No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Viaggio al centro della Voragine
Story evidence
Chapter quests
Speleologi della Voragine
Open quest →Entra nelle miniere della Voragine
Open step page →Parla con i membri della squadra
Open step page →Zhiqiong:Fiuu, conosco bene quest'aria! Quanto tempo dall'ultima volta in cui sono scesa in queste miniere...
Jinwu:Non abbassare la guardia, Qiong. Io sento già qualcosa di strano.
Zhiqiong:Comunque sia, non abbiamo raggiunto il fondo della miniera. Forse sono state le oscillazioni della gru a distrarci...
Jinwu:Tu... tu hai passato troppo tempo in superficie.
Paimon:Anche Paimon non sente nessun odore... Ma i minatori hanno tutti un olfatto così sensibile?
Zhiqiong:Ahah! La mancanza di un buon olfatto può costare la vita da queste parti! Detto questo, non dovrebbero esserci problemi. I fringuelli stanno ancora benissimo.
Jinwu:Guardate, i Cristalluce sono arrivati fino a qui. L'ultima volta che eravamo in questo posto non c'erano.
Zhiqiong:Wow, è successo davvero! Andiamo a vedere!
Paimon:Uff, pare che qualcuno abbia rubato la scena a Paimon...
Esamina il Cristalluce nei pressi dell'accampamento
Open step page →Parla con Zhiqiong e Jinwu
Open step page →Jinwu:Chi avrebbe mai immaginato di trovare dei Cristalluce in un'area tanto vicina alla superficie! Ho sempre pensato che non potessero apparire in luoghi strutturalmente più esposti.
Zhiqiong:Sono frammenti di quella "cosa" nel sottosuolo. Sono arrivati fin qui attraverso i filoni nelle rocce.
Jinwu:Ehi! Smettila con queste assurdità. Erano rocce tipiche del posto. Sono diventate così solo perché hanno subito un qualche un processo di trasformazione che ha portato alla formazione dei cristalli, tutto qui.
Jinwu:Le analisi che abbiamo condotto per conto delle Sette Stelle hanno rivelato che sono costituite in gran parte da minerali locali. Sono solo state modificate da qualche forza esterna, la quale ha indotto la formazione di questi strani cristalli.
Paimon:Oh, guarda laggiù! Quel cristallo è identico al catalizzatore che hai con te, Traveler!
Paimon:Perché non prendi il catalizzatore di Pietraluce e diamo un'occhiata, Traveler?
Jinwu:È vero. Il catalizzatore è fatto con lo stesso materiale di questi cristalli. Queste formazioni reagiranno naturalmente l'una all'altra, poiché costituite dallo stesso materiale.
Paimon:Ehi, è tutto qui quello che hai da dire?
Jinwu:Su, smettete di litigare, voi due...
Traveler:Non stiamo litigando...
Paimon:È vero, non stavamo...
Jinwu:Non mi importa se stavate litigando o meno. Io e Zhiqiong dobbiamo allestire un accampamento temporaneo poco più avanti, quindi non allontanatevi da qui mentre siamo occupate.
Jinwu:I cristalli che abbiamo scoperto ci torneranno molto utili per proseguire l'esplorazione. Se doveste trovare altre cose, fatemelo sapere.
Jinwu:Mi ricordo ancora come si lavora un minerale, perciò posso darvi una mano nel caso troviate dei materiali grezzi. Penso proprio che potrebbero esservi utili nelle vostre avventure.
Jinwu:E poi... ehm... Non litigate, capito?
Paimon:Va bene, va bene!
Traveler:Capito.
Jinwu:Molto bene, che bravi/e ragazzi/e. Dopo vi darò un po' di caramelle. In ogni caso, se doveste trovare qualcosa di strano, segnalatelo al più presto.
Zhiqiong:A proposito, Jinwu, ti ricordi cosa avevi detto riguardo a zio He l'altra volta?
Jinwu:Sì, certo che mi ricordo. Visto che sei qui, Traveler, potresti darmi ancora una mano?
Jinwu:Zio He era uno dei veterani della miniera. Alcuni anni fa, i minatori vennero evacuati e alcuni di loro furono dati per dispersi. Tra questi, c'era anche zio He. Non aveva un buon udito, quindi probabilmente non sentì l'allarme.
Jinwu:L'Unione di Huishan e l'Unione di Shenglu pagano delle pensioni piuttosto generose, quindi la sua famiglia fece celebrare il suo funerale tanto tempo fa. Tuttavia, sebbene io non creda molto nel soprannaturale, ho come il sentore che sia ancora vivo, quaggiù da qualche parte.
Jinwu:Era davvero un veterano esperto. Sapeva come affrontare qualsiasi situazione, sia che si trattasse di evitare un disastro, fuggire dalla miniera o attendere i soccorsi. Mi ha anche insegnato molte cose.
Jinwu:Ecco perché ritengo che debba essere ancora vivo, qui da qualche parte... Non ho intenzione di smettere di cercarlo.
Jinwu:Posso indicarti gli ultimi punti in cui lo videro prima dell'incidente. Chissà, magari facendo una ricerca riuscirai a trovare degli indizi...
Zhiqiong:Quanto a me, esplorerò le aree più profonde delle caverne della miniera.
Jinwu:Ah, sì! Non dimenticate le vostre caramelle!
Jinwu:Deve ancora aiutarci a tracciare alcune mappe. I percorsi delle miniere nel sottosuolo della Voragine sono complessi e intricati. Senza quelle mappe, non andremo molto lontano.
隐藏控制刷出流明石$HIDDEN
Open step page →隐藏控制激活流明石$HIDDEN
Open step page →寻找关于老何的线索$HIDDEN
Open step page →Cerca indizi su dove si trovi zio He
Open step page →Cerca indizi su dove si trovi zio He
Open step page →Cerca indizi su dove si trovi zio He
Open step page →隐藏回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Racconta a Jinwu ciò che hai scoperto su dove si trova zio He
Open step page →Jinwu:Oh, siete tornati/e.
Traveler:Zio He ha lasciato in giro questi.
Jinwu:Eh? Davvero? Ditemi di che si tratta!
Racconti a Jinwu tutto ciò che avete trovato.
Jinwu:Mmmh... Magma nero... Pietraluce... e dei funghi?
Jinwu:Oh, è tutto molto strano, ma allo stesso tempo anche un po' familiare. Torniamo all'accampamento, è meglio non restare qui.
Raggiungi l'accampamento della squadra di esplorazione
Open step page →Raggiungi l'accampamento della squadra di esplorazione
Open step page →Parla con Jinwu
Open step page →Jinwu:Eccoci qua. Che strano... Dov'è finita Zhiqiong?
Jinwu:Ehi! Zhiqiong! Zhiqiong!
Jinwu:*sospira* Scommetto che è corsa di nuovo a disegnare le sue mappe in qualche angolo remoto di questo posto...
Jinwu:Non appena ve ne siete andati/e, si è messa a disegnare questa.
Jinwu:È probabile che si sia addentrata per continuare l'esplorazione. Per favore, ditele che deve smetterla di andarsene in giro da sola lasciandoci indietro.
Jinwu:Se dovesse accadere qualcosa di brutto, ne pagheremmo tutti le conseguenze. Il mio pugno non ci andrà leggero, potete contarci.
Paimon:Spaventoso...
Traveler:Sì, molto.
Jinwu:Molto bene, allora. Bando alle ciance e muoviamoci. Potete rimanere qui ad aiutarmi con l'accampamento oppure andare in esplorazione.
Jinwu:Scusatemi se sono un po' brusca. Voglio semplicemente assicurarmi che ciò che faccio sia utile a tutti.
Jinwu:Ah, giusto, già che ci sono: se doveste trovare dei minerali di Pietraluce, portatemene un po'.
Jinwu:Troverò il modo di lavorarla per ottenere dei catalizzatori più efficienti. In base alla mia esperienza, posso dirvi che ci saranno molto utili nelle profondità delle miniere.
Vai a cercare Zhiqiong, che si è allontanata da sola
Open step page →Parla con Zhiqiong
Open step page →Zhiqiong:Ah, sei tu Traveler! Ben trovato/a!
Zhiqiong:Un'altra ramanzina del tipo "è pericoloso, bisogna fare attenzione"? Sono già stufa ancora prima di sentirla.
Zhiqiong:Anch'io sono cresciuta in queste miniere. Pensi che non conosca bene le insidie di questi luoghi, eh?
Zhiqiong:Quanto ai pericoli sconosciuti... Beh, i nostri superiori erano soliti basarsi sulla propria esperienza per valutarne l'entità, per poi ritrovarsi a fare leva sui fatti per giustificare le loro valutazioni teoriche.
Zhiqiong:Ne avevo fin sopra i capelli della loro arroganza. Immagino che anche tu, in qualità di avventuriere/a esperto/a, sia un po' come loro, giusto?
Zhiqiong:Beh, se Iris, con la sua solfa su rischi e pericoli, ti avesse spaventato/a tanto da indurti a non scalare il Picco del Drago, ti saresti perso/a un'avventura fantastica!
Zhiqiong:Quindi smetti di provare a convincermi. Non ho voglia di discutere con te di simili sciocchezze. Possiamo cambiare argomento, per favore?
Zhiqiong:Guardati in giro. Sto studiando tutto il terreno qui intorno. È perfetto per disegnare le nostre mappe...
Zhiqiong:Peccato che... il cammino sia bloccato da una cosa strana.
Zhiqiong:Se tu potessi raccogliere dei campioni o scattare delle foto, sono sicura che al Ministero degli Affari Civili e alla Gilda degli avventurieri sarebbero molto contenti.
Zhiqiong:Me ne sarei occupata io, se non fosse che... ho perso la mia Fotokamera mentre scendevo qui sotto, quindi ora non posso che contare su di te, eheh!
Zhiqiong:Inoltre, in alcuni punti, sparsi qua e là, ho trovato anche delle tracce di Cacciatori di tesori.
Paimon:Scusami, ma come si fa a sapere dove trovare cosa? Paimon non ci capisce più niente!
Traveler:Sulla mappa hai disegnato solo croci e linee...
Zhiqiong:Ahahah, perdonatemi... È l'abitudine. Spesso mi dimentico che non tutte le persone hanno un'indole naturale per la cartografia.
Zhiqiong:In ogni caso, nessun problema: vi seguirò e vi mostrerò dove andare.
Zhiqiong:Possiamo cominciare da uno di questi luoghi, a voi la scelta.
Zhiqiong:Ah, sei tu Traveler! Ben trovato/a!
Zhiqiong:Un'altra ramanzina del tipo "è pericoloso, bisogna fare attenzione"? Sono già stufa ancora prima di sentirla.
Zhiqiong:Anch'io sono cresciuta in queste miniere. Pensi che non conosca bene le insidie di questi luoghi, eh?
Zhiqiong:Quanto ai pericoli sconosciuti... Beh, i nostri superiori erano soliti basarsi sulla propria esperienza per valutarne l'entità, per poi ritrovarsi a fare leva sui fatti per giustificare le loro valutazioni teoriche.
Zhiqiong:Ne avevo fin sopra i capelli della loro arroganza. Immagino che anche tu, in qualità di avventuriere/a esperto/a, sia un po' come loro, giusto?
Zhiqiong:Quindi smetti di provare a convincermi. Non ho voglia di discutere con te di simili sciocchezze. Possiamo cambiare argomento, per favore?
Zhiqiong:Guardati in giro. Sto studiando tutto il terreno qui intorno. È perfetto per disegnare le nostre mappe...
Zhiqiong:Peccato che... il cammino sia bloccato da una cosa strana.
Zhiqiong:Se tu potessi raccogliere dei campioni o scattare delle foto, sono sicura che al Ministero degli Affari Civili e alla Gilda degli avventurieri sarebbero molto contenti.
Zhiqiong:Me ne sarei occupata io, se non fosse che... ho perso la mia Fotokamera mentre scendevo qui sotto, quindi ora non posso che contare su di te, eheh!
Zhiqiong:Inoltre, in alcuni punti, sparsi qua e là, ho trovato anche delle tracce di Cacciatori di tesori.
Paimon:Scusami, ma come si fa a sapere dove trovare cosa? Paimon non ci capisce più niente!
Traveler:Sulla mappa hai disegnato solo croci e linee...
Zhiqiong:Ahahah, perdonatemi... È l'abitudine. Spesso mi dimentico che non tutte le persone hanno un'indole naturale per la cartografia.
Zhiqiong:In ogni caso, nessun problema: vi seguirò e vi mostrerò dove andare.
Zhiqiong:Possiamo cominciare da uno di questi luoghi, a voi la scelta.
完成志琼的委托$HIDDEN
Open step page →Completa l'incarico di Zhiqiong
Open step page →Completa l'incarico di Zhiqiong
Open step page →隐藏回滚隔离$HIDDEN
Open step page →Torna all'accampamento della squadra di esplorazione
Open step page →Parla con Zhiqiong
Open step page →Zhiqiong:Tutto questo è accaduto grazie a te. Prendi, per favore.
Traveler:Grazie.
Zhiqiong:Dai, su, non c'è bisogno di essere così formali, anche perché è Khedive quello che sborsa i Mora! Oh, aspetta, shhh... Meglio stare zitti/e, altrimenti lo studioso più taccagno di Sumeru potrebbe sentirci.
Zhiqiong:*tossisce* Ehm, allora andiamo a cercare Jinwu? Potremo mettere alla prova le sue conoscenze facendole qualche domanda sorta lungo il cammino.
Zhiqiong:Bene, non ti tratterrò oltre. Ti auguro buon viaggio.
Zhiqiong:Tutto questo è accaduto grazie a te. Prendi, per favore.
Traveler:Grazie.
Zhiqiong:Dai, su, non c'è bisogno di essere così formali, anche perché è Khedive quello che sborsa i Mora! Oh, aspetta, shhh... Meglio stare zitti/e, altrimenti lo studioso più taccagno di Sumeru potrebbe sentirci.
Zhiqiong:*tossisce* Ehm, allora andiamo a cercare Jinwu? Potremo mettere alla prova le sue conoscenze facendole qualche domanda sorta lungo il cammino.
Zhiqiong:Sai una cosa? Jinwu non ama parlarne, ma anche lei è era una figura di spicco qui nelle miniere, esattamente come te al Picco del Drago, per via delle tue imprese... *tossisce*
Zhiqiong:Ho sentito che fece da guida alle squadre di ricerca dei Milleliti e che insieme salvarono molte vite. Tuttavia, ormai sono cose del passato. Non devo parlarne troppo, altrimenti potrebbe arrabbiarsi un'altra volta.
Zhiqiong:Bene, non ti tratterrò oltre. Ti auguro buon viaggio.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Viaggio al centro della Voragine
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3683305673
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/118
- id
10051
- cityId
2
- groupId
10051
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
