Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Un incrollabile sogno culinario

Story evidence

Chapter quests

5

Una prelibatezza per Nara

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Arapacati:Oh! Guarda un po' chi si vede, il/la Nara dorato/a! Ahimè...

Arama:Arapacati non deve avere paura. Nara Traveler è Nara buono/a, come la/il Nara dei racconti. Nara Traveler e Paimon ci hanno aiutato molto.

Arapacati:Va bene, Arapacati non ha paura. Arapacati si fida di Arama, di erba, di foglie e di semi. Tutti dicono che sei Nara buono/a. Ciao, Nara Traveler e Paimon.

Paimon:Ciao, Arapacati!

Paimon:Ehi! Non fare scherzi del genere!

Arapacati:Sei buono/a. Arapacati lo sa.

Arapacati:Tanti venti portano tanti piccoli semi che arrivano nel Vanarana con Nara. Loro dicono che Nara Traveler è bravo/a.

Paimon:Anche Arama ha detto una cosa del genere! A questo proposito, "tanti venti portano tanti piccoli semi"... Intendi forse i semi di dente di leone?

Arama:Nara Traveler aiuterà Arana a creare un Bija. Così prepareremo insieme il Festival di Utsava.

Arapacati:Oh, il Festival di Utsava...

Arama:Arapacati ha un'aria strana. Qualcosa ti preoccupa?

Arapacati:Fratelli maggiori di Arapacati non sono tornati nel Vanarana. Non possiamo festeggiare Festival di Utsava insieme se non tornano...

Arama:Anch'io non vedo Arachatora, Arasaka, Arapas e Araphala nel Vanarana da molto tempo. Non li ho più visti, dopo l'incidente.

Paimon:Da quanto tempo, di preciso?

Arapacati:Molte, molte lune fa, quando piantine erano appena germogliate. Ma ora sono già alberi grandi, così grandi da tenere pioggia lontana dagli Aranara! Sono alti quanto sette Arapacati!

Paimon:Da piantine ad alberi... Wow, è davvero tanto tempo, allora! I tuoi fratelli sono scomparsi, Arapacati?

Arapacati:Scomparsi? È un tipo di seme?

Arama:Ooh! Quindi semi dei Nara si chiamano "Scomparsi"? Fantastico!

Arapacati:Nara sono fantastici! Nara Traveler deve avere molti Scomparsi.

Paimon:Uhm, non è quello che intendevamo...

Arapacati:Oh, non è così. Arapacati sa dove sono Arachatora, Arasaka, Arapas e Araphala. Fratelli non sono scomparsi.

Arapacati:Loro fanno addestramento nel Vanarana da molto, molto tempo. Pratica culinaria.

Paimon:Oh, pratica culinaria. Paimon ha capito...

Traveler:Sembra qualcosa che piacerebbe molto anche a Paimon...

Paimon:Mmmh... Paimon è più interessata alla pratica culinaria di Traveler!

Paimon:Quindi, in cosa consiste di preciso questa pratica culinaria?

Arama:È successo tutto durante ultimo Festival di Utsava. I Nara hanno preparato molto cibo da far assaggiare agli Aranara.

Arapacati:Così, per cucinare cibo in cambio per i Nara durante questo Festival di Utsava, Arachatora e altri hanno iniziato la pratica culinaria.

Paimon:Paimon non vede l'ora che arrivi il Festival di Utsava!

Paimon:Il piacere del cibo è il linguaggio comune di tutte le creature viventi! Andrà tutto bene!

Paimon:Ma Arapacati, dato che sai dove si trovano, perché non vai a cercarli?

Arapacati:Grandioso Festival di Utsava sta per iniziare. Arapacati deve preparare tante cose. Non ha tempo per andare a cercarli.

Arapacati:Se ne sono andati nel Vanarana per imparare a cucinare cibo per Festival di Utsava. Ma non sanno che Festival di Utsava sta per iniziare! Arachatora, Arasaka, Arapas e Araphala stupidi.

Paimon:Allora lascia che ce ne occupiamo noi! Andremo nella foresta con Arama a cercare gli Aranara e penseremo anche ai preparativi per il Festival di Utsava. Giusto, Traveler?

Paimon:Ma come faremo a trovare Arachatora, Ara... Non ricordo gli altri nomi...

Arapacati:Arachatora, Arasaka, Arapas, e Araphala.

Paimon:Uff! Arana, Arama, Araja, Arapacati... I nomi degli Aranara sono così difficili da ricordare!

Arama:Paimon, non dire queste cose su nomi degli Aranara. Renderai gli Aranara tristi.

Paimon:Va bene. Allora, come facciamo a trovarli?

Arama:Facevano pratica culinaria qui nel Vanarana. Ma facevano troppo fumo, così Arapacati li ha cacciati.

Arapacati:Tutti erano molto spaventati. Alcuni Aranara andarono addirittura in letargo. Per fortuna Arama ha avuto coraggio e ha eliminato fumo. Arapacati era furiosa e li ha cacciati.

Arapacati:Quindi, per trovarli, basterà cercare nella foresta le colonne di fumo che si levano in cielo, credo.

Paimon:Quindi li hai cacciati!

Arapacati:Sì. Ho sbagliato?

Paimon:Uhm, non proprio... A ogni modo, dobbiamo andare, Traveler!

Arapacati:Oh, giusto. Un'altra cosa: se fratelli si comportano in modo strano, colpiscili con potere di Dendro.

Arapacati:In passato, hanno creato molto, molto fumo. Tutto nel Vanarana era piena di fumo. Anche loro avevano paura e correvano dappertutto. A volte diventavano così anche quando toccavano strani funghi.

Arapacati:Ma gli Aranara sono spiriti della foresta. Quindi possiamo riprenderci e riacquistare i sensi assorbendo potere di Dendro.

Paimon:Paimon ha capito ora. Seguendo questa logica, Traveler si riprende dopo aver mangiato il pollo ai Fiordolci, quindi Traveler deve essere uno spirito del pollo ai Fiordolci. Sì, ha perfettamente senso!

Arama:?

Arapacati:?

Paimon:...Comuuunque, diamoci una mossa!

Arama:Buona fortuna, Nara Traveler! Buona fortuna, Paimon!

2

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Arapacati:...È così difficile parlare con i Nara, e sono così alti!

Traveler:Ciao.

Arapacati:Aaah! È Nara Traveler...

Arapacati:Arapacati non ha paura. Fratelli sono molto coraggiosi, quindi neanche loro hanno paura.

Arapacati:Dovresti trovarli avvicinandoti alle colonne di fumo. Se si comportano in modo strano, colpiscili con il potere di Dendro.

3

Torna da Arapacati

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Arapacati:Arapacati è mooolto arrabbiata! Grrr! Più che arrabbiata!

Arapacati:Foresta è molto pericolosa perché Marana dilaga lì. Prima di loro partenza, Arapacati ha ricordato a fratelli di collaborare...

Arapacati:Ma avete iniziato a litigare appena andati via. Arachatora, tu hai anche mangiato cosa strana.

Arachatora:*singhiozza*

Arapacati:Arapacati ha deciso. Arachatora non può raccogliere funghi finché Tramontini non sono maturati dieci volte.

Arachatora:Noooo... *singhiozza*

Araphala:Esattamente! Cos'avremmo fatto se avesse portato spore cattive e se fossero cresciuti funghi mostruosi?

Arapacati:Araphala, parlo anche con te! Hai raccolto frutti molto lontano dal Vanarana. Ci sono molte cose brutte laggiù! Araja ce ne ha parlato apposta!

Araphala:*singhiozza*

Arapas:Esatto. Frutti hanno bisogno di bere acqua e Aranara ha bisogno di bere acqua, quindi acqua è cosa migliore.

Arapacati:Arapas, tra tanti posti dovevi proprio andare alla Macchina di Varuna? Non lo sai che perfino Nara Varuna ha detto che acqua del Vanarana è la più buona?

Arapas:*singhiozza*

Arasaka:E-Ecco, solo il "sapore della felicità" può rendere felice nostra sorella più piccola.

Arapacati:Arasaka, ho saputo che hai causato molti problemi a Nara Traveler per via del tuo "sapore della felicità"...

Arasaka:T-Tutto ciò che ho fatto è per la "Prelibatezza suprema"...

Arapacati:Lo scopo di preparare la "Prelibatezza suprema" è di far vedere frutti di "pratica culinaria". Ma a cosa serve pratica se la puoi completare solo con aiuto di qualcun altro?

Arapacati:Arapacati pensa che Arasaka abbia bisogno di riflettere su di sé.

Arasaka:*singhiozza*

Paimon:Arapacati! Siamo qui!

Arapacati:Ah, voi due.

Arapacati:Nara Traveler e Paimon hanno aiutato Arapacati e risolto problema alla radice...

Arapacati:Grazie a voi, Arapacati non deve più preoccuparsi che fratelli perdano il Festival di Utsava o che siano in pericolo.

Arapacati:Arapacati e fratelli sono tutti riconoscenti.

Paimon:Fantastico!

Paimon:Ma c'è una cosa che Paimon è curiosa di sapere...

Traveler:Chi è questa/o Nara Varuna?

Arapacati:È nostra/o amica/o, un'amica/un amico del Vanarana.

Arapacati:Un'amica/Un amico di Aranara di tanto, tanto tempo fa. Una/Un Nara dorata/o proprio come Nara Traveler.

Paimon:Oh. Paimon ha ancora un'altra domanda...

Traveler:Si tratta dei suoi fratelli?

Paimon:Sì. Arapacati, quale tra i tuoi fratelli è il più grande e quale è il più piccolo?

Arapacati:Mmmh? Il più grande e il più piccolo?

Arapacati:Età... Ah, Arapacati capisce. Come anelli per alberi. Mmmh, Figli della foresta non si distinguono per età.

Paimon:Eh? Allora perché loro sono tuoi fratelli e tu sei la loro sorella minore?

Arapacati:Oh, ti spiego. Tempo fa avevamo un'/un amica/o Nara: Nara Varuna. Diceva di avere un/una "fratello/sorella".

Arapacati:Quando Arapacati e fratelli la/lo sentirono parlare del/della "fratello/sorella", Nara Varuna sembrò felice e triste allo stesso tempo.

Arapacati:In questo modo abbiamo capito che "sorella minore" è Nara importante per "fratello maggiore". E "fratello maggiore" è Nara importante per "sorella minore".

Arapacati:Abbiamo pensato fosse molto bello, così Arapacati e fratelli hanno deciso di diventare fratelli e sorelle. Nara Varuna sembrava felice. Dovremmo tenerci stretta nostra famiglia.

Traveler:Proprio così, la famiglia è un tesoro da custodire.

Paimon:Mmmh...

Paimon:Paimon ha un'ultima domanda... Gli Aranara hanno bisogno di mangiare?

Arapacati:Umani trasformano ingredienti in cibo, e anche Figli della foresta sanno trasformare ingredienti in cibo.

Arapacati:Nara Varuna ci ha insegnato come mangiano i Nara. Ecco perché Arapacati e fratelli hanno iniziato pratica culinaria...

Paimon:Paimon ha capito, anche se è decisamente strano...

Arapacati:Arapacati e fratelli sono seri perché Nara Varuna ha detto che condividere cibo è cosa molto bella.

Arapacati:Oh, Arapas ha detto che anche Nara Traveler sa cucinare.

Paimon:Sì! Le abilità culinarie di Traveler sono state abbondantemente messe alla prova!

Arapacati:Arapacati ha capito... Nara Traveler deve andare al Festival di Utsava e cucinare con fratelli di Arapacati. Loro sono principianti.

Arapacati:Stupiscili mostrando loro le vere abilità culinarie e il cibo che solo i Nara conoscono e che gli Aranara non possono capire.

Arapacati:Arapacati non vede l'ora. Questo Festival di Utsava sarà fantastico!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1394698578
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un incrollabile sogno culinario
Un incrollabile sogno culinario

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/900762785

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10069

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/133
id
10069
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other