อารัมภบท?: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/4271044680
Story Chapters
Story evidence
Paimon:อืม แปลกนะ ตามที่หัวหน้ากอง Jean บอกไว้ กิจกรรมน่าจะจัดที่นี่นี่นา แต่ที่นี่ไม่มีอะไรเลย...
Paimon:ใช่เลย พอเธอพูดแบบนี้... ที่นี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นการเดินทางอย่างเป็นทางการของพวกเราด้วยนะ
Paimon:ว้าว แค่นึกถึงนิดหน่อย ความทรงจำต่าง ๆ ก็ผุดขึ้นมาจากส่วนลึกในหัวฉันเลย หยุดไม่ได้เลยเนี่ย ฮิฮิ
Paimon:ผ่านมานานขนาดนี้แล้วแท้ ๆ แต่ที่นี่ยังเหมือนตอนที่เราเพิ่งมาถึงอยู่เลย
Paimon:ดูเหมือนเธอเองก็รู้สึกอะไรไม่น้อยเลยนะ ถึงกับพูดอะไรโรแมนติกขึ้นมาเนี่ย
Paimon:ในเมื่อหัวหน้ากอง Jean กับคนอื่น ๆ ไม่อยู่ที่นี่ งั้นเราลองไปหาข้างหน้ากันเถอะ จะได้เดินเล่นไปด้วย
Traveler:เหมือนตอนนั้นเลย
Paimon:เหมือนกับตอนนั้นเลย!
Paimon:เอ๊ะ? ทำไมต้นไม้ต้นนี้ถึงเต็มไปด้วยกับระเบิด Jumpy Dumpty ล่ะ?
Traveler:น่าจะกำลังปลอมตัวเป็น Sunsettia ละมั้ง...
Paimon:เป็นไปไม่ได้หรอก! หน้าตาก็ไม่เหมือน กินก็ไม่ได้... อืม หรือว่าจะเป็นการตกแต่งของกิจกรรมรึเปล่านะ?
Paimon:ถึงปกติจะไม่ค่อยมีใครมาที่นี่ แต่มันก็ยังเป็นระเบิดอยู่ดี ถ้าเผลอทำให้คนอื่นบาดเจ็บเข้าละก็ Klee คงต้องโดนกักบริเวณอีกแน่ ๆ
Paimon:อืม ก็สมเหตุสมผลนะ จริงสิ ๆ ก่อนจะเก็บระเบิดนั่นออก มาใช้กล่องถ่ายรูปถ่ายรูปกันก่อนเถอะ
Paimon:เหมือนกับพวก Fungus ที่โผล่มากะทันหันเมื่อกี้นี้ ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลก ๆ...
Paimon:ถ้านี่ไม่ใช่การตกแต่งของกิจกรรม อย่างน้อยพวกเราก็ยังเก็บไว้เป็นหลักฐานในการวิเคราะห์ได้
Paimon:นี่มันคำชมแบบไหนกันเนี่ย! ฮึ ช่างเถอะ ยังไงก็ดีกว่าอาหารฉุกเฉินแหละ จะถือว่าเธอกำลังชมว่าฉันฉลาดก็แล้วกัน
Paimon:ลองคิดดูสิ เราเจอกับดักมาตั้งเยอะ เจ็บตัวมาก็ไม่น้อย... ระวังตัวไว้หน่อยก็ดีนะ
Paimon:ฉันชอบการคาดการณ์ที่ดีแบบนี้นะ!
Paimon:มาเถอะ มาถ่ายรูป แล้วก็เคลียร์ระเบิดออกกันเถอะ
Paimon:นั่นคือ "Statue of The Seven" แล้วนี่!
Paimon:ในหมู่เทพทั้งเจ็ดนั้น เทพตนนี้ควบคุม "ลม" ฮ่า ๆ นี่เธอก็ยังจำได้เหมือนกันนี่!
Paimon:แต่ เอ่อ... รู้สึกเหมือนรูปปั้นเทพจะเปลี่ยนไปนิดหน่อยนะ
Paimon:อืม เข้าไปดูใกล้ ๆ กันอีกทีดีกว่า
Paimon:ตอนนี้ฉันมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วว่า นี่ไม่ใช่การเตรียมงานกิจกรรมอะไรแน่ ๆ!
Paimon:ไม่ว่าจะทำอะไร ก็ไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยน Statue of The Seven ที่ใหญ่ขนาดนั้นได้หรอก ยิ่งเป็นรูปปั้นของ Klee ด้วยแล้ว!
Traveler:แต่ก็น่ารักดีนะ
Paimon:อืม ก็จริง ทำออกมาได้ดีอีกต่างหาก
Paimon:เธอไม่ตื่นเต้นเลยเหรอ? ฉันว่ามันแปลก ๆ นะ...
Paimon:อา ฉันเข้าใจแล้ว! Alice ใช่มั้ย!
Paimon:จริงด้วย ถ้าเป็นเธอแล้วละก็ ต่อให้ใน Mondstadt จะมีรูปปั้นแบบนี้เพิ่มขึ้นอีกร้อยอันก็ไม่แปลกเลยสักนิด
Paimon:แล้วสิ่งแปลก ๆ ที่เราเจอระหว่างทางมาที่นี่ ก็เป็นฝีมือของเธอเหรอ?
Paimon:ที่ไปขอให้หัวหน้ากอง Jean เขียนจดหมาย ก็เพื่อไม่ให้พวกเราสงสัยรึเปล่า?
Paimon:ไม่ใช่ บางทีจดหมายเชิญก็อาจจะเป็นของปลอมที่ Alice สร้างขึ้นมาก็ได้... ฮ่า ก็สมกับเป็นเธอแหละนะ
Paimon:อืม ฉันไม่ได้รู้สึกโกรธที่ถูกหลอกนะ
Paimon:ยังไงก็ตาม เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างทางก็ถือว่าเซอร์ไพรส์อยู่แหละ รูปปั้นเทพเจ้านี้ก็ดูดี แถมยัง...
Paimon:พอมีโอกาสนึกถึงตอนที่เพิ่งเริ่มต้นการเดินทาง ก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาเลย ฮิฮิ
Traveler:ฉันก็ว่างั้นแหละ
Paimon:แล้วตอนนี้จะทำยังไงดี แถวนี้เหมือนจะไม่มีใครเลย...
Paimon:ถ้าเป็นกิจกรรมแกล้งคน ก่อนที่คนจัดกิจกรรมจะโผล่ออกมาตะโกนว่า "แกล้งคนสำเร็จแล้ว!" กิจกรรมก็น่าจะยังดำเนินต่อไปอยู่
Paimon:หืม? หมายความว่าไงเหรอ
Paimon:ก็จริงนะ ถ้าข้างหน้ายังมีแบบนี้อีกละก็...
Paimon:โอ้ ง่ายมาก เธอลองไปสัมผัสรูปปั้น Klee ดูสิ แล้วก็จะรู้เอง
Paimon:ใครจะไปรู้ล่ะ บางทีคราวนี้อาจจะให้พลังธาตุไฟกับเธอก็ได้นะ!
Klee:ขอแค่เพียงไม่เสียความดีงามของเธอไป โลกทั้งใบจะเปิดทางให้กับเธอ
Klee:ประกายไฟระเบิดบู้มมม...!
Paimon:ดูสิ! อยู่ตรงนั้นจริง ๆ ด้วย
Paimon:ฉันจำได้ว่าตอนนั้น Dvalin ได้รับความเสียหายจากการปนเปื้อนของ Abyss แล้วนักร้องข้างถนนเหมือนจะช่วยรักษาอาการบาดเจ็บของเขา
Paimon:แต่ว่าพลังธาตุลมของเธอยังไม่ค่อยเสถียร พวกเขาเลยสัมผัสได้ แล้วพากันจากไปอย่างระมัดระวัง
Paimon:แต่ตอนนี้เธอเป็นมือเก๋าระดับเซียนแล้ว ไม่มีทางทำผิดพลาดแบบนั้นอีกแน่
Paimon:อื้ม ไม่จำเป็นต้องจำลองเหตุการณ์เต็มรูปแบบก็ได้ ไปกันเถอะ
Dvalin:โอ้? ดูเหมือนว่าเพื่อนเก่าของเราจะมาถึงแล้วนะ
Venti:รู้สึกซึ้งใจจริง ๆ ที่ได้ต้อนรับพวกเขา/เธอที่นี่
Venti:ทั้งสองคน ยินดีต้อนรับกลับสู่จุดเริ่มต้นของการเดินทาง Mondstadt
Dvalin:ขอโทษนะ เพียงแต่พอเทียบกับภาพจำก่อนหน้านี้แล้ว เธอดูมีชีวิตชีวากว่าเก่า ฉันเลยแปลกใจนิดหน่อยน่ะ
Venti:ถ้ามองในแง่นั้น ก็ถือว่าทำให้เราประหลาดใจได้แล้วแหละนะ ฉันเชื่อว่า Alice คงให้คะแนนการแสดงของเธอสูงแน่ ๆ
Alice:ใช่ ฉันพอใจมาก บันทึกไว้หมดแล้วล่ะ
Paimon:ห้ามบันทึกนะ! นี่คุณจับตาดูเราตลอดเลยเหรอ!
Venti:ฮึฮึ การพบกันอีกครั้งนี้น่าประทับใจ และมีความสุขมากจริง ๆ
Venti:ทั้งสองคน ยินดีต้อนรับกลับสู่จุดเริ่มต้นของการเดินทาง Mondstadt
หลังจากสับสนไปชั่วครู่ คุณกับ Paimon ก็พบว่าตัวเองมาอยู่ที่กองอัศวินแห่ง Favonius แล้ว
Alice:ยินดีที่ได้พบนะ ฮ่า ๆ ๆ เป็นไงบ้าง พอใจกับพิธีต้อนรับสุดพิเศษของแม่มดคนนี้มั้ย?
Traveler:ไม่เลวเลยล่ะ
Paimon:สมกับเป็นคุณเลยนะ ยอมใจจริง ๆ ที่กองอัศวินแห่ง Favonius อนุญาตให้คุณทำอะไรที่เหลวไหลขนาดนี้ได้...
Paimon:แล้วคุณย้าย Statue of The Seven เดิมของ Starfell Lake ไปที่ไหนแล้วล่ะ?
Alice:โอ๊ะ ให้ตายสิ ฉันคิดว่าเธอเข้าใจแล้วซะอีก ที่แท้ก็ยังไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอเนี่ย
Alice:ถ้าทำแบบนั้นจริง ๆ ตอนนี้ฉันคงถูกขังอยู่ในห้องเล็ก ๆ ข้างกำแพงไปแล้ว ฉันไม่อยากจะลิ้มรสชาติของที่นั่นหรอกนะ
Paimon:เอ๋ มะ...หมายความว่าไงเหรอ?
Alice:ถามได้ดีมาก Paimon! กำลังรอคำนี้อยู่พอดีเลย!
Nicole:สำหรับเรื่องนี้น่ะ มองมาตรงนี้สิ
Paimon:Nicole? ไม่คิดว่าคุณก็มาด้วย!
Venti:ใช่ แม่มดทั้งสองมาพักผ่อนที่ Mondstadt น่ะ กิจกรรมที่ทุกคนได้สัมผัสเมื่อกี้นี้ เป็นความรับผิดชอบของพวกเขาสองคน
Venti:พวกเธอคงรู้อยู่แล้วนะ ว่าคุณ Nicole ค่อนข้างเชี่ยวชาญการอธิบายหลักการเบื้องหลังเวทมนตร์ และปรากฏการณ์ต่าง ๆ
Paimon:ที่ Nod-Krai เราก็เคยสัมผัสมาแล้วน่ะ...
Nicole:ฟองอากาศตรงหน้านี้คือเวทมนตร์รูปแบบใหม่ที่ Alice กับฉันประดิษฐ์ขึ้นมาด้วยกัน สามารถยืมความทรงจำของใครสักคนมาสร้างเป็นโลกเล็ก ๆ ได้
Nicole:ตอนที่พวกเธอได้รับจดหมายเชิญมาที่ Mondstadt นั้น Alice ก็แอบใส่พวกเธอเข้าไปตอนที่ไม่ทันรู้ตัวแล้วล่ะ
Paimon:หา? นี่มัน... ไม่เห็นจะรู้ตัวเลย
Alice:ถ้าไม่มีความสามารถจริง ๆ แล้วจะเรียกตัวเองว่า Dodo-King ได้ยังไงล่ะ?
Nicole:สิ่งที่พวกเธอเห็นว่าแตกต่างจากความเป็นจริง มันไม่ได้ปรากฏอยู่ใน Mondstadt จริง ๆ หรอก ทั้งหมดเป็นเพียงแค่สิ่งที่มีอยู่ในฟองอากาศนี้เท่านั้น
Nicole:แต่ Venti กับ Dvalin เป็นของจริง ฉันเป็นคนชวน Venti มา ส่วน Venti ก็ชวน Dvalin มาด้วย
Venti:นาน ๆ ทีจะได้มีโอกาสแบบนี้ ได้รำลึกถึงความรู้สึกตอนออกเดินทาง ก็เหมือนได้ฟังบทกลอนที่ไม่ได้ฟังมานานแล้ว เป็นความรู้สึกที่ยากจะลืมจริง ๆ
Venti:ถึงจะนานจนลืมชื่อและทำนองของมันไปแล้ว แต่เมื่อได้ยินมันอีกครั้ง ก็สามารถฮัมตามได้ทันที
Venti:ตอนที่พวกเธออยู่ระหว่างทาง น่าจะรู้สึกแบบนั้นเหมือนกันใช่มั้ย?
Paimon:เอ๊ะ แล้วหัวหน้ากอง Jean รู้เรื่องนี้รึเปล่าเนี่ย ฉันก็นึกว่าจดหมายเชิญพวกเราเป็นของปลอมซะอีก
Alice:จะเป็นไปได้ยังไง Jean เขียนเองกับมือเลยนะ ฉันเป็นคนขอร้องเองแหละ ไม่ว่าจะยังไงฉันก็ไม่กล้าปลอมแปลงจดหมายของหล่อนหรอกน่า
Paimon:มีเรื่องที่คุณไม่กล้าทำด้วยเหรอ...
Alice:ลูกสาวของฉันอยู่ในมือของหล่อนนะ เฮ้อ ช่างเถอะ ไว้เธอเป็นแม่คนเมื่อไหร่ก็จะเข้าใจเอง
Paimon:ฟังดูเหมือนถูกจับเป็นตัวประกันเลยนะเนี่ย!
Nicole:แต่ที่ฟองเวทนี้เกิดขึ้นมาได้ เป็นเพราะคำขอจากกองอัศวินแห่ง Favonius นั่นแหละ
Nicole:หลังจากเหตุการณ์ที่ Nod-Krai จบลงแล้ว การสำรวจที่ยาวนานก็จะได้ข้อสรุปในไม่ช้า อีกไม่นานอัศวินทั้งหลายก็จะทยอยกลับมายัง Mondstadt แล้วล่ะ
Venti:ถึง Varka จะบอก Jean ไว้ว่าไม่ต้องจัดพิธีต้อนรับขนาดใหญ่อะไร เพราะสิ่งสำคัญที่สุด คือการให้อัศวินทั้งหลายได้กลับไปพบปะกับครอบครัวโดยเร็วที่สุด
Venti:แต่ Jean ก็มีความเห็นของตัวเองเหมือนกัน เดี๋ยวพวกเธอค่อยไปถามรายละเอียดกับ Jean ทีหลังก็ได้
Nicole:สถานการณ์ตอนนี้ก็คือ ถึงพิธีต้อนรับจะไม่ได้เป็นเทศกาลที่เป็นที่จับตามองมากเท่าไหร่ แต่ก็ยังมีกิจกรรมบางอย่างที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขาโดยเฉพาะ
Nicole:ฟองเวทนี่ก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมนั้น ที่จะบอกผู้เข้าร่วมอย่างรวดเร็วถึงเรื่องใหญ่ที่เกิดขึ้นใน Mondstadt ตอนที่พวกเขาจากไป
Alice:พูดง่าย ๆ ก็คือ เป็นการจำลองประสบการณ์การผจญภัยของพวกเธอนั่นแหละ
Nicole:อืม เป้าหมายการออกแบบก็คือ ให้ทุกคนเข้าร่วมได้ มีส่วนร่วม สนุกสนาน และตื่นเต้นไปกับมัน
Traveler:อย่างนี้นี่เอง
Paimon:งั้น สิ่งที่พวกเราเห็น... ที่ดูไม่ค่อยเหมือนกับความเป็นจริงเลยนั่น คืออะไรกันแน่?
Nicole:โอ้ เพราะตอนนี้โลกภายในฟองยังอยู่ระหว่างการบันทึกและการปรับแต่งอยู่น่ะ
Nicole:ความทรงจำเป็นสื่อที่สะดวกในการดึงข้อมูล และความหนาแน่นของข้อมูลไม่เลวก็จริง แต่ก็ยังไม่เสถียรพอ
Nicole:ถ้าแค่ยืมของแบบนี้ เพื่อสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา ก็ยากที่จะรับประกันได้ว่า รายละเอียดทั้งหมดของมันจะไม่คลาดเคลื่อนไป
Nicole:ถึงความทรงจำของเจ้าของความทรงจำนี้ หรือก็คือความทรงจำของ Venti จะน่าเชื่อถือมากแล้ว แต่ก็ยังเกิดการเบี่ยงเบนบ้างเหมือนกัน
Nicole:ยิ่งไม่ต้องพูดถึงความทรงจำที่ขาดการปฏิสัมพันธ์เลย เพราะงั้นฉันเลยเพิ่มความสามารถในการคาดการณ์ด้วยตัวเองเข้าไปในเวทนี้ด้วย ซึ่งยิ่งทำให้สถานการณ์ไม่เสถียรมากขึ้นไปอีก
Paimon:เอ่อ... เหมือนจะเข้าใจ แต่ก็เหมือนจะไม่เข้าใจ
Alice:ลองยกตัวอย่างง่าย ๆ นะ สมมติว่าในระหว่างที่เราบันทึกอยู่นี้ ตรงห้องสมุดฝั่งตรงข้าม Lisa กำลังโกรธเพราะมีคนยืมหนังสือเกินกำหนด...
Alice:โลกภายในฟอง อาจเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่รุนแรงขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผลก็ได้
Alice:วิธีแก้ไขก็ง่าย ๆ แค่ส่งคนเข้าไปดูสักครั้ง แล้วเราก็แก้ไขสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลด้วยตัวเองก็เสร็จแล้ว
Nicole:ใช่ แค่บันทึกเสร็จสมบูรณ์ เวทมนตร์นี้ก็จะทำงานซ้ำ ๆ โดยอัตโนมัติ จะไม่มีปัญหาเบี่ยงเบนเกิดขึ้นอีก และไม่จำเป็นต้องมีคนจริงมาเข้าร่วมด้วย
Nicole:แน่นอนว่า เรื่องตัวตนที่แท้จริงของ Venti เราจะเพิ่มวิธีการเข้ารหัส และปิดบังข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลังด้วย
Venti:ขอบคุณมากนะ ฉันไม่อยากเสียโอกาสที่จะไปดื่มที่ Angel's Share หรอกนะ
Paimon:แต่ว่าเขาก็ไม่ได้ขายให้นายอยู่แล้วนี่...
Alice:ดังนั้น เพื่อเป็นการตอบแทนที่เราเตรียมไข่เซอร์ไพรส์ย้อนรอยมากมายมหาศาลไว้ให้ พวกเธอก็ต้องทำหน้าที่เป็นผู้เล่นกลุ่มแรก ช่วยกันตามหาจุดผิดพลาดที่ซ่อนอยู่ด้วยนะ
Paimon:จริงด้วย แต่มันก็แค่เล่นเกมนี่ ไม่เป็นไรหรอก อ้อ มีจุดแปลก ๆ พอดี อย่างเช่น Statue of The Seven ที่เราถ่ายรูปไว้
Alice:โอ้ Statue of The Seven นั่นตั้งใจน่ะ
Paimon:เฮ้ แบบนี้ไม่ได้มั้ง!
Alice:ก็ถือว่าเป็นสิทธิพิเศษของผู้สร้างไง การทำฟองเวทนี่ไม่ง่ายเลยนะ ข้อเรียกร้องเดียวของฉันก็คือ ใส่ของส่วนตัวลงไปหน่อยน่ะ
Venti:ฮิฮิ ฉันไม่มีปัญหาอะไร คิดว่าคงไม่มีใครคัดค้านอะไรนะ Mondstadt ก็เป็นแบบนี้แหละ
Paimon:ดูเหมือนว่าถ้าเป็นคำพูดจากนักร้องข้างถนน ก็ค่อนข้างน่าเชื่อถือนะ... ก็ได้
Nicole:งั้นก็ขอฝากทั้งสองคนมาร่วมทดสอบต่อในวันพรุ่งนี้ด้วยนะ
Alice:ตอนนี้ยังมีเวลา พวกเธอไปเที่ยวชมสถานที่ทดสอบของกิจกรรมอื่น ๆ ก็ได้นะ Jean ก็น่าจะอยู่ที่นั่นด้วย
Paimon:จริงด้วย ในเมื่อเธอเป็นคนเชิญพวกเรามาจริง ๆ งั้นเราก็ควรจะไปทักทายเธอหน่อย
Traveler:ขอบคุณนะทุกคน พรุ่งนี้เจอกัน
Alice:อืม ขอให้สนุกกับวันหยุดหลังจากที่โลกกลับมาสงบสุขแล้วนะ
Jean:อืม ขอบใจนะ งั้นถึงตอนนั้นก็จัดแบบนี้แหละ
Paimon:เฮ้ หัวหน้ากอง Jean พวกเรามาแล้ว!
Jean:อัศวินผู้มีเกียรติ Traveler กับ Paimon ตัวน้อยนี่เอง สวัสดีนะ
Jean:เล่นในฟองเวทที่คุณ Alice สร้างขึ้นสนุกดีมั้ยล่ะ?
Paimon:อื้ม น่าสนใจดีนะ ฉันตั้งตารอแล้วล่ะว่าพรุ่งนี้จะได้เล่นอะไรบ้าง
Jean:งั้นฉันขออุบไว้ก่อนละกัน มาเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างเตรียมงานกันดีกว่า
Jean:แนวคิดของคุณ Alice น่าประทับใจมาก แต่ถ้าอยากจะสร้างเรื่องราวตอนนั้นขึ้นมาอีกครั้ง ก็ต้องใช้นักแสดงจำนวนมาก และยังต้องขอความร่วมมือจาก Dvalin ด้วย
Jean:โชคดีที่ท่าน Venti... เอ่อ ท่าน Barbatos ยินดีช่วยเหลือด้วยแหละ ฉันเลยเปิดรับสมัครชาวเมือง Mondstadt มาเข้าร่วมอย่างเปิดเผย
Jean:ทุกคนตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินว่า จะได้สร้างประสบการณ์ของอัศวินผู้มีเกียรติขึ้นมาใหม่ แค่ใบสมัครที่ส่งมา ฉันต้องดูถึงสองวันเต็ม ๆ เลยล่ะ
Jean:เพราะงั้นจากนี้ไป พวกคุณจะได้เห็นคนจำนวนมากเข้าร่วมในงานครั้งนี้ รวมถึงคนที่คุ้นหน้าคุ้นตากันด้วย
Paimon:หัวหน้ากอง Jean ก็รวมอยู่ด้วยรึเปล่า
Jean:ฮ่า ๆ ใช่แล้วล่ะ ถ้าแบ่งตามที่คุณ Alice กำหนดไว้ ฉันก็ถือว่าเป็น "นักแสดงนำ" คนหนึ่งเหมือนกัน
Traveler:เหนื่อยเกินไปมั้ยเนี่ย
Paimon:จริงด้วย ที่นี่ยังเตรียมกิจกรรมอื่น ๆ ไว้ด้วย คุณคงต้องมาคอยดูแลด้วยใช่มั้ย
Jean:ไม่เป็นไรหรอก นี่เป็นหน้าที่ที่รักษาการผู้บัญชาการควรรับผิดชอบอยู่แล้ว ฉันชินกับเรื่องแบบนี้แล้วล่ะ
Jean:สำหรับคนที่อยู่ประจำการในเมือง Mondstadt แล้ว การกลับมาของกองคณะสำรวจถือเป็นเรื่องใหญ่มาก
Jean:ตอนที่แกรนด์มาสเตอร์ติดต่อมาหาฉัน ก็ได้กำชับฉันเป็นพิเศษว่าไม่ต้องจัดพิธีต้อนรับอะไร ถ้ามองจากมุมของเขา ก็พอจะเข้าใจการตัดสินใจของเขาแหละ
Jean:สมาชิกกองคณะสำรวจที่เดินทางกลับมาจาก Nod-Krai คงเหนื่อยล้าจากการเดินทางอยู่แล้ว ถ้ามีพิธีต้อนรับที่วุ่นวายอีก ก็คงทำให้พวกเขาเหนื่อยกว่าเดิมอีกแน่
Paimon:แล้วคุณคิดว่าไงเหรอ? นักร้องข้างถนนบอกว่า เหมือนคุณจะมีความคิดอื่น...
Jean:อืม เพราะคนที่อยู่ดูแล Mondstadt อย่างพวกเรา รอพวกเขากลับมานานเกินไปแล้ว
Jean:การต้อนรับแบบพอดี ๆ จะช่วยให้พวกเขาปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตในบ้านเกิดได้เร็วขึ้น และระลึกถึงความทรงจำในชีวิตประจำวันในอดีตได้
Jean:และนี่ก็เป็นโอกาสที่ชาวเมืองจะได้แสดงความรู้สึกของตนเอง... ถึงจะแยกจากกันมาหลายปี พวกเราก็ยังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน
Jean:อืม แต่ก็ยังรู้สึกว่าตัดสินใจเองไปหน่อยน่ะ ไม่รู้ว่าตอนที่แกรนด์มาสเตอร์เห็นจริง ๆ จะดีใจรึเปล่านะ
Paimon:แล้วตอนนี้เตรียมอะไรไว้บ้างล่ะ
Jean:อ้อ เดี๋ยวฉันพาพวกคุณไปดูกัน
Jean:ก่อนอื่นคือที่นี่ เพราะความช่วยเหลือจากสมาคมแม่มด เราเลยสร้างสถานที่สำหรับสาธิตวิชาดาบแห่ง 〔Favonius Bladework〕Favonius ไว้แล้ว
Jean:ตอนนั้นที่นี่จะมอบหมายให้หน่วยทหารม้าเป็นผู้รับผิดชอบ น่าจะได้เห็นการประลองที่น่าตื่นเต้นมาก ๆ เลยล่ะ
Paimon:โอ้ แสดงว่าเราจะได้เจอ Kaeya ด้วยสินะ!
Jean:อืม เขาถนัดทำเรื่องจริงจังให้น่าสนใจมากกว่าฉันซะอีก ก็ต้องพึ่งเขาแหละนะ
Paimon:หัวหน้ากอง Jean ก็ยังถ่อมตัวเหมือนเดิมเลยนะ
Jean:ต่อมาคือที่นี่ จะมีกิจกรรมแข่งขันการยิงด้วยความเร็วของเครื่องร่อนเวหา ผู้รับผิดชอบก็คือคนรู้จักของพวกคุณนั่นแหละ
Traveler:Amber สินะ
Jean:ใช่แล้ว ฝีมือการร่อนเวหาของเธอไม่เป็นที่สงสัยอยู่แล้ว การออกแบบกิจกรรมก็มีไอเดียใหม่ ๆ น่าสนใจมาก พอถึงตอนนั้นก็ลองมาเล่นดูได้นะ
Jean:ตรงนี้ยังมีอีกบูธหนึ่ง จะทำหน้าที่เป็นพื้นที่พักผ่อนและพื้นที่ต้อนรับ สำหรับให้ทุกคนได้พูดคุยและเล่นเกมง่าย ๆ กัน
Jean:แผงเครื่องดื่มจะให้ Hertha รับผิดชอบ ส่วนเมนูเครื่องดื่มยังอยู่ระหว่างการเตรียมการอยู่น่ะ...
Varka:ถ้ามีไวน์ให้เลือกมากกว่านี้อีกนิดก็คงจะดีนะ พวกเราน่ะชอบดื่มกันมากกว่า
Jean:ก็มีเหตุผล... เอ๊ะ?!
Varka:ฮ่าฮ่าฮ่า สีหน้าอะไรของเธอเนี่ย
Jean:ทะ...ทำไมแกรนด์มาสเตอร์กลับมาแล้วล่ะ? กองคณะสำรวจก็กลับมาด้วยรึเปล่า?
Jean:ต้องขอโทษด้วย กิจกรรมยังเตรียมการไม่เสร็จดี แต่ตอนนี้ก็วางแผนจะจัดในพื้นที่นี้เท่านั้น ฉันควบคุมขนาดงานอย่างเข้มงวดแล้วล่ะ...
Varka:ไม่ต้องเครียดไปหรอก แล้วไม่ต้องเป็นทางการขนาดนั้นก็ได้ ฉันแค่มีธุระส่วนตัวเลยกลับมาดูก่อน วางใจเถอะน่า
Varka:ฉันรู้ว่าเธออยากเซอร์ไพรส์พวกเรา และฉันก็คาดการณ์ไว้แล้วว่า ถึงฉันจะบอกว่าไม่ต้องเตรียมอะไร แต่ยังไงเธอก็ต้องเตรียมอะไรอยู่แน่ ๆ
Jean:งั้นเหรอ...
Varka:ใช่แล้ว ที่ฉันพูดแบบนี้ ก็เพื่อจะกำหนดข้อจำกัดให้กับเธอไง ถ้าฉันไม่พูดอะไรเลย เธออาจจะทำให้มันเอิกเกริกเหมือนเทศกาล Ludi Harpastum หรือเทศกาล Windblume เลยก็ได้
Varka:เธอมักจะคาดหวังกับตัวเองไว้สูงโดยไม่รู้ตัว และเผลอพยายามกับมันอย่างเต็มที่ จนหมดแรงกายแรงใจ แบบนั้นจะเสียมากกว่าได้นะ
Paimon:อย่างนี้นี่เอง คุณใส่ใจดีจังเลยนะ
Varka:ฮึฮึ การดูแลอัศวินทุกคนก็เป็นหน้าที่ของฉันเหมือนกันนี่นา
Varka:มีครบทั้งกิน ดื่ม เที่ยว เล่น แต่ก็ไม่ฟุ่มเฟือยเกินไป บรรยากาศแบบนี้พอดีมากเลยล่ะ มีเอกลักษณ์ของ Mondstadt จะต้องปลุกความทรงจำของบ้านเกิดให้กับพวกพี่น้องได้ทันทีแน่ ๆ
Jean:ขอบคุณแกรนด์มาสเตอร์ คุณชมเกินไปแล้ว จนฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย
Varka:ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เชื่อการตัดสินใจของฉันสิ อ้อ... ตอนนี้พวกเธอทั้งสองคนว่างอยู่ใช่มั้ย
Varka:นาน ๆ จะได้กลับมาทั้งที ฉันขอเลี้ยงข้าวพวกเธอสักมื้อนะ จะแนะนำเมนูลับของ Good Hunter ให้รู้จักด้วย
Paimon:ว้าว สุดยอดเลย! ไม่เคยได้ยินว่ามีเมนูแบบนี้ด้วย!
Jean:...
Varka:อืม เป็นอะไร ไม่หิวเหรอ?
Jean:เรื่องกินข้าวไว้ก่อนดีกว่า ในเมื่อแกรนด์มาสเตอร์กลับมาแล้ว ฉันมีบางอย่างที่ควรรายงานให้คุณทราบโดยเร็วจะดีกว่า
Jean:ไปกันเถอะ ไปที่กองอัศวินกันก่อน
Varka:เอ่อ เดี๋ยวก่อนสิ ฉันแค่กลับมาเยี่ยมเองนะ ยังไม่ได้ตั้งใจจะมารับหน้าที่สักหน่อย
Jean:ฉันรู้ แต่ยังไงคุณก็เป็นแกรนด์มาสเตอร์นี่
Varka:เธอรู้มั้ยว่ามันหมายถึงอะไร... บางทีตอนที่ฉันจะเดินออกจากกองอัศวิน พระอาทิตย์วันใหม่ก็คงขึ้นมาแล้วล่ะ
Jean:ไม่เวอร์ขนาดนั้นหรอก รีบทำรีบเสร็จดีกว่า ให้มันจบ ๆ ก่อนเที่ยงคืนไง
Paimon:ถึงฉันจะเสียดายเมนูลับมาก ๆ แต่ในเมื่อคุณกลับมาแล้ว ก็ไม่ควรจะหนีความรับผิดชอบนะ
Varka:เธอพูดถูก ช่างมันละกัน ไปกันเถอะ...
Varka:เจอกันพรุ่งนี้นะ ทั้งสองคน
Venti:ฉันจำได้ว่าคุณเคยบอกว่าครั้งนี้จะกลับมาพร้อมกับ Kleiner ไม่ใช่เหรอ?
Alice:งานของเขาล่าช้าไปน่ะ เพราะเจอเรื่องวุ่นวายบนดาวดวงอื่นเข้า หลังจากผ่านอุปสรรคมากมายจนกลับมาถึง Teyvat ได้ ก็ดันมาเจอแผนการของ Dottore อีก...
Alice:"เขตแดน" วุ่นวายจนเละเทะไปหมด ตอนนี้ก็ยังพูดไม่ได้ว่ากลับมาเป็นระเบียบเรียบร้อยแล้ว วันหยุดที่เขาเคยวางแผนไว้ก็เลยต้องเลื่อนออกไปแล้วล่ะ
Alice:แต่เมื่อวานนี้เขาติดต่อมาหาพวกเราผ่านยอดนักสื่อสาร Dodoco พอ Klee ได้ยินเสียงพ่อ ก็มีความสุขมาก ๆ เลยล่ะ
Venti:เข้าใจแล้ว งานของ "นักค้นหา" นี่ไม่ง่ายเลยจริง ๆ เนอะ
Nicole:Dvalin ปรากฏตัวช้าไปหน่อย แต่ไม่เป็นไร ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ขนาดนั้น ตัดส่วนทั้งหมดแล้วนำไปต่อด้านหน้าได้เลย
Nicole:Sparks 'n' Splash ของ Klee ตัวน้อยทำให้เกิดการสั่นสะเทือนของเวทมนตร์ชั้นลึก ทำให้ภาพไม่ค่อยเสถียร ลองดูหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
Nicole:ตอนมองไปที่ Starfell Lake ดนตรีประกอบเริ่มช้ากว่าที่กำหนดไว้ครึ่งวินาที
Nicole:ไม่สิ เพื่อควบคุมจังหวะให้แม่นยำ ต้องใช้เวทมนตร์กระตุ้นอีกชุด...
Nicole:ก่อนหน้านี้ยังทำงานได้ปกติอยู่เลยนี่นา ทำไมพอปล่อยกระรอกเพิ่มสองตัว ก็ตรวจสอบไม่ผ่านซะแล้วล่ะ?
Alice:Nicole ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้ เสียงดังรบกวนฉันหมดแล้วเนี่ย
Venti:จริงเหรอ? ฉันนึกว่านี่คือการแสดงออกแบบ "ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของหล่อน" ซะอีก
Nicole:Dvalin ปรากฏตัวช้าไปหน่อย...
Nicole:ไม่ใช่ปัญหาใหญ่...
Nicole:ตัดส่วนทั้งหมดแล้วนำไปต่อด้านหน้าได้เลย
Nicole:Sparks 'n' Splash ของ Klee ตัวน้อยทำให้เกิดการสั่นสะเทือนของเวทมนตร์ชั้นลึก...
Nicole:ทำให้ภาพไม่ค่อยเสถียร...
Nicole:ลองดูหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
Nicole:ตอนมองไปที่ Starfell Lake...
Nicole:ดนตรีประกอบเริ่มช้ากว่าที่กำหนดไว้ครึ่งวินาที
Nicole:ไม่...
Nicole:เพื่อควบคุมจังหวะให้แม่นยำ...
Nicole:ใช้เวทมนตร์กระตุ้นอีกชุด...
Nicole:ก่อนหน้านี้ยังทำงานได้ปกติอยู่เลยนี่นา...
Nicole:ทำไมพอปล่อยกระรอกเพิ่มสองตัว ก็ตรวจสอบไม่ผ่านซะแล้วล่ะ?
Localized evidence
อารัมภบท?: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/4271044680No text in the selected or fallback locales.
คนแปลกหน้าผู้มากับสายลม
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3102191658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32510174
10174
EQ
4022910
UI_ChapterIcon_Mengde
4022901
event