Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Poema Longo de Doruud

World QuestsChapter number: Canção de Luscinia: Capítulo II

Story evidence

Chapter quests

4

Quando a Canção de Batalha Aumenta

Open quest →
Quest flow
1

Vá para o acampamento à beira penhasco

Open step page →
2

Fale com o Portador da Lâmpada

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

???:Vocês não são daqueles tipos de aventureiros que saem correndo no momento que tem algo acontecendo na ruína, né?

???:Essa aqui é a linha de frente que vamos segurar contra a Caçada Feroz no Penhasco Kipumaki. Vocês não deviam estar aqui.

Paimon:Sim, viemos ajudar com a Caçada Feroz.

???:*Suspiro* Vocês podem lutar bem, mas isso aqui é diferente. Um campo de batalha não é um local para crianças como vocês...

Illuga:Algum problema, Anleifr?

Anleifr:Capitão! Eu estava contando para esses/as aventureiros/as que não deviam estar em um lugar perigoso como esse. Não precisam vir aqui, nem precisam pensar em algo tolo...

Anleifr:Ahem. Nosso capitão pode ser jovem, mas ele é um dos mais fortes entre nós. Por que não usá-lo como exemplo?

Illuga:Traveler, Paimon. São vocês. Ótimo, na hora certa, estávamos esperando sua presença.

Anleifr:Hã? Capitão, o que você quer dizer?

Illuga:Eles/Elas são os/as recrutas temporários/as que falei antes.

Anleifr:Esses/Essas aí? Bem... acho que nossos heróis/as heróinas são jovens mesmo.

Anleifr:Certo. Se é o Capitão dizendo, quem sou eu para contestar.

Anleifr:Traveler, Paimon, sejam bem-vindo/as ao pelotão.

Illuga:Acabamos de terminar os preparativos, por isso agora teremos nossa reunião de estratégia. Vocês deviam se juntar a nós.

Conversation 2 · 17 linesOpen full page →

Anleifr:Uau, são vocês.

Anleifr:Que coincidência. Não imaginei que ia encontrar com vocês aqui...

Anleifr:Espera aí. O que vocês tão fazendo aqui?! Essa aqui é a linha de frente que vamos segurar contra a Caçada Feroz no Penhasco Kipumaki. Vocês não deviam estar aqui.

Paimon:Sim, estamos aqui para ajudar também!

Anleifr:*Suspiro* Vocês podem lutar bem, mas isso aqui é diferente. Um campo de batalha não é um local para crianças como vocês...

Illuga:Algum problema, Anleifr?

Anleifr:Capitão! Eu estava contando para esses/as aventureiros/as que não deviam estar em um lugar perigoso como esse. Não precisam vir aqui, nem precisam pensar em algo tolo...

Anleifr:Ahem. Nosso capitão pode ser jovem, mas ele é um dos mais fortes entre nós. Por que não usá-lo como exemplo?

Illuga:Traveler, Paimon. São vocês. Ótimo, na hora certa, estávamos esperando sua presença.

Anleifr:Hã? Capitão, o que você quer dizer?

Illuga:Eles/Elas são os/as recrutas temporários/as que falei antes.

Anleifr:Esses/Essas aí? Eu sei do que ele/ela é capaz... Bem... acho que nossos heróis/as heroínas são jovens mesmo.

Anleifr:Certo. Se é o Capitão dizendo, quem sou eu para contestar.

Anleifr:Traveler, Paimon, sejam bem-vindo/as ao pelotão.

Illuga:Acabamos de terminar os preparativos, por isso agora teremos nossa reunião de estratégia. Vocês deviam se juntar a nós.

3

Participe da reunião estratégica

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Illuga:Antes de começarmos, deixe-me fazer as apresentações. Traveler e Paimon são os aventureiros/as aventureiras de quem falei antes, aquele/as que ajudaram a recuperar o Pavio de Prata.

Illuga:Eles/Elas se juntarão à nossa equipe na próxima operação.

Paimon:Somos aventureiro/as, mas temos bastante experiência em lutar contra o Abismo, então não vamos atrapalhar!

Traveler:Prazer em conhecê-los.

Anleifr:Eu sou Anleifr. Podemos pular a parte do é um prazer lhe conhecer. Estou ansioso para lutar ao seu lado.

Rollon:Eu sou Rollon. Obrigado por me salvarem na última vez. Fiquem tranquilos/as. Já me preparei bastante desde então. Não repetirei os meus erros.

Bjorn:Podem me chamar de Bjorn. Parece que eu sou o único que vocês estão conhecendo pela primeira vez. Enfim, se o Capitão escolheu vocês, confio nas suas habilidades.

Illuga:Podemos deixar o resto da conversa para o banquete da vitória. Por agora, vamos direto ao ponto.

Illuga:O objetivo é claro: nosso esquadrão deve tomar o Acampamento no Penhasco antes do inimigo e estabelecer uma linha de frente para conter a Caçada Feroz.

Illuga:Essa posição é a linha vital de toda a operação. Se a perdermos, todos os planos seguintes estarão praticamente perdidos.

Illuga:Para evitar isso, usaremos o poder do Pavio de Prata para restaurar a barreira no penhasco. Isso eliminará os Sussurros do Abismo e manterá a rota da força principal desobstruída.

Illuga:Os mecanismos que alimentam a barreira são todos relíquias de ruínas antigas, e ainda não compreendemos totalmente como funcionam...

Illuga:Mas Traveler e Paimon são aventureiro/as experientes. Com o/as doi/uas cuidando dessa etapa crucial, toda a operação deve correr bem.

Paimon:Deixe os mecanismos conosco. Resolver enigmas assim é a especialidade do/a Traveler.

Anleifr:Ah, então é isso que as pessoas querem dizer com "a pessoa certa para o trabalho certo". Eu já encontrei muitos dispositivos como este quando trabalhava como caçador de tesouros, mas nunca entendi como funcionavam. Minha esposa é que sempre entendia essas coisas.

Paimon:Hã? Você já foi caçador de tesouros, Anleifr? Hmm... agora que mencionou, até combina com você...

Anleifr:Ei, nada disso, tá bem? Já faz três anos que faço parte dos Portadores da Lâmpada. Hoje em dia, sou um Ratnik honesto.

Anleifr:O quê, acha que eu não sou qualificado ou algo assim?

Paimon:D–Desculpa! Não foi isso que a Paimon quis dizer...

Rollon:Tá bom, Anleifr, já chega. Pare de assustar ela de propósito.

Anleifr:Ah, qual é, Rollon, por que me desmascarou assim? Tá todo mundo tenso, eu só queria deixar o clima mais leve...

Illuga:Ouça o Rollon, Anleifr. Quando você fica sério, tem uma cara tão feroz que até a Caçada Feroz sairia correndo. Não é de se admirar que ela tenha te levado a sério.

Anleifr:Bem, vendo por esse lado... Tá certo, desculpe por isso. Somos companheiros agora, então eu realmente não devia ter tentado te assustar.

Paimon:O–Oh! Exatamente, isso aí! Se você assustar tanto a Paimon ao ponto de que ela não consiga cumprir a missão, o que vai acontecer então? Traveler ainda precisa dela como guia, sabia?

Illuga:Certo. E desta vez estamos enfrentando um inimigo imprevisível e poderoso. Todos precisamos ficar atentos. Não podemos baixar a guarda nem por um instante.

Illuga:Falando no inimigo, tem uma informação que Traveler e Paimon também precisam saber.

Illuga:A Caçada Feroz no penhasco pode ter habilidades diferentes das de outros lugares. Três anos atrás, pagamos por essa diferença com sangue.

Illuga:Naquele dia, o entardecer já havia caído quando terminamos nossa investigação, então montamos acampamento no penhasco para passar a noite.

Illuga:No meio da noite, fui despertado pelo som de uma batalha e percebi que a área estava envolta em uma névoa estranha. De dentro daquela névoa vinham sussurros fracos e entrecortados...

Illuga:As vozes me pareciam familiares, embora eu não conseguisse lembrar de onde as havia ouvido antes.

Illuga:Mas não tive tempo para pensar nisso. Quando avancei mais fundo na névoa e finalmente vi quem estava lutando, percebi que eram os membros da nossa unidade, destruindo uns aos outros...

Paimon:O quê!? Como isso é possível...

Traveler:...Foi obra da Caçada Feroz?

Illuga:Exatamente. Recebemos relatos de anomalias da Caçada Feroz que corrompem a mente em várias regiões, e é provável que tudo tenha começado aqui.

Illuga:Perdemos gente demais naquela noite... O Capitão Olsson se manteve firme apenas pela força de vontade, mas só nós dois não tínhamos como fazer nada...

Illuga:Depois disso, quando a força principal da Caçada Feroz avançou, o capitão me ordenou recuar e levar o Ivar inconsciente e gravemente ferido para pedir ajuda. Ele escolheu ficar para trás e cobrir nossa retirada...

Illuga:Corri de volta para a cidade o mais rápido que pude e relatei tudo ao velho, mas... já era tarde demais. Quando voltamos ao Penhasco Kipumaki, até o Capitão Olsson já...

Illuga:...

Illuga:Quanto à Caçada Feroz, ela transbordou e se espalhou sob os penhascos. Antes que pudéssemos eliminar os monstros, muitos civis inocentes já haviam sido vítimas deles...

Anleifr:Meus companheiros caçadores de tesouros, minha esposa... perdi todos naquele incidente... Aconteceu tão rápido que nem tivemos tempo de lutar de verdade...!

Anleifr:Quando achei que tudo estava perdido, um esquadrão dos Portadores da Lâmpada chegou. Lutei ao lado deles, empurramos a Caçada Feroz de volta, até eu quase cair morto de exaustão...

Anleifr:Mas... as vidas que foram tiradas jamais poderiam ser recuperadas...

Rollon:Naquele dia eu estava em outra missão. Recebi a ordem de emergência e corri para a região do Penhasco Kipumaki para ajudar... O que vi lá foi muito difícil de suportar...

Rollon:Lutamos sem parar, dia e noite, mas monstros surgiam do seu covil sem fundo, sem cessar.

Rollon:Nem sei quando aquilo finalmente parou. Só me lembro de lutar até não me restar nada... e, quando abri os olhos de novo, já estava de volta a Piramida.

Bjorn:...Pelo menos vocês lutaram. Vocês lutaram e, mesmo que tenham perdido, foram guerreiros que permaneceram firmes.

Bjorn:Mas eu? Me tiraram da equipe do Capitão Olsson no último minuto porque de repente passei mal. Veyd ficou no meu lugar e, por causa disso, ele...

Bjorn:Se tivesse sido eu quem estivesse lá naquele dia...!

Rollon:Não existe "se" no passado, Bjorn. O que importa é o que fazemos agora.

Illuga:Certo. Reconstruímos o acampamento após o incidente e mantivemos a posição por três anos... porque as condições para um contra-ataque ainda não estavam no lugar.

Illuga:Sei que todos vocês suportaram isso por muito tempo. Eu também.

Illuga:Mas agora, o dia que esperamos finalmente chegou. Boas notícias chegaram de Piramida. A hora é esta. Amanhã, lançaremos nosso contra-ataque!

Illuga:Mantenham-se firmes antes de marcharmos, ou aquelas criaturas podem se infiltrar nos seus pensamentos e virá-los contra vocês.

Illuga:Lembrem-se disso. Nós lutamos não apenas pelos companheiros que perdemos, ou pelos civis inocentes cujas vidas foram tomadas...

Illuga:Lutamos para proteger aqueles que ainda estão vivos hoje... e para dar aos que ainda vão nascer a chance de viver em um mundo melhor.

Illuga:Isto conclui a reunião. Descansem enquanto puderem. O amanhã trará uma luta brutal, e vamos precisar de cada gota de força que vocês tiverem.

Multidão:Sim, senhor!

Conversation 2 · 57 linesOpen full page →

Illuga:Antes de começarmos, deixe-me fazer as apresentações. Traveler e Paimon são os aventureiros/as aventureiras de quem falei antes, aquele/as que ajudaram a recuperar o Pavio de Prata.

Illuga:Eles/Elas se juntarão à nossa equipe na próxima operação.

Paimon:Somos aventureiro/as, mas temos bastante experiência em lutar contra o Abismo, então não vamos atrapalhar!

Traveler:Prazer em conhecê-los.

Anleifr:Sou Anleifr. Tenho que admitir, juntar-se aos Portadores da Lâmpada em um momento como este exige muita coragem.

Rollon:Sou Rollon. Vamos cuidar um do outro lá fora, no campo.

Bjorn:Pode me chamar de Bjorn. Se o capitão escolheu vocês, confio nas suas habilidades.

Illuga:Podemos deixar o resto da conversa para o banquete da vitória. Por agora, vamos direto ao ponto.

Illuga:O objetivo é claro: nosso esquadrão deve tomar o Acampamento no Penhasco antes do inimigo e estabelecer uma linha de frente para conter a Caçada Feroz.

Illuga:Essa posição é a linha vital de toda a operação. Se a perdermos, todos os planos seguintes estarão praticamente perdidos.

Illuga:Para evitar isso, usaremos o poder do Pavio de Prata para restaurar a barreira no penhasco. Isso eliminará os Sussurros do Abismo e manterá a rota da força principal desobstruída.

Illuga:Os mecanismos que alimentam a barreira são todos relíquias de ruínas antigas, e ainda não compreendemos totalmente como funcionam...

Illuga:Mas Traveler e Paimon são aventureiro/as experientes. Com o/as doi/uas cuidando dessa etapa crucial, toda a operação deve correr bem.

Paimon:Deixe os mecanismos conosco. Resolver enigmas assim é a especialidade do/a Traveler.

Anleifr:Ah, então é isso que as pessoas querem dizer com "a pessoa certa para o trabalho certo". Eu já encontrei muitos dispositivos como este quando trabalhava como caçador de tesouros, mas nunca entendi como funcionavam. Minha esposa é que sempre entendia essas coisas.

Paimon:Hã? Você já foi caçador de tesouros, Anleifr? Hmm... agora que mencionou, até combina com você...

Anleifr:Ei, nada disso, tá bem? Já faz três anos que faço parte dos Portadores da Lâmpada. Hoje em dia, sou um Ratnik honesto.

Anleifr:O quê, acha que eu não sou qualificado ou algo assim?

Paimon:D–Desculpa! Não foi isso que a Paimon quis dizer...

Rollon:Tá bom, Anleifr, já chega. Pare de assustar ela de propósito.

Anleifr:Ah, qual é, Rollon, por que me desmascarou assim? Tá todo mundo tenso, eu só queria deixar o clima mais leve...

Illuga:Ouça o Rollon, Anleifr. Quando você fica sério, tem uma cara tão feroz que até a Caçada Feroz sairia correndo. Não é de se admirar que ela tenha te levado a sério.

Anleifr:Bem, vendo por esse lado... Tá certo, desculpe por isso. Somos companheiros agora, então eu realmente não devia ter tentado te assustar.

Paimon:O–Oh! Exatamente, isso aí! Se você assustar tanto a Paimon ao ponto de que ela não consiga cumprir a missão, o que vai acontecer então? Traveler ainda precisa dela como guia, sabia?

Illuga:Certo. E desta vez estamos enfrentando um inimigo imprevisível e poderoso. Todos precisamos ficar atentos. Não podemos baixar a guarda nem por um instante.

Illuga:Falando no inimigo, tem uma informação que Traveler e Paimon também precisam saber.

Illuga:A Caçada Feroz no penhasco pode ter habilidades diferentes das de outros lugares. Três anos atrás, pagamos por essa diferença com sangue.

Illuga:Naquele dia, o entardecer já havia caído quando terminamos nossa investigação, então montamos acampamento no penhasco para passar a noite.

Illuga:No meio da noite, fui despertado pelo som de uma batalha e percebi que a área estava envolta em uma névoa estranha. De dentro daquela névoa vinham sussurros fracos e entrecortados...

Illuga:As vozes me pareciam familiares, embora eu não conseguisse lembrar de onde as havia ouvido antes.

Illuga:Mas não tive tempo para pensar nisso. Quando avancei mais fundo na névoa e finalmente vi quem estava lutando, percebi que eram os membros da nossa unidade, destruindo uns aos outros...

Paimon:O quê!? Como isso é possível...

Traveler:...Foi obra da Caçada Feroz?

Illuga:Exatamente. Recebemos relatos de anomalias da Caçada Feroz que corrompem a mente em várias regiões, e é provável que tudo tenha começado aqui.

Illuga:Perdemos gente demais naquela noite... O Capitão Olsson se manteve firme apenas pela força de vontade, mas só nós dois não tínhamos como fazer nada...

Illuga:Depois disso, quando a força principal da Caçada Feroz avançou, o capitão me ordenou recuar e levar o Ivar inconsciente e gravemente ferido para pedir ajuda. Ele escolheu ficar para trás e cobrir nossa retirada...

Illuga:Corri de volta para a cidade o mais rápido que pude e relatei tudo ao velho, mas... já era tarde demais. Quando voltamos ao Penhasco Kipumaki, até o Capitão Olsson já...

Illuga:...

Illuga:Quanto à Caçada Feroz, ela transbordou e se espalhou sob os penhascos. Antes que pudéssemos eliminar os monstros, muitos civis inocentes já haviam sido vítimas deles...

Anleifr:Meus companheiros caçadores de tesouros, minha esposa... perdi todos naquele incidente... Aconteceu tão rápido que nem tivemos tempo de lutar de verdade...!

Anleifr:Quando achei que tudo estava perdido, um esquadrão dos Portadores da Lâmpada chegou. Lutei ao lado deles, empurramos a Caçada Feroz de volta, até eu quase cair morto de exaustão...

Anleifr:Mas... as vidas que foram tiradas jamais poderiam ser recuperadas...

Rollon:Naquele dia eu estava em outra missão. Recebi a ordem de emergência e corri para a região do Penhasco Kipumaki para ajudar... O que vi lá foi muito difícil de suportar...

Rollon:Lutamos sem parar, dia e noite, mas monstros surgiam do seu covil sem fundo, sem cessar.

Rollon:Nem sei quando aquilo finalmente parou. Só me lembro de lutar até não me restar nada... e, quando abri os olhos de novo, já estava de volta a Piramida.

Bjorn:...Pelo menos vocês lutaram. Vocês lutaram e, mesmo que tenham perdido, foram guerreiros que permaneceram firmes.

Bjorn:Mas eu? Me tiraram da equipe do Capitão Olsson no último minuto porque de repente passei mal. Veyd ficou no meu lugar e, por causa disso, ele...

Bjorn:Se tivesse sido eu quem estivesse lá naquele dia...!

Rollon:Não existe "se" no passado, Bjorn. O que importa é o que fazemos agora.

Illuga:Certo. Reconstruímos o acampamento após o incidente e mantivemos a posição por três anos... porque as condições para um contra-ataque ainda não estavam no lugar.

Illuga:Sei que todos vocês suportaram isso por muito tempo. Eu também.

Illuga:Mas agora, o dia que esperamos finalmente chegou. Boas notícias chegaram de Piramida. A hora é esta. Amanhã, lançaremos nosso contra-ataque!

Illuga:Mantenham-se firmes antes de marcharmos, ou aquelas criaturas podem se infiltrar nos seus pensamentos e virá-los contra vocês.

Illuga:Lembrem-se disso. Nós lutamos não apenas pelos companheiros que perdemos, ou pelos civis inocentes cujas vidas foram tomadas...

Illuga:Lutamos para proteger aqueles que ainda estão vivos hoje... e para dar aos que ainda vão nascer a chance de viver em um mundo melhor.

Illuga:Isto conclui a reunião. Descansem enquanto puderem. O amanhã trará uma luta brutal, e vamos precisar de cada gota de força que vocês tiverem.

Multidão:Sim, senhor!

4

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
5

Recupere suas forças

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Illuga:Hmm... o velhote também está pronto. Excelente.

Illuga:Sim. Notícias de Piramida. Para enfrentar aquele demônio imortal, o velhote tem feito seus próprios preparativos. As coisas estão indo bem da parte dele... agora depende de nós.

Traveler:O que foi? Está com algo em mente?

Illuga:...Ah, não é nada. Só estava pensando que ainda tenho um longo caminho pela frente...

Illuga:Eu fiquei preocupado por não entender o que o velhote estava tentando fazer... devo ter parecido um idiota na sua frente.

Traveler:Você já fez muito.

Illuga:Obrigado. Vou me esforçar ainda mais daqui em diante. Não vou decepcionar ninguém.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Anleifr:Finalmente chegamos nesse dia...

Traveler:Você ainda está acordado?

Anleifr:Com uma batalha como essa chegando, como eu iria dormir? Mas, você devia. Você ainda está crescendo, não atrapalhe seu crescimento virando a noite.

Conversation 3 · 7 linesOpen full page →

Rollon:Isso deve ser tudo... O que aconteceu? Algo que você gostaria de perguntar?

Rollon:Para muitos de nós, mesmo apesar de três anos tendo passado, as feridas de antes ainda não se curaram.

Rollon:Eu e meu irmão... nós tivemos sorte. Meu irmão se chama Ivar, o capitão que me salvou. Nós dois sobrevivemos, e é por isso que podemos continuar nossos deveres como Portadores da Lâmpada.

Rollon:Eu só espero que tudo corra bem amanhã. Se sim, pelo menos podemos trazer paz para alguns camaradas que caíram no caminho.

Conversation 4 · 5 linesOpen full page →

Bjorn:♪~

Traveler:Você parece bem relaxado.

Bjorn:Eu passei os últimos três anos me preparando para essa batalha de amanhã. A essa altura, não há tensão, só antecipação.

Traveler:Espero que tudo corra bem amanhã.

Bjorn:Mesmo que haja algum problema, vamos lidar com ele. Não se preocupe.

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Traveler:(Hora de descansar...)

6

Fale com Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Illuga:Precisamos nos mover. Vlaicu, prossiga de acordo com o plano original.

Illuga:Quando tomarmos o acampamento e a enviarmos a barreira para estabilizar a linha, enviaremos um sinal de fumaça.

Illuga:Quando vocês virem o sinal, reúnam-se imediatamente e avancem para a segunda fase da operação.

Vlaicu:Sim, capitão!

Egle:Esperaremos boas notícias de vocês. E lembrem-se de voltarem com vida, todos!

Anleifr:Pode deixar conosco!

Illuga:A hora chegou. A Operação Penhasco começa agora! Todas as unidades, movam-se!

7

Vá para o acampamento no topo do penhasco

Open step page →
8

Vá para o acampamento no topo do penhasco

Open step page →
9

Derrote os monstros

Open step page →
10

Continue avançando

Open step page →
11

Elimine os obstáculos e continue avançando

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Som Abafado:Olhe para você... olhe para você...

Som Abafado:Covardes agarrados à vida... amontoados como filhotinhos para se aquecerem...

Illuga:Quem está aí? Apareça!

Bjorn:Capitão, cuidado. Pode ser o monstro que manipula pessoas.

Illuga:É, eu sei.

Anleifr:Parece que você é o verdadeiro covarde aqui, não é? Com medo de eu te socar até a morte, você se esconde na névoa como um rato assustado, hein?

Som do Monstro:Você...? É só um cão que late, mas não morde...

Som do Monstro:Um cão ambicioso...

Som do Monstro:...Hehe... muito bem. Eu vou te dar uma chance...

Illuga:...!? Todos, se preparem!

12

Derrote os monstros

Open step page →
13

Fale com Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Paimon:O que está acontecendo? Não importa como atacamos, parece que não podemos feri-lo...

Som do Monstro:Hehe... isso é tudo que você tem?

Som do Monstro:O que foi? Por que você parou de latir?

Anleifr:Maldito...

Rollon:Não avance, Anleifr!

Illuga:Segure a linha! Vamos encontrar um jeito...

Som do Monstro:Encontrar um jeito? Que jeito?

Som do Monstro:Não me diga...

Som do Monstro:... Um jeito de fugir e salvar sua pele?

Traveler:Um jeito de mandar você pro inferno!

Som do Monstro:Haha... isso sim é algo que vale a pena esperar...

Som do Monstro:Mas, se quer saber minha opinião, fugir e salvar a própria pele combina bem mais com vocês...

Som do Monstro:Afinal, um de vocês é bem especialista nisso...

Som do Monstro:Três anos atrás... dez anos atrás... sempre a mesma coisa? Que tal pedir umas dicas para ele?

Illuga:Você... como você sabe disso? Não me diga que você é...

Bjorn:Capitão, não escute isso!

Illuga:...!

Som do Monstro:Hehe... vá, corram enquanto podem... galinhas...

Som do Monstro:No final, vocês entenderão... fugir não vai lhes salvar... a única coisa que lhes espera é a morte...

Paimon:Se foi...

Illuga:Nossa missão não acabou. Talvez tenhamos que enfrentar novamente.

Anleifr:Na próxima vez que encontrarmos com aquele maldito, eu juro que...

Bjorn:Anleifr! Nossa prioridade é completar nossa missão!

Anleifr:Eu sei! Mas...!

Rollon:Pensar coisas como essa é o que ele quer. Se acalme.

Traveler:Devemos ser nós a tomar a iniciativa.

Illuga:Traveler tem razão. Não podemos nos deixar levar pelo ritmo do inimigo. Avançaremos nos nossos próprios termos e de acordo com o nosso plano.

Illuga:Vamos em frente!

14

Continue avançando

Open step page →
15

(test)废弃

Open step page →
16

Reconstrua a barreira

Open step page →
17

Discuta as contramedidas com seus companheiros de equipe

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Anleifr:Aquele Olho Maléfico... atacou antes que a barreira pudesse ser totalmente erguida! As ruínas do altar foram destruídas...

Rollon:Capitão, conseguiremos reerguê-la antes que ele ataque de novo?

Illuga:Receio que não. Falhamos em bloquear o último ataque, e a energia do Pavio de Prata se esgotou quase por completo. Não há energia suficiente para ativar a barreira novamente.

Rollon:...A situação não está nada boa. Não fazemos ideia de quando aquele Olho Maléfico lançará o próximo ataque. Sem a barreira, será difícil manter esta posição.

Rollon:O número de monstros ao redor está aumentando. Mesmo que consigamos contê-los por um tempo, nossa resistência não é infinita. Se chegar a um ponto em que...

Anleifr:Qual é, irmão, está falando como se já tivesse desistido! Monstros? Não importa quantos apareçam, eu vou derrubar todos eles!

Traveler:Ainda assim, tentar resistir aqui para sempre não é um plano de verdade...

Paimon:Não há realmente nada que possamos fazer...

Bjorn:...Tive uma ideia.

Anleifr:Tem algo em mente? Rápido, vamos ouvir!

Bjorn:A matriz de selamento no Penhasco de Kipumaki foi deixada para nós pelo Iluminador e pela Emissária da Canção Lunar dos Filhos da Lua Gelada. Sua estrutura deve ter a mesma origem do Pavio de Prata.

Bjorn:Quando estávamos ativando a barreira antes, notei três Emblemas Verdejantes no penhasco piscando em resposta, quase como se estivessem ressoando com ela. Esses devem ser os pontos de foco da matriz de selamento.

Paimon:Oh, agora que você falou nisso, Paimon pode ver também.

Bjorn:Quando eu visitei a Ilha Hiisi, eu peguei alguns textos antigos dos Filhos da Lua Gelada com a Emissária da Canção Lunar. Me lembro de ver estruturas similares neles, assim cruzei as referências que encontrei com ela. Tenho certeza que isso está correto.

Bjorn:Entretanto, os textos dizem que o selo deve ter quatro focos. Por alguma razão, o mais importante não está ressonando.

Bjorn:Ainda assim, o selo foi mantido por quinhentos anos. Deve haver algo de especial nele. Se pegarmos o Pavio de Prata e ativar os outros três primeiros, talvez possamos virar essa situação.

Rollon:Capitão, o que você acha?

Illuga:... Vale a pena tentar.

Anleifr:Bom trabalho, Bjorn!

Bjorn:Hun. Só pra constar, eu não passei os últimos três anos sem fazer nada.

Illuga:Mas se quisermos fazer esse plano, vamos precisar de mais apoio.

Illuga:Bjorn, Anleifr, Rollon, retornem para o acampamento. Reportem tudo para nossas forças, então liderem os reforços e coordenem conosco para assumirem essas três posições!

Todos os Três Juntos:Sim, Capitão!

Illuga:Se o Olho Maléfico está mirando no Pavio de Prata, há uma chance de que ele o ataque diretamente na próxima vez... vou levar o Pavio de Prata e ativar os três pontos focais um por um.

Illuga:Traveler, Paimon, venham comigo. Protejam o Pavio de Prata!

Illuga:Alguma objeção? É extremamente perigoso. Se vocês não quiserem...

Traveler:Não precisa perguntar. Claro que tô dentro, Capitão.

Paimon:Essa é a missão perfeita para nós! Vamos proteger Illuga e o Pavio de Prata!

Anleifr:Oh, posso contar com vocês! Vou deixar o capitão nas suas mãos!

Paimon:Tenham cuidado também!

Rollon:Sim.

Bjorn:Claro. Ainda estou esperando Anleifr socar aquele inimigo e silenciá-lo de vez.

Anleifr:Mesmo? Então é melhor eu não te desapontar. Quando eu terminar, essa coisa não só vai calar a boca, vai estar implorando aos nossos pés por misericórdia!

Illuga:Certo, já chega de brincar. Teremos tempo suficiente disso depois. Vamos!

18

Ative três Emblemas Verdejantes

Open step page →
19

Ative três Emblemas Verdejantes

Open step page →
20

Ative três Emblemas Verdejantes

Open step page →
21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
22

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
23

激活三处苍林之穗$HIDDEN

Open step page →
24

激活三处苍林之穗$HIDDEN

Open step page →
25

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
26

(test)废弃

Open step page →
27

Elimine os obstáculos e continue avançando

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Illuga:Saiam da frente, mexam-se!

Som do Monstro:Hehe... qual é a pressa...?

Som do Monstro:De um jeito ou de outro... todos vocês vão morrer. Mas alguns de vocês... só vão um pouquinho antes...

Som do Monstro:Ele reclamava de não ter morrido naquela época... há três anos... E agora... vou realizar o desejo dele...

Illuga:...Bjorn? O que você fez com ele!?

Som do Monstro:Ele era fraco demais... os fracos... os inúteis... os insetos rastejantes...

Som do Monstro:...Morrer é tudo o que eles sabem fazer.

Illuga:Nem pense em insultá-lo! Ele não é fraco coisa nenhuma!

Som do Monstro:Ah... aos seus olhos... ele era forte...

Som do Monstro:Mas... mesmo os fortes morrem do mesmo jeito...

Som do Monstro:Eu pensei... que você entendesse isso melhor do que ninguém...

Som do Monstro:Os que eram mais fortes que você... todos morreram, não foi? Morreram há três anos... e também há dez...

Illuga:...Cale a boca!

Som do Monstro:Sim... o único fraco aqui... é você...

Som do Monstro:Afinal... por que é que toda vez... toda vez... só você é quem sobrevive?

Som do Monstro:...Você fugiu do campo de batalha, não foi? Um covarde se agarrando à própria vida...

Paimon:Illuga, não escute essas besteiras!

Traveler:Chega! Hora de morrer!

Illuga:...Traveler! Vamos acabar com isso rápido!

28

Derrote os monstros

Open step page →
29

Derrote os monstros

Open step page →
30

Verifique a situação da posição

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Illuga:...Como está o Bjorn?

Egle:...Ele está gravemente ferido. O ataque foi muito repentino e, para nos proteger, ele... *Soluço*

Egle:...O campo de batalha estava perigoso demais, e ele não tinha condições de ser movido. Não tivemos escolha a não ser tratá-lo aqui mesmo, mas com os recursos que temos à disposição, é que...

Bjorn:...Capitão...

Illuga:Bjorn!

Bjorn:...Me desculpe... Eu não consegui completar a missão...

Illuga:Você fez um ótimo trabalho! A posição continua segura, e todos ainda estão bem...

Bjorn:Sério...? Então eu consegui... Que bom...

Illuga:Pare de falar. Você precisa descansar.

Bjorn:Se eu não disser agora... não terei outra chance...

Illuga:...Não diga isso! Essa é uma ordem do seu capitão! Você vai ficar bem... Vai ficar bem...

Bjorn:Heh... tudo bem... como quiser... não vou mencionar isso de novo...

Bjorn:Mas pelo menos... finalmente poderei encarar Veyd sem arrependimentos...

Bjorn:Ele diria... que nós, Portadores da Lâmpada, somos como Capim de Gelo Invernal...

Bjorn:Diante da Caçada Feroz... cada um de nós é frágil... como as pétalas de Capim de Gelo Invernal... Quão facilmente nos despedaçamos...

Bjorn:Mas... enquanto as folhas permanecerem... enquanto as raízes continuarem firmes no solo...

Bjorn:Quando a próxima estação chegar... e a seguinte depois dela... novas flores desabrocharão novamente...

Bjorn:Nós não falharemos... não é mesmo... Capitão...

Illuga:...Sim. Nós não falharemos! Farei com que aquele monstro seja derrotado por minhas próprias mãos, de uma vez por todas!

Bjorn:...Você é o mais forte entre nós... Eu acredito em você... Capitão...

Illuga:...Fique tranquilo, Bjorn. Eu cumprirei nossa promessa. Descanse agora... As coisas terão mudado até você se recuperar...

Bjorn:...

Illuga:...

Illuga:...Traveler, Paimon, precisamos ir. A missão ainda não acabou. Não podemos ficar aqui por mais tempo.

Paimon:Illuga...

Illuga:...É. Vamos em frente.

31

Ative o Emblema Verdejante

Open step page →
32

Ative o último Emblema Verdejante

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Ressoar:(test)叶洛亚伸手交互树苗,(借个镜头)树苗长大

Ressoar:(test)深渊之眼异动,向大树开炮,大树展开护盾抵挡

Illuga:(test)叶洛亚表示现在阵法已经完成,可以反弹魔眼攻击了

Illuga:(test)叶洛亚和玩家向前走,镜头切到QTE镜头

33

Derrote o Olho Maléfico

Open step page →
34

Derrote o Olho Maléfico

Open step page →
35

Derrote o Olho Maléfico

Open step page →
36

Discuta as contramedidas com seus companheiros de equipe

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Ótimo! Esse Olho Maléfico já era!

Paimon:Mas, alguém viu uma coisa cair dele?

Illuga:Isso provavelmente foi a Lâmina Espiral, uma espada sagrada que o Iluminador usava para selar demônios. Eu não esperava que um monstro a usasse contra nós...

Paimon:Então foi isso que aconteceu... Mas, devemos estar em segurança agora, né?

Rollon:Pelo momento, sim. O Olho Maléfico foi destruído, e os monstros no chão foram quase totalmente eliminados.

Rollon:Mas não podemos baixar a guarda. Essa criatura provavelmente voltou para o subsolo. Está ferida, mas ainda pode ter um truque na manga.

Rollon:Acabamos de passar por uma batalha feroz. Todos estão exaustos de mente e corpo...

Anleifr:Não importa. Uma vitória é uma vitória! Nos vingamos daquele monstro, e isso que conta!

Anleifr:Falando nisso... onde está Bjorn? Não vejo ele. Será que ele ficou preso em algum lugar dando uma mão?

Anleifr:Quem é que vai ficar olhando eu me amostrando se ele não tá aqui? Não posso começar sozinho, posso?

Illuga:Ele... Urgh...

Paimon:Illuga...

Illuga:... Ele foi atingido pelo ataque do Olho Maléfico ao defender sua posição...

Traveler:Seus ferimentos foram muito severos. Tentamos de tudo, mas não pudemos salvá-lo.

Anleifr:... Não. Impossível. Como?!

Anleifr:Ele era inteligente e forte, nunca venci ele num duelo! Como é que ele foi derrotado tão facilmente?!

Anleifr:Isso não faz sentido nenhum... sentido nenhum!

Rollon:Anleifr, pare de chorar...

Anleifr:Eu não estou chorando! Urgh...

Rollon:Anleifr, se controle. Precisamos ser fortes, especialmente agora.

Rollon:Aquela criatura está usando esses métodos vis para tentar voltar quando estamos vulneráveis. Não podemos deixar ela ter sucesso.

Rollon:Não podemos deixar esse maldito manchar o sacrifício de Bjorn, ou virá-lo contra nós!

Illuga:...

Traveler:Illuga, você está bem?

Illuga:Sim... estou.

Illuga:Eu sinto muito. É tudo minha culpa.

Illuga:O monstro sabia. Sabia de tudo. Sabia que isso abalaria minha determinação...

Illuga:Bjorn morreu por minha causa...

Anleifr:Capitão! Não foi isso que eu quis dizer... eu só... *Suspiro*...

Traveler:Esse não é um fardo para você carregar sozinho.

Paimon:Isso mesmo. Todos nós... Temos que carregar isso juntos.

Rollon:Meu coração dói. Mas nossa missão ainda não acabou. As batalhas a nossa frente serão cada vez mais difíceis, e ainda podemos sofrer muitas perdas...

Rollon:Mas, não importa o que aconteça, não podemos parar de seguir em frente até a vitória final.

Rollon:Não foi você quem nos ensinou isso?

Rollon:Acredito no seu comando, Capitão. Bjorn diria o mesmo. Cumprimos nosso dever, e o que quer que nos espere, não teremos arrependimentos.

Anleifr:Sim, eu também!

Anleifr:Se fazer esse monstro desaparecer desse mundo significa morrer no processo, eu faria isso sem nem pensar!

Rollon:Não diga algo tão sinistro. Nós estamos prestes a enfrentá-lo de verdade em uma batalha de vida ou morte.

Anleifr:Ei, contanto que você entenda o que eu quero dizer, irmão. Vou arrancar a boca imunda daquela coisa e fazê-la implorar de joelhos!

Illuga:É, desde que possamos eliminar esse monstro detestável deste mundo para sempre...

Illuga:...Não temos poder de combate suficiente para enfrentar as batalhas que se aproximam sozinhos. Vou precisar que vocês consigam reforços das outras posições.

Illuga:Traveler, Paimon, estou deixando a área que Bjorn cuidava com vocês. Vou ficar aqui e segurar essa posição até vocês voltarem.

Paimon:Certo, deixa com a gente!

Illuga:Obrigado. Aguentem só mais um pouco... Em breve, conquistaremos a vitória.

Som do Monstro:"Por que é que sempre... sempre... você é o único que sobrevive?"

Illuga:(O que devo fazer... o que devo fazer...)

Som do Monstro:"...Você fugiu do campo de batalha, não foi? Você é apenas um covarde agarrando a vida..."

Illuga:(Essa é minha luta... meu campo de batalha...)

Illuga:(Eu não sou... Eu não sou um covarde que foge do perigo...)

Illuga:(...)

Illuga:(Esse é o meu dever... Eu não posso mais fugir...)

37

Avance para o campo de batalha...

Open step page →
38

Avance para o campo de batalha...

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Illuga:(A névoa está ficando mais espessa. Quase não consigo ver o caminho na nossa frente...)

39

Continue seguindo em frente...

Open step page →
40

Avance para o campo de batalha...

Open step page →
41

Elimine seus adversários

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Flagelo da Degradação Eterna:...Nos encontramos novamente, filhotinho... embora seja uma pena que seja somente você...

Flagelo da Degradação Eterna:Não importa... Quando eu acabar com você, vou enviar os outros atrás de você... um por um... Hehe...

Illuga:Pode latir à vontade. Eu farei seu silêncio ser eterno!

Flagelo da Degradação Eterna:Hehe... sozinho... você acha mesmo que pode me impedir?

Illuga:... Derrotar um zé-ninguém como você é fácil para mim!

Flagelo da Degradação Eterna:Oh... entendo... Estou vendo porque você não trouxe as outras galinhas com você...

Flagelo da Degradação Eterna:... No fundo, você acha que eles são fracos também, não é?

Flagelo da Degradação Eterna:... O tipo de gente que morre quando não há ninguém para protegê-los...

Flagelo da Degradação Eterna:Assim como você, galinha... Hehe...

Illuga:Cale essa sua boca sua imunda e morra!

42

Derrote os monstros

Open step page →
43

Elimine seus adversários

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Illuga:Droga... ainda não acabou...

Flagelo da Degradação Eterna:Hehe... isso aqui é muito pro seu estômago? Estamos ainda nos aperitivos...

Flagelo da Degradação Eterna:Em breve... muito em breve... o Professor ascenderá até a sua torre, e abrirá o caminho para o Elísio além...

Flagelo da Degradação Eterna:Será um banquete como nenhum outro desse mundo... Ah, que ansiedade...

Flagelo da Degradação Eterna:Esperei muito para esse dia...

Flagelo da Degradação Eterna:Finalmente... só a um passo...

Flagelo da Degradação Eterna:Dez anos atrás... nós falhamos... Três anos atrás também... Mas dessa vez... nunca mais...

Illuga:Eu não vou deixar vocês vencerem! Eu não vou deixar vocês vencerem!

Flagelo da Degradação Eterna:Nós... hehe...

Flagelo da Degradação Eterna:Você já considerou... enquanto luta sozinho...

Flagelo da Degradação Eterna:Que esses seus companheiros fracos... podem já estar morrendo um após o outro?

Flagelo da Degradação Eterna:Como... Sim... como o Capim de Gelo Invernal... uma lufada de vento, um pouco de chuva, e ele murcha... hehe..

Illuga:Cale a boca! Eu acredito neles! Eles vão ficar bem!

Anleifr:E eu não sou uma flor maldita! Mesmo que eu fosse, eu seria uma flor comedora de demônios, especialista em devorar escória como você!

Illuga:Anleifr?! Como vocês...

Rollon:Vamos conversar depois. Vamos nos focar em derrotar esse inimigo primeiro.

Traveler:Capitão, estamos às ordens!

Illuga:E agora...

Illuga:... Entendido. Me ajudem. Juntos podemos reparar os selos, recuperar a Lâmina Espiral e derrotar esse monstro!

Paimon:Certo! Pode contar com a gente!

Flagelo da Degradação Eterna:Fracotes... Lixo... Insetos... Não importa quantos de vocês venham, nada mudará...

Anleifr:Esse maldito monstro está se escondendo de novo!

Rollon:Se repararmos o selo, não importa onde ele tente se esconder!

44

(test)废弃

Open step page →
45

(test)废弃

Open step page →
46

(test)废弃

Open step page →
47

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
48

Repare o selo

Open step page →
49

Derrote o Flagelo da Degradação Eterna

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Flagelo da Degradação Eterna:Hehe... um selo como esse não pode me prender...

Illuga:Anleifr! Rollon!

Anleifr:Capitão... estamos bem!

Rollon:... Capitão! Cuidado com aquele monstro!

Illuga:Monstro! Você pagará por isso!

50

Derrote o Flagelo da Degradação Eterna

Open step page →
51

Fale com seus companheiros de equipe

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Flagelo da Degradação Eterna:Malditos... Malditos...

Flagelo da Degradação Eterna:Só de pensar que eu perderia para um grupo tão insignificante...

Illuga:Você é o único insignificante daqui. Se escondendo atrás de suas palavras venenosas, e com medo de mostrar sua face!

Flagelo da Degradação Eterna:Hehe... Já que você tá dizendo...

Flagelo da Degradação Eterna:O Professor... O Professor Rotwang... meu grande mestre... ele já partiu...

Flagelo da Degradação Eterna:Em breve, muito em breve, ele rasgará o véu desse falso mundo...

Flagelo da Degradação Eterna:Humanos fracotes...

Flagelo da Degradação Eterna:No final, não há diferença... o que espera vocês é a igualdade na morte...

Anleifr:Que tagarelice!

Rollon:Está nas últimas! A energia ao redor da Lâmina Espiral se dissipou!

Illuga:Já chega dessa tagarelice! Traveler, vamos mandar ele pro inferno!

52

(test)废弃

Open step page →
53

Fale com seus companheiros de equipe

Open step page →
54

Fale com seus companheiros de equipe

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Finalmente... agora sim essa coisa já era, né?

Rollon:Acredito que sim. Nem mesmo cinzas ficaram para trás.

Rollon:Agora, vamos ter uma conversa, Capitão...

Anleifr:...

Anleifr dá um soco em Illuga...

Anleifr:... Isso foi por Bjorn.

Anleifr:Certo, Capitão. Agora você pode me punir.

Illuga:Não... eu não vou punir você. Você está certo.

Rollon:Como você entende, Capitão, acho que não preciso dizer mais nada.

Illuga:Eu sinto muito... perdi minha compostura. É que naquele momento, pensar que vocês poderiam me deixar assim como Bjorn...

Illuga:Eu não poderia aguentar isso...

Anleifr:Capitão! Com todo respeito...

Anleifr:Você não é tão forte como imagina, nem tão fraco quanto pensa.

Anleifr:É por isso que lutamos lado a lado, né? É por isso que nosso pelotão existe.

Paimon:Sim! Você não disse que confiava em nós?

Paimon:Ainda que não sejamos fortes o suficiente sozinhos, podemos abrir um caminho em qualquer perigo, desde que estejamos juntos!

Illuga:...

Traveler:Parece que confiar em outras pessoas também toma coragem.

Illuga:Traveler...

Illuga:Sim... Parece que eu fui muito fraco no final...

Rollon:Meu irmão disse uma vez: "Qualquer um que possa encarar sua fraqueza um dia se tornará mais forte."

Rollon:Você salvou a vida dele três anos atrás, Capitão. Se essas palavras podem aliviar seu fardo hoje, tenho certeza que isso o confortaria agora.

Illuga:Sim... Obrigado, a todos vocês. Eu vou me controlar.

Illuga:Hehe. Depois de reunir toda essa força e coragem de vocês, é difícil não pensar em me tornar melhor também...

Illuga:A luta ainda não acabou. Vocês me seguirão rumo a essa missão final?

Anleifr:Claro! E vamos ficar por perto. O Capitão não pode sair zanzando por aí e desaparecer!

Illuga:... Parece que nunca vou me livrar disso.

Rollon:Se parece duro, pense nisso como uma punição. E pra falar a verdade, é uma bem leve.

Illuga:Sim, eu mereço ela.

Illuga:... De volta aos negócios. Traveler, Paimon e eu vamos voltar para Piramida primeiro e reportar para o velhote.

Illuga:Quando vocês passarem a mensagem para nossos camaradas que estão na formação na superfície, retornem para Piramida, e se juntem a próxima fase da operação.

Rollon:Deixa com a gente.

Anleifr:Chega daquela balela de Professor e Estudante. Agora é hora de mostrar do que os Portadores da Lâmpada são feitos.

Paimon:Oh não... as coisas parecem estar indo muito mal no Pilar de Embla...

55

Fale com Illuga

Open step page →
56

Fale com Illuga

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Illuga:Aquele monstro mencionou que o Professor já havia partido. Sinto que esse inimigo imortal está de olho no Pilar de Embla...

Paimon:Será que a Srta. Alia vai ficar bem?

Traveler:Tudo que podemos fazer agora é confiar nela.

Illuga:Sim, e aproveitar cada segundo que ela está nos dando.

Illuga:Completar nossa missão é o melhor jeito que podemos recompensá-la.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2651512888
Canção de Luscinia: Capítulo II
Canção de Luscinia: Capítulo II

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2651512888
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Poema Longo de Doruud
Poema Longo de Doruud

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2425398330

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name

Properties

6

chapter10178

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/329
id
10178
cityId
7
groupId
10177
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
chapterCategory
world