Пролог? Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/4271044680
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Хм, странно... Джинн сказала, что праздник будет проходить здесь. Но тут ничего нет...
Паймон:Да, и правда... Это ведь то самое место, с которого началось наше путешествие.
Паймон:Хе-хе, столько воспоминаний... Паймон чувствует прилив ностальгии!
Паймон:Прошло столько времени, а здесь ничегошеньки не изменилось.
Паймон:Надо же, ты тоже расчувствовался/расчувствовалась! Вон как красиво заговорил{F#а}!
Паймон:Но нам надо отыскать Джинн и остальных друзей. Заодно и прогуляемся.
Traveler:Как в старые времена.
Паймон:Как в старые времена!
Паймон:М? А почему это дерево увешано Прыг-скок бомбами?
Traveler:Наверное, чтобы было похоже на закатники...
Паймон:Что?! Но ведь ни капельки не похоже. И они не съедобные... Хм, стоп. А если это такое специальное украшение на праздник?
Паймон:Здесь мало кто бывает, но всё равно: бомбы есть бомбы. Если кого-то случайно ранит, Кли снова посадят под замок.
Паймон:Угу... Только давай сделаем снимок, пока бомбы ещё на месте!
Паймон:Сначала плесенник, теперь это... Что-то тут явно не так.
Паймон:Если окажется, что это не имеет отношения к празднику, у нас по крайней мере останутся доказательства на руках.
Паймон:Неужели нельзя просто похвалить Паймон за сообразительность? Хм, ладно, всё лучше, чем называть Паймон живой консервой...
Паймон:Подумай: мы столько коварных планов раскрыли, но и сами не раз оставались внакладе... Так что осторожность никогда не помешает.
Паймон:Паймон нравится твой оптимизм!
Паймон:Давай сделаем снимок, а потом уберём все эти бомбы.
Паймон:А вот и статуя семи Архонтов!
Паймон:«Этот Архонт управляет ветрами, мы зовём его Анемо Архонт». Ха-ха, ты тоже помнишь!
Паймон:Хотя, хм... Паймон кажется, что статуя немного изменилась.
Паймон:Да, давай подойдём ближе.
Паймон:Теперь Паймон на сто процентов уверена: это никакая не подготовка к празднику!
Паймон:Никому в здравом уме не пришло бы в голову заменить огромную статую семи Архонтов статуей Кли!
Traveler:Но получилось очень мило.
Паймон:Ага... Статуя отличная, ничего не скажешь.
Паймон:Но дело не в этом! Тебя ничего не смущает? Паймон как-то не по себе...
Паймон:Ой, Паймон поняла! Ты про Алису, да?!
Паймон:...Да, Паймон не удивится, если она расставила по Мондштадту ещё сотню таких статуй.
Паймон:Значит, все эти странности, которые встретились нам по дороге, тоже её рук дело?
Паймон:Наверное, она попросила Джинн написать письмо, чтобы мы с тобой ничего не заподозрили?
Паймон:Или нет! Она могла сама притвориться Джинн... Ха, Паймон не удивится, если так и было.
Паймон:Паймон совсем не злится, что её разыграли!
Паймон:Все сюрпризы по дороге были очень милыми, статуя тоже симпатичная, и к тому же...
Паймон:Паймон была так рада погрузиться в воспоминания! На душе стало тепло и уютно, хе-хе.
Traveler:Мне тоже.
Паймон:Ну и что теперь будем делать? Вокруг никого нет...
Паймон:Если это розыгрыш, он должен продолжаться до тех пор, пока тот, кто его затеял, не выскочит с криком: «Поверили!»
Паймон:А? Что это значит?
Паймон:Ну да. И впереди нас могут ждать новые сюрпризы...
Паймон:Ой, вот что! Надо прикоснуться к статуе Кли, и всё станет ясно!
Паймон:Вдруг она даст тебе силу Пиро!
Кли:Этот мир открыт для тех, чьё сердце исполнено благородством.
Кли:Грохот и искры!
Паймон:Смотри! Паймон же говорила!
Паймон:Помнишь, Двалин был заражён Бездной, а наш бродяжка собирался его исцелить.
Паймон:Но ты тогда ещё не очень хорошо владел{F#а} Анемо, они тебя заметили и сбежали.
Паймон:Но с тех пор у тебя было столько практики! Больше ты не оплошаешь!
Паймон:Ну да, нам незачем повторять всё заново от начала до конца. Идём!
Двалин:О? Я вижу, наши старые друзья уже на месте.
Венти:Какая трогательная встреча.
Венти:Друзья, добро пожаловать в Мондштадт! Туда, где всё началось!
Двалин:Прошу прощения... но ты стала ещё более напористой, чем раньше. Я немного растерялся.
Венти:Иными словами, вам удалось нас удивить. Уверен, Алиса поставит твоему выступлению высокую оценку.
Алиса:Верно, это было замечательно. Я всё записала!
Паймон:Значит, ты всё время за нами следила! Да ещё и записывала? Кто тебе разрешал?
Венти:Хе-хе, какая радостная встреча.
Венти:Друзья, добро пожаловать в Мондштадт! Туда, где всё началось!
После некоторого замешательства вы с Паймон обнаруживаете себя в штабе Ордо Фавониус.
Алиса:Рада вас видеть, мои дорогие, ха-ха-ха! Ну как, вам понравилась церемония приветствия, которую я для вас подготовила?
Traveler:Более чем.
Паймон:Очень... в твоём стиле. Паймон не верится, что Ордо Фавониус позволили тебе такое вытворить...
Паймон:И куда ты подевала настоящую статую семи Архонтов?
Алиса:Ой, бедняжки. Вы до сих пор не поняли...
Алиса:Если бы я действительно такое устроила, меня бы давно заперли в той маленькой комнатке неподалёку. А сидеть там, поверьте, совсем не сладко.
Паймон:Тогда... что это было?
Алиса:Отличный вопрос, Паймон! В самую точку!
Николь:Чтобы узнать ответ, прошу вас, взгляните сюда.
Паймон:Николь? Ты тоже здесь!
Венти:Да-да. Обе ведьмы решили провести отпуск в Мондштадте. Они и устроили для вас «церемонию приветствия».
Венти:Но пусть госпожа Николь сама всё объяснит. Уверен, вы лучше меня знаете, как доступно она объясняет принципы, что стоят за разными магическими явлениями.
Паймон:Да, в Нод-Крае у нас был такой опыт...
Николь:Итак, пузырь, который вы видите, - это новый вид магии, наше с Алисой последнее изобретение. На основе воспоминаний человека в нём можно создать целый маленький мир.
Николь:Пока вы читали приглашение, Алиса воспользовалась моментом и поместила вас внутрь пузыря.
Паймон:Ого... Но мы ничего не почувствовали!
Алиса:Ха-ха, разве стала бы я называть себя Додокоролём, если бы не умела проворачивать такие трюки?
Николь:В общем, всё, что вы видели, было ненастоящим. Оно существовало только внутри пузыря.
Николь:Нет, Венти и Двалин были настоящие. Я пригласила Венти, а он взял с собой Двалина.
Венти:Не каждый день выпадает возможность заново пережить начало путешествия. Это как... услышать строчку из давно забытой песни.
Венти:Даже если прошло столько времени, что название и мелодия забылись, стоит ей зазвучать снова, и ты тут же подхватываешь мотив.
Венти:Думаю, ваши воспоминания были полны ностальгии?
Паймон:Эй, так Джинн вообще в курсе вашей затеи? Паймон даже подумала, что ты подделала приглашение!
Алиса:Нет, что ты. Джинн написала письмо сама, я её попросила. Как бы там ни было, я бы не посмела подделывать её письмо.
Паймон:Значит, какие-то принципы у тебя всё-таки есть...
Алиса:У неё моя дочь, видишь ли. Эх, когда сама станешь матерью, поймёшь.
Паймон:Ты так говоришь, будто Кли у неё в заложниках!
Николь:Но дело в том, что... волшебный пузырь в самом деле появился по поручению Ордо Фавониус.
Николь:Экспедиция в Нод-Крае подходит к концу, совсем скоро рыцари вернутся домой.
Венти:Хотя Варка и попросил Джинн не устраивать грандиозных церемоний, поскольку самое важное - чтобы рыцари как можно скорее воссоединились со своими родными...
Венти:Но у Джинн есть своё мнение на этот счёт. Чуть позже вы сможете обо всём её расспросить.
Николь:Мы не планируем устраивать грандиозный праздник, но всё равно кое-что решили подготовить.
Николь:И волшебный пузырь - один из пунктов нашей программы. Он поможет быстро рассказать рыцарям о важных событиях, случившихся в Мондштадте во время их отсутствия.
Алиса:Проще говоря, мы воссоздадим в нём все ваши приключения!
Николь:Да. Цель в том, чтобы каждый мог принять участие в этих захватывающих событиях.
Traveler:Вот оно как.
Паймон:А эти творческие... отступления, которые мы только что видели?
Николь:О, всё дело в том, что мир внутри пузыря сейчас находится на стадии записи и отладки.
Николь:Память хорошо извлекается, и информация из воспоминаний обладает высокой плотностью, но стабильность такой среды оставляет желать лучшего.
Николь:Если выстраивать мир только на основе воспоминаний, избежать некоторых отличий будет очень трудно.
Николь:Например, эти воспоминания принадлежат Венти. На его память можно положиться, но всё равно отличия неизбежны.
Николь:Не говоря уже о том, что сами по себе воспоминания лишены интерактивности. Поэтому мне пришлось добавить в пузырь ряд опций самопрогнозирования, что ещё больше усугубило нестабильность среды.
Паймон:Эм, вроде и понятно, но вроде бы и не очень...
Алиса:Приведу простой пример: допустим, мы записываем воспоминания в тот самый момент, когда Лиза в библиотеке напротив рвёт и мечет из-за просроченной книги...
Алиса:Тогда внутри пузыря может внезапно разыграться свирепая гроза.
Алиса:Решить проблему очень просто: нужно отправить туда кого-то для проверки, а затем вручную исправить все несоответствия.
Николь:Верно. А после завершения записи магия будет автоматически повторяться без всяких изменений, и представление может идти без участия людей.
Николь:Да, и само собой: истинная личность Венти будет надёжно зашифрована, можете не сомневаться.
Венти:О, благодарю от всей души! Не хотел бы лишиться возможности опрокинуть пару стаканчиков в «Доле ангелов».
Паймон:Вообще-то тебе там не наливают...
Алиса:Итак, мы позволим вам заново пережить драгоценные моменты из прошлого, а взамен вы поможете нам всё отладить.
Паймон:Да, но будет весело! И мы уже нашли и засняли несколько отличий, например статуя семи Архонтов...
Алиса:О, нет. Статую семи Архонтов мы подменили специально.
Паймон:Что? Серьёзно?
Алиса:Как создатель этого мира я имею право на некоторую творческую свободу. Сотворить такой пузырь было непросто, и я всего лишь добавила туда щепотку моей индивидуальности. Разве это много?
Венти:Хе-хе, я совершенно не против, да и вряд ли кто-то будет возражать. Мы ведь в Мондштадте.
Паймон:Хм, да... Тут и не поспоришь.
Николь:Тогда будем ждать вас завтра, чтобы начать тестирование.
Алиса:Сейчас ещё рано. Можете пока посмотреть, как проверяют другие площадки. И Джинн должна быть там.
Паймон:Да, надо с ней поздороваться. Она ведь нас сюда пригласила.
Traveler:Спасибо, тогда до завтра.
Алиса:Да, во всём Тейвате воцарился мир, так что наслаждайтесь отпуском.
Джинн:Да, спасибо. Мы так всё и сделаем.
Паймон:Эй, магистр Джинн, а вот и мы!
Джинн:Почётный рыцарь Traveler и Паймон! Здравствуйте.
Джинн:Вам понравился волшебный пузырь, созданный госпожой Алисой?
Паймон:Угу, было очень интересно. Паймон не терпится узнать, что нас ждёт завтра!
Джинн:Тогда я не буду раскрывать все карты, лучше расскажу о том, что у нас произошло на этапе подготовки.
Джинн:Идея госпожи Алисы мне очень понравилась, но я понимала, что для воссоздания всей истории потребовалось бы очень много актёров, не говоря уж об участии Двалина...
Джинн:К счастью, Венти... то есть господин Барбатос согласился помочь, поэтому я открыла набор в массовку среди жителей Мондштадта.
Джинн:Узнав о возможности воссоздать историю почётного рыцаря, все очень вдохновились. Только на просмотр заявок я потратила целых два дня.
Джинн:Так что вы увидите множество участников, среди них будут и ваши знакомые.
Паймон:Джинн, а ты тоже будешь участвовать?
Джинн:Хе-хе, да. Как говорит госпожа Алиса, у меня «одна из главных ролей».
Traveler:Надеюсь, это не сильно увеличило твою нагрузку.
Паймон:Да. Ведь здесь и другие мероприятия запланированы? Наверняка у тебя дел по горло!
Джинн:Всё в порядке. Это обычные обязанности действующего магистра. Я привыкла.
Джинн:Для тех, кто держал оборону здесь, в Мондштадте, возвращение экспедиционного отряда - очень важное событие.
Джинн:Магистр ордена, связавшись со мной, отдельно попросил, чтобы мы не устраивали никаких торжественных церемоний. И я его прекрасно понимаю.
Джинн:Члены экспедиционного отряда вернутся из Нод-Края на пределе сил после долгого пути, и шумное празднование лишь утомит их ещё больше.
Паймон:А что ты сама думаешь? Бродяжка сказал, что у тебя своё мнение на этот счёт...
Джинн:Да... Ведь мы в Мондштадте так долго ждали их возвращения.
Джинн:Достойный приём поможет им быстрее влиться в привычный ритм жизни на родине после долгого отсутствия.
Джинн:А жители Мондштадта смогут выразить свои чувства: сколько бы времени ни длилась разлука, всё равно мы одна большая семья.
Джинн:Да, именно. Но я не уверена... Вдруг я перестаралась. Не знаю, обрадуется ли магистр ордена, когда увидит всё это.
Паймон:А что ещё вы приготовили, кроме волшебного пузыря?
Джинн:Сейчас я покажу.
Джинн:Во-первых, это арена, которую мы с Ведьминым шабашем создали для демонстрации фехтовального стиля Фавония.
Джинн:Здесь за всё отвечает отряд кавалерии. Думаю, зрителей ждут очень красивые поединки.
Паймон:О, значит, мы увидим Кэйю!
Джинн:Да, у него лучше получается превращать серьёзные дела в нечто увлекательное. Уверена, он отлично справится.
Паймон:Джинн, ты всё такая же скромная...
Джинн:А здесь мы устроим гонки на планерах со стрельбой. Думаю, вы догадываетесь, кого я назначила ответственным.
Traveler:Эмбер?
Джинн:Да, её лётная техника выше всяких похвал, и она всегда очень изобретательна, когда дело касается праздников и конкурсов. Вы тоже можете принять участие в гонке.
Джинн:Ещё здесь будет киоск, который послужит зоной отдыха и размещения гостей, чтобы все могли пообщаться и поиграть в несложные игры.
Джинн:За киоск с напитками отвечает Герта, а меню пока ещё в разработке...
Варка:Думаю, чем шире будет выбор алкоголя, тем лучше. Всё-таки от выпивки мы никогда не откажемся.
Джинн:Тоже верно... Хм?!
Варка:Ха-ха-ха, что это у тебя с лицом?
Джинн:М-магистр? Вы уже вернулись? И отряд тоже вернулся?
Джинн:Прошу прощения, мы ещё не успели всё подготовить, но спешу вас уверить, масштаб мероприятия ограничится только этой площадкой, ничего грандиозного...
Варка:Эй, Джинн, перестань, зачем так официально? Я вернулся раньше отряда, чтобы кое-что проверить, не волнуйся.
Варка:И я знал, что ты всё равно устроишь нам сюрприз... что бы я там ни говорил, ха-ха.
Джинн:Вот как...
Варка:Признаюсь, я просто старался немного сдержать твой пыл. Иначе ты бы устроила нам встречу похлеще Луди Гарпастум или Праздника ветряных цветов.
Варка:Ты всегда, сама того не замечая, ставишь себе слишком высокие цели и каждый раз выжимаешь себя до последней капли... Я хотел только, чтобы ты поберегла себя.
Паймон:Надо же... Ты такой заботливый.
Варка:Хм, забота о рыцарях - часть моей работы.
Варка:А что до праздника... Здесь есть еда, питьё и развлечения, и без лишней помпы. Да, таким и должен быть праздник в Мондштадте. Ребята сразу почувствуют себя дома.
Джинн:Магистр, ты слишком добр ко мне... но всё равно спасибо.
Варка:Нет, я говорю как есть, не сомневайся. Кстати, вы сейчас свободны?
Варка:Раз я вернулся в родные места, позвольте угостить вас ужином. Заодно познакомлю вас с секретным меню «Хорошего охотника».
Паймон:Отлично! Паймон даже не слышала, что есть такое меню!
Джинн:...
Варка:Хм, что случилось? Ты не голодна?
Джинн:На самом деле... если ты сейчас свободен, я хотела показать тебе кое-какие срочные документы. А еда подождёт...
Джинн:Давайте лучше зайдём в штаб ордена.
Варка:Эй, подожди, я ведь только что вернулся, я не собирался сразу принимать на себя все обязанности.
Джинн:Знаю, но... ты ведь магистр ордена.
Варка:Ты не понимаешь... Скорее всего, меня выпустят из штаба не раньше завтрашнего рассвета.
Джинн:Не драматизируй. Мы поспешим и закончим ещё до рассвета.
Паймон:Паймон очень хочется узнать, что там за секретное меню, но раз ты вернулся, нельзя убегать от ответственности!
Варка:Ты права. Ладно, пошли...
Варка:До завтра...
Венти:Эй, ты ведь говорила, что на этот раз вернёшься вместе с Клейнером?
Алиса:Его задержали дела. На другой планете случились кое-какие неприятности. И когда он, преодолев все трудности, наконец вернулся в Тейват, тут как назло вылез Дотторе со своими кознями...
Алиса:На «границе» до сих пор творится полный бардак, и его отпуск пришлось отложить.
Алиса:Но вчера он связался с нами по Додокоммуникатору. Кли была ужасно рада услышать папин голос.
Венти:Вот оно что. Да, у «Искателя» в самом деле непростая работа.
Николь:Двалин появился немного позже, но это не проблема: вырежем весь фрагмент и переместим его в начало.
Николь:Грохот и искры малютки Кли вызвали серьёзные магические колебания, изображение стало нестабильным. Надо проверить, в чём дело.
Николь:Когда смотришь на озеро Звездопадов, фоновая музыка должна звучать с небольшой задержкой.
Николь:Гм... Для точного контроля ритма создадим ещё один волшебный триггер...
Николь:Раньше всё работало нормально, но стоило добавить двух белок, и теперь система даёт сбой на самодиагностике. Как же так?
Алиса:Николь, успокойся, ты мешаешь мне сосредоточиться.
Венти:Неужели? А я-то думал, это признак того, что «всё под её контролем».
Николь:Двалин появился немного позже...
Николь:Но это не проблема...
Николь:Вырежем весь фрагмент и переместим его в начало.
Николь:Грохот и искры малютки Кли вызвали серьёзные магические колебания...
Николь:Изображение стало нестабильным...
Николь:Надо проверить, в чём дело.
Николь:Когда смотришь на озеро Звездопадов...
Николь:...фоновая музыка должна звучать с небольшой задержкой.
Николь:Нет...
Николь:Для точного контроля ритма...
Николь:...создадим ещё один волшебный триггер...
Николь:Раньше всё работало нормально...
Николь:...но стоило добавить двух белок, и теперь система даёт сбой на самодиагностике. Как же так?
Localized evidence
Пролог? Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/4271044680No text in the selected or fallback locales.
Чужеземец, поймавший ветер
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3102191658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32510174
10174
EQ
4022910
UI_ChapterIcon_Mengde
4022901
event