Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

บันทึกการเดินทางมุ่งลึกสู่ Chasm

Story evidence

Chapter quests

9

เข้าสำรวจ Chasm เบื้องต้น

Open quest →
Quest flow
1

เข้าสู่เหมือง Chasm

Open step page →
2

พูดคุยกับสมาชิกของทีมสำรวจ

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Zhiqiong:ฟู่วว ไม่ได้ลงมาตั้งนาน... นี่คืออากาศใต้เหมืองอันแสนคุ้นเคย

Jinwu:อย่าหละหลวมเกินไปล่ะ Qiong ทำไมฉันจึงสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่ไม่คุ้นเคยกันนะ?

Zhiqiong:ยังไงเราก็กระโดดลงมาเองไม่ได้อยู่แล้ว... ปั้นจั่นที่โยกเยกไปมาก็ทำให้เสียสมาธิมาก

Jinwu:เธอนี่น้า... สงสัยคงใช้เวลาอยู่ด้านบนนานเกินไปแล้ว

Paimon:ทำไมฉันถึงไม่ได้กลิ่นอะไรเลยล่ะ... คนงานเหมืองอย่างพวกเธอนี่จมูกดีกันหมดเลยเหรอ...?

Zhiqiong:ฮ่าฮ่า ถ้าอยู่ใต้เหมืองแล้วจมูกไม่ดีอาจถึงตายได้เลยนะ แต่ว่าตอนนี้ยังไม่เป็นไรหรอก เหล่านกกระจอกยังกระปรี้กระเปร่ากันดี

Jinwu:ดูทางนั้นสิ Lumenspar เติบโตมาถึงตรงนี้ด้วย... ครั้งล่าสุดที่มาใต้เหมือง มันยังไม่ขยายมาถึงทางนี้เลย

Zhiqiong:จริงเหรอ พวกเราไปดูด้วยกันเถอะ!

Paimon:อืม... รู้สึกเหมือนมีคนแย่งบทพูดของฉันเลย...

3

ตรวจสอบ Lumenspar ที่อยู่บริเวณแคมป์

Open step page →
4

พูดคุยกับ Zhiqiong และ Jinwu

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Jinwu:คิดไม่ถึงเลยว่า Lumenspar จะมาขึ้นในบริเวณที่ใกล้กับพื้นดินมากขนาดนี้... เดิมทีฉันคิดว่าเจ้าพวกนี้จะไม่ขยายพันธุ์ในพื้นที่ที่โครงสร้างเปราะบาง

Zhiqiong:พวกมันเป็นเศษชิ้นส่วนของเจ้า "สิ่งนั้น" ที่อยู่ใต้ดิน แทรกซึมไปตามสายธารของหินผา จนในที่สุดก็มาถึงตรงนี้

Jinwu:อย่าพูดมั่วซั่วสิ พวกมันคือก้อนหินในพื้นที่ ที่กลายเป็นแบบนี้ ก็เป็นเพราะเคยผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง จึงก่อตัวเป็นผลึกเท่านั้นเอง

Jinwu:"Qixing" เคยมอบหมายให้พวกเราทำการวิเคราะห์... องค์ประกอบหลักส่วนใหญ่ยังคงเป็นแร่จากในพื้นที่ของ Chasm เพียงแต่ว่า... เพราะได้รับผลกระทบจากภายนอก จึงได้ก่อตัวขึ้นมาใหม่และกลายเป็นผลึกประหลาด

Paimon:รีบดูนั่นสิ ผลึกก้อนนั้นดูคล้ายกับ "ตัวเร่งปฏิกิริยา" ที่อยู่บนตัว Traveler เลย!

Paimon:Traveler รีบเอา "ตัวเร่งปฏิกิริยา" Lumenstone ออกมาดีกว่า

Jinwu:ถูกต้อง ที่จริงแล้ว "ตัวเร่งปฏิกิริยา" Lumenstone และผลึกชนิดนี้คือสิ่งเดียวกัน โครงสร้างของพวกมันสอดคล้องกัน จึงตอบสนองต่อกันและกัน

Paimon:เฮ้ นี่เธอพูดได้แค่นี้เหรอ!

Jinwu:พวกเธออย่าเพิ่งทะเลาะกันสิ...

Traveler:พวกเราไม่ได้ทะเลาะกัน...

Paimon:Traveler ไม่ได้ทะเลาะกับฉันหรอก...

Jinwu:ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้สนใจหรอกว่าพวกเธอจะทะเลาะกันรึเปล่า ฉันกับ Zhiqiong จะตั้งแคมป์ชั่วคราวกันข้างหน้านี้ ช่วงนี้โปรดอย่าได้เถลไถลไปไหน

Jinwu:ผลึกที่พวกเราเจอเมื่อครู่นี้ มีประโยชน์ต่อการสำรวจต่อไปของเรามาก หากต่อไปค้นพบอะไรใหม่ ๆ อีก ต้องแจ้งให้ฉันทราบด้วยนะ

Jinwu:ฝีมือของฉันยังไม่ขึ้นสนิมหรอก ฉันช่วยพวกเธอแปรรูปผลึกหยาบ ๆ พวกนี้ได้... มันจะมีประโยชน์ต่อการผจญภัยต่อจากนี้มาก

Jinwu:อืม อีกอย่างก็คือ... อย่าทะเลาะกัน

Paimon:รู้แล้วล่ะน่า!

Traveler:รับทราบ

Jinwu:เด็กดี เดี๋ยวแจกขนมให้พวกเธอนะ ใช่แล้ว ถ้าพวกเธอเจออะไรแปลก ๆ บริเวณใกล้เคียง ต้องรีบรายงานโดยด่วนเลยนะ

Zhiqiong:ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้ที่พี่ Jinwu พูดเกี่ยวกับเรื่องของลุง He...

Jinwu:ฉันยังไม่ลืมนะ ในเมื่อ Traveler เองก็มาด้วย งั้นก็ช่วยอะไรฉันสักอย่างสิ

Jinwu:ลุง He เป็นรุ่นพี่ที่อยู่ในเหมืองของพวกเรา เมื่อหลายปีก่อนตอนที่คนงานในเหมือง Chasm พากันอพยพ เขาคือหนึ่งในผู้โชคร้ายที่หายตัวไป... เขาหูหนวกน่ะ บางทีอาจจะไม่ได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัยก็เป็นได้

Jinwu:เงินบำนาญของ Huishan Hall กับ Shenglu Hall ก็ถูกส่งมอบแล้ว และทางบ้านก็จัดพิธีไว้อาลัยให้เขาเรียบร้อยแล้วด้วย... แต่ว่าฉันก็ยังเชื่อไม่ลง ฉันรู้สึกว่าเขาจะต้องยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้เหมืองแห่งนี้แน่

Jinwu:ลุง He ถือเป็นคนงานเหมืองระดับอาวุโสแล้ว... ไม่ว่าจะเป็นเรื่องหลบเลี่ยงภัยพิบัติจากเหมือง เรื่องหนีเอาชีวิตรอด หรือรอความช่วยเหลือต่าง ๆ ... เขาเข้าใจมันเป็นอย่างดี แถมยังเคยสอนฉันไว้ไม่น้อยเลยล่ะ

Jinwu:ดังนั้นฉันจึงเชื่อว่า ถึงแม้จะผ่านไปนานแล้ว แต่เขาจะต้องยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง... เราจะละทิ้งการค้นหาและช่วยเหลือไม่ได้

Jinwu:เดี๋ยวฉันจะบอกทิศทางให้นะ มันเป็นจุดที่ลุง He เคยทำงานก่อนที่จะมีการอพยพ... ไม่แน่ว่าอาจจะเจอเบาะแสอะไรจากที่นั่นก็ได้

Zhiqiong:ส่วนฉัน จะไปตรวจสอบยังส่วนลึกของเหมืองก่อนล่ะนะ!

Jinwu:ใช่แล้ว อย่าลืมขนมของพวกเธอด้วยล่ะ!

Jinwu:หล่อนยังต้องวาดแผนที่ให้พวกเราอีก โครงสร้างใต้ดินของ Chasm สลับซับซ้อนมาก หากไม่มีแผนที่คงทำอะไรไม่ได้แน่

5

隐藏控制刷出流明石$HIDDEN

Open step page →
6

隐藏控制激活流明石$HIDDEN

Open step page →
7

寻找关于老何的线索$HIDDEN

Open step page →
8

ตามหาเบาะแสเกี่ยวกับลุง He

Open step page →
9

ตามหาเบาะแสเกี่ยวกับลุง He

Open step page →
10

ตามหาเบาะแสเกี่ยวกับลุง He

Open step page →
11

隐藏回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
12

รายงานเบาะแสที่ลุง He ทิ้งไว้ให้ Jinwu ทราบ

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Jinwu:อ่า พวกเธอกลับมาแล้วเหรอ

Traveler:ลุง He ทิ้งข้อมูลบางอย่างเอาไว้

Jinwu:โอ้? เขาทิ้งของบางอย่างไว้จริง ๆ เหรอเนี่ย บอกฉันมาเถอะ

คุณบอก Jinwu เกี่ยวกับข้อมูลที่พบก่อนหน้านี้

Jinwu:อืม... "หินหนืด" สีดำ... Lumenstone... Mushroom...?

Jinwu:หึ... น่าพิศวงจริง ๆ น่าพิศวงเหมือนเคยพบเจอที่ไหนมาก่อน พวกเราเองก็อย่าอยู่ที่นี่นานเลย รีบกลับไปที่แคมป์กันเถอะ

13

ไปที่แคมป์ทีมสำรวจ

Open step page →
14

ไปที่แคมป์ทีมสำรวจ

Open step page →
15

พูดคุยกับ Jinwu

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Jinwu:ที่นี่แหละ... น่าแปลก Zhiqiong ไปไหนแล้วล่ะ...

Jinwu:Zhiqiong, Zhiqiong!

Jinwu:เอ๊ะ... จริงสิ เด็กคนนั้นไปยังส่วนลึกของเหมืองเพื่อวาดแผนที่คนเดียวอีกแล้ว...

Jinwu:เมื่อครู่ตอนที่พวกเธอไปแล้ว หล่อนวาดแผนที่ใบนี้เอาไว้

Jinwu:หล่อนน่าจะไปสำรวจยังจุดที่ลึกเข้าไปอีก ช่วยไปบอกหล่อนแทนฉันทีว่า ทางข้างหน้าอันตรายมาก อย่าทะเล่อทะล่าเข้าไปคนเดียวโดยทิ้งทุกคนไว้ข้างหลังเด็ดขาด...

Jinwu:...หากสร้างปัญหาอะไรให้เป็นภาระของทุกคนอีก กำปั้นของพี่ Jinwu จะไม่เมตตาแล้วนะ

Paimon:หวาา... โหดร้ายจัง...

Traveler:โหดร้ายจัง...

Jinwu:เอาน่า ทั้งสองคนก็อย่าอยู่เฉย ๆ เลย ถ้าไม่ช่วยฉันจัดเตรียมแคมป์ ก็ไปสำรวจเส้นทางข้างหน้าเถอะ

Jinwu:ขออภัยด้วย ฉันไม่ใช่คนสุภาพเท่าไหร่... แต่สรุปก็คือ อย่างน้อยก็ต้องทำตัวเป็นประโยชน์ต่อทุกคน

Jinwu:อ้อ อีกอย่างนะ ถ้าพวกเธอเจอผลึกดั้งเดิมของ Lumenstone ระหว่างทาง โปรดนำมันกลับมาให้ฉันด้วย

Jinwu:ฉันจะหาวิธีแปรรูปพวกมันให้กลายเป็น "ตัวเร่งปฏิกิริยา" ที่มีประสิทธิภาพกว่าเดิม จากประสบการณ์ของฉัน... ของเหล่านี้จะมีประโยชน์มากเมื่ออยู่ใต้เหมือง

16

ตามหา Zhiqiong ที่ออกไปผจญภัยเพียงลำพัง

Open step page →
17

พูดคุยกับ Zhiqiong

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Zhiqiong:อ่ะ พวกรุ่นพี่ Traveler มาแล้ว!

Zhiqiong:คำเตือนด้านความปลอดภัยนั่นอีกแล้วสินะ? เฮ้อ... ฉันฟังจนเบื่อแล้วล่ะ

Zhiqiong:ฉันเองก็เติบโตมาในเหมืองเหมือนกันนะ จะไม่รู้ว่าตรงจุดไหนของเหมืองมีอันตรายได้ยังไงกัน?

Zhiqiong:ส่วนพวกวัตถุปริศนาพวกนั้นน่ะ เหล่ารุ่นพี่มักจะชอบใช้ประสบการณ์ในการตัดสินอันตรายของมัน... จากนั้นก็ใช้ผลลัพธ์มาพิสูจน์ประสบการณ์ของตัวเอง

Zhiqiong:ฉันทนกับความเย่อหยิ่งของพวกเขามามากเกินพอแล้ว... ฉันเชื่อว่านักผจญภัยอย่างรุ่นพี่เองก็คงคิดเหมือนกันใช่ไหม?

Zhiqiong:ถ้าพวกรุ่นพี่เชื่อสิ่งที่พี่ Iris เตือนเกี่ยวกับความอันตรายของภูเขา Dragonspine จนไม่ได้เหยียบย่างขึ้นไปล่ะก็ คงพลาดการผจญภัยที่สุดแสนวิเศษไปมากมายเลยนะ!

Zhiqiong:เอาเถอะ... ไม่ต้องคอยกล่อมฉันแล้วล่ะ ฉันไม่อยากทะเลาะกับรุ่นพี่เพราะเรื่องเล็กน้อยแบบนี้... เอ่อ พวกเราเปลี่ยนหัวข้อสนทนากันดีกว่า?

Zhiqiong:รุ่นพี่ดูสิ ฉันกำลังสำรวจภูมิประเทศของที่นี่ เพื่อให้สะดวกในการทำแผนที่น่ะ...

Zhiqiong:เพียงแต่ว่า... ก่อนหน้านี้ตอนที่สำรวจเหมือง ด้านหน้าดันเจอจุดที่มีความผิดปกติขวางกั้นอยู่...

Zhiqiong:ถ้าสามารถเก็บตัวอย่างหรือรูปถ่ายได้ล่ะก็ ฝ่ายกิจการทั่วไปและกิลด์นักผจญภัยจะต้องดีใจมากแน่ ๆ

Zhiqiong:พูดไปก็น่าอาย... ตอนที่ลงมาในเหมืองฉันดันทำกล่องถ่ายรูปหล่นเสียหายโดยไม่ระวัง ดังนั้นคงต้องพึ่งพาทักษะการถ่ายภาพอันยอดเยี่ยมของรุ่นพี่แล้วล่ะ

Zhiqiong:ยังมีจุดอื่น ๆ อีก... อืม ตรงนี้กับตรงนี้ มีร่องรอยของพวกกองโจรล่าสมบัติ...

Paimon:อะไรเนี่ย... ไม่เห็นจะดูออกเลยสักนิดว่าตรงไหนคือตรงไหน!

Traveler:มีแค่เครื่องหมายไม่กี่อัน กับลากเส้นไม่กี่เส้นเท่านั้นเองนี่นา...

Zhiqiong:ฮ่า ๆ ขออภัยด้วย... มันเป็นความถนัดส่วนตัวน่ะ จึงลืมไปว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะมีสัญชาตญาณของนักเขียนแผนที่

Zhiqiong:แต่ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะไปด้วยเพื่อชี้ทางให้พวกรุ่นพี่เอง

Zhiqiong:จุดเหล่านี้ พวกเราจะเริ่มจัดการจากจุดไหนก่อนก็ได้ทั้งนั้น

Conversation 2 · 22 linesOpen full page →

Zhiqiong:อ่ะ พวกรุ่นพี่ Traveler มาแล้ว!

Zhiqiong:คำเตือนด้านความปลอดภัยนั่นอีกแล้วสินะ? เฮ้อ... ฉันฟังจนเบื่อแล้วล่ะ

Zhiqiong:ฉันเองก็เติบโตมาในเหมืองเหมือนกันนะ จะไม่รู้ว่าตรงจุดไหนของเหมืองมีอันตรายได้ยังไงกัน?

Zhiqiong:ส่วนพวกวัตถุปริศนาพวกนั้นน่ะ เหล่ารุ่นพี่มักจะชอบใช้ประสบการณ์ในการตัดสินอันตรายของมัน... จากนั้นก็ใช้ผลลัพธ์มาพิสูจน์ประสบการณ์ของตัวเอง

Zhiqiong:ฉันทนกับความเย่อหยิ่งของพวกเขามามากเกินพอแล้ว... ฉันเชื่อว่านักผจญภัยอย่างรุ่นพี่เองก็คงคิดเหมือนกันใช่ไหม?

Zhiqiong:เอาเถอะ... ไม่ต้องคอยกล่อมฉันแล้วล่ะ ฉันไม่อยากทะเลาะกับรุ่นพี่เพราะเรื่องเล็กน้อยแบบนี้... เอ่อ พวกเราเปลี่ยนหัวข้อสนทนากันดีกว่า?

Zhiqiong:รุ่นพี่ดูสิ ฉันกำลังสำรวจภูมิประเทศของที่นี่ เพื่อให้สะดวกในการทำแผนที่น่ะ...

Zhiqiong:เพียงแต่ว่า... ก่อนหน้านี้ตอนที่สำรวจเหมือง ด้านหน้าดันเจอจุดที่มีความผิดปกติขวางกั้นอยู่...

Zhiqiong:ถ้าสามารถเก็บตัวอย่างหรือรูปถ่ายได้ล่ะก็ ฝ่ายกิจการทั่วไปและกิลด์นักผจญภัยจะต้องดีใจมากแน่ ๆ

Zhiqiong:พูดไปก็น่าอาย... ตอนที่ลงมาในเหมืองฉันดันทำกล่องถ่ายรูปหล่นเสียหายโดยไม่ระวัง ดังนั้นคงต้องพึ่งพาทักษะการถ่ายภาพอันยอดเยี่ยมของรุ่นพี่แล้วล่ะ

Zhiqiong:ยังมีจุดอื่น ๆ อีก... อืม ตรงนี้กับตรงนี้ มีร่องรอยของพวกกองโจรล่าสมบัติ...

Paimon:อะไรเนี่ย... ไม่เห็นจะดูออกเลยสักนิดว่าตรงไหนคือตรงไหน!

Traveler:มีแค่เครื่องหมายไม่กี่อัน กับลากเส้นไม่กี่เส้นเท่านั้นเองนี่นา...

Zhiqiong:ฮ่า ๆ ขออภัยด้วย... มันเป็นความถนัดส่วนตัวน่ะ จึงลืมไปว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะมีสัญชาตญาณของนักเขียนแผนที่

Zhiqiong:แต่ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะไปด้วยเพื่อชี้ทางให้พวกรุ่นพี่เอง

Zhiqiong:จุดเหล่านี้ พวกเราจะเริ่มจัดการจากจุดไหนก่อนก็ได้ทั้งนั้น

18

完成志琼的委托$HIDDEN

Open step page →
19

สำเร็จคำขอของ Zhiqiong

Open step page →
20

สำเร็จคำขอของ Zhiqiong

Open step page →
21

隐藏回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
22

กลับไปยังแคมป์ทีมสำรวจ

Open step page →
23

พูดคุยกับ Zhiqiong

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Zhiqiong:ต้องขอบคุณรุ่นพี่ที่คอยช่วยเหลือ โปรดรับสิ่งนี้ไว้เถอะ

Traveler:ขอบคุณ

Zhiqiong:ฮ่าฮ่า รุ่นพี่ไม่ต้องเกรงใจหรอก ยังไง Khedive ก็เป็นคนจ่ายเงิน... ฟู่วว เบาเสียงหน่อย อย่าให้จอมขี้ตืดจาก Sumeru นั่นได้ยินเข้าล่ะ

Zhiqiong:แค่ก ๆ... ขออภัยด้วย พวกเราไปหาพี่ Jinwu กันมั้ย? ระหว่างทางที่ผ่านมามีคำถามมากมายเลย บางทีอาจจะขอคำตอบจากประสบการณ์ของเธอได้

Zhiqiong:เอาเถอะ ฉันจะไม่พูดพล่ามให้พวกคุณเสียเวลาแล้ว

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Zhiqiong:ต้องขอบคุณรุ่นพี่ที่คอยช่วยเหลือ โปรดรับสิ่งนี้ไว้เถอะ

Traveler:ขอบคุณ

Zhiqiong:ฮ่าฮ่า รุ่นพี่ไม่ต้องเกรงใจหรอก ยังไง Khedive ก็เป็นคนจ่ายเงิน... ฟู่วว เบาเสียงหน่อย อย่าให้จอมขี้ตืดจาก Sumeru นั่นได้ยินเข้าล่ะ

Zhiqiong:แค่ก ๆ... ขออภัยด้วย พวกเราไปหาพี่ Jinwu กันมั้ย? ระหว่างทางที่ผ่านมามีคำถามมากมายเลย บางทีอาจจะขอคำตอบจากประสบการณ์ของเธอได้

Zhiqiong:ถึงแม้พี่ Jinwu จะไม่ค่อยเต็มใจที่จะพูดถึงมัน แต่ตอนที่เธออายุยังน้อย เธอเองก็เป็นบุคคลในตำนานของเหมือง... เหมือนรุ่นพี่ตอนอยู่ที่ภูเขา Dragonspine นั่นแหละ... แค่ก ๆ...

Zhiqiong:ได้ยินมาว่าเธอคอยเป็นผู้นำทางให้กับทีมค้นหาและกู้ภัยของกองทหาร Millelith และช่วยเหลือคนงานเหมืองมากมายให้รอดพ้นจากภัยอันตราย... ฮ่าฮ่า แต่ฉันขอไม่พูดถึงเรื่องเก่าแก่พวกนั้นดีกว่า เดี๋ยวเธอจะโมโหซะเปล่า ๆ

Zhiqiong:เอาเถอะ ฉันจะไม่พูดพล่ามให้พวกคุณเสียเวลาแล้ว

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1328399786
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
บันทึกการเดินทางมุ่งลึกสู่ Chasm
บันทึกการเดินทางมุ่งลึกสู่ Chasm

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3683305673

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10051

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/118
id
10051
cityId
2
groupId
10051
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world