Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Un sueño culinario

Story evidence

Chapter quests

5

Un manjar supremo para los nara

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Arapacati:¡Ah! Es nara rubio/a. Humm...

Arama:Arapacati, no tengas miedo. Nara Traveler es buen/buena nara. Traveler y Paimon han ayudado mucho a todos.

Arapacati:Sí, Arapacati no tiene miedo. Arama y Arapacati confían en ustedes y también en hierba, hojas y semillas. Todos dicen que eres buen/buena nara. ¡Saludos, nara Traveler y Paimon!

Paimon:¡Hola, Arapacati!

Paimon:¡Oye! ¡No hagas ese tipo de bromas!

Arapacati:No es cierto. Arapacati sabe.

Arapacati:En lugares con mucho viento, semillas son pequeñas. Igual que nara, semillas también llegan a Vanarana. Dicen que nara Traveler es buen/buena nara.

Paimon:¡Antes Arama dijo algo parecido! Ahora que lo menciona, las semillas que vienen de lugares con mucho viento... ¿no serán las de los dientes de león?

Arama:Nara Traveler, tienes que ayudar a Arana a conseguir fruto bija. Debemos prepararnos para Festival Utsava.

Arapacati:Ay, Festival Utsava...

Arama:Arapacati, estás muy rara. ¿Te preocupa algo?

Arapacati:Hermanos de Arapacati nunca volvieron a Vanarana. Si no vuelven, no podremos celebrar Festival Utsava con nuestros hermanos...

Arama:Hace mucho que Arama no ve a Arachatora, Arasaka, Arapas y Arafala en Vanarana. No ha vuelto a ver a ellos desde ese incidente.

Paimon:¿Hace cuánto que fue eso?

Arapacati:Hace muchas, muchas lunas. Semillas acababan de brotar. Ahora han crecido hasta ser árboles que protegen a aranara de lluvia. Son tan altos como siete Arapacati.

Paimon:De una pequeña semilla a un gran árbol... ¡Guau! ¡Entonces sí que ha pasado mucho tiempo! ¿Los hermanos de Arapacati están desaparecidos?

Arapacati:¿“Desaparecidos”? ¿Es un tipo de semilla?

Arama:¡Ah! Así que semillas de humanos se llaman desaparecidos. ¡Interesante!

Arapacati:¡Nara son increíbles! Nara Traveler, seguro que tienes muchos desaparecidos.

Paimon:Eso no es lo que Paimon quería decir...

Arapacati:¡Ah! No es así. Arapacati sabe dónde están Arachatora, Arasaka, Arapas y Arafala. Es decir, no son desaparecidos.

Arapacati:Salieron de Vanarana hace mucho, mucho tiempo a practicar cocina.

Paimon:¿Qué es eso de “practicar cocina”?

Traveler:Parece algo en lo que Paimon estaría interesada...

Paimon:¡Hum! ¡A Paimon le interesa más que tú seas el que/la que practica cocina!

Paimon:Entonces, “practicar cocina” es...

Arama:Tiene que ver con lo que pasó en último Festival Utsava. En aquel entonces, nara hizo muchos platos para que aranara probaran.

Arapacati:Por eso, Arachatora y otros quieren practicar cocina y preparar platos para que nara prueben en próximo festival.

Paimon:¡Paimon está deseando que llegue el Festival Utsava!

Paimon:¿Y qué problema hay? ¡La comida es un idioma que todo el mundo entiende!

Paimon:Si sabes dónde están, ¿por qué no vas a buscarlos, Arapacati?

Arapacati:Pronto se celebrará gran Festival Utsava. Arapacati tiene que preparar muchas cosas. No tiene tiempo para buscar a ellos.

Arapacati:Dejaron Vanarana para practicar cocina para Festival Utsava, pero no saben que comenzará muy pronto. Arachatora, Arasaka, Arapas y Arafala son tontos.

Paimon:¡Déjanoslo a nosotros/as! De todas formas, nosotros/as y Arama también tenemos que prepararnos para el Festival Utsava y volver al bosque para buscar a los aranara. ¿Verdad, Traveler?

Paimon:¿Pero cómo encontramos a Arachatora, Ara... ¿qué más?

Arapacati:Arachatora, Arasaka, Arapas y Arafala.

Paimon:¡Vaya! Paimon también tiene que recordar los nombres de Arana, Arama, Araja, Arapacati... ¡Los nombres de los aranara son muy difíciles de recordar!

Arama:Paimon, no digas eso, aranara se pondrán tristes.

Paimon:De acuerdo, Paimon lo sabe. Entonces, ¿cómo vamos a encontrarlos?

Arama:Antes practicaban cocina en Vanarana, pero salía mucho, mucho humo. Por eso, Arapacati pidió a ellos que se fueran.

Arapacati:Aranara tenían mucho miedo. Algunos incluso se pusieron a hibernar del susto. Por suerte, Arama fue valiente y castigó a humo. Arapacati se enfadó mucho y echó a ellos de aquí.

Arapacati:Deberían encontrar a ellos en bosque. Sigan columnas de humo y encontrarán rápidamente. Arapacati cree que es así.

Paimon:¡Así que en realidad los echaste tú!

Arapacati:Sí. ¿Está mal?

Paimon:Bueno, tampoco es que esté mal... Bien, Traveler, ¡en marcha!

Arapacati:Ah, cierto, ¡algo más! Si hermanos se han vuelto raros, golpeen a ellos con elemento Dendro.

Arapacati:Causaron mucho, mucho humo. Todo Vanarana era humo. Ellos también tenían miedo, corrían de lado a otro. A veces también se comportaban raro cuando tocaban hongos raros.

Arapacati:Pero aranara son espíritus de plantas. Solo con absorber elemento Dendro se recuperarán y volverán a normalidad.

Paimon:Paimon lo entiende. Traveler solo necesita comer pollo asado con miel para recuperarse, así que Traveler debe ser el espíritu de un pollo asado con miel. Tiene lógica.

Arama:¿...?

Arapacati:¿...?

Paimon:En fin... ¡Vámonos!

Arama:¡Ánimo, nara Traveler y Paimon!

2

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Arapacati:Es muy difícil hablar con nara... Y además son enormes.

Traveler:Hola.

Arapacati:¡Ah! Eres tú, nara Traveler...

Arapacati:Arapacati no tiene miedo. Sus hermanos son muy valientes, seguro que tampoco tienen miedo.

Arapacati:Solo tienes que seguir columnas de humo para encontrar a ellos. Si se han vuelto raros, hay que golpear con elemento Dendro.

3

Informa a Arapacati

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Arapacati:Arapacati ahora está muy enojada. ¡Hum! ¡Está más que enojada!

Arapacati:Bosque es muy peligroso. Marana podría destruir bosque. Al marcharse, Arapacati recomendó a sus hermanos que no se separaran...

Arapacati:Pero al salir de casa, pelearon y Arachatora acabó comiendo cosa muy rara.

Arachatora:*Solloza*...

Arapacati:Arapacati decidió no dejar que Arachatora fuera a recoger champiñones hasta que solsettias hayan madurado diez veces.

Arachatora:¿Por qué Arapacati es así? *Solloza*...

Arafala:¡Arapacati tiene razón! ¿Qué haríamos si Arachatora trajera esporas malas y crecieran aquí monstruos de champiñones?

Arapacati:Arafala también se alejó mucho de Vanarana para recoger frutas. ¡Allí hay cosas muy, muy malas! ¡Araja ya nos advirtió!

Arafala:*Solloza*...

Arapas:¡Arapacati tiene razón! Frutas y aranara necesitan beber agua. ¡Agua es mejor!

Arapacati:Arapas, de todos sitios que hay, tuviste que ir a máquina divina de Váruna a buscar agua. ¿No escuchaste a nara Váruna decir que agua de Vanarana es más rica de todas?

Arapas:*Solloza*...

Arasaka:A-ahora entienden, solo sabor de felicidad puede hacer que nuestra hermanita recupere alegría.

Arapacati:Arasaka, Arapacati escuchó que causaste muchos problemas a nara Traveler con tu sabor de felicidad.

Arasaka:Oh, pero Arasaka lo hizo por manjar supremo...

Arapacati:Objetivo de manjar supremo es demostrar lo aprendido al practicar cocina. *Suspira*, ¿qué sentido tiene depender de otros para practicar cocina?

Arapacati:Arapacati piensa que Arasaka debería reflexionar sobre su comportamiento.

Arasaka:*Solloza*...

Paimon:¡Arapacati, hemos vuelto!

Arapacati:Oh, son ustedes.

Arapacati:Nara Traveler y Paimon ayudaron a Arapacati a encontrar raíz de problema.

Arapacati:Ahora Arapacati ya no tendrá que preocuparse por si sus hermanos se pierden Festival Utsava o si están en peligro. Muchas gracias.

Arapacati:Arapacati y sus hermanos están muy agradecidos con ustedes.

Paimon:¡Genial!

Paimon:Aunque Paimon siente mucha curiosidad por una cosa...

Traveler:¿Quién es esa/ese tal nara Váruna?

Arapacati:Es nuestra amiga/nuestro amigo. Es amiga/amigo de Vanarana.

Arapacati:Hace mucho, mucho tiempo que es amiga/amigo de aranara. Se parece mucho a nara Traveler. Ambos son nara de cabellos dorados.

Paimon:Paimon entiende... Pero Paimon sigue teniendo muchas preguntas.

Traveler:¿Sobre sus hermanos?

Paimon:Pues sí. ¿Quién es el mayor y el menor de los hermanos de Arapacati?

Arapacati:¿Eh? ¿Mayor y menor?

Arapacati:Edad... Ah, Arapacati ya entiende. Es como anillos de árboles. Verás, retoños de bosque no distinguen por edad.

Paimon:¿Eh? Entonces, ¿cómo es que tú eres su “hermanita”?

Arapacati:Ah... Eso es por algo que dijo nara Váruna. Dijo que tenía hermano/hermana.

Arapacati:Cuando Arapacati y sus hermanos escucharon a nara Váruna hablar sobre su hermano/su hermana, parecía feliz y triste al mismo tiempo.

Arapacati:Entonces aprendimos que, para hermano, hermana es nara muy importante. Y para hermana, hermano es nara muy importante.

Arapacati:Creemos que es gran idea, así que Arapacati y sus hermanos decidieron convertir en hermanos y hermanita. Nara Váruna dijo que le parecía muy bien. Hay que cuidar de familia.

Traveler:Así es, hay que cuidar de la familia.

Paimon:Humm...

Paimon:Paimon sigue teniendo preguntas... ¿Qué comen los aranara?

Arapacati:Humanos convierten ingredientes en platos. Retoños de bosque también.

Arapacati:Nara Váruna nos enseñó manera de cocinar de humanos. Así que Arapacati y sus hermanos empezaron a practicar cocina.

Paimon:Sigue siendo muy extraño...

Arapacati:Arapacati y sus hermanos lo toman muy en serio porque nara Váruna dijo que compartir comida es motivo de alegría.

Arapacati:Por cierto, Arapas dijo que nara Traveler también sabe cocinar.

Paimon:¡Así es! Traveler lleva poniendo en práctica sus habilidades culinarias durante mucho, mucho tiempo.

Arapacati:Arapacati entiende... Cuando llegue Festival Utsava, nara Traveler debería asistir y cocinar con hermanos incompetentes de Arapacati.

Arapacati:Así podrán ver una vez más habilidades de cocina y platos que solo nara entienden y que aranara nunca podrán entender.

Arapacati:Arapacati tiene muchas ganas de ver. Seguro que Festival Utsava será excepcional.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1394698578
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un sueño culinario
Un sueño culinario

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/900762785

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10069

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/133
id
10069
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other