Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Mengde

Story Chapters

Le voyageur/La voyageuse qui attrapa le vent

Event StoriesChapter number: Prologue ? - Acte 1

Story evidence

Chapter quests

1

De retour, celui qui attrapa le vent

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

Lisez la lettre d'invitation et présentez-vous.

Open step page →
3

Rendez-vous à Mondstadt comme prévu.

Open step page →
4

Discutez avec Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:C'est étrange. Jean a dit que l'événement avait lieu ici, mais il n'y a rien...

Paimon:C'est vrai. Maintenant que tu le dis, c'est ici que notre voyage a officiellement commencé.

Paimon:Ouah, il y a plein de souvenirs qui me reviennent à l'esprit quand j'y repense. Je ne peux pas m'empêcher d'être un peu nostalgique, héhé.

Paimon:Ça fait longtemps, mais cet endroit n'a pas changé.

Paimon:Tu as l'air ému/émue toi aussi. Tes paroles sont plus sentimentales que les miennes.

Paimon:Comme Jean et les autres ne sont pas là, allons les chercher. On pourrait aussi se promener pendant qu'on y est.

Traveler:Comme au bon vieux temps.

Paimon:Oui !

5

Suivez Paimon et continuez d'avancer.

Open step page →
6

Discutez avec Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Hein ? Pourquoi cet arbre est-il rempli de bombes rebondissantes ?

Traveler:Je crois que c'est censé ressembler à des pommes crépusculaires...

Paimon:Comment serait-ce possible ? Ça n'y ressemble pas, et ce n'est pas comestible non plus... Est-ce que ça a un rapport avec l'événement ?

Paimon:Même si cet endroit n'est pas fréquenté, ça reste des bombes. Si quelqu'un était blessé, Klee va passer du temps en cellule d'isolement à coup sûr.

Paimon:Oui ! Mais avant de le faire, prenons une photo avec le Daguerréotype.

Paimon:D'abord ce Fongus puis maintenant ces bombes... Il y a quelque chose d'étrange qui se passe.

Paimon:S'il s'avère que ce n'est pas lié à l'événement, il serait bon d'avoir une trace de ce que nous avons découvert.

Paimon:Qu'est-ce que tu racontes ? Enfin, c'est toujours mieux que de me faire traiter de casse-croûte d'urgence. Je prends ça comme un compliment sur mon intelligence.

Paimon:En tout cas, il vaut mieux être prudent. On a déjoué beaucoup de pièges, mais on s'est déjà fait avoir aussi plusieurs fois...

Paimon:J'aime ton optimisme !

Paimon:Allez, prenons une photo et enlevons les bombes.

7

Prenez une photo de l'arbre fruitier spécial.

Open step page →
8

Continuez de suivre Paimon et d'avancer.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Ta-daaam ~ Voilà une Statue des Sept !

Paimon:Cet Archon que tu vois là contrôle le vent. Haha, tu t'en es souvenu/souvenue !

Paimon:Mais, euh... J'ai l'impression que cette statue est un peu différente.

Paimon:Oui, rapprochons-nous.

9

Rendez-vous à la Statue des Sept.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Bon, j'en suis sûre maintenant. Ça ne peut pas être pour un événement !

Paimon:Personne de sensé ne remplacerait cette immense Statue des Sept par une statue de Klee !

Traveler:Mais c'est mignon.

Paimon:C'est vrai qu'elle est très bien faite.

Paimon:Ça ne te perturbe pas ? Personnellement, je trouve ça bizarre...

Paimon:Mais oui ! C'est Alice !

Paimon:C'est vrai. Si c'est bien elle, ça ne me surprendrait pas de voir ce genre de statues partout à Mondstadt.

Paimon:Du coup, toutes les choses étranges qu'on a vues sur la route, c'était elle aussi ?

Paimon:Elle a dû demander à Jean d'écrire cette lettre pour qu'on baisse notre garde.

Paimon:Attends, peut-être qu'Alice s'est fait passer pour Jean pour écrire la lettre... Haha, ça ne m'étonnerait pas.

Paimon:Hmm, je n'ai pas l'impression d'avoir été piégée.

Paimon:Après tout, tout ce qu'on a vu en route peut être considéré comme des agréables surprises, et cette statue est très jolie...

Paimon:Ça me fait chaud au cœur d'avoir eu l'occasion de me remémorer le début de notre voyage, héhé.

Traveler:Moi aussi.

Paimon:Et maintenant ? Qu'est-ce qu'on fait ? On dirait qu'il n'y a personne dans le coin.

Paimon:Si c'est une farce, je suppose qu'on va devoir jouer le jeu jusqu'à ce que les responsables se dévoilent et nous disent : « On vous a eus/eues ! ».

Paimon:C'est-à-dire ?

Paimon:Tu as raison. Dans ce cas...

Paimon:Oh, c'est simple. On n'a qu'à toucher la statue de Klee pour savoir.

Paimon:Peut-être qu'elle te donnera des pouvoirs Pyro !

Klee:Le monde s'ouvre aux âmes nobles.

Klee:Fleur bombardier !

10

Prenez une photo de la Statue des Sept.

Open step page →
11

Continuez d'explorer.

Open step page →
12

Continuez d'explorer.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Regarde ! Le voilà !

Paimon:Je me souviens qu'à l'époque, Dvalin avait été contaminé par l'Abîme et que le barde de pacotille voulait le soigner.

Paimon:Ta maîtrise de tes pouvoirs Anémo n'était pas encore au point, alors ils t'avaient remarqué/remarquée et s'étaient enfuis.

Paimon:Mais maintenant que tu es un expert/une experte, impossible que tu refasses la même erreur.

Paimon:C'est vrai, pas besoin de faire une reconstitution complète des événements. Allons-y.

Dvalin:Oh ? On dirait que nos amis/amies sont arrivés/arrivées.

Venti:Je suis ému de pouvoir les accueillir ici.

Venti:Bon retour à Mondstadt tous/toutes les deux, l'endroit où votre voyage a commencé.

Dvalin:Toutes mes excuses. Vous étiez juste... encore plus enjouée que dans mes souvenirs, et je ne m'y attendais pas.

Venti:Ce qui signifie que la surprise est réussie, je suppose. Qu'en dis-tu, Alice ? Ça mérite une bonne note ?

Alice:Oui, je suis très satisfaite. J'ai tout enregistré.

Paimon:Hah, alors vous nous surveillez depuis le début ! Attendez... Vous ne pouvez pas enregistrer les gens comme ça !

Venti:Haha, quelle merveilleuse réunion.

Venti:Bon retour à Mondstadt tous/toutes les deux, l'endroit où votre voyage a commencé.

13

Parlez à Venti et aux membres de l'Hexenzirkel.

Open step page →
14

Parlez à Venti et aux membres de l'Hexenzirkel.

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Après un moment de confusion, Paimon et vous vous retrouvez au quartier général de l'Ordre de Favonius.

Alice:Ravie de vous voir, mes chers amis/chères amies. Alors, qu'en pensez-vous ? Notre cérémonie d'accueil spéciale a-t-elle été à la hauteur de vos attentes ?

Traveler:C'était très chouette.

Paimon:C'était très... « vous », en tout cas. Je n'arrive pas à croire que l'Ordre de Favonius vous ait laissée aller aussi loin...

Paimon:Au fait, où avez-vous déplacé la véritable Statue des Sept ?

Alice:Oh, vous n'avez toujours pas compris...

Alice:Si j'avais vraiment fait quelque chose à cette statue, je serais déjà enfermée dans la minuscule pièce d'à côté. Ce n'est certainement pas comment j'imagine passer un après-midi agréable...

Paimon:C—C'est-à-dire ?

Alice:Tu fais bien de poser la question, Paimon ! J'attendais ça !

Nicole:Pour y répondre, veuillez regarder par ici.

Paimon:Nicole ? Vous êtes là aussi !

Venti:Oui, les deux sorcières sont venues se reposer à Mondstadt. L'événement auquel vous venez de participer... était leur œuvre.

Venti:Je pense que vous savez très bien que Nicole excelle dans l'art d'expliquer les principes derrière la magie et les phénomènes.

Paimon:On l'a vue faire à Nod-Krai...

Nicole:Cette bulle est une nouvelle magie que j'ai inventée avec Alice. Elle peut créer un petit monde à partir des souvenirs de quelqu'un.

Nicole:Lorsque vous lisiez cette lettre qui vous invitait à Mondstadt, Alice a profité de votre inattention pour vous faire entrer.

Paimon:Ouah, on n'avait même pas remarqué.

Alice:Hah, je ne serais pas digne d'être le Roi Dodo si je n'étais pas capable d'un truc aussi simple...

Nicole:Tout ça pour dire que ce que vous avez vu n'était pas réel. Ça n'existe que dans cette bulle.

Nicole:Ah, sauf Venti et Dvalin, bien sûr. J'ai invité Venti, et il a invité Dvalin à son tour.

Venti:Ce n'est pas tous les jours que l'on peut revivre le début de son parcours. C'est un peu comme... écouter une chanson que l'on n'a pas entendue depuis longtemps, non ?

Venti:On ne se souvient peut-être pas du titre ni de la mélodie, mais on se surprend à la fredonner en un rien de temps...

Venti:Je suppose que votre voyage dans le passé vous a également rendus/rendues nostalgiques ?

Paimon:Mais... Est-ce que Jean est au courant ? Je pensais que vous aviez falsifié la lettre d'invitation.

Alice:Comment serait-ce possible ? C'est moi qui ai demandé à Jean de l'écrire. Je n'oserai pas falsifier une lettre de sa part.

Paimon:Ah, vous avez donc des limites...

Alice:Ma fille est entre ses mains. *soupir* Peu importe, vous comprendrez quand vous aurez des enfants.

Paimon:Vous parlez comme si Klee avait été kidnappée !

Nicole:Cependant, cette bulle magique a été créée à la demande de l'Ordre de Favonius.

Nicole:La longue expédition touche à sa fin à Nod-Krai. Bientôt, les chevaliers de l'Ordre de Favonius reviendront à Mondstadt.

Venti:Varka a demandé à Jean de ne pas préparer une grande cérémonie pour leur retour, car il fallait que les chevaliers puissent retrouver leurs proches le plus vite possible.

Venti:Jean a sa propre opinion là-dessus. Vous pourrez lui demander des détails plus tard.

Nicole:Dans l'état actuel des choses, nous prévoyons une réception en petit comité, mais il y aura quelques activités.

Nicole:Cette bulle magique est l'un des éléments qui permettent aux participants de savoir ce qui s'est passé à Mondstadt pendant leur absence.

Alice:Pour faire simple, c'est une reconstitution de vos aventures.

Nicole:En effet. L'objectif est que tout le monde puisse participer à cette aventure passionnante.

Traveler:Je vois.

Paimon:Dans ce cas, qu'est-ce qu'il se passe si des choses... sont légèrement différentes de la réalité ?

Nicole:Oh, c'est parce que le monde-bulle est encore en cours d'enregistrement et de débogage.

Nicole:Les souvenirs sont faciles à extraire et la densité d'informations est bonne, mais ils ne sont pas assez stables.

Nicole:Si on utilisait ce genre d'objet pour recréer un monde, ce serait difficile de s'assurer qu'on ne s'est pas trompé dans tous les détails.

Nicole:Même si ces souvenirs, qui sont ceux de Venti, sont assez fiables, il y aura toujours des divergences avec la réalité.

Nicole:Sans parler du fait que les souvenirs manquent d'interactivité. C'est pourquoi j'ai ajouté des capacités d'autodéduction à cette magie, et cela a aggravé l'instabilité.

Paimon:Euh, je crois que je vois, mais je n'ai pas tout compris non plus.

Alice:Par exemple, pendant l'enregistrement, Lisa, qui est de l'autre côté de la bibliothèque, était furieuse au sujet de livres empruntés rendus en retard...

Alice:Dans le monde à l'intérieur de la bulle, une féroce tempête peut se produire sans raison.

Alice:Heureusement, il y a une solution simple : envoyer quelqu'un jeter un coup d'œil. Puis, il suffit de corriger manuellement tout ce qui n'a pas de sens.

Nicole:Oui. Une fois l'enregistrement terminé, cette magie se répétera en boucle. Il n'y aura plus de déviations, ni besoin de vraies personnes pour reconstituer des scènes.

Nicole:Évidemment, nous trouverons un moyen de cacher la véritable identité de Venti.

Venti:Merci beaucoup. Je ne voudrais pas manquer l'occasion de boire au Cadeau de l'Ange.

Paimon:Ce n'est pas comme si c'était toi qui payais...

Alice:C'est décidé, alors. Nous vous permettrons d'être les premiers/premières à revivre ces précieux souvenirs, et en échange, vous serez nos yeux à l'intérieur.

Paimon:Oui, mais ça a l'air sympa ! En plus, on a déjà pris quelques photos d'anomalies potentielles... comme cette étrange Statue des Sept.

Alice:Oh, c'était fait exprès.

Paimon:Sérieusement ?!

Alice:En tant que créatrice de ce monde, je pense avoir droit à une certaine liberté créative. Ça n'a pas été une tâche facile. Est-ce trop demander d'y ajouter une petite touche personnelle ?

Venti:Héhé, je doute que ça dérange qui que ce soit. En ce qui me concerne, tu es libre de faire ce que tu veux. Après tout, on est à Mondstadt.

Paimon:On dirait que le barde de pacotille m'a convaincue... Bon, d'accord.

Nicole:Je compte sur vous deux pour continuer à participer au test demain.

Alice:Il est encore tôt, vous pouvez vous rendre sur les lieux des autres activités. Jean devrait être là-bas.

Paimon:C'est vrai. Si c'est elle qui nous a invités/invitées, on devrait aller lui dire bonjour.

Traveler:Merci, à demain.

Alice:Maintenant que le monde est en paix, vous avez bien mérité quelques vacances. Profitez-en au maximum.

15

Rendez-vous sur le lieu de l'événement pour voir Jean.

Open step page →
Conversation 1 · 67 linesOpen full page →

Jean:Bon travail, on va opter pour cette configuration.

Paimon:Jean, on est là !

Jean:Oh, c'est le chevalier honoraire et Paimon. Bonjour.

Jean:Vous vous êtes bien amusés/amusées dans la bulle magique d'Alice ?

Paimon:C'était plutôt cool, j'attends la suite de demain avec impatience !

Jean:Je ferai attention à ne rien vous dévoiler, alors. J'imagine que vous aimeriez savoir comment s'est déroulée la préparation.

Jean:L'idée d'Alice m'a vraiment touchée, mais il fallait beaucoup d'acteurs pour reconstituer l'histoire, et même Dvalin.

Jean:Heureusement, Venti... Enfin, le seigneur Barbatos était prêt à nous aider. Ensuite, j'ai ouvert le recrutement aux gens de Mondstadt.

Jean:Plein de monde a sauté sur l'occasion de reconstituer ton histoire, chevalier honoraire. Il m'a fallu deux jours rien que pour lire toutes les candidatures.

Jean:Beaucoup de gens vont participer, notamment plusieurs visages familiers.

Paimon:Comme vous, Jean ?

Jean:Héhé, eh oui. D'après Alice, je fais partie des acteurs principaux.

Traveler:J'espère que ça ne vous a pas demandé trop de travail.

Paimon:C'est vrai. Il y a d'autres activités ici aussi, non ? On dirait que vous avez beaucoup à faire.

Jean:Ah, c'est le devoir de la Grande Maîtresse suppléante. J'y suis habituée.

Jean:Pour ceux d'entre nous qui ont tenu le fort, le retour de l'équipe d'expédition est très important.

Jean:Le Grand Maître m'a contactée pour me demander ne pas organiser de grande réception en leur nom, et je comprends son point de vue.

Jean:Je suis sûre que l'unité sera épuisée à son retour, et en faire tout un foin risque de les fatiguer encore plus...

Paimon:Je sens qu'il y a un « mais » quelque part. Le barde de pacotille a dit que vous aviez d'autres idées...

Jean:Oui... Ici à Mondstadt, on attend leur retour depuis longtemps.

Jean:Reprendre une vie normale après une expédition aussi longue va demander pas mal d'adaptation. Un accueil officiel pourrait les aider à se sentir chez eux et à se réhabituer à la vie ici.

Jean:Sans oublier que c'est l'occasion pour les gens de leur montrer que, peu importe combien de temps nous avons été séparés, nous restons une famille.

Jean:Oui, mais je ne sais pas... Peut-être que je dépasse les bornes. J'espère juste que le Grand Maître ne sera pas trop contrarié.

Paimon:À part cette histoire de bulle... Qu'est-ce que vous avez prévu ?

Jean:Je vais vous montrer.

Jean:Tout d'abord, c'est une arène que nous avons installée pour présenter l'escrime de Favonius.

Jean:L'unité de cavalerie s'occupe de cette activité. Je suis sûre qu'il y aura des séances d'entraînement passionnantes.

Paimon:Oh, on pourra voir Kaeya !

Jean:Oui, il est plus doué que moi pour rendre les choses divertissantes, même quand c'est censé être sérieux. Tout repose sur lui.

Paimon:Vous êtes toujours aussi modeste, Jean.

Jean:Ici, nous organisons une course de planage. Je suis sûre que vous devinerez facilement la responsable.

Traveler:C'est Amber, non ?

Jean:Oui. Ses talents en planage sont exceptionnels, et elle fait preuve d'une grande créativité dans la conception d'événements. Ne ratez pas ça le moment venu.

Jean:Il y aura également un stand qui servira d'espace d'accueil, où les gens pourront se détendre et discuter entre eux. Quelques petits jeux seront proposés.

Jean:Hertha est responsable de la buvette, mais nous travaillons encore sur le menu...

Varka:Plus il y aura d'options alcoolisées, mieux ce sera, je pense. L'unité d'expédition aime les boissons fortes, haha.

Jean:C'est vr... hein ?!

Varka:Hahaha ! T'en fais une de tête.

Jean:G—Grand Maître ? Vous êtes de retour ? Toute l'unité est revenue aussi ?

Jean:Désolée, les préparatifs ne sont pas encore terminés, mais je vous promets que c'est limité à ce que vous voyez ici. Nous faisons preuve de modération...

Varka:Ne t'inquiète pas, Jean. Tu n'as pas besoin d'être si formelle avec moi. Je me suis séparé du groupe pour revenir en premier. Fais comme si je n'étais pas là.

Varka:D'ailleurs, je savais que tu voulais nous faire une surprise... quoi que je dise, haha.

Jean:Je vois...

Varka:Si je ne t'avais pas dit de ne pas trop en faire, je sais que tu serais en train d'organiser un événement digne d'un Ludi Harpastum ou de la Fête des alizées...

Varka:Tu te mets tellement la pression que tu fonces tête baissée sans penser à la charge de travail que ça représente... Je ne veux pas que tu te surmènes.

Paimon:Ouah, c'est très gentil de votre part.

Varka:C'est mon devoir de veiller sur chacun de mes chevaliers.

Varka:En ce qui concerne l'événement... De la nourriture, de la boisson et de quoi s'amuser, sans prétention. C'est l'ambiance qu'un festival devrait avoir à Mondstadt. L'unité d'expédition se sentira à nouveau chez elle en un rien de temps.

Jean:Vous êtes trop gentil, Grand Maître... mais merci.

Varka:C'était sincère. Fais confiance à mon jugement. Sinon, vous avez du temps tous les deux/toutes les deux ?

Varka:Maintenant que je suis enfin de retour, laissez-moi vous inviter à manger. Je vous ferai même découvrir le menu secret du Bon Chasseur.

Paimon:Oh, sympa ! Je n'en ai jamais entendu parler !

Jean:...

Varka:Hmm ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas faim ?

Jean:À vrai dire, Grand Maître... Il y a des choses auxquelles j'aimerais que vous jetiez un coup d'œil, comme vous avez l'air d'avoir du temps libre...

Jean:Nous pourrions retourner au quartier général d'abord.

Varka:Euh, attends, tu sais que ce n'est qu'un... arrêt au stand, hein ? Je n'aurai pas le temps de reprendre le travail...

Jean:Oui, mais vous êtes quand même le Grand Maître.

Varka:Tu ne sais pas ce que ça veut dire... Je vais être coincé au bureau jusqu'à demain matin.

Jean:N'exagérez pas. Si vous vous dépêchez, il y a moyen de terminer avant l'aube.

Paimon:J'aimerais bien voir le menu secret... Mais vous devriez travailler un peu quand même, maintenant que vous êtes revenu.

Varka:Bon, d'accord. *soupir* Allons-y...

Varka:À demain, tous/toutes les deux...

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Venti:Tu avais dit que tu reviendrais avec Kleiner, non ?

Alice:J'ai bien peur qu'il n'ait pris du retard. Des événements fâcheux se sont produits sur une autre planète... Évidemment, alors qu'il venait de surmonter tous ces obstacles pour revenir en Teyvat, Dottore a commencé à créer des problèmes...

Alice:La « frontière » est dans un état pas possible à l'heure actuelle. Malheureusement, ses vacances sont repoussées jusqu'à nouvel ordre.

Alice:Hier encore, il nous a appelés par appareil de Dodocommunication. Comme tu peux l'imaginer, Klee était ravie d'entendre la voix de son père.

Venti:Je vois, il n'a pas un travail facile...

Conversation 3 · 20 linesOpen full page →

Nicole:Dvalin est arrivé un peu en retard, mais ça ne devrait pas poser trop de problèmes. Avec quelques retouches, il sera de retour à sa place, devant.

Nicole:Les fleurs bombardier de Klee ont déclenché une profonde réverbération magique, ce qui rend l'image instable. Je vais devoir vérifier ça...

Nicole:Et la musique de fond doit commencer une demi-seconde plus tard, lorsque nous regardons le Lac Tombétoile.

Nicole:... Hum, je devrais ajouter un autre déclencheur magique pour contrôler le rythme.

Nicole:Tout fonctionnait bien avant. Nous avons ajouté deux écureuils, mais les diagnostics échouent ? Je ne comprends pas...

Alice:Nicole, arrête de t'inquiéter. Tu extériorises tes sentiments de manière assez bruyante, tu sais.

Venti:Ah ? Je croyais que chaque détail est sous ton contrôle...

Nicole:Dvalin est apparu un peu en retard...

Nicole:Mais ça ne devrait pas poser trop de problèmes...

Nicole:Avec quelques retouches, il sera de retour à sa place, devant.

Nicole:Les fleurs bombardier de Klee ont déclenché une profonde réverbération magique...

Nicole:Ce qui rend l'image instable...

Nicole:Je vais devoir vérifier ça...

Nicole:Et la musique de fond doit commencer une demi-seconde plus tard...

Nicole:lorsque nous regardons le Lac Tombétoile.

Nicole:Non...

Nicole:Je devrais ajouter un autre déclencheur magique...

Nicole:pour contrôler le rythme.

Nicole:Tout fonctionnait bien avant...

Nicole:Nous avons ajouté deux écureuils, mais les diagnostics échouent ? Je ne comprends pas...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4271044680
Prologue ? - Acte 1
Prologue ? - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4271044680
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Le voyageur/La voyageuse qui attrapa le vent
#{M#Le voyageur}{F#La voyageuse} qui attrapa le vent

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3102191658

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Mengde
Chapter iconchapterIcon196 × 221 · 14 KBUI_ChapterIcon_MengdeResource name

Properties

7

chapter10174

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/325
id
10174
groupId
10174
questType
EQ
endQuestId
4022910
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Mengde
beginQuestId
4022901
chapterCategory
event