Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

ความฝันอันแน่วแน่ในการทำอาหาร

Story evidence

Chapter quests

5

มอบอาหารล้ำค่าให้ Nara

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Arapacati:นั่น! Nara สีทองนี่นา เอ๋...

Arama:Arapacati ไม่ต้องกลัวนะ Nara Traveler เป็น Nara นิสัยดี เหมือน Nara คนที่อยู่ในนิทานเลย... Nara Traveler กับ Paimon ได้ช่วยทุกคนเอาไว้เยอะมาก

Arapacati:อื้ม ไม่กลัวแล้ว Arama... Arapacati เชื่อเธอ แล้วก็เชื่อคำพูดของต้นหญ้า ใบไม้และเมล็ดพันธุ์ด้วยว่านี่เป็น Nara นิสัยดี... สวัสดี Nara Traveler กับ Paimon

Paimon:สวัสดี! Arapacati!

Paimon:นี่! อย่ามาล้อเล่นแบบนี้นะ!

Arapacati:เปล่านะ Arapacati รู้แล้ว

Arapacati:สถานที่ใดที่มีลมพัดมาก ที่นั่นย่อมมีเมล็ดพันธุ์เล็ก ๆ พวกมันมาที่ Vanarana พร้อมกับ Nara พวกมันบอกว่า Nara Traveler เป็นคนดีมาก

Paimon:ก่อนหน้านี้ Arama ก็เคยพูดอะไรแบบนี้เหมือนกัน! ว่าแต่ เมล็ดพันธุ์จากที่ที่มีลมพัดมาก... หมายถึงดอก Dandelion เหรอ?

Arama:Nara Traveler จะต้องช่วย Arana ทำให้ Bija ออกผล ดังนั้น พวกเราต้องเตรียมเทศกาลไร้อาวรณ์ไปด้วยกันนะ

Arapacati:ฮ้ายย... เทศกาลไร้อาวรณ์...

Arama:Arapacati ดูแปลก ๆ นะ มีเรื่องกลุ้มใจอะไรรึเปล่า?

Arapacati:พวก "พี่ชาย" ของ Arapacati ยังไม่กลับมาที่ Vanarana เลย ถ้าพวกเขาไม่กลับมา พวกเรา "พี่น้อง" ก็ฉลองเทศกาลไร้อาวรณ์ด้วยกันไม่ได้...

Arama:ฉันเองก็ไม่เห็น Arachatora, Arasaka, Arapas และ Araphala ที่ Vanarana มาตั้งนานแล้วนะ ตั้งแต่เกิดเรื่องเมื่อคราวก่อน ก็ไม่ได้เจออีกเลย

Paimon:นานแล้ว...นานแค่ไหนกันล่ะ?

Arapacati:เมื่อหลายจันทราก่อนหน้านี้ ตอนที่ต้นกล้าเพิ่งจะงอกพ้นจากดิน จนถึงตอนนี้ ต้นกล้ากลายเป็นต้นไม้ใหญ่ที่บังฝนให้ Aranara ได้แล้ว มีความสูงเท่ากับ Arapacati เจ็ดคนต่อกันเลยนะ

Paimon:จากเมล็ดพันธุ์จนกลายเป็นต้นไม้ใหญ่... โห! งั้นก็ผ่านมานานมาก ๆ แล้วสิ! พวกพี่ชายของ Arapacati หายตัวไปเหรอ?

Arapacati:"หายตัว"? เป็นเมล็ดพันธุ์ชนิดหนึ่งเหรอ?

Arama:อ๋อ! ที่แท้เมล็ดพันธุ์ของ Nara มีชื่อว่า "หายตัว" เยี่ยมไปเลย!

Arapacati:Nara เยี่ยมไปเลย! Nara Traveler ต้องมีเมล็ด "หายตัว" อยู่มากมายแน่ ๆ

Paimon:ไม่ได้หมายความว่าแบบนี้หรอกนะ...

Arapacati:อ๋อ... ไม่ใช่แบบนั้นหรอก Arapacati รู้ว่า Arachatora, Arasaka, Arapas และ Araphala อยู่ที่ไหน เพราะงั้นพวกพี่ชายไม่ได้หายตัวไปหรอกนะ

Arapacati:พวกเขาไปฝึกฝนอยู่นอก Vanarana เป็นเวลานานมากแล้ว ดูเหมือนจะไป "ฝึกทำอาหาร" น่ะ

Paimon:เป็นอย่างนี้นี่เอง "ฝึกทำอาหาร" งั้นเหรอ...

Traveler:ฟังดูแล้วเหมือนเป็นสิ่งที่ Paimon จะสนใจเลย...

Paimon:ฮิฮิ! Paimon สนใจ "การฝึกทำอาหารของ Traveler" มากกว่า!

Paimon:เพราะงั้นเรื่อง "ฝึกทำอาหาร" คือยังไงกันแน่...

Arama:เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตอนเทศกาลไร้อาวรณ์ครั้งที่แล้ว ตอนนั้น Nara ทำ "อาหาร" หลายอย่างมากให้พวก Aranara ชิม

Arapacati:ดังนั้น เพื่อที่จะสามารถทำ "อาหาร" ให้ Nara ในเทศกาลไร้อาวรณ์ครั้งนี้ได้ พวก Arachatora ก็เลยไป "ฝึกทำอาหาร" กันใหญ่เลย

Paimon:...จู่ ๆ ก็เริ่มอยากให้ถึงเทศกาลไร้อาวรณ์แล้วสิ!

Paimon:ของอร่อยเป็นภาษากลางของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด! ไม่มีปัญหาหรอก!

Paimon:แต่ว่า ในเมื่อ Arapacati รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน แล้วทำไมไม่ไปหาด้วยตัวเองเลยล่ะ?

Arapacati:งานเทศกาลไร้อาวรณ์ที่แสนยิ่งใหญ่ใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว Arapacati ก็มีสิ่งที่ต้องเตรียมหลายอย่าง ไม่มีเวลาไปหาหรอก

Arapacati:ออกจาก Vanarana เพื่อไปฝึกทำอาหารสำหรับเทศกาลไร้อาวรณ์ แต่กลับไม่รู้ว่าใกล้จะถึงวันเทศกาลไร้อาวรณ์แล้ว Arachatora, Arasaka, Arapas, Araphala เจ้าบ้องตื้นพวกนั้น...

Paimon:งั้นให้พวกเราจัดการเถอะ! ยังไงซะพวกเรากับ Arama ก็ต้องตาม Aranara ที่อยู่ในป่ากลับมา เพื่อเตรียมเทศกาลไร้อาวรณ์ ใช่มั้ยล่ะ Traveler?

Paimon:แต่พวกเราจะหา Arachatora แล้วก็ A...Ara อะไรนะ?

Arapacati:Arachatora, Arasaka, Arapas, Araphala

Paimon:โอ๊ย นึกดูอีกทีก็ยังมีชื่อ Arana, Arama, Araja, Arapacati อีก... ไหงชื่อของ Aranara ถึงจำได้ยากขนาดนี้เนี่ย!

Arama:Paimon อย่าไปบอกว่าชื่อของ Aranara ไม่ดีสิ เดี๋ยว Aranara จะเสียใจเอานะ

Paimon:เอาน่า ฉันรู้แล้ว แล้ว... พวกเราจะตามหาพวกเขาเจอได้ยังไงล่ะ?

Arama:ก่อนหน้านี้พวกเขาฝึกทำอาหารอยู่ที่ Vanarana แล้วก็ทำควันโขมงลอยเต็มไปหมด Arapacati ก็เลยไล่พวกเขาออกไปน่ะ

Arapacati:ตอนนั้นทุกคนต่างกลัวกันมาก ถึงขนาดมี Aranara บางคนที่กลัวจนจำศีลไปเลยด้วยนะ โชคดีที่ Arama กล้าหาญ กำจัดควันให้หมดไป Arapacati โกรธมาก เลยไล่พวกเขาออกไปน่ะ

Arapacati:ถ้าเห็นกลุ่มควันโขมงลอยอยู่ในป่าก็น่าจะตามหาพวกเขาเจอ

Paimon:ที่แท้เธอก็เป็นคนขับไสไล่ส่งพวกเขาเองสินะ!

Arapacati:อืม ไม่ถูกงั้นเหรอ?

Paimon:ก็ไม่เชิงหรอก...เอาเป็นว่า Traveler เราออกเดินทางกันเถอะ!

Arapacati:อ้อ จริงสิ ยังมีอีกหนึ่งเรื่อง ถ้าเกิดว่าพวกพี่ชายดูแปลกไป ก็ใช้พลังแห่งธาตุไม้ "เพี้ยะ" พวกเขาได้เลย

Arapacati:ก่อนหน้านี้ พวกเขาทำควันโขมงเต็มไปหมดเลย ทำเอาซะทั่วทั้ง Vanarana มีแต่ควัน พวกเขากลัวมาก ๆ จนวิ่งพล่านไปทั่ว บางครั้ง ถ้าบังเอิญไปเจอเข้ากับเห็ดประหลาด ๆ ก็จะกลายเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

Arapacati:แต่ว่า Aranara เป็นภูตแห่งต้นไม้ใบหญ้า ดังนั้น แค่ดูดซับพลังแห่งธาตุไม้ ก็จะสามารถหายและฟื้นเป็นปกติได้

Paimon:ฉันเข้าใจแล้ว แค่ Traveler กิน Sweet Madame ก็จะหายเป็นปกติได้ ก็เลยเป็นภูตแห่ง Sweet Madame อืม! ฟังดูมีเหตุผลทีเดียว

Arama:?

Arapacati:?

Paimon:...เอาเป็นว่า เราออกเดินทางกันเถอะ!

Arama:สู้ ๆ นะ Nara Traveler กับ Paimon!

2

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Arapacati:...คุยกับ Nara ลำบากมากแถมยังตัวสูงมากอีกด้วย

Traveler:สวัสดี!

Arapacati:อี๊! นั่น Nara Traveler...

Arapacati:Arapacati ไม่กลัว อีกอย่างพวกพี่ชายก็กล้าหาญมาก คงไม่กลัวเหมือนกัน

Arapacati:แค่ตามควันโขมงไป ก็น่าจะหาพวกเขาเจอ ถ้ามีท่าทางที่แปลกไป ก็ใช้พลังแห่งธาตุไม้ "เพี้ยะ" พวกเขาได้เลย

3

รายงาน Arapacati

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Arapacati:ตอนนี้ Arapacati โกรธมาก ฮึ่ม ๆ โกรธมากที่สุดเลย!

Arapacati:ในป่าอันตรายมากนะ "Marana" กำลังอาละวาดอยู่ในป่า เวลาที่ออกเดินทาง Arapacati ยังต้องคอยกำชับให้พวกพี่ชายรวมกันเป็นหนึ่งเอาไว้...

Arapacati:สุดท้ายเพิ่งก้าวเท้าออกจากบ้านก็ทะเลาะกันยกใหญ่ซะแล้ว... แถม Arachatora ยังกินของแปลก ๆ เข้าไปอีก

Arachatora:ฮือฮือ...

Arapacati:Arapacati ตัดสินใจว่า ภายในระยะเวลาที่ Sunsettia สุกสิบครั้ง ห้าม Arachatora เก็บเห็ดโดยเด็ดขาด

Arachatora:ทำไมยังงั้นล่ะ... ฮือ ๆ...

Araphala:นั่นสิ ถ้าเอาสปอร์ที่ไม่ดีเข้ามา จนทำให้สัตว์ประหลาดเห็ดงอกออกมาล่ะ จะปล่อยให้เป็นแบบนั้นได้ไงกันเล่า

Arapacati:พี่ Araphala ก็เหมือนกัน ไปเก็บผลไม้ไกลจาก Vanarana ตั้งขนาดนั้น ที่นั่นมีของไม่ดีมาก ๆ อยู่นะ Araja ก็เคยย้ำแล้วย้ำอีก บอกจนปากเปียกปากแฉะแล้วแท้ ๆ!

Araphala:ฮือฮือ...

Arapas:ก็แบบว่า ๆ ผลไม้ก็ต้องดื่มน้ำ แล้ว Aranara ก็ต้องดื่มน้ำเหมือนกัน เพราะงั้น น้ำเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

Arapacati:พี่ Arapas พี่รั้นจะไปหาน้ำที่ "กลไกมหัศจรรย์ Varuna" ให้ได้ ไม่รู้รึไงว่า แม้แต่ Nara Varuna ยังเคยบอกไว้ว่าน้ำที่ Vanarana เป็นน้ำที่อร่อยที่สุด?

Arapas:ฮือฮือ...

Arasaka:ตะ...ตอนนี้พวกเธอเห็นแล้วใช่มั้ย มีแค่ "รสชาติแห่งความดีใจ" เท่านั้น ถึงจะนำพาความสุขมาให้น้องสาวได้

Arapacati:พี่ Arasaka ฉันได้ยินมาว่า พี่ได้สร้างปัญหามากมายให้ Nara Traveler เพื่อ "รสชาติแห่งความดีใจ" ของพี่...

Arasaka:น่ะ...นั่นล้วนทำเพื่อ "สุดยอดแห่งความอร่อย"...

Arapacati:ทำ "สุดยอดแห่งความอร่อย" ให้สำเร็จก็เพื่อผลลัพธ์ของการ "ฝึกทำอาหาร" งั้นเหรอ เฮ้อ อาศัยพลังของคนอื่นเพื่อสำเร็จการฝึกฝน จะไปมีความหมายอะไรเล่า?

Arapacati:Arapacati คิดว่าพี่ Arasaka จะต้องพิจารณาตัวเองให้ดี ๆ สักหน่อยแล้ว

Arasaka:ฮือฮือ...

Paimon:Arapacati! พวกเรามาแล้ว!

Arapacati:โอ๊ะโหย๋ว พวกเธอนั่นเอง

Arapacati:Nara Traveler กับ Paimon ร่วมแบ่งปันความกลุ้มใจของ Arapacati แล้วยังแก้ปัญหาจากต้นตอของความกลุ้มใจด้วย...

Arapacati:ในที่สุด Arapacati ก็ไม่ต้องกังวลว่าพวกพี่ชายจะพลาดงานเทศกาลไร้อาวรณ์ และต้องไปเสี่ยงอันตรายอยู่ข้างนอกอีกต่อไปแล้ว ต้องขอบคุณพวกเธอด้วยนะ

Arapacati:Arapacati กับพวกพี่ชาย ต้องขอขอบคุณด้วย

Paimon:งั้นก็เยี่ยมไปเลยล่ะ!

Paimon:แต่ว่า มีอยู่เรื่องหนึ่ง ที่ฉันอยากรู้มาโดยตลอด...

Traveler:"Nara Varuna" คือใครกันแน่?

Arapacati:เธอคนนั้น/เขาคนนั้นเป็นเพื่อนของพวกเราเอง เป็นเพื่อนของ Vanarana

Arapacati:สมัยก่อนเมื่อนานมาแล้ว เพื่อนของ Aranara กับ Nara Traveler เหมือนกันมาก เป็น Nara ที่มีสีทองอร่าม

Paimon:อย่างนี้นี่เอง แต่ว่า ฉันยังมีคำถามอื่นอีก...

Traveler:เกี่ยวกับเรื่อง "พี่น้อง" เหรอ?

Paimon:อืม พวกพี่ชายของ Arapacati สรุปแล้วใครโตสุดใครเล็กสุดกันแน่?

Arapacati:หืม? ใครโตสุดใครเล็กสุดเหรอ?

Arapacati:"อายุ"...อ๋อ Arapacati รู้แล้ว ก็เหมือนกับวงปีของต้นไม้ อืม ลูกหลานของป่าไม่มีแบ่งว่า "อายุ" มากหรือน้อยหรอก

Paimon:เอ๋? งั้นที่เรียกว่า "พี่ชาย" กับ "น้องสาว" หมายความว่ายังไง...

Arapacati:เรื่องนี้น่ะเหรอ ก่อนหน้านี้ พวกเรามีเพื่อน Nara อยู่คนหนึ่ง Nara Varuna บอกว่าตัวเองมี "พี่ชาย/น้องสาว" อยู่คนหนึ่ง

Arapacati:พอ Arapacati กับพวกพี่ชายได้ยินเธอ/เขาพูดถึงเรื่อง "พี่ชาย/น้องสาว" สีหน้าก็ดูเหมือนจะมีความสุขมาก แต่ก็เศร้ามากเช่นกัน

Arapacati:ดังนั้น เราเลยรู้ว่า สำหรับ "พี่ชาย" แล้ว "น้องสาว" เป็น Nara ที่สำคัญที่สุด และสำหรับ "น้องสาว" แล้ว "พี่ชาย" ก็เป็น Nara ที่สำคัญที่สุดเช่นกัน

Arapacati:พวกเรารู้สึกว่ามันดีมาก ดังนั้น Arapacati กับพวกพี่ชายเลยตัดสินใจว่า จะกลายเป็น "พี่ชาย" และ "น้องสาว" กัน Nara Varuna บอกว่าแบบนี้ดีมาก ต้องรักครอบครัวของตัวเองให้มาก ๆ

Traveler:ใช่แล้วล่ะ จะต้องรักครอบครัวของตัวเองให้มาก ๆ

Paimon:อืม...

Paimon:ฉันยังมีเรื่องที่อยากรู้มาก ๆ อีกเรื่องหนึ่ง... Aranara ต้องกินข้าวมั้ย?

Arapacati:มนุษย์สามารถนำวัตถุดิบมาทำเป็นอาหารได้ ลูกหลานของป่าก็นำวัตถุดิบมาทำอาหารได้เหมือนกัน

Arapacati:เพราะก่อนหน้านี้ Nara Varuna เคยสอนวิธีการกินอาหารของ Nara เอาไว้ Arapacati กับพวกพี่ชายถึงได้เริ่ม "ฝึกทำอาหาร"...

Paimon:เอ่อ ยังดูน่าแปลกจริง ๆ...

Arapacati:Arapacati กับพวกพี่ ๆ จริงจังมากนะ เพราะว่า Nara Varuna เคยบอกว่า การแบ่งปันอาหารซึ่งกันและกัน เป็นเรื่องที่มีความสุขมาก

Arapacati:จริงสิ ได้ยินพี่ Arapas บอกว่า Nara Traveler ก็ทำอาหารเป็นเหมือนกัน

Paimon:อื้ม ฝีมือของ Traveler ได้รับการทดสอบมาแล้วอย่างยาวนาน!

Arapacati:แบบนี้นี่เอง... Nara Traveler ต้องมาเทศกาลไร้อาวรณ์ให้ได้นะ มาทำอาหารเป็นเพื่อนพวกพี่ชายที่ไร้ฝีมือพวกนี้

Arapacati:ให้พวกเขาได้เห็นอีกครั้งว่า มีแค่ Nara เท่านั้นที่เข้าใจการทำอาหารกับอาหารที่แท้จริง ซึ่ง Aranara ไม่มีวันเข้าใจ

Arapacati:Arapacati จะตั้งตารอนะ เทศกาลไร้อาวรณ์ในครั้งนี้จะต้องออกมาดี และเยี่ยมยอดมากแน่ ๆ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1394698578
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ความฝันอันแน่วแน่ในการทำอาหาร
ความฝันอันแน่วแน่ในการทำอาหาร

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/900762785

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10069

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/133
id
10069
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other