Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Voyage au centre du Gouffre

Story evidence

Chapter quests

9

Spéléologues du Gouffre

Open quest →
Quest flow
1

Entrez dans les mines du Gouffre.

Open step page →
2

Parlez aux membres de l'équipe d'exploration.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Zhiqiong:Pfff, l'air familier de la mine ! Ça fait longtemps que je ne suis pas descendue ici.

Jinwu:Fais attention à toi, Qiong. Je sens qu'il y a quelque chose d'inhabituel.

Zhiqiong:Après tout, ce n'est pas comme si on pouvait sauter directement en bas. On a peut-être été distraits/distraites par le balancement de l'élévateur.

Jinwu:Toi... Tu as passé trop de temps à la surface.

Paimon:Je ne sens rien du tout... Tous les mineurs ont le nez aussi sensible ?

Zhiqiong:Haha ! Ne pas avoir de nez peut signifier la mort ici ! Cela dit, ça devrait aller. Les pinsons ont encore l'air assez vifs.

Jinwu:Regardez, il y a des cristaux de lumen jusqu'ici. Ce n'était pas le cas la dernière fois qu'on est venus.

Zhiqiong:Waouh, alors c'est vraiment arrivé ! Allons jeter un œil !

Paimon:Hmm... J'ai l'impression que quelqu'un vient de me voler ma phrase fétiche...

3

Examinez les cristaux de lumen près du camp.

Open step page →
4

Parlez à Zhiqiong et Jinwu.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Jinwu:Alors, les cristaux de lumen peuvent proliférer aussi près de la surface ? J'ai toujours pensé que ces choses ne pouvaient pas apparaître dans les endroits structurellement vulnérables.

Zhiqiong:Ce sont des fragments de cette « chose » souterraine qui voyagent dans les veines de la roche avant d'arriver ici.

Jinwu:Hé ! Arrête de dire n'importe quoi. Ce sont des roches originaires de la région, c'est pour ça qu'elles sont devenues comme ça. Elles ont simplement subi le processus naturel et ont formé des cristaux, c'est tout.

Jinwu:Les analyses que les Sept Étoiles nous ont demandé de mener révèlent qu'elles sont en grande partie constituées de minerai provenant de la région. Elles ont juste été affectées par une force extérieure, créant ainsi ces étranges cristaux.

Paimon:Hé, regarde ce cristal ! Il ressemble à ton Adjuvant, Traveler !

Paimon:Pourquoi ne pas prendre l'Adjuvant de pierre de lumen et jeter un œil, Traveler ?

Jinwu:C'est vrai. L'Adjuvant est fait de la même matière que ces cristaux. Ces formations vont donc naturellement réagir les unes avec les autres en raison de cette similarité.

Paimon:C'est tout ce que tu trouves à dire ?

Jinwu:Hum, ne vous battez pas, tous/toutes les deux...

Traveler:On ne se bat pas...

Paimon:Oui, on ne se bat pas...

Jinwu:Ce que je veux dire, c'est que peu importe si vous vous battez ou non, Zhiqiong et moi devons installer un camp temporaire un peu plus loin, alors ne vous éloignez pas pendant ce temps.

Jinwu:Les cristaux qu'on a découverts vont être très utiles pour le reste de l'exploration. N'hésitez pas à me faire savoir si vous faites d'autres découvertes de ce genre.

Jinwu:Je ne suis pas encore complètement rouillée, je peux vous aider à raffiner une partie du minerai brut. Je pense que ça pourra vous être utile lors de vos aventures.

Jinwu:Et, hum, aussi... Ne vous disputez pas, d'accord ?

Paimon:Compris !

Traveler:Compris.

Jinwu:Vous êtes gentils/gentilles. Je vous apporterai des bonbons plus tard. En tout cas, si vous trouvez quoi que ce soit d'étrange dans les parages, venez le rapporter au plus vite.

Zhiqiong:Au fait, tu te souviens de ce qu'on disait la dernière fois à propos d'oncle He...

Jinwu:Je n'ai pas oublié. D'ailleurs, puisque vous êtes là, Traveler, est-ce que vous pourriez m'aider ?

Jinwu:Oncle He est un ancien de la mine. Il faisait partie des disparus quand les mineurs du Gouffre ont été évacués il y a de cela plusieurs années. Il était sourd, et n'a probablement pas entendu l'alerte.

Jinwu:Les pensions reversées par le Hall Huishan et la Chambre Shenglu sont relativement généreuses, et sa famille a déjà organisé ses funérailles depuis longtemps... Mais bien que je ne croie pas beaucoup au surnaturel, je n'arrive pas à m'empêcher de penser qu'il est toujours en vie quelque part ici.

Jinwu:Il avait vraiment de l'expérience. Il en savait beaucoup sur la façon d'éviter les désastres de la mine, comment s'échapper, comment attendre les secours... Il savait tout ça. Il m'a beaucoup appris.

Jinwu:C'est pourquoi j'ai l'intime conviction que même maintenant, il est encore vivant quelque part ici... Je n'ai pas l'intention d'arrêter de le chercher.

Jinwu:Je vais vous indiquer quelques endroits où il a été vu avant qu'on soit évacués... Qui sait, peut-être que vous pourrez encore y trouver des indices.

Zhiqiong:Quant à moi, je vais aller explorer les parties les plus profondes des cavernes minières.

Jinwu:Au fait, n'oubliez pas vos bonbons !

Jinwu:On a besoin qu'elle nous aide avec les cartes. Les chemins des mines du Gouffre sont complexes et tortueux. Nous n'irons pas bien loin sans ces cartes.

5

隐藏控制刷出流明石$HIDDEN

Open step page →
6

隐藏控制激活流明石$HIDDEN

Open step page →
7

寻找关于老何的线索$HIDDEN

Open step page →
8

Cherchez des indices concernant oncle He.

Open step page →
9

Cherchez des indices concernant oncle He.

Open step page →
10

Cherchez des indices concernant oncle He.

Open step page →
11

隐藏回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
12

Informez Jinwu de ce que vous avez découvert à propos d'oncle He.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Jinwu:Ah, vous revoilà.

Traveler:Oncle He a laissé ça.

Jinwu:Hein ? Vraiment ? Montrez-moi ça !

Vous racontez à Jinwu les découvertes que vous avez faites...

Jinwu:Hmm... Du magma noir... De la pierre de lumen... Et des champignons ?

Jinwu:Hmm. C'est bizarre, et bizarrement familier aussi. Retournons au camp. On ferait mieux de ne pas traîner ici.

13

Rendez-vous au camp de l'équipe d'exploration.

Open step page →
14

Rendez-vous au camp de l'équipe d'exploration.

Open step page →
15

Parlez à Jinwu.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Jinwu:Nous y voilà. Étrange... Où est passée Zhiqiong ?

Jinwu:Zhiqiong ! Zhiqiong !

Jinwu:*soupir* Je parie qu'elle est encore allée dans un de ces endroits pour dessiner ses cartes...

Jinwu:Elle a dessiné ça juste après votre départ.

Jinwu:Elle est probablement allée plus loin pour explorer. S'il vous plaît, dites-lui de ma part qu'elle devrait arrêter de laisser tout le monde en plan et de partir toute seule.

Jinwu:S'il arrive quoi que ce soit et qu'elle entraîne tout le monde avec elle, elle va entendre parler de moi, c'est moi qui vous le dis.

Paimon:Ça fait froid dans le dos...

Traveler:Ça fait peur, oui.

Jinwu:Très bien, assez parlé maintenant, il est temps de passer à l'action. Vous pouvez m'aider à installer le camp ici, ou vous pouvez partir en exploration.

Jinwu:Je suis désolée d'être directe, mais j'essaye de me rendre utile.

Jinwu:Ah, au fait. Si vous trouvez du minerai brut de pierre de lumen en chemin, apportez-le-moi.

Jinwu:Je trouverai un moyen de le transformer en un Adjuvant plus efficace. D'après mon expérience, c'est très utile dans les mines.

16

Cherchez Zhiqiong, qui est partie seule.

Open step page →
17

Parlez à Zhiqiong.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Zhiqiong:Ah, Traveler ! Te voilà !

Zhiqiong:C'est encore son couplet sur la sécurité, c'est ça ? J'en ai ras-le-bol.

Zhiqiong:J'ai grandi dans les mines, moi aussi. Tu crois que je ne suis pas au courant des dangers ?

Zhiqiong:Et puis pour ce qui est de l'inconnu... Eh bien, les anciens se fient toujours à leur expérience pour juger si les choses sont dangereuses ou non, et ensuite, ils utilisent le résultat pour justifier leur expérience.

Zhiqiong:J'en ai marre qu'on me dise ce que je dois faire. Je suis sûre que tu me comprends en tant qu'aventurier expérimenté/aventurière expérimentée, n'est-ce pas ?

Zhiqiong:Si Iris avait réussi à te dissuader de faire l'ascension des Monts Dosdragon avec ses conseils de sécurité habituels, tu serais passé/passée à côté de tellement de choses !

Zhiqiong:Bon, pas besoin d'essayer de me convaincre. Je ne veux pas me disputer avec toi pour des broutilles. On peut juste, tu sais, changer de sujet ?

Zhiqiong:Regarde. Je suis en train d'étudier le terrain pour dessiner une carte...

Zhiqiong:C'est juste que... J'ai découvert que le chemin devant était bloqué par des choses... étranges.

Zhiqiong:Si tu pouvais récolter quelques échantillons ou prendre des photos, je suis sûre que le Bureau des affaires civiles et la Guilde des aventuriers seraient contents.

Zhiqiong:Je l'aurais bien fait moi-même, mais... J'ai laissé tomber mon Daguerréotype en descendant dans la mine, alors je ne peux compter que sur toi maintenant, héhé !

Zhiqiong:Il y a aussi d'autres endroits... Oui. Ici et là. J'ai trouvé des traces de Pilleurs de trésors dans ces zones...

Paimon:Désolée, c'est où qu'il faut aller ? Je n'arrive pas à suivre !

Traveler:Tu viens de dessiner quelques croix et des lignes...

Zhiqiong:Hahaha, désolée... C'est l'habitude. J'ai tendance à oublier que tout le monde n'est pas forcément un cartographe dans l'âme.

Zhiqiong:Ce n'est pas grave, je vais vous suivre et vous montrer le chemin.

Zhiqiong:On peut commencer par n'importe lequel de ces endroits, alors choisissez celui que vous voulez.

Conversation 2 · 22 linesOpen full page →

Zhiqiong:Ah, Traveler ! Te voilà !

Zhiqiong:C'est encore son couplet sur la sécurité, c'est ça ? J'en ai ras-le-bol.

Zhiqiong:J'ai grandi dans les mines, moi aussi. Tu crois que je ne suis pas au courant des dangers ?

Zhiqiong:Et puis pour ce qui est de l'inconnu... Eh bien, les anciens se fient toujours à leur expérience pour juger si les choses sont dangereuses ou non, et ensuite, ils utilisent le résultat pour justifier leur expérience.

Zhiqiong:J'en ai marre qu'on me dise ce que je dois faire. Je suis sûre que tu me comprends en tant qu'aventurier expérimenté/aventurière expérimentée, n'est-ce pas ?

Zhiqiong:Bon, pas besoin d'essayer de me convaincre. Je ne veux pas me disputer avec toi pour des broutilles. On peut juste, tu sais, changer de sujet ?

Zhiqiong:Regarde. Je suis en train d'étudier le terrain pour dessiner une carte...

Zhiqiong:C'est juste que... J'ai découvert que le chemin devant était bloqué par des choses... étranges.

Zhiqiong:Si tu pouvais récolter quelques échantillons ou prendre des photos, je suis sûre que le Bureau des affaires civiles et la Guilde des aventuriers seraient contents.

Zhiqiong:Je l'aurais bien fait moi-même, mais... J'ai laissé tomber mon Daguerréotype en descendant dans la mine, alors je ne peux compter que sur toi maintenant, héhé !

Zhiqiong:Il y a aussi d'autres endroits... Oui. Ici et là. J'ai trouvé des traces de Pilleurs de trésors dans ces zones...

Paimon:Désolée, c'est où qu'il faut aller ? Je n'arrive pas à suivre !

Traveler:Tu viens de dessiner quelques croix et des lignes...

Zhiqiong:Hahaha, désolée... C'est l'habitude. J'ai tendance à oublier que tout le monde n'est pas forcément un cartographe dans l'âme.

Zhiqiong:Ce n'est pas grave, je vais vous suivre et vous montrer le chemin.

Zhiqiong:On peut commencer par n'importe lequel de ces endroits, alors choisissez celui que vous voulez.

18

完成志琼的委托$HIDDEN

Open step page →
19

Terminez les missions de Zhiqiong.

Open step page →
20

Terminez les missions de Zhiqiong.

Open step page →
21

隐藏回滚隔离$HIDDEN

Open step page →
22

Retournez au camp de l'équipe d'exploration.

Open step page →
23

Parlez à Zhiqiong.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Zhiqiong:Merci pour ton aide. Tiens, prends ça.

Traveler:Merci.

Zhiqiong:Oh, allez, pas besoin d'être aussi poli/polie. Je veux dire, c'est Khedive qui régale après tout ! Oh, attends, chut... Il faut faire attention, si jamais il nous entendait...

Zhiqiong:*tousse* Ahem. Est-ce qu'on ne ferait pas mieux d'aller voir Jinwu ? Son expérience pourrait nous être utile pour répondre à certaines des questions qu'on se posait en chemin.

Zhiqiong:Très bien, je ne te retiens pas plus longtemps.

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Zhiqiong:Merci pour ton aide. Tiens, prends ça.

Traveler:Merci.

Zhiqiong:Oh, allez, pas besoin d'être aussi poli/polie. Je veux dire, c'est Khedive qui régale après tout ! Oh, attends, chut... Il faut faire attention, si jamais il nous entendait...

Zhiqiong:*tousse* Ahem. Est-ce qu'on ne ferait pas mieux d'aller voir Jinwu ? Son expérience pourrait nous être utile pour répondre à certaines des questions qu'on se posait en chemin.

Zhiqiong:Tu sais quoi ? Jinwu n'aime pas trop en parler, mais de la même manière que tu es devenu/devenue célèbre par tes exploits à Dosdragon, elle était une véritable légende dans les mines... *tousse* ...

Zhiqiong:J'ai entendu dire qu'elle avait aidé à guider les équipes de recherche des Millelithes, et qu'ils avaient réussi à sauver beaucoup de monde grâce à elle. Mais c'est du passé à présent. Je vais éviter d'en parler, ou elle risque encore de se fâcher.

Zhiqiong:Très bien, je ne te retiens pas plus longtemps.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1328399786
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Voyage au centre du Gouffre
Voyage au centre du Gouffre

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3683305673

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10051

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/118
id
10051
cityId
2
groupId
10051
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world