Prólogo? - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4271044680
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hmm, que estranho. Jean disse que era aqui que ia acontecer o evento. Mas não tem nada aqui...
Paimon:Ah, é! Agora que você falou... Foi aqui que nossa jornada começou oficialmente.
Paimon:Hehe, isso traz memórias de volta. Meio nostálgico, na verdade!
Paimon:Mesmo após tanto tempo, esse lugar não mudou nadinha.
Paimon:Hehe, olha só quem tá ficando todo sentimental e poético/toda sentimental e poética!
Paimon:Bem, ainda precisamos encontrar Jean e os outros. Vamos dar uma olhada por aí.
Traveler:Como nos velhos tempos.
Paimon:É!
Paimon:Hã? Por que alguém pendurou minas de Bomba Saltitante por toda essa árvore?
Traveler:Para parecer Frutos do Pôr do Sol, talvez...
Paimon:O quê? Mas eles não se parecem. Não dá nem pra comer... Ah, espera. Será que isso tem alguma coisa a ver com algum evento?
Paimon:Poucas pessoas vêm aqui, mas uma bomba ainda é uma bomba. Se alguém se machucar acidentalmente, Klee vai ser mandada pro confinamento de novo.
Paimon:É... Mas vamos tirar uma foto com o Aparelho Fotográfico antes da gente tirar tudo.
Paimon:Primeiro o Cogumelo, agora isso... Tem alguma coisa esquisita acontecendo.
Paimon:Se não for nada a ver com evento, vai ser bom a gente ter um registro do que encontramos.
Paimon:Você não consegue só elogiar a inteligência de Paimon como uma pessoa normal? Hunf, que seja. Paimon vai aceitar... É melhor do que ser chamada de comida de emergência, pelo menos...
Paimon:Enfim, nunca é ruim ter cuidado. Já vimos um monte de truques, mas também caímos em roubadas um montão de vezes...
Paimon:Hmm, Paimon gosta do otimismo!
Paimon:Vem, vamos tirar uma foto e nos livrar dessas bombas.
Paimon:Essa é uma Estátua dos Sete!
Paimon:"Entre os Sete, este deus controla o vento." Haha, você se lembra também!
Paimon:Mas, é estranho... é como se tivesse algo de diferente a respeito.
Paimon:Sim, vamos nos aproximar para ver.
Paimon:Ok, Paimon tem certeza agora. Isso não pode ser para um evento!
Paimon:Ninguém com a cabeça no lugar substituiria aquela Estátua dos Sete gigante com uma estátua de Klee!
Traveler:Mas é bem fofinha.
Paimon:É... e também muito bem feita.
Paimon:Mas esse não é o ponto! Você não tá achando isso esquisito?
Paimon:Ah, verdade! Isso só pode ser coisa da Alice!
Paimon:...Ela podia encher Mondstadt com cem estátuas da Klee, e mesmo assim a Paimon não ia se surpreender.
Paimon:Isso explica as outras coisas estranhas que vimos até agora também.
Paimon:Ela deve ter pedido para a Jean escrever aquela carta para a gente baixar a guarda.
Paimon:Não, espera! Talvez fosse a Alice fingindo ser a Jean... A Paimon não duvidaria.
Paimon:É... A Paimon não está chateada.
Paimon:As surpresas foram legais, e essa estátua é bem bacana. Além disso...
Paimon:A gente pôde dar uma voltinha pelo caminho das lembranças, hehe. A Paimon fica toda quentinha e felpuda por dentro lembrando de onde tudo começou!
Traveler:Eu também.
Paimon:O que fazemos agora? Não tem ninguém por aqui...
Paimon:Se isso for algum tipo de pegadinha elaborada, acho que estamos nela até as pessoas por trás dela aparecerem e dizerem: "Pegadinha!"
Paimon:Hã? O que isso quer dizer?
Paimon:Ah, é. E pode ter ainda mais...
Paimon:Acho que só resta tocar naquela estátua e descobrir.
Paimon:Talvez ela te dê o poder de Pyro ou algo assim!
Klee:O mundo se abre para aqueles que são nobres de coração.
Klee:Faíscas Explosivas!
Paimon:Olha! Ele tá ali!
Paimon:Naquela época, o Dvalin estava corrompido pelo Abismo, e o Bardo Desafinado ia curar os ferimentos dele.
Paimon:Mas seu controle sobre o Anemo não era tão bom, então eles perceberam você e fugiram.
Paimon:Mas você já praticou bastante desde então, então erros assim devem ter ficado no passado, né?
Paimon:Verdade, não precisa fazer uma encenação completa. Vamos.
Dvalin:Ah, nossos velhos amigos/nossas velhas amigas chegaram.
Venti:E é nosso imenso prazer encontra-los/las.
Venti:Boas-vindas a Mondstadt, pessoal, o lugar onde tudo começou.
Dvalin:Desculpa. Você só estava... ainda mais animado/a do que eu lembrava, e eu não estava esperando por isso.
Venti:O que significa que a missão foi cumprida na parte da surpresa, eu acho. O que você acha, Alice? Nota alta?
Alice:Ah, sim, com certeza. Foi fantástico. Eu até gravei tudo, na verdade!
Paimon:Hah, então você estava espiando a gente o tempo todo! E, espera aí... Você não pode simplesmente gravar as pessoas assim!
Venti:Hehe, que reencontro delicioso.
Venti:Boas-vindas a Mondstadt, pessoal, o lugar onde tudo começou.
Após um pouco de confusão, você e Paimon e encontram no quartel-general dos Cavaleiros de Favonius.
Alice:Que alegria ver vocês, querido/as. Então, qual é o veredito? Nossa cerimônia especial de boas-vindas passou no teste?
Traveler:Foi impressionante.
Paimon:Foi muito... "a sua cara", isso é certo. Paimon não consegue acreditar que os Cavaleiros de Favonius deixaram você ir tão longe assim...
Paimon:Para onde você levou a verdadeira Estátua dos Sete, afinal?
Alice:Oh, minha nossa. Vocês ainda não descobriram...
Alice:Se eu tivesse feito alguma coisa com aquela estátua, eu já teria sido trancada na salinha minúscula ao lado agora mesmo. Certamente não é a minha ideia de uma tarde agradável...
Paimon:Então... o que está acontecendo aqui?
Alice:Agora, sim, você está fazendo as perguntas certas, Paimon!
Nicole:A resposta está aqui.
Paimon:Nicole! Você também está aqui?
Venti:Isso mesmo. Nossas duas adoráveis magas estão aqui de férias. Na verdade, tudo que vocês acabaram de vivenciar foi obra delas.
Venti:Mas vou deixar as explicações para a Srta. Nicole. Acredito que vocês conhecem bem a habilidade dela de explicar todo tipo de magia e fenômeno.
Paimon:Sim, vivenciamos isso em primeira mão em Nod-Krai...
Nicole:Esta bolha é um novo tipo de magia que Alice e eu inventamos. Dentro dela há um pequeno mundo criado usando as memórias de uma pessoa.
Nicole:Quando vocês estavam ocupados/as lendo aquele convite para Mondstadt, Alice aproveitou a oportunidade para colocar vocês dentro dela.
Paimon:Uau, a gente nem percebeu.
Alice:Hah, eu não seria uma grande Rei-Dodo se não conseguisse realizar um truquezinho desses...
Nicole:Tudo isso para dizer que as coisas que vocês viram não eram reais. Elas só existem nessa bolha.
Nicole:Ah, exceto para Venti e Dvalin, claro. Eu convidei Venti e ele trouxe o dragão junto.
Venti:Não é todo dia que você pode reviver o início da sua jornada. Parece com... ouvir uma canção que você não ouve há muito tempo, né?
Venti:Você pode não lembrar o nome ou melodia e, mesmo assim, você começa a cantarolar imediatamente...
Venti:Estou assumindo que sua viagem pelo túnel do tempo foi similarmente nostálgica?
Paimon:Hmm, então Jean sabe disso ou não? Paimon tá começando a achar que aquele convite era falso.
Alice:Ah, não, não. A própria Jean escreveu aquilo, garanto a você. Eu não ousaria forjar uma carta com o nome dela.
Paimon:Hmm, então existe mesmo um limite pras suas coisas...
Alice:Não com minha filha nas garras dela... *Suspiro* Se você virar mãe um dia, vai entender.
Paimon:Ah, qual é! Não é como se ela tivesse sendo refém!
Nicole:A questão é... Essa bolha mágica foi criada a pedido dos Cavaleiros de Favonius.
Nicole:Com a expedição em Nod-Krai chegando ao fim, os Cavaleiros estarão em casa em breve.
Venti:Varka acha que é melhor dar tempo às pessoas para se reunirem com suas famílias, então ele disse para Jean não realizar uma grande recepção por enquanto.
Venti:Claro, Jean tem a própria opinião sobre o assunto. Vocês podem ouvir os detalhes dela em breve.
Nicole:Do jeito que as coisas estão, vamos fazer uma recepção pequena, mas haverá algumas atividades.
Nicole:Essa bolha mágica é uma delas. Os Cavaleiros em retorno podem usá-la para ficar a par dos grandes eventos que ocorreram em Mondstadt enquanto estiveram fora.
Alice:Em termos simples, é uma recriação das suas aventuras.
Nicole:De fato. O objetivo principal é que todos tenham chance de participar da emoção.
Traveler:Entendi.
Paimon:E as partes que tiveram algumas, hmm... liberdades criativas, então?
Nicole:Ah, aquelas foram porque o mundo da bolha ainda tá sendo transcrito e depurado.
Nicole:Memórias são fáceis de extrair, e a densidade de informações resultante é tranquila, mas não é exatamente estável.
Nicole:Se memórias são a única coisa usadas para recriar um mundo, é difícil garantir que não haja nenhum desvio.
Nicole:Por exemplo, essas memórias pertencem a Venti. Mas, mesmo para alguém como ele, cujas memórias são bem confiáveis, vai haver alguma variação inevitavelmente.
Nicole:Sem mencionar que sozinhas, memórias carecem de um componente interativo. Então eu adicionei algumas capacidades autodedutivas a essa magia, que exacerbaram os problemas de instabilidade, infelizmente.
Paimon:É, é. Isso, hmm... faz sentido.
Alice:Por exemplo... Digamos que estamos gravando suas memórias e Lisa aparece, por acaso, furiosa com o atraso de alguns livros ao mesmo tempo...
Alice:Uma tempestade de raios poderosa pode acontecer no mundo da bolha do nada.
Alice:Com sorte, tem uma solução simples. Podemos só enviar alguém para fazer um reconhecimento primeiro. Aí, podemos corrigir manualmente qualquer coisa que não fizer sentido.
Nicole:Exatamente. Além disso, quando a gravação estiver concluída, a mágica se repetirá, então não haverá mais desvios e não vamos precisar de pessoas de verdade atuando os acontecimentos.
Nicole:Ah, e antes de tudo acabar, vamos encobrir sua identidade, Venti.
Venti:Muito obrigado! Caso contrário, comprar uma dose na Presentes dos Anjos ia ser muito mais complicado, haha.
Paimon:Como se fosse você que comprasse...
Alice:Está tudo resolvido, então. Vamos permitir que vocês sejam os primeiros/as primeiras a reviver essas preciosas memórias e, em troca, vocês serão nossos olhos lá dentro.
Paimon:É, mas parece divertido! Além disso, a gente já tirou umas fotos de uns possíveis problemas... tipo aquela Estátua dos Sete esquisita.
Alice:Ah, não, não, Paimon. Aquilo foi totalmente intencional.
Paimon:Como é? Sério?
Alice:Como criadora desse mundo, tenho um pouco de licença poética, eu acredito. Criar essa bolha não foi nada fácil. Será que um toquezinho pessoal é pedir demais?
Venti:Hehe, duvido que alguém se importe. Até onde sei, você é livre para fazer o que quiser. Isso é Mondstadt, afinal.
Paimon:Hmm, bem... Paimon não consegue nem argumentar.
Nicole:Nesse caso, contaremos com vocês para continuarem testando nosso trabalho amanhã.
Alice:Ainda tá cedo. Por que não conferem os outros eventos no campo de teste enquanto isso? Jean também deve tá lá.
Paimon:É, a gente vai lá dar um oi. Foi ela que convidou a gente, afinal.
Traveler:Valeu. Vejo vocês amanhã.
Alice:Não pense demais sobre isso. Agora que o mundo está em paz, vocês merecem umas férias. É melhor aproveitar ao máximo.
Jean:Sim, bom trabalho. Vamos escolher essa preparação.
Paimon:Oi, Jean! Estamos aqui!
Jean:Cavaleiro/a Honorável Traveler, Paimon, boas-vindas.
Jean:Vocês se divertiram na bolha mágica de Alice?
Paimon:É, foi bem maneiro. Paimon tá ansiosa pra voltar lá amanhã!
Jean:Então eu não vou estragar. Imagino que vocês possam se interessar por isso no período de preparação.
Jean:Eu adorei a ideia quando Alice mencionou, mas eu sabia que ia ser exigente com os atores, sem falar de recrutar Dvalin...
Jean:Com sorte, Venti... ou, na verdade, Lorde Barbatos concordou em ajudar. Em seguida, abri o recrutamento às pessoas de Mondstadt.
Jean:Incontáveis voluntários voaram na chance de reencenar suas histórias, Cavaleiro/a Honorável. Demorei dois dias só para ler todas as candidaturas.
Jean:Muitas pessoas se envolveram, incluindo vários conhecidos seus também.
Paimon:Você é um deles?
Jean:Haha, sim. Segundo Alice, sou uma das "atrizes principais".
Traveler:Espero que não tenha sido muita trabalheira.
Paimon:É. Tem outras atividades aqui também, né? Parece que você tá atolada até o pescoço.
Jean:Ah, bem, tais são as responsabilidades da Grande Mestre Intendente. Estou acostumada.
Jean:Para aqueles que ficaram defendendo o forte, por assim dizer, o retorno da equipe expedicionária é muito importante.
Jean:O Grande Mestre me contatou e disse para não organizar uma grande recepção em nome deles, e entendo de onde vem esse pensamento.
Jean:Tenho certeza que a equipe estará exausta ao retornar, e fazer uma grande comoção pode só cansá-los ainda mais...
Paimon:Paimon tá sentindo uma contradição vindo aí. O Bardo Desafinado disse que você tinha outras ideias...
Jean:Sim, bem... Aqueles de nós aqui em Mondstadt estão esperando o retorno deles há muito tempo.
Jean:Retornar à vida normal após uma expedição tão longa será um grande ajuste. Uma recepção oficial pode ajudá-los a se sentirem em casa e voltar ao cotidiano aqui.
Jean:Sem mencionar que essa é uma chance para as pessoas mostrarem a eles que, independentemente de quanto tempo estamos separados, ainda somos uma família.
Jean:Sim, absolutamente. E, não sei... Talvez eu esteja passando do limite. Só espero que o Grande Mestre não fique tão chateado.
Paimon:Então, além daquela coisa da bolha... O que tem planejado?
Jean:Aqui, vou mostrar a vocês.
Jean:Primeiro, essa é uma arena que preparamos para exibir a Técnica da Espada de Favonius.
Jean:A Companhia de Cavalaria está encarregada disso. Tenho certeza que haverá umas sessões de treino emocionantes.
Paimon:Ooh, isso significa que vamos poder ver Kaeya no palco!
Jean:Isso mesmo. Comparado a mim, ele é bem melhor para manter as coisas interessantes, mesmo quando o assunto é bem sério. Acho que não há ninguém melhor para o serviço.
Paimon:Modesta como sempre, né, Jean...
Jean:Aqui é onde realizaremos um evento de disparo de velocidade de planador, e não é difícil adivinhar quem está responsável por esse, tenho certeza.
Traveler:Amber, claro.
Jean:Sim. As habilidades de voo dela são de elite, além dela ser bem criativa quanto aos planos no evento. Não deixem de conferir quando for a hora.
Jean:Também tem um estande que vai servir como área de recepção, onde as pessoas podem relaxar e bater papo. Alguns jogos simples também estarão disponíveis.
Jean:Hertha está encarrega do estande de bebidas, mas ainda estamos trabalhando no cardápio...
Varka:Quanto mais opções de bebida, melhor, eu acho. A equipe de expedição gosta de goró forte, haha.
Jean:Hmm, tem raz— Hã?!
Varka:Hahaha! Por que essa cara?
Jean:G-Grande Mestre? Você voltou? A equipe inteira voltou também?
Jean:Perdão, não estamos com os preparativos concluídos. Mas, eu garanto, está limitado ao que você vê aqui. Estamos exercendo tremendo controle...
Varka:Ei, ei. Relaxe, Jean, relaxe. Não precisa de tanta formalidade comigo. Eu me separei do grupo para chegar primeiro. Finja que eu nem estou aqui.
Varka:Além disso, eu sabia que você ia querer nos surpreender... Não importa o que eu dissesse, haha.
Jean:Entendo...
Varka:Se eu não disse para você ir com calma, sabia que você ia ficar cheia de gás e começar a planejar o próximo Ludi Harpastum ou Festival da Brisa Florescente...
Varka:Você coloca tanta pressão sobre si, mergulhando fundo sem pensar em quanto você já tem para fazer... Eu só não queria que você trabalhasse demais, só isso.
Paimon:Oh, uau... Uma coisa legal de você para variar.
Varka:Heh, bem, cuidar dos meus companheiros cavaleiros faz parte do trabalho.
Varka:Quanto ao evento... Comida, bebida e diversão de montão, sem muito pompa ou solenidade. Sim, é exatamente como deveria ser um festival de Mondstadt. A equipe vai se sentir em casa rapidinho.
Jean:Isso é muito gentil da sua parte, Grande Mestre. Mas... Obrigada.
Varka:Heh, tô falando sério, sabe. Só confie em mim. Enfim, vocês têm um segundo?
Varka:Agora que finalmente voltei ao meu lar, me deixem pagar uma refeição para vocês. Vou apresentar vocês ao cardápio secreto do Caçador de Cervos.
Paimon:Eita, show! Paimon nunca ouviu falar nisso antes!
Jean:...
Varka:Hã? Qual é o problema? Não tá com fome?
Jean:Na verdade, Grande Mestre... Há algumas coisas que eu adoraria que você desse uma olhada. Já que você parece ter algum tempo livre...
Jean:Talvez possamos voltar ao quartel-general primeiro.
Varka:Hmm, espera, você sabe que isso é só uma... paradinha rápida, né? Não vai ter tempo para eu assumir tudo...
Jean:Claro. Mesmo assim... Você é o Grande Mestre.
Varka:Ah, você não fazer ideia do que isso significa... Vou ficar preso no escritório até amanhã de manhã.
Jean:Não é nada tão dramático. Se nos apressarmos, terminaremos antes do amanhecer.
Paimon:Por mais que Paimon queira dar uma olhada no cardápio secreto, você deveria pelo menos dar uma trabalhadinha já que voltou.
Varka:Beleza, beleza. *Suspiro* Vamos lá...
Varka:Acho que... vejo vocês amanhã.
Venti:Ah, e você não disse que Kleiner ia viajar com você dessa vez, Alice?
Alice:Receio que ele tenha se atrasado. Acontecimentos problemáticos em outro planeta... E, claro, exatamente quando ele passou por aquilo tudo para voltar a Teyvat, Dottore começa a causar problemas...
Alice:A "Fronteira" tá uma bagunça tremenda, mesmo agora. Então, infelizmente, as férias dele foram adiadas.
Alice:Ontem mesmo, ele entrou em contato pelo Dodocomunicador. Como pode imaginar, Klee ficou saltitando de felicidade de ouvir a voz do pai dela.
Venti:Entendo. Ser um "Buscador" é realmente um trabalho difícil...
Nicole:Dvalin apareceu um pouco tarde, mas não deve ser um problema. Um corte aqui, um remendo ali e ele voltará bem para onde deveria estar.
Nicole:As Faíscas Explosivas de Klee desencadearam uma reverberação mágica profunda, fazendo a imagem ficar mais instável. Vou precisar conferir isso...
Nicole:E a música de fundo precisa começar meio segundo depois quando estivermos olhando para o Lago Estelar.
Nicole:...Hmmm, eu deveria colocar outra instância de magia gatilho para controlar o ritmo.
Nicole:Estava funcionando bem antes. Adicionamos dois esquilos e agora o diagnóstico inventa de falhar? Eu não entendo...
Alice:Nicole, querida, pare de se preocupar. Você tá projetando num volume bem alto, sabe.
Venti:Cada detalhe está sob seu controle, hein... Estou impressionado!
Nicole:Dvalin apareceu um pouco tarde, mas não deve ser um problema...
Nicole:Não é um problema sério...
Nicole:E ele voltará bem para onde deveria estar.
Nicole:As Faíscas Explosivas de Klee desencadearam uma reverberação mágica profunda...
Nicole:Fazendo a imagem ficar mais instável...
Nicole:Vou precisar conferir isso...
Nicole:E a música de fundo precisa começar meio segundo depois...
Nicole:Quando estivermos olhando para o Lago Estelar.
Nicole:Não...
Nicole:Eu deveria colocar outra instância de magia gatilho para controlar o ritmo...
Nicole:Para controlar o ritmo.
Nicole:Estava funcionando bem antes...
Nicole:Adicionamos dois esquilos e agora o diagnóstico inventa de falhar? Eu não entendo...
Localized evidence
Prólogo? - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4271044680No text in the selected or fallback locales.
O Forasteiro que Voa a Favor do Vento
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3102191658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32510174
10174
EQ
4022910
UI_ChapterIcon_Mengde
4022901
event