No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Un rêve culinaire inébranlable
Story evidence
Chapter quests
Des délices pour les naras
Open quest →Conversation
Open step page →Arapacati:Ah ! Un nara doré/Une nara dorée ! Euh...
Arama:Arapacati pas peur. Nara Traveler est un gentil nara/une gentille nara, tout comme celle/celui de l'histoire. Nara Traveler et Paimon ont beaucoup aidé tout le monde.
Arapacati:D'accord, plus peur. Arama, Arapacati te croit et croit ce que disent l'herbe, les feuilles et les graines, et comprend que c'est un gentil nara/une gentille nara. Bonjour, nara Traveler et Paimon.
Paimon:Bonjour Arapacati !
Paimon:Hé ! Ne fais pas ce genre de blagues !
Arapacati:Non, tu n'es pas ça. Arapacati le sait.
Arapacati:À l'endroit où il y a beaucoup de vent, il y a de toutes petites graines. Elles ont dit qu'elles étaient venues à Vanarana avec le/la nara. Elles ont aussi dit que nara Traveler était très gentil/gentille.
Paimon:Arama a dit quelque chose de similaire ! Des graines qui viennent d'un endroit avec beaucoup de vent... Est-ce que tu parles de pissenlits ?
Arama:Nara Traveler va aider Arana à faire pousser un bija. Donc, on doit se préparer ensemble pour le Festival Utsava.
Arapacati:Oh là là... Le Festival Utsava...
Arama:Arapacati, tu as l'air si étrange. Il y a quelque chose qui te préoccupe ?
Arapacati:Les « frères » d'Arapacati ne sont toujours pas revenus à Vanarana. S'ils ne reviennent pas, on ne pourra pas passer le Festival Utsava ensemble...
Arama:Cela fait longtemps que je n'ai pas croisé Arachatora, Arasaka, Arapas et Araphala à Vanarana, moi aussi. Je ne les ai pas revus depuis la dernière fois.
Paimon:Longtemps... Combien de temps ?
Arapacati:Il y a de très nombreuses lunes. Une jeune pousse venait à peine de sortir du sol. Aujourd'hui, cette pousse est devenue un grand arbre capable de protéger les aranaras de la pluie, il fait sept Arapacatis de haut.
Paimon:Le temps que met une graine pour devenir un arbre... Ouah ! C'était il y a super longtemps ! Tes frères ont disparu ?
Arapacati:« Disparu » ? C'est quoi, une sorte de graine ?
Arama:Oh ! Alors, les graines des naras portent le nom de « disparu » ? C'est incroyable !
Arapacati:Les naras sont surprenants ! Nara Traveler doit avoir beaucoup de disparus.
Paimon:Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Arapacati:Ah, non, c'est pas ça. Arapacati sait où se trouvent Arachatora, Arasaka, Arapas et Araphala. Donc, les frères d'Arapacati n'ont pas disparu.
Arapacati:Ils sont sortis de Vanarana pour s'entraîner pendant longtemps, très longtemps. Pour faire l'entraînement culinaire.
Paimon:Je vois. L'entraînement culinaire, c'est ça ?
Traveler:Ça ressemble à quelque chose qui pourrait intéresser Paimon...
Paimon:Hmph ! C'est ton entraînement culinaire qui m'intéresse davantage, Traveler !
Paimon:Bon alors, c'est quoi, l'entraînement culinaire, exactement...?
Arama:Ça remonte au dernier Festival Utsava. À cette époque, il y avait cette/ce nara, elle/il avait préparé beaucoup de plats pour faire goûter aux aranaras.
Arapacati:Donc, Arachatora et les autres participent à l'entraînement culinaire afin de cuisiner en retour pour les naras pendant le Festival Utsava.
Paimon:... Je suis soudainement impatiente de participer au Festival Utsava !
Paimon:La nourriture est le langage commun de tous les êtres vivants ! Ça m'ira très bien !
Paimon:Mais puisque tu sais où ils se trouvent, pourquoi ne vas-tu pas les chercher ?
Arapacati:Le grand Festival Utsava arrive bientôt, Arapacati doit faire beaucoup de préparatifs. Je n'ai pas le temps d'aller à leur recherche.
Arapacati:Ils ont quitté Vanarana pour s'entraîner à cuisiner pour le Festival Utsava. Mais ils ne savent même pas que le Festival Utsava approche. Arachatora, Arasaka, Arapas, Araphala, quelle bande d'idiots !
Paimon:Alors laisse-nous nous en occuper ! Avec Arama, on doit préparer le Festival Utsava. Ensuite, on ira retrouver les aranaras dans la forêt. N'est-ce pas, Traveler ?
Paimon:Mais comment on va faire pour retrouver Arachatora, Ara... Ara-quoi, déjà ?
Arapacati:Arachatora, Arasaka, Arapas et Araphala.
Paimon:Arf, quand j'y pense, il y a aussi Arana, Arama, Araja et Arapacati. Les noms aranariens sont vraiment difficiles à retenir !
Arama:Paimon, ne dis pas ça. Sinon, les aranaras seront tristes.
Paimon:D'accord, d'accord. Alors, comment on va faire pour les retrouver ?
Arama:Ils avaient l'habitude de cuisiner à Vanarana et faisaient beaucoup de fumée. C'est pour ça qu'Arapacati les a chassés.
Arapacati:À cette époque, tout le monde avait peur. Certains aranaras étaient tellement effrayés qu'ils se sont mis à hiberner. Heureusement, Arama a été courageux et a puni la fumée. Arapacati était tellement en colère qu'elle leur a demandé de partir.
Arapacati:Vous devriez pouvoir les trouver en cherchant des colonnes de fumée qui s'élève dans les bois. Enfin, je crois...
Paimon:C'est donc toi qui les as chassés !
Arapacati:Oui. C'est pas bien ?
Paimon:Non, rien... Allez, Traveler, on y va !
Arapacati:Ah, d'ailleurs. Si mes frères deviennent bizarres, faites leur « paf » avec la puissance de l'élément Dendro.
Arapacati:Dans le passé, ils ont fait beaucoup, beaucoup de fumée. Tout Vanarana était remplie de fumée. Ils avaient peur et couraient partout. Des fois, quand ils tombaient sur des champignons étranges, ils devenaient comme ça aussi.
Arapacati:Les aranaras sont des esprits végétaux. Il leur suffit d'absorber de l'énergie Dendro pour revenir à la vie.
Paimon:Je comprends. C'est comme Traveler qui reprend des forces quand il/elle mange du poulet mariné aux fleurs sucrantes, du coup il/elle doit être l'esprit du poulet. Oui, c'est ça !
Arama:?
Arapacati:?
Paimon:... Bref. Allons-y !
Arama:Bon courage, nara Traveler et Paimon.
Conversation
Open step page →Arapacati:Parler avec les naras, c'est difficile. En plus, ils sont trop grands.
Traveler:Bonjour.
Arapacati:Ah ! C'est nara Traveler...
Arapacati:Arapacati n'a pas peur. Les frères sont très courageux, ils n'ont pas peur non plus, c'est sûr.
Arapacati:Suivez les colonnes de fumée qui s'élèvent dans la forêt et vous les trouverez. Si les grands frères deviennent bizarres, « paffez-les » avec l'élément Dendro.
Faites votre rapport à Arapacati.
Open step page →Arapacati:Arapacati est très en colère ! Non, non, Arapacati est plus que très en colère !
Arapacati:La forêt est très dangereuse, il y a la Marana partout ! Arapacati vous avait dit de rester ensemble !
Arapacati:Mais vous vous êtes disputés juste après être partis. Et toi, Arachatora, tu as même mangé quelque chose de bizarre.
Arachatora:Bouhou...
Arapacati:C'est décidé ! Arachatora n'a pas le droit de cueillir de champignons pendant dix mûrissements de pommes crépusculaires.
Arachatora:Non, pourquoi... Bouhouhou...
Araphala:Parce que, si les spores méchantes entrent ici, et que le monstre champignon pousse, on aura des ennuis.
Arapacati:Araphala, toi aussi, t'es allé très loin de Vanarana pour cueillir des fruits. Araja a répété plusieurs fois qu'il y avait quelque chose de très mauvais là-bas !
Araphala:Bouhou...
Arapas:C'est vrai. Les fruits ont besoin d'eau, et les aranaras ont aussi besoin d'eau, donc l'eau est ce qu'il y a de mieux !
Arapacati:Arapas, tu as insisté pour aller à l'outil varuna pour chercher de l'eau. As-tu oublié que même nara Varuna disait que l'eau de Vanarana était la meilleure ?
Arapas:Bouhouhou...
Arasaka:V—Vous voyez, maintenant ? Seul le goût du bonheur peut rendre Arapacati heureuse.
Arapacati:Arasaka, j'ai entendu dire que tu avais causé beaucoup de problèmes à nara Traveler pour trouver le goût du bonheur.
Arasaka:Arasaka a fait tout ça pour la suprême délicatesse...
Arapacati:Obtenir la suprême délicatesse doit être le résultat de l'entraînement culinaire. Quel est l'intérêt de t'entraîner si tu as besoin de quelqu'un d'autre ?
Arapacati:Je pense que tu dois réfléchir à ce que tu as fait, Arasaka.
Arasaka:Bouhouhou...
Paimon:Arapacati, nous voilà !
Arapacati:Ah, c'est vous.
Arapacati:Nara Traveler, tu as partagé les soucis d'Arapacati avec Paimon et tu les as résolus à la source.
Arapacati:Grâce à vous, je peux enfin arrêter d'avoir peur que mes frères ne ratent le Festival Utsava et qu'ils ne se mettent en danger.
Arapacati:Mes frères et moi, on vous est très reconnaissants.
Paimon:Ah, c'est merveilleux, alors !
Paimon:Cependant, il y a une chose qui me titille...
Traveler:Qui est cette/ce « nara Varuna » ?
Arapacati:C'est notre amie/ami. C'est l'amie/ami de Vanarana.
Arapacati:C'est une amie/un ami des aranaras depuis de nombreuses années. Elle/Il te ressemblait beaucoup, nara Traveler. C'était une nara dorée/un nara doré, comme toi.
Paimon:Ah, je comprends. J'ai une autre question...
Traveler:Une question sur cette fratrie ?
Paimon:Oui. Au bout du compte, de tous tes frères, qui est le plus grand et qui est le plus petit ?
Arapacati:Quoi ? Grand ? Petit ?
Arapacati:L'« âge »... Ah, Arapacati a compris, c'est comme les cernes d'un arbre. En fait, les enfants de la forêt, on ne les distingue pas par l'âge.
Paimon:Hein ? Alors pourquoi sont-ils tes « frères » et qu'ils t'appellent leur « petite sœur » ? ...
Arapacati:Oh, c'est parce qu'on a une amie narienne/un ami narien. Nara Varuna. Elle/Il nous a dit qu'elle/il avait un frère/une sœur.
Arapacati:Elle/Il avait toujours l'air triste et heureuse/heureux à la fois quand elle/il parlait de son frère/sa sœur devant nous.
Arapacati:C'est comme ça qu'on a compris. « Une sœur » est une personne très importante pour « un frère ». Et « un frère » est une personne très importante pour « une sœur ».
Arapacati:On a trouvé ça bien. Alors les frères et les autres ont décidé d'être « frères » et « sœurs ». Nara Varuna a dit qu'il fallait chérir ses proches.
Traveler:C'est vrai, il faut chérir ses proches.
Paimon:Hmm...
Paimon:J'ai encore une autre question... Est-ce que les aranaras ont besoin de manger ?
Arapacati:Tout comme les humains, les enfants de la forêt peuvent cuisiner des plats à partir d'ingrédients.
Arapacati:Nara Varuna nous a appris la façon de faire les plats nariens. Et donc, Arapacati et les frères ont commencé l'entraînement culinaire...
Paimon:Hum, c'est très curieux...
Arapacati:Arapacati et les frères sont très sérieux. Nara Varuna nous a dit qu'avoir quelqu'un avec qui partager de la nourriture était une bénédiction.
Arapacati:D'ailleurs, Arapas a dit que nara Traveler savait aussi cuisiner.
Paimon:C'est vrai, les talents de cuisinier/cuisinière de Traveler ne sont plus à prouver !
Arapacati:D'accord... Nara Traveler, il faut absolument que tu viennes au Festival Utsava. Pour aider mes frères maladroits à cuisiner.
Arapacati:Tu leur montreras une fois de plus ce qu'est la vraie cuisine et ce que sont les vrais plats que seuls les naras comprennent et que les aranaras ne comprendront jamais.
Arapacati:Arapacati attend ça avec impatience. Ce Festival Utsava va être splendide, ça va être génial !
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Un rêve culinaire inébranlable
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/900762785
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/133
- id
10069
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
