ทหารผู้กล้าแห่งแดนพิศวง บทที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1504565266
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:นักเดินทาง มาพอดีเลย
Katheryne:กิลด์นักผจญภัยได้รับคำขอมา แต่สถานการณ์มันค่อนข้างจะซับซ้อนนิดหน่อย ซึ่งจากการตัดสินของพวกเราแล้ว เธอน่าจะเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะจัดการกับมัน
Traveler:จะซับซ้อนสักแค่ไหนกันเชียว?
Katheryne:สมแล้วที่เป็นเธอ งั้นฉันเข้าเรื่องเลยก็แล้วกัน คนยื่นคำขอในครั้งนี้มาจาก Liyue เป็นนักดนตรีคนหนึ่งที่มีสไตล์เฉพาะตัว
Katheryne:เธอมี "ใบรับรองการเดินทาง" แบบชั่วคราว แต่ว่ามันใกล้จะหมดอายุแล้ว เพราะงั้นเพื่อที่จะไม่ถูกไล่ เธอจึงต้องการให้คนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ มาช่วยเธอยื่นเรื่องขออนุญาตอีกครั้ง
Traveler:แค่นี้เนี่ยนะ...
Paimon:อย่าทำหน้าผิดหวังแบบนั้นสิ! นี่เธอจะมองดูเฉย ๆ ทั้งที่เห็นคนอื่นกำลังเดือดร้อนอยู่งั้นเหรอ!
Paimon:ว่าแต่... นักดนตรีที่มีสไตล์เฉพาะตัวจาก Liyue งั้นเหรอ? เหมือนว่าจะเคยเจอที่ไหนสักที่นะ...
Paimon:อืม... อ๊ะ! นึกออกแล้ว!
Katheryne:อื๋อ? อย่าบอกนะว่าเป็นคนรู้จักของพวกเธอ? หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นส่งคำขอแล้ว เธอก็ไปที่สำนัก Tenryou แล้วล่ะ พวกเธอลองตามไปหาเธอที่นั่นก็ได้
Katheryne:แต่ได้ยินว่าช่วงนี้งานของสำนัก Tenryou ยุ่งมาก ฉันเกรงว่าพวกเขาอาจจะไม่มีเวลามาช่วยเธอจัดการกับปัญหานะ...
Paimon:ถ้าเป็นเธอคนนั้นล่ะก็ ไม่แน่ป่านนี้อาจจะกำลังเปิดคอนเสิร์ตอยู่ที่หน้าทางเข้าสำนัก Tenryou แล้วก็ได้!
Traveler:ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกมั้ง
Paimon:อืม... แต่เพลงร็อกแอนด์โรลมันก็ค่อนข้างจะหนักอยู่นะ? รีบไปดูกันเถอะ ไม่งั้นถ้าเกิดเธอโดนจับข้อหาก่อกวนความสงบเรียบร้อยก็แย่น่ะสิ!
Paimon:Xinyan จริง ๆ ด้วย! หึหึ ลางสังหรณ์ของฉันแม่นจริง ๆ
Traveler:เมื่อกี้เพิ่งจะพูดว่านึกไม่ออกแท้ ๆ ...
Xinyan:เอ๋? นักเดินทาง Paimon... พวกเธอมาอยู่ที่ Inazuma ได้ยังไงเนี่ย?!
Xinyan:ไม่คิดว่าจะมาเจอกับคนรู้จักที่นี่นะเนี่ย หรือว่าพวกเธอจะมาชมการแสดง? ถ้างั้นคงทำให้พวกเธอผิดหวังซะแล้วล่ะ
Xinyan:เฮ้อ เรื่องมันยาวน่ะ...
Xinyan:พวกเธอรู้จัก "ทัวร์แสงสีตระการตา" รึเปล่า? ไม่รู้จักก็ไม่เป็นไร ความจริงแล้ว... ฉันเองก็เพิ่งจะเคยได้ยินเมื่อไม่นานมานี้เหมือนกัน
Xinyan:พอมาลองคิดดูดี ๆ แล้ว เรื่องทั้งหมดมันก็ไม่สมเหตุสมผลมาตั้งแต่ต้นแล้วล่ะนะ!
Xinyan:ทางฝ่ายผู้จัดบอกว่ามหกรรมดนตรีนี้มาจาก Fontaine และมันก็โด่งดังไปทั่วทั้ง Teyvat แต่กลับไม่มีใครใน Liyue เลยสักคน ที่เคยได้ยินเรื่องของมัน
Xinyan:เขายืนอยู่ที่ข้างทาง ท่าทางอย่างกับยืนเร่ขาย Sunsettia อย่างนั้นแหละ... ฉันเห็นแล้วสงสาร ก็เลยลองถามดู
Paimon:จะว่ายังไงดี... เธอนี่เป็นคนดีจังเลยนะ...
Xinyan:จากนั้นเขาก็ให้ฉันดูเอกสารเยอะแยะเต็มไปหมด ที่ Fontaine น่ะ "ทัวร์แสงสีตระการตา" เป็นมหกรรมคอนเสิร์ตที่เจ๋งมาก
Xinyan:ว่ากันว่าขอแค่ขึ้นไปบนเวที ก็เท่ากับว่าเพลงของนาย/เธอได้รับความนิยมจากผู้ชมมากมายแล้ว
Paimon:หวาาา นั่นมันโอกาสที่จะกลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืนเลยนะ!
Xinyan:ใช่มั้ยล่ะ? ฉันก็คิดงั้นเหมือนกัน! ฉันอยากให้มีคนรู้จักเพลงของฉันมากขึ้น เพราะงั้นก็เป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันจะเข้าร่วมงานนี้
Xinyan:งาน "ทัวร์แสงสีตระการตา" ในปีนี้จะถูกจัดขึ้นที่ Inazuma ซึ่งหลังจากที่ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว ฉันก็พยายามซ้อมเพลงใหม่อย่างหนัก เพื่อที่จะสามารถแสดงอยู่บนเวทีได้อย่างดีที่สุด แถมยังอุตส่าห์ขอให้พี่ Beidou พามาส่งที่ Inazuma ก่อนเวลางาน เพื่อเตรียมตัวล่วงหน้าด้วย
Xinyan:แถม Xiangling ยังเตรียมข้าวกล่องเป็นพิเศษเพื่อให้กำลังใจฉันด้วย! แต่ว่า... แต่ว่าพวกผู้จัดพวกนั้น... พวกเขา...
Xinyan:พวกเขาดันไปเจอเข้ากับภัยทางทะเลระหว่างทาง และไม่สามารถมาได้ทันเวลาซะได้ แถมยังให้เรือประมงช่วยส่งข่าวมายัง Inazuma ว่าให้ทางการของ Inazuma แจ้งให้ทั้งเมืองทราบด้วยว่า "ทัวร์แสงสีตระการตา" ถูกยกเลิกแล้ว!
Xinyan:ยกเลิกไปซะอย่างนั้น! ฉันที่แต่เดิมควรจะต้องเข้าร่วมการแสดง กลับกลายเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้... ไม่เพียงแต่ไม่ได้ "ใบรับรองการเดินทาง" จากทางผู้จัดเท่านั้น ใบรับรองชั่วคราวที่มีอยู่ก็กำลังจะหมดอายุแล้วอีกด้วย ซวยเป็นบ้า!
Paimon:คนที่ตื่นเต้นกับการแสดงมากที่สุดคนนึง กลับต้องมาเจอเรื่องวุ่นวายอย่างนี้ซะได้...
Paimon:แย่จริง ๆ ...
Traveler:นั่นน่ะสิ
Xinyan:เฮ้อ... บางทีนี่คงจะเป็นความยากลำบากของนักดนตรีล่ะนะ
Xinyan:แต่นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันต้องมาเจอกับสถานการณ์ที่สุดท้ายก็ไม่ได้ขึ้นแสดงหรอกนะ...... เอาเถอะ หยุดบ่นเท่านี้ล่ะ ไม่พูดเรื่องที่ชวนให้หดหู่แล้ว!
Paimon:ทำใจได้เร็วสุด ๆ เลย?!
Xinyan:ฉันเป็นถึงนักดนตรีร็อกแอนด์โรลเชียวนะ ความไม่ย่อท้อคือจิตวิญญาณของพวกเรา! เพราะงั้นฉันก็เลยตัดสินใจที่จะทำเรื่องสองเรื่อง เรื่องแรกคือไปที่กิลด์นักผจญภัยเพื่อทำเรื่องขอให้คนช่วย และอีกเรื่องก็คือไปที่สำนัก Tenryou เพื่อสอบถาม
Xinyan:แต่ว่า... ฉันยืนอยู่ที่นี่มาตั้งครึ่งวันแล้ว ไม่รู้ว่าซามูไรในสำนัก Tenryou พวกนั้นกำลังวุ่นวายอะไรกันอยู่ ไม่มีหยุดพักกันเลย ไม่มีเวลามาสนใจฉันเลยสักนิด
Paimon:ไหงงั้นล่ะ! คงไม่ใช่ว่าจริง ๆ แล้วพวกเขาไม่ได้ยุ่งอะไรสักนิด แต่แค่อยากจะอู้งานเท่านั้นหรอกใช่มั้ย!
Xinyan:ไม่เป็นไร ๆ อยู่ไกลบ้านก็ต้องเจอเรื่องแบบนี้บ้างเป็นธรรมดาล่ะนะ นักเดินทาง ได้ยินจากพี่ Beidou ว่านาย/เธอมาที่ Inazuma ได้สักพักหนึ่งแล้ว น่าจะพอรู้วิธีการทำเรื่องต่าง ๆ ของที่นี่บ้างใช่มั้ย? นาย/เธอช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?
Traveler:แน่นอน ๆ เรื่องพวกนี้ฉันรู้ดี
Xinyan:เยี่ยมไปเลย! ไว้ทำ "ใบรับรองการเดินทาง" เสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะเขียนเพลงเจ๋ง ๆ ให้เธอสักเพลงเป็นการตอบแทนนะ!
Yata Kouki:เอ๋? นี่เธออีกแล้วเหรอ? ก็บอกไปแล้วไม่ใช่หรือไง ว่าตอนนี้พวกเรากำลังยุ่ง รบกวนช่วยรอไปก่อน
Xinyan:เดี๋ยวสิลุง ให้ตัวแทนฉันคุยด้วยก่อน!
Traveler:คุณ Kujou Sara อยู่รึเปล่า?
Yata Kouki:ท่าน Kujou Sara เหรอ... หรือคุณก็คือนักเดินทางที่นายท่านพูดถึง?
Yata Kouki:ผู้หญิงจากต่างแดนคนนี้เป็นเพื่อนของคุณงั้นเหรอ?
Paimon:ใช่แล้ว! เธอถูกคนอื่นทิ้งไว้ ก็เลยติดอยู่ที่นี่ เลยอยากจะต่ออายุ "ใบรับรองการเดินทาง" คุณก็ช่วยเห็นใจหน่อย อย่ามารังแกคนต่างแดนนะ!
Yata Kouki:พวกคุณเข้าใจผิดแล้วล่ะ พวกเราไม่ได้รังแกคุณผู้หญิงคนนี้หรอกนะ มันเป็นเพราะว่าสำนัก Tenryou กำลังยุ่งมากจริง ๆ ช่วงนี้มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น พวกเรามีคนไม่พอน่ะ
Yata Kouki:ที่คุณผู้หญิงคนนี้ต้องต่อคิวรอ ไม่ใช่เพราะเธอมาสายและมีคนก่อนหน้ามากเกินไปหรอกนะ แต่เป็นเพราะว่าไม่มีใครสามารถหาเวลามาจัดการกับเรื่องเล็กน้อยอย่าง "ใบรับรองการเดินทาง" ต่างหากล่ะ
Paimon:เรื่องเล็กน้อย... เรื่องใหญ่?
Yata Kouki:เฮ้อ ฉันคงเปิดเผยอะไรมากไม่ได้ ท่าน Kujou Sara อยู่ที่ลานด้านใน พวกคุณเข้าไปถามเอาเองก็แล้วกัน ให้นายท่านเป็นคนตัดสินใจเถอะ ว่าจะบอกพวกคุณรึเปล่า
Traveler:ก็คงต้องอย่างนั้นล่ะนะ
Paimon:ที่แท้พวกเขาก็ยุ่งกันจริง ๆ เหรอเนี่ย...
Xinyan:ไม่เป็นไร! ลุงเองก็ลำบากไม่เบาสินะ ฉันเข้าใจ ๆ
Kujou Sara:เข้าแถว! ตามทัพหน้าไป แล้วไปรวมตัวกันที่นอกเมือง!
Kujou Sara:อื๋อ? นักเดินทาง? พวกเธอมีธุระอะไรกันงั้นเหรอ?
Traveler:ขอโทษที่มารบกวนเวลางานนะ
Kujou Sara:ไม่เป็นไร... อยู่ ๆ พวกเธอก็มาที่ศูนย์บัญชาการสำนัก Tenryou หรือว่าเจอปัญหาอะไรเข้า?
Kujou Sara:ต้องการให้ฉันช่วยอะไรก็ว่ามาเถอะ
Paimon:เยี่ยมไปเลย ในที่สุดก็เจอคนที่ช่วยได้ซะที!
Kujou Sara:อย่างนี้นี่เอง เพื่อนของเธออุตส่าห์มาแสดงถึงที่นี่ แต่ดันต้องมาเจอกับเรื่องแบบนี้ แย่จริง ๆ
Kujou Sara:ช่วงนี้บุคลากรของทางสำนัก Tenryou เกิดการเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อยครั้ง แถมยังต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบาก เลยทำให้คนไม่พอจริง ๆ มันเป็นปัญหาของทางเราที่ไม่สามารถจัดการกับคำขอของเพื่อนของเธอได้โดยทันที ขอโทษนะ
Paimon:ไม่ค่อยเห็นพวกเธอวุ่นกันขนาดนี้เลยนะเนี่ย เกิดเรื่องใหญ่อะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Kujou Sara:...
Traveler:พวกเราไม่ได้จะสืบความลับอะไรหรอกนะ
Paimon:ใช่ ๆ ! ก็แค่ถามไปอย่างนั้นแหละ...
Xinyan:ที่แท้ก็กำลังเกิดเรื่องนี่เอง... อย่าใส่ใจเลย เป็นฉันเองที่มาผิดเวลา
Traveler:หรือพวกเรามาตกลงกันหน่อยดีมั้ย?
Paimon:จริงสิ! เอาอย่างนี้มั้ย เธอบอกพวกเราว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าช่วยได้พวกเราจะช่วยอย่างแน่นอน และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน เธอก็ช่วยขยายเวลา "ใบรับรองการเดินทาง" ของ Xinyan ให้ที ว่ายังไงล่ะ?
Kujou Sara:...ตอนนี้กำลังขาดแคลนคนในทุก ๆ ด้าน ถ้าได้คนที่มีความสามารถอย่างเธอมาช่วยล่ะก็...
Kujou Sara:ฉันเข้าใจแล้ว คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้นะ เมื่อไม่นานมานี้ จู่ ๆ ที่เขต Araumi ก็มีดันเจี้ยนที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้นมา และก็มีมอนสเตอร์ที่น่ากลัวมากมายออกมาจากในนั้นอย่างไม่หยุดหย่อน
Paimon:ทางสำนัก Tenryou น่าจะถนัดในการจัดการกับมอนสเตอร์ไม่ใช่เหรอ?
Kujou Sara:ดันเจี้ยนอยู่นอกเหนือจากแผนการที่วางไว้ แต่ฉันได้ส่งหน่วยสอดแนมไปตรวจสอบแล้วล่ะ
Kujou Sara:ทีแรกฉันว่าจะนำทีมออกไปยังที่เกิดเหตุด้วยตัวเอง แต่ถ้าหยุดอยู่ที่แนวหน้านานจนเกินไป ทางศูนย์บัญชาการของสำนัก Tenryou ก็จะขาดคนคอยดูแล... ไม่ว่ายังไงฉันก็คิดว่ามันไม่เหมาะสมเท่าไหร่
Xinyan:สิ่งที่เธอขาดอยู่คือกำลังรบ งั้นให้พวกเราช่วยก็น่าจะไม่มีปัญหานะ! จริงมั้ย นักเดินทาง?
Paimon:ใช่ พวกเราช่วยเธอ และเธอก็ช่วยพวกเรา เยี่ยมไปเลย!
Xinyan:เอ่อ... พูดแบบนั้น มันจะฟังดูอวดดีเกินไปหน่อยรึเปล่านะ
Kujou Sara:ไม่หรอก ขอบคุณทุกคนมากนะ อย่างที่เธอพูดมานั่นแหละ นี่เป็นวิธีจัดการที่ดีที่สุดในตอนนี้แล้วจริง ๆ
Kujou Sara:ถ้าเป็นคนอื่นล่ะก็ ฉันไม่มีทางตอบตกลงหรอกนะ แต่ในเมื่อเป็นถึงนักเดินทาง ที่แม้แต่ท่านโชกุนผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังยอมรับในความแข็งแกร่ง มอบหน้าที่นี้ให้เธอจัดการ ฉันรู้สึกวางใจมากเลย
Xinyan:ดูเหมือนว่านาย/เธอจะทำเรื่องบางอย่างที่สุดยอดใน Inazuma สินะ...
Traveler:Xinyan เธอก็รู้นี่ว่าฉันเป็นยังไง...
Xinyan:ก็จริง ก่อนหน้านี้ก็เคยได้ยิน Xiangling และคนอื่น ๆ พูดถึงนาย/เธอเหมือนกัน ว่านาย/เธอเป็นคนที่ถูกลิขิตมาให้ทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่...
Xinyan:คุณ Kujou Sara ต่อจากนี้พวกเราควรไปที่ไหน?
Kujou Sara:เดี๋ยวฉันจะพาทุกคนไปยังสถานที่เกิดเหตุ แต่เพราะว่าฉันยังไม่ทันได้ไปที่นั่น เกรงว่าคงจะไม่สามารถประเมินความเสี่ยงได้...
Kujou Sara:ความปลอดภัยต้องมาก่อน ขอให้ทุกคนนำอุปกรณ์สำหรับต่อสู้ และเสบียงไปให้เพียงพอด้วย
Paimon:ถ้าเบิกค่าใช้จ่ายได้ก็ดีสิ!
Kujou Sara:ก็จริง งั้นฉันจะไปยื่นเรื่องเดี๋ยวนี้แหละ...
Xinyan:เดี๋ยวนะ! ฉันจำได้ว่าการทำ "ใบรับรองการเดินทาง" จะต้องใช้ค่าใช้จ่ายประมาณนึงใช่มั้ย? ถ้างั้นก็เบิกตามนั้นก็แล้วกัน ส่วนค่าใช้จ่ายของทางพวกเรา ให้ฉันเป็นคนจัดการเอง
Traveler:Xinyan ใจป้ำสุด ๆ !
Xinyan:ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก ความจริงแล้ว... ก่อนที่จะลงเรือ พี่ Beidou ได้ให้ถุง Mora กับฉันไว้ใช้จ่ายน่ะ ฉันเก็บไว้มันก็เท่านั้นแหละ แล้วอีกอย่าง... แหะ ๆ ต้องมาลำบากทุกคนขนาดนี้ มันก็ต้องทำอะไรบ้างล่ะนะ
Xinyan:พวกเรามาแบ่ง Mora ที่มีกันเถอะ! ถือว่าเอาไว้ใช้เป็นงบสำหรับเตรียมอุปกรณ์และเสบียง
Kujou Sara:คุณ... ช่างเป็นคนที่มีน้ำใจและมีคุณธรรมเสียจริง ๆ
Xinyan:เรื่องเล็กน่ะ อย่าใส่ใจเลย ก็แค่... เรื่องใบรับรองของฉัน...
Kujou Sara:ฉันจะเป็นคนตามเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ขอให้คุณวางใจ
Xinyan:เยี่ยมเลย ขอบคุณมากนะ!
Paimon:ในเมื่อตกลงกันเรียบร้อยแล้ว งั้นพวกเราก็ไปจัดการกับดันเจี้ยนนั่นกันเถอะ!
Xinyan:ไปกันเถอะ! ฉันเองก็จะไปเปิดหูเปิดตาซะหน่อย ถือซะว่ามาเที่ยวก็แล้วกัน!
Watanabe:ท่าน Kujou Sara ในที่สุดท่านก็มา!
Watanabe:พวกเราเพิ่งจะมาถึงทางเข้าดันเจี้ยนและเริ่มการสำรวจได้ไม่นาน ก็ถูกพวกมอนสเตอร์เข้าโจมตีซะแล้ว
Watanabe:ถึงแม้พวกเราจะจัดการกับพวกมันส่วนใหญ่จนล่าถอยกลับเข้าไปในดันเจี้ยนแล้ว แต่ก็ยังมีบางส่วนที่หลุดรอด หนีไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้อยู่ดี
Watanabe:มีพวกเราหลายคนที่ได้รับบาดเจ็บ ผมจึงตัดสินใจโดยพลการ ว่าควรดูแลพวกเขาก่อน และไม่ได้ไล่ตามพวกมันไป ได้โปรดยกโทษให้ด้วย!
Kujou Sara:ทางตะวันออกเฉียงใต้? แย่ล่ะสิ จะต้องมีพวกชาวเมืองอยู่ระหว่างทางแน่ ๆ เลย...
Kujou Sara:ทุกคน นี่เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน พวกเราจะแยกกันเป็นสองกลุ่ม ฉันจะนำทหารไล่ตามมอนสเตอร์ไป ส่วนที่นี่ฝากพวกเธอจัดการด้วยนะ
Kujou Sara:มันอาจไม่จำเป็นที่จะต้องพูดแบบนี้ แต่ยังไงก็ขอให้พวกเธอระวังตัวกันด้วย
Paimon:วางใจเถอะ พวกเราจัดการได้!
Watanabe:อ๊ะ... จริงสิ! จะมีมอนสเตอร์ออกมาจากดันเจี้ยนเป็นช่วง ๆ พวกคุณต้องคอยเฝ้าทางเข้าให้ดี ๆ ล่ะ อย่าให้พวกมันหนีไปได้ ไม่งั้น...
Kujou Sara:Watanabe! จงเชื่อในการตัดสินใจของฉัน!
Watanabe:ขะ...ขอรับ! ท่าน Kujou Sara!
Paimon:ไปซะแล้ว...
Xinyan:เป็นคนที่เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยวซะจริง ๆ
Paimon:ยังไงซะเธอก็เป็นถึงผู้นำของกองทัพนี่นะ ก็ต้องแบบนี้ล่ะ
Paimon:งั้นพวกเราเองก็รีบไปเฝ้าทางเข้าดันเจี้ยนกันเถอะ!
Paimon:กระดาษ... แผ่นนึง?
Paimon:กระดาษรูปคน? หรือว่าจะเป็นเครื่องรางป้องกันตัวที่ซามูไรสักคนทำหล่นไว้?
Xinyan:กระดาษรูปคนแผ่นนี้... ดูเหมือนกับ Shikigami ที่พูดถึงกันในตำนานเลยนะ
Traveler:Shikigami?
Xinyan:ใช่ เพื่อที่จะแต่งเพลง ฉันจึงต้องเดินทางไปทั่วเพื่อตามหาแรงบันดาลใจ ก็เลยพอจะรู้ตำนานของสถานที่ต่าง ๆ ใน Teyvat มาไม่น้อย
Xinyan:ว่ากันว่าที่ Inazuma มีกระดาษประเภทหนึ่งที่อัดแน่นไปด้วยพลังเวท ซึ่งจะเคลื่อนไหวตามคำสั่งของเจ้าของ บ้างก็ถึงขั้นสามารถจัดการกับปีศาจร้าย หรือปกป้องครอบครัวได้
Paimon:ฟังดูเหมือน Fulu หรือศาสตร์แห่งเซียนของ Liyue อะไรพวกนั้นเลยล่ะ...
Paimon:หมายความว่ายังไงล่ะนั่น! เห็นอยู่ชัด ๆ ว่าฉันเป็นถึงผู้นำทางมืออาชีพใน Teyvat แถมยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธออีกด้วย แล้วยังจะล้อฉันเกี่ยวกับพลังการต่อสู้อีกเหรอ!
Xinyan:เดี๋ยวนะ! ดูสิ Shikigami อันนี้มัน... มันขยับใช่มั้ย?
Paimon:เฮ้ เจ้ากระดาษตัวน้อย! ได้ยินรึเปล่า? เธอพูดได้มั้ย?
???:ที่นี่มัน... อ๊ะ! ฉันสลบไปงั้นเหรอ?
???:แย่ล่ะสิ... ฉัน... อ๋าา จริงสิ! พวกเธอเห็นพวกมอนสเตอร์ที่หนีออกมาพวกนั้นรึเปล่า พวกมันไปไหนกันหมดแล้ว?
Xinyan:เมื่อกี้มีมอนสเตอร์จำนวนนึงอยู่แถวนี้ แต่พวกมันโดนพวกเราจัดการไปแล้วล่ะ
???:ฟู่ววว... ขอบคุณนะ ยังดีที่ไม่ปล่อยให้พวกมันหลุดไป... ถ้าเกิดมีคนได้รับบาดเจ็บหรือล้มตายล่ะก็ ฉันจะรู้สึกแย่มาก ๆ เลย...
Paimon:เธอคือ Shikigami งั้นเหรอ? มอนสเตอร์พวกนั้น ไม่น่าจะใช่เธอที่ปล่อยออกมาใช่มั้ย?
Xinyan:เท่าที่ฉันรู้ Shikigami ต่างก็ถูกใช้สำหรับปราบปีศาจและกำจัดมอนสเตอร์ทั้งนั้น ส่วนเธอนี่ยังไงกันล่ะเนี่ย?
"Shiki Taishou":ฉันชื่อ Shiki Taishou ต้องขอโทษจริง ๆ ที่ให้พวกเธอมาเห็นฉันในสภาพแบบนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอกัน
"Shiki Taishou":ดันเจี้ยนที่พวกเธออยู่ในขณะนี้มีชื่อว่า "โถงองเมียวแสนลึกลับ" ส่วนฉันคือ "ผู้ดูแลโถง" ซึ่งคอยจัดการเรื่องต่าง ๆ ของสถานที่แห่งนี้
"Shiki Taishou":ทั้ง "โถงองเมียวแสนลึกลับ" และฉันต่างก็หลับใหลมาอย่างยาวนานนับหลายปี แต่เมื่อไม่กี่วันมานี้ ไม่รู้ว่าดันเจี้ยนแห่งนี้ได้รับผลกระทบจากพลังของอะไร ถึงขั้น.... ถึงขั้นฟื้นคืนชีวิตให้พวกมอนสเตอร์ด้วยตัวเอง แถมยังเปิดประตูอีกด้วย...
"Shiki Taishou":ความจริงแล้ว... ดูเหมือนว่าฉันจะสูญเสียความทรงจำบางส่วนไป จำได้เพียงแต่ว่าเมื่อตื่นขึ้นมาก็ได้เจอกับภาพที่เหมือนกับฝันร้าย และก็พยายามที่จะหยุดพวกมัน
"Shiki Taishou":คิดไม่ถึงเลยว่าเจ้ามอนสเตอร์พวกนั้น จะกลายเป็นกระดาษยันต์หลังจากที่ถูกโค่นลง พอได้เห็นกระดาษยันต์พวกนั้น ฉันก็นึกขึ้นได้ว่า พวกมันน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของโถงองเมียวแห่งนี้เหมือนกับฉัน... เป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นจาก "วิชาองเมียว"
Xinyan:สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นจาก "วิชาองเมียว" งั้นเหรอ? ไม่ค่อยเข้าใจความหมายของเธอเท่าไหร่...
"Shiki Taishou":ขอโทษ... ตอนนี้ฉันยังไม่สามารถให้คำอธิบายที่ชัดเจนได้...
Traveler:แล้วนี่มีชีวิตอยู่ได้ยังไงกัน?
"Shiki Taishou":ฉะ...ฉัน... ต้องขอโทษจริง ๆ ! ในฐานะ Shikigami ฉันรู้เพียงแค่ว่าตัวเองเป็น "ผู้ดูแลโถง" เท่านั้น ส่วนเรื่องใครเป็นเจ้านาย และถูกสร้างขึ้นมาด้วยจุดประสงค์อะไรนั้น ฉันนึกไม่ออกเลย ทำไมฉันถึงแย่แบบนี้นะ!
Paimon:หรือก็คือ เธอไม่รู้เลยว่าตัวเองเป็นคนดีหรือคนเลว?
Paimon:แต่ก็ไม่เป็นไรหรอกน่า... ปกติแล้วถ้าคนที่สูญเสียความทรงจำได้กลับไปยังสถานที่ที่คุ้นเคย ก็มีโอกาสที่จะจำอะไรได้บ้าง ถ้ายังไง เธอไม่ลองกลับเข้าไปในดันเจี้ยนดูล่ะ?
"Shiki Taishou":ใช่ ฉันก็กำลังเตรียมตัวที่จะกลับเข้าไปในโถงองเมียวเนี่ยแหละ
"Shiki Taishou":ถึงแม้ว่าจะยังมีข้อข้องใจเกี่ยวกับเรื่องของตัวเองอีกมาก แต่ฉันก็รู้สึกได้ว่า พลังงานของฉันมีแหล่งที่มาเดียวกันกับดันเจี้ยนแห่งนี้... หรือบางทีอาจไม่จำเป็นต้องสงสัยเลย ว่าฉันกับมันเป็นหนึ่งเดียวกัน
"Shiki Taishou":ฉัน...น่าจะสามารถควบคุมมันได้นะ! ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แต่ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น....
Paimon:ทุกคนก็บอกว่า Shikigami คือผู้ช่วยในการกำจัดปีศาจและกำราบมอนสเตอร์ ถ้าอย่างนั้น ไม่แน่เธออาจจะถูกสั่งให้อยู่ที่นี่เพื่อคอยพิทักษ์ทางเข้าก็ได้นะ!
Paimon:ในหนังสือก็ชอบมีเรื่องราวประมาณนี้นี่? คนที่สูญเสียความทรงจำ ลืมว่าตัวเองเคยมีพลังที่แข็งแกร่ง แต่พอความทรงจำกลับคืนมา ก็กลายเป็นคนที่ไร้เทียมทาน!
"Shiki Taishou":พูดตามตรง ฉันก็มีความคิดอย่างนั้นเหมือนกัน ถ้าได้ล่ะก็ พวกเธอช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?
Paimon:งั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ ก็คือช่วยเธอฟื้นคืนความทรงจำสินะ? และเมื่อความทรงจำกลับคืนมา บางทีเธออาจจะกลับมาควบคุมดันเจี้ยนได้อีกครั้ง และไม่ปล่อยให้พวกมอนสเตอร์หลุดออกมาอีกก็เป็นได้
Xinyan:นักเดินทาง มานี่หน่อย!
Xinyan:เจ้า Shiki Taishou นี่เพิ่งจะตื่นขึ้นมา แถมยังสูญเสียความทรงจำไปอีก... นาย/เธอจะเชื่อคำพูดของมันเหรอ?
Traveler:...ก็พูดยากนะ
Xinyan:ถ้ามันเป็นผู้พิทักษ์ของดันเจี้ยนแห่งนี้จริง ๆ ล่ะก็ แบบนั้นก็เท่ากับว่าเป็นพวกเดียวกับเรา แต่...
Xinyan:...อื้อ ถูกต้อง ต้องไม่ทำร้ายผู้อื่น และไม่ลืมที่จะป้องกันตัวเมื่อถูกมุ่งร้าย
Xinyan:แล้วอีกอย่าง ใครกันแน่ที่สร้างดันเจี้ยนแห่งนี้ขึ้นมา และทำไมข้างในดันเจี้ยนถึงได้มีมอนสเตอร์มากมายขนาดนี้ ก็ยังเป็นสิ่งที่พวกเราต้องค้นหาต่อไป
Xinyan:ส่วน Paimon... ดูเหมือนจะเชื่อใจฝั่งนั้นซะสนิทเลยนี่นะ ดูท่าจะยังเป็นเด็กน้อยใสซื่ออยู่นะเนี่ย
Traveler:Paimon หลงใหลในกระดาษแผ่นน้อยน่ารัก
Xinyan:Paimon รอเดี๋ยวสิ ฉันคิดว่าพวกเราไม่ควรจะรีบร้อนลงมือ จนกว่าจะรู้สถานการณ์ที่แท้จริงนะ
"Shiki Taishou":อื้อ...ฉันเข้าใจดี ยังไงซะฉันก็สูญเสียความทรงจำไป แถมยังเชื่อมโยงกับโถงองเมียวแห่งนี้อีกด้วย มันก็เป็นเรื่องปกติที่พวกเธอจะสงสัยในตัวฉัน
Xinyan:ยังไงซะให้ฉันพิสูจน์ความจริงใจของเธอหน่อยละกัน
Paimon:ความจริงใจ? ฟังดูเหมือนกำลังจะมีเรื่องที่สุดยอดเกิดขึ้นนะ...!
Xinyan:บางทีพวกเธออาจจะไม่เชื่อ แต่พวกเราที่หลงใหลในดนตรีสามารถใช้ภาษาพิเศษที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าได้ ซึ่งภาษานี้ก็ใช้ได้กับเธอเช่นกัน และมันจะถูกส่งผ่านโดยมีเสียงเพลงเป็นสื่อกลาง
Traveler:อย่างนี้นี่เอง ฉันเข้าใจแล้ว
Paimon:ภาษาอะไรเหรอ? พูดให้ฉันฟังบ้างซี่!
Xinyan:ภาษาแบบนี้มีความซื่อตรงเป็นอย่างมาก และจะสามารถเข้าถึงเฉพาะส่วนที่จริงใจที่สุดของหัวใจของผู้คนเท่านั้น จากนี้ฉันจะใช้ภาษานี้เพื่อดำเนินการ "ทดสอบ" และดูว่า Shiki Taishou เชื่อถือได้รึเปล่า
"Shiki Taishou":เสียงเพลง? ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน แต่ถ้าพวกเธอต้องการที่จะทดสอบ ฉันก็ยินดีรับ "การทดสอบ" ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบไหนก็ตาม ฉันแค่หวังว่าจะสามารถแก้ไขวิกฤตินี้ได้ในทันที
Xinyan:งั้นก็ฟังให้ดี เตรียมรับชมได้เลย!
Xinyan:ว่ายังไง? ถูกเสียงเพลงของฉันทำให้หวั่นไหวรึเปล่า?
Traveler:ถึงแม้ว่าฝีมือการเล่นจะยอดเยี่ยมมาก...
Paimon:แต่เธอเพิ่งจะเล่นไปแค่เพลงเดียวเองนี่ เท่านี้ก็เรียกว่า "การทดสอบ" ได้แล้วเหรอ?
Xinyan:ภาษาที่ฉันพูดเมื่อกี้ถูกซ่อนอยู่ในเสียงเพลงของฉันแล้ว พวกนาย/พวกเธอมองไม่เห็นมัน แต่มันจะเข้าไปในหัวใจของพวกนาย/พวกเธอ... และจะกระตุ้นความคิดที่อยู่ลึกลงไปในจิตใจของพวกนาย/พวกเธอ
Xinyan:จิตวิญญาณที่แตกต่างกัน จะมีปฏิกิริยาต่อภาษานี้แตกต่างกัน เพียงแค่บอกคำตอบมา จากนั้นฉันก็จะสามารถตัดสินได้ ว่าจิตวิญญาณของพวกนาย/พวกเธอเป็นสีอะไรกันแน่!
Paimon:อ๋าา? สุดยอดขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย?!
Xinyan:จิตใจที่ดีงาม จิตใจที่ถูกบีบบังคับให้ทำความชั่วเพราะโชคชะตากลั่นแกล้ง และจิตใจที่เคยชินกับความโชคร้ายและถูกปิดไปนานแล้ว... เชื่อฉันเถอะ สิ่งเหล่านี้คือสามสีที่แตกต่างกัน
Xinyan:เอาล่ะ... Shiki Taishou บอกฉันมาว่าเธอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกอะไร จากเสียงเพลงของฉัน?
"Shiki Taishou":ขอโทษนะ ฉัน... ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
"Shiki Taishou":ฉันไม่เคยได้ยินบทเพลงแบบนี้มาก่อน ก็เลยไม่สามารถทำความเข้าใจความลึกลับที่ซ่อนอยู่ได้...
"Shiki Taishou":แต่ร่างกายของฉัน จิตวิญญาณของฉัน... หากว่าฉันมีจิตวิญญาณ ก็คงถูกท่วงทำนองเหล่านี้กระตุ้นแล้วอย่างแน่นอน ฉันสามารถมองเห็นโลกที่เธออธิบายมา
Traveler:โลก?
"Shiki Taishou":ฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี... ราวกับว่าฉันกำลังเดินอยู่บนเส้นทางอย่างไร้จุดหมาย รอบตัวเต็มไปด้วยหมอกที่หนาทึบ และฉันก็ได้รับบาดเจ็บ... ปวดหัวมาก
"Shiki Taishou":ท่ามกลางหมอกหนาทึบรอบตัว มีเสียงแซ่ด ๆ เป็นระยะ ๆ ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย เพราะกลัวว่าอันตรายจะกลืนกินฉัน แต่ก็ไม่มีหนทางอื่นอีกแล้ว ทำได้แค่ก้าวเดินต่อไปเท่านั้น
"Shiki Taishou":ไม่มีใครบอกฉันว่าปลายทางอยู่ที่ไหน แต่ฉันรู้สึกได้ว่า มีใครบางคนกำลังรอฉันอยู่ที่ปลายทาง...
Traveler:ละเอียดจริง ๆ
Paimon:หวาา... กระดาษแผ่นนึง มีความรู้สึกที่มากมายขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย อย่าบอกนะว่าฉันเป็นฝ่ายแพ้? ฉันแค่นึกถึงคนหลาย ๆ คนย่างปลาด้วยกันเท่านั้นเอง...
"Shiki Taishou":ปลาย่าง! อันที่จริง ฉันเองก็เห็นภาพแบบนั้นอย่างเลือน ๆ เหมือนกัน... ฉันกำลังย่างปลาอยู่กับคนที่มองเห็นหน้าได้ไม่ชัด
"Shiki Taishou":ตรงปลายทางของหมอกหนาเป็นกองไฟกองหนึ่ง ที่มีผู้คนนั่งล้อมรอบอยู่ พร้อมด้วยแท่งไม้ไผ่ที่เสียบปลาที่จับมาได้สด ๆ ไว้บนนั้น... ฉันกลายเป็นคนธรรมดา และเพลิดเพลินไปกับอาหารค่ำร่วมกันกับพวกเขา
"Shiki Taishou":...รู้สึกว่า ฉันกำลังรอให้พระอาทิตย์ขึ้น เพื่อที่จะออกจากกองไฟตรงนั้น และก้าวเดินต่อไป
Xinyan:การเดินทางที่ไม่มีสิ้นสุด... ไม่มีการต่อสู้เลยงั้นเหรอ?
Xinyan:เธอไม่ได้นึกถึงการต่อสู้เลย ในขณะที่ฟังท่วงทำนองของฉันงั้นเหรอเนี่ย... น่าสนใจทีเดียว!
"Shiki Taishou":อื้อ? ควรต้องนึกถึงการต่อสู้งั้นเหรอ?
Xinyan:ไม่... ไม่จำเป็น ฉันว่าเธอตอบได้ดีมากเลยล่ะ ก่อนหน้านี้ฉันให้เพื่อนไม่กี่คนลองฟังเพลงนี้ดู ต้องบอกตามตรงว่า... คำตอบของเธอ คล้ายกันกับของพวกนั้นมากทีเดียว
Xinyan:เห็นได้ชัดว่ามีความซับซ้อนและจุดเปลี่ยนที่มากมาย แต่เธอกลับยึดมั่นในจินตนาการแบบนี้ บางทีฉันอาจตัดสินได้ว่า... ความคิดของเธอใกล้เคียงกับเพื่อนของฉันเหล่านั้นมากทีเดียว
Paimon:เพื่อนที่ Xinyan พูดถึง หมายถึง Xiangling กับกัปตัน Beidou งั้นเหรอ?
Xinyan:ฮ่าฮ่า ถูกต้อง สองคนนั้นแหละ!
Xinyan:ที่เรียกกันว่าอุดมการณ์เดียวกันสินะ! ด้วยคำตอบนี้ ฉันเชื่อ Shiki Taishou
"Shiki Taishou":...ได้จริง ๆ งั้นเหรอ? ฉันก็แค่พูดไปตามที่รู้สึกเท่านั้นเอง คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะเชื่อฉันง่าย ๆ อย่างนี้
Xinyan:นั่นเป็นเพราะว่าเธอไม่เข้าใจยังไงล่ะ! ฉันน่ะนะ เชื่อภาษาของเสียงเพลงมากที่สุดแล้วล่ะ เอาเป็นว่ามันบอกให้ฉันรู้ว่าเธอไว้ใจได้ก็แล้วกัน
Xinyan:ดนตรีไม่ขึ้นตรงต่อสิ่งไหน มันคือตัวตนที่มีอิสรภาพอย่างแท้จริง Shiki Taishou เธอสามารถเลือกเส้นทางนี้จากจินตนาการนับพัน ฉันคิดว่าโชคชะตาอาจกำหนดให้เธอกับพวกเรามาพบกันนะ
"Shiki Taishou":ขอบคุณมาก คุณ Xinyan!
Xinyan:ไม่ต้องเกรงใจ การที่ฉันเชื่อเธอ มาจากการที่ฉันเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของตนเองที่มีต่อเสียงดนตรี เชื่อในการสร้างมิตรภาพด้วยเสียงดนตรี ถือซะว่าเป็นความภาคภูมิใจเล็ก ๆ ของฉันก็แล้วกัน
Xinyan:แน่นอน นี่เป็นเพียงแค่การตัดสินส่วนตัวของฉันเท่านั้น นักเดินทางอย่างนาย/เธอเองก็มีมาตรฐานของตัวเอง ยังไงซะหลังจากนี้พวกเราก็ต้องร่วมทางกัน ถือซะว่าเห็นแก่ฉัน ให้ Shiki Taishou ร่วมทางไปด้วยเถอะนะ
"Shiki Taishou":ทุกคน! ความกรุณาในครั้งนี้ ฉันจะจำไว้ไม่มีวันลืม! ขอเพียงแค่ความทรงจำกลับคืนมา ฉันก็น่าจะช่วยอะไรทุกคนได้บ้างล่ะนะ...
Xinyan:เอาล่ะ ๆ ก็ไม่ได้ช่วยเพราะหวังอะไรจากเธอหรอกนะ สบายใจเถอะ สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือการแก้ไขสถานการณ์
Xinyan:นักเดินทาง งั้นพวกเราเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ แล้วเข้าไปสำรวจข้างในดันเจี้ยนกันเถอะ
Xinyan:ถ้าจัดการกับปัญหาได้ก่อนที่คุณ Kujou Sara จะกลับมาล่ะก็ ทุกอย่างก็น่าจะจบลงได้อย่างราบรื่นนะ
Traveler:ไปกันเลย
Paimon:สำหรับนักผจญภัยระดับเรา ไม่ว่าจะเป็นดันเจี้ยนแบบไหน ก็เป็นแค่เรื่องกล้วย ๆ เท่านั้นแหละ!
Xinyan:แปลกจัง ข้างใน "โถงองเมียวแสนลึกลับ" แห่งนี้ ดูไม่เห็นมีอะไรที่พิเศษเลยนี่?
"Shiki Taishou":ดูท่าจะเป็นอย่างนั้นล่ะนะ แต่ฉันสัมผัสได้ว่าพลังเวทฟื้นคืนมาแล้วนิดหน่อย... ฟู่ววว รู้สึกดีขึ้นเยอะเลยล่ะ
Paimon:รอเดี๋ยวนะ! เฮ้ พวกเธอดูนั่นสิ ตรงนั้น... มีคนอยู่ตรงนั้นรึเปล่านะ?
"Shiki Taishou":มีคนอยู่ในดันเจี้ยน? นี่มัน... ไม่น่าเป็นไปได้ โดยทั่วไปแล้วไม่น่าจะมีใครบุกเข้ามาในดันเจี้ยนแบบนี้...
Traveler:ดูแล้วคุ้น ๆ เหมือนกันนะ...
???:อื๋อ? ก็ว่าใครที่ไหน ที่แท้ก็...
Traveler:เสียงนี้มัน...!
???:เมื่อกี้ที่ได้ยินเสียงฝีเท้าฉันก็ยังคิดอยู่ว่า คนแบบไหนกันที่จะกล้าบุกเข้ามาในดันเจี้ยนที่อันตรายแบบนี้
Paimon:อ่า! นายนี่เอง!
Childe:คิดไม่ถึงเลย... ฮ่าฮ่า ได้ยินเสียงเธอ ฉันก็รู้แล้วล่ะ
Childe:ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ นักเดินทาง ความกล้าหาญของเธอเพิ่มขึ้นอีกแล้วนะ
Paimon:Childe! ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้?
Paimon:อย่าบอกนะว่า... ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของพวกนาย!
Xinyan:อะไร... ใครนะ? Chil...de?
Childe:สวัสดี เรียกฉันว่า Tartaglia ก็ได้ ฉันเป็น...
Paimon:ให้ฉันพูดเอง! ที่เขามาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ก็แสดงว่า... ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น!
Childe:เฮ้ ๆ ไม่ได้เจอกันมาตั้งนานขนาดนี้ อยู่ ๆ เธอก็มาว่าฉันอย่างนี้เลยเหรอ?
Paimon:นาย... นายก็รู้อยู่แก่ใจ!
Paimon:ว่าแต่ ดูเหมือนว่า Xinyan จะไม่รู้ว่า Childe เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ Liyue... จะบอกเธอดีมั้ยนะ? ฮืออ... ดูจากนิสัยของเธอแล้ว ถ้ารู้เข้าก็คงจะยิ่งทำให้เรื่องมันวุ่นวายขึ้นไปอีกแน่เลย...
Childe:(ผู้หญิงคนนั้น... ถึงแม้ว่าการแต่งตัวจะไม่เหมือนใคร แต่ก็น่าจะเป็นชาว Liyue สินะ? ดูท่าฉันคงต้องตัดสินใจแล้ว ว่าจะพูดความจริงดีรึเปล่า)
Paimon:อืม... งั้นเอาแบบนี้ละกัน!
Childe:ความจริงแล้ว...
Paimon:คนคนนี้เป็นเพื่อนนักผจญภัยที่พวกเรารู้จักใน Mondstadt น่ะ! Childe เป็นฉายาที่พวกเราตั้งให้เขาเอง!
Childe:เอ๋?
Traveler:เอ๋?
Paimon:Tartaglia คนนี้ชอบทำแต่เรื่องวุ่นวาย! รู้ทั้งรู้ว่าสถานการณ์อันตราย แต่ก็ยังทำต่อไปโดยไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ซึ่งสำหรับนักผจญภัยแล้ว ถือเป็นสิ่งที่ห้ามทำเป็นอันขาด! เพราะงั้นพวกเราก็เลยไม่อยากจะเข้าใกล้เขาน่ะ
Childe:...อ่าา ชะ...ใช่ ๆ ฉันเป็นนักผจญภัย! ก่อนหน้านี้สร้างเรื่องวุ่นวายให้นักเดินทางกับ Paimon ไว้เพียบเลย ต้องขอโทษด้วยน้าา
Traveler:(ดูเหมือนจะเข้าใจ Paimon แล้วล่ะ)
Xinyan:ที่แท้ก็เป็นชาว Mondstadt นี่เอง สวัสดี ฉันชื่อ Xinyan เป็นชาว Liyue ของที่ชอบก็ร็อกแอนด์โรล!
Childe:สวัสดี ๆ เธอเองก็มาที่ดันเจี้ยนแห่งนี้เพื่อสำรวจงั้นเหรอ?
Xinyan:ใช่แล้ว พวกเรากำลังตามหาสาเหตุที่ทำให้พวกมอนสเตอร์ในดันเจี้ยนออกมาอาละวาดอยู่นะ
Xinyan:ตามที่ Shiki Taishou พูดมา ดันเจี้ยนแห่งนี้มีชื่อว่า "โถงองเมียวแสนลึกลับ" และข้างในก็เต็มไปด้วยมอนสเตอร์อันตรายมากมายที่ใช้ "วิชาองเมียว" สร้างขึ้นมา
Childe:ดันเจี้ยนที่ปล่อยมอนสเตอร์อันตรายออกไปข้างนอก... เรื่องมันเป็นยังไงกันแน่นะ?
Childe:ฉันเข้ามาในนี้โดยบังเอิญ และก็รู้สึกสนใจความลับที่อยู่ในนี้มากทีเดียว ยังไงซะการแสวงหาความจริง ก็เป็นธรรมชาติของนักผจญภัยนี่นะ ให้ฉันร่วมทางด้วยคนได้มั้ย? เพื่อเป็นการตอบแทน ฉันก็จะช่วยด้วย
Childe:ฉันต่อสู้เก่งมากเลยนะ
Xinyan:นักเดินทาง นาย/เธอคิดว่ายังไง?
Traveler:...
Childe:อย่าบอกนะว่าเธอไม่ต้องการฉัน? ไม่มีทางหรอก เธอก็รู้นี่ว่าฉันเก่งขนาดไหน!
Traveler:เอาเถอะ ไปด้วยกันทั้งหมดนี่แหละ
Childe:อื้อ ขอบใจ
Xinyan:จำนวนคนที่จะช่วย Shiki Taishou ในการรื้อฟื้นความทรงจำเพิ่มขึ้นมาอีกคน ความแข็งแกร่งก็เพิ่มขึ้นไปอีกขั้น!
Childe:Shiki Taishou... หมายถึงกระดาษแผ่นเล็ก ๆ รูปคนที่อยู่ข้างเธองั้นเหรอ?
Childe:อืม... หน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูจังเลยนะ รูปร่างก็เล็กกะทัดรัด ดูแล้วน่าจะเป็นของที่น้องชายฉันชอบนะ
"Shiki Taishou":เอ่อ... นี่กำลังชมฉันอยู่งั้นเหรอ?
Paimon:ฉันคิดว่างั้นนะ ถือซะว่าเป็นคำชมละกัน
"Shiki Taishou":อะแฮ่ม เอาล่ะ งั้นฉันขออธิบายสถานการณ์ให้เพื่อนร่วมทางคนใหม่รู้หน่อยก็แล้วกัน
Childe:เธอบอกว่าเป็น "ผู้ดูแลโถง" ของที่นี่สินะ... แต่ตอนที่ฉันเข้ามาที่นี่ ฉันกลับไม่ได้เจอกับเธอ หรือก็คือ ตอนนั้นเธอหมดสติไปแล้วงั้นสิ?
"Shiki Taishou":ฉันคิดว่างั้นนะ
Xinyan:พี่ชาย งั้นก็แสดงว่า ถ้าไม่ใช่เพราะนายเป็นคนทำอะไรรวดเร็ว ก็น่าจะเพราะมาถึงตั้งนานแล้ว งั้นสินะ?
Childe:พี่ชาย? ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันชอบวิธีการเรียกแบบนี้! ดูแล้วสนิทกันดีจังเลย พอถูกเรียกแบบนี้แล้ว อยู่ ๆ ก็คิดถึงน้องสาวที่อยู่บ้านเกิดมาซะอย่างนั้น....
Childe:ตามข้อมูลที่ว่ามา ก็มีความเป็นไปได้ที่ Shiki Taishou จะเป็นผู้พิทักษ์ของดันเจี้ยนแห่งนี้
Childe:พวกเราน่าจะได้รู้ความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในไม่ช้า ก่อนหน้านี้ Shiki Taishou บอกว่าพลังเวทค่อย ๆ ฟื้นขึ้นมาหลังจากที่เข้ามาในนี้ หรือว่าบางที ยิ่งเข้าไปมากเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งดูดซับพลังงานได้มากขึ้นเรื่อย ๆ เท่านั้น
Xinyan:Shiki Taishou ตอนนี้เธอนึกอะไรออกบ้างรึยัง? หรือว่า รู้สึกถึงความแตกต่างอะไรบ้างมั้ย?
Childe:ได้ยินว่า Shikigami ต่างก็กำเนิดขึ้นจากพลังเวททั้งนั้น ถ้างั้นยิ่งพลังแข็งแกร่งมากขึ้นเท่าไหร่ การฟื้นคืนของความทรงจำก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
"Shiki Taishou":หลังจากผ่านไปช่วงเวลาหนึ่งในนี้ ฉันก็รู้สึกได้อย่างราง ๆ ว่า... ฉันสามารถควบคุมบางส่วนของดันเจี้ยนแห่งนี้ได้ นี่เป็นส่วนหนึ่งของความสามารถของ "ผู้ดูแลโถง"
Childe:มอนสเตอร์ที่อยู่ในห้องนี้ถูกฉันจัดการไปหมดแล้ว และหลังจากที่ถูกจัดการ พวกมันก็กลับไปเป็นกระดาษยันต์
Childe:เป็นการต่อสู้ที่สนุกมาก แต่พูดไปก็น่าอาย ฉันไม่สามารถหาวิธีที่จะไปต่อได้ Shiki Taishou ถ้าเธอเป็น "ผู้ดูแลโถง" ล่ะก็ น่าจะพอรู้อะไรบ้างใช่มั้ย?
"Shiki Taishou":ขอฉันลองดูหน่อย... ฮ่า!
Xinyan:หวาา! ประตูเปิดแล้ว!
Paimon:เอ่อ รู้สึกขนลุกยังไงก็ไม่รู้สิ ขะ...ข้างในนี้น่ากลัวจังเลย ฉันไม่อยู่ข้างหน้านะ...
Traveler:รู้สึกได้ถึงอันตราย
Childe:กลิ่นอายของมอนสเตอร์... กลิ่นอันหอมหวนของการต่อสู้
Childe:มอนสเตอร์ที่นี่แข็งแกร่งมาก สิ่งที่รอเราอยู่ข้างหน้า น่าจะเป็นการต่อสู้ที่หนักหนามากขึ้นนะ พูดตามตรง ฉันชอบมากเลยล่ะ... พวกเธอเองก็ควรจะเรียนรู้ที่จะสนุกกับการต่อสู้บ้างนะ
Xinyan:แข็งแกร่งอะไรกัน คอยดูเถอะ ฉันจะเผาพวกมันให้วอดวายเลย!
Paimon:งั้นพวกเธอปกป้องพวกเราด้วยนะ! โดยเฉพาะฉัน!
Traveler:Shiki Taishou? เป็นอะไรไป?
"Shiki Taishou":เสียง... ฉันได้ยินเสียง
"Shiki Taishou":ครั้งหนึ่งที่นี่เป็น... อื้อ เป็นเขตแดนของฉัน ภายในดันเจี้ยนแห่งนี้ สิ่งที่ฉันทำได้ ต้องไม่ใช่แค่เปิดประตูและกลไกอย่างแน่นอน
"Shiki Taishou":ฉันเองก็ต่อสู้ได้ ดูเหมือนฉัน... น่าจะรู้วิธีต่อสู้นะ
"Shiki Taishou":ทุกคน! ฉันนึกเทคนิคการต่อสู้บางอย่างขึ้นมาได้แล้ว ขอให้ฉันร่วมต่อสู้กับพวกเธอด้วย Shikifuda และวิชาองเมียวเถอะนะ
Childe:ไม่เลวเลยจริง ๆ การต่อสู้ที่เต็มไปด้วยอันตรายแบบนี้... ฉันเคยเจอมาแล้ว
Paimon:ดูนายตื่นเต้นมากเลยนะ? ชอบการต่อสู้มากขนาดนั้นเลยเหรอ?
Childe:แน่นอนสิ! ฉันสนุกกับการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด เดิมพันด้วยชีวิต ใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง...
Paimon:อืม... พา Childe มาด้วย น่าจะเป็นทางเลือกที่ถูกต้องจริง ๆ ล่ะนะ พวกเราจัดการมอนสเตอร์ได้เร็วขึ้นเยอะเลย!
Xinyan:ระวัง! เฮ้ นั่นมันอะไรน่ะ?
Xinyan:กระดาษรูปคนบนพื้นนี่มัน เหมือนกับ Shiki Taishou เปี๊ยบเลยนี่นา!
"Shiki Taishou":ฉันรู้ว่านี่คืออะไร นี่ก็คือ "หุ่นจำลอง" ของฉัน เป็น Shikigami จำนวนมากที่ถูกทำขึ้นโดยมีฉันเป็นต้นแบบ และก็ได้รับพลังของฉันไปด้วย บางทีอาจจะมีความทรงจำบางส่วนอยู่ก็เป็นได้...
"Shiki Taishou":ขอเก็บคืนก่อนก็แล้วกัน
Xinyan:ว่าไง? นึกอะไรออกบ้างมั้ย?
"Shiki Taishou":Harunosuke...
Paimon:Harunosuke?
"Shiki Taishou":Kamuna Harunosuke... เจ้านายของฉัน
"Shiki Taishou":เขาคือ "องเมียวจิ" คนแรกของ Inazuma เชี่ยวชาญด้านวิชาเวท เขาเป็นคนสร้างฉันและดันเจี้ยนแห่งนี้ขึ้นมา และก็อยู่ในนี้อย่างสันโดษเป็นเวลานาน
Childe:เจ้านายของเธอเป็นคนสร้างที่นี่งั้นเหรอเนี่ย
Xinyan:ว่าแต่ เหตุผลที่เขาสร้างเธอและดันเจี้ยนแห่งนี้ขึ้นมาคืออะไรกันล่ะ?
"Shiki Taishou":ต้องขอโทษด้วย... ตอนนี้ฉันยังไม่แน่ใจ
Paimon:เป็นพวกคลั่งไคล้ในวิชาองเมียวรึเปล่านะ? ประมาณว่าค้นพบว่าวิชาองเมียวของตัวเองนั้นสุดยอดมาก ๆ เพราะงั้นก็เลยสร้างสถานที่แบบนี้ขึ้นมา และปิดกั้นตัวเองอยู่ในนี้เพื่อฝึกวิชา เพื่อให้ตัวเองเก่งยิ่งขึ้นไปอีก...
Childe:ก็เป็นไปได้ คนที่หลงใหลในการร่ำเรียนวิชาบางอย่าง มักจะทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่อยู่เสมอนั่นแหละนะ
Childe:อย่างเช่น Kamuna Harunosuke คนนี้ เขาหมกมุ่นอยู่กับ "วิชาองเมียว" และก็สร้างดันเจี้ยนแห่งนี้ขึ้นมาเพื่อฝึกฝนตนเองโดยเฉพาะ
Childe:แต่กลับคิดไม่ถึงว่า จะเกิดความผิดพลาดขึ้นกับดันเจี้ยน สูญเสียการควบคุม "วิชาองเมียว" จนทำให้ "Shikigami" ทั้งหลายเปลี่ยนเป็นมอนสเตอร์
Paimon:อ๋าาา! Shikigami เปลี่ยนเป็นมอนสเตอร์ได้ด้วยเหรอ!
Xinyan:มะ....ไม่มั้ง! ฟังดูแย่สุด ๆ เลยนะ!
Childe:ก็แค่เดาไปเรื่อยล่ะนะ ยังไงซะที่นี่ก็ไม่มีสื่อกลางอะไรอย่างอื่นนอกจาก Shikigami และกระดาษยันต์แล้วนี่ เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทางฝั่งผู้มีอำนาจของ Inazuma ก็น่าจะรับรู้แล้วล่ะมั้ง? เพราะงั้นเลยส่งคนมาผนึกที่นี่ และก็ทำให้ Shiki Taishou อยู่ในสภาพที่หลับใหล
"Shiki Taishou":ไม่ ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันจะยังนึกหน้าตาของ Harunosuke ไม่ออก และก็จำไม่ได้ด้วยว่าความรู้สึกเวลาอยู่กับเขาเป็นยังไง... แต่มีเรื่องหนึ่งที่ฉันแน่ใจ...
"Shiki Taishou":ด้วยความสามารถของเขา ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะสร้างความผิดพลาดเกี่ยวกับ "วิชาองเมียว" ขนาดนี้ และอีกอย่าง ฉันรู้สึกว่าเขาไม่ใช่คนที่จะไม่มีความรับผิดชอบขนาดนั้น...
Childe:งั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นก็เหลือการคาดเดาอีกอย่างหนึ่งที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
Childe:ถ้าหากว่า Kamuna Harunosuke เป็นคนที่ชั่วร้าย ซึ่งการสร้างดันเจี้ยนแห่งนี้ ก็เป็นเพียงแค่ความต้องการที่จะพัฒนา "วิชาองเมียวอาวุธ" ของเขาอย่างไม่หยุดยั้ง และในที่สุดก็สร้างมอนสเตอร์ที่สามารถกลายเป็นอาวุธได้ขึ้นมา...
Childe:ถ้าอย่างนั้นเขาก็จะกลายเป็นตัวปัญหาอย่างแน่นอน และเธอ... ก็คือผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
"Shiki Taishou":คนที่ชั่วร้าย...ผู้สมรู้ร่วมคิด? ใช้มอนสเตอร์เป็น...อาวุธ?
Xinyan:เฮ้ พี่ชาย จะด่วนสรุปไปหน่อยมั้ง?
Xinyan:Shiki Taishou ผ่านการทดสอบของฉันแล้ว สำหรับฉันเขาถือเป็นพรรคพวกที่ไว้ใจได้ พูดอย่างนั้นกับเขามันไม่สวยเท่าไหร่นะ
Childe:เป็นแค่การคาดเดาตามความทรงจำของ Shiki Taishou เท่านั้นล่ะนะ อันที่จริงตอนนี้ก็ยังไม่มีหลักฐานอะไรที่แน่ชัด ฉันไม่ได้อยากจะตั้งแง่กับเขาหรอกนะ ก็แค่อยากจะช่วยทุกคนทำความเข้าใจสถานการณ์ที่เป็นอยู่ในตอนนี้ก็เท่านั้น
Childe:แล้วอีกอย่าง... การถูกใช้เป็นอาวุธ ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องที่เลวร้ายอะไรนี่?
Traveler:(ถูกใช้เป็นอาวุธงั้นเหรอ...)
Traveler:(เขาน่าจะรู้อะไรบางอย่าง)
Childe:เมื่อผ่านประตูบานนั้นไป ก็น่าจะไปถึงอีกห้องหนึ่งแล้วล่ะ
Childe:พวกเรามาช่วยกันหา "หุ่นจำลอง" ของ Shiki Taishou แล้วช่วยเขาฟื้นคืนความทรงจำกันเถอะ
Childe:ไม่แน่พวกเราอาจจะได้เจอกับ Kamuna Harunosuke ที่ส่วนลึกสุดก็ได้ หมอนั่นจะเก่งรึเปล่านะ ฉันอยากจะลองสู้กับเขาจังเลย
"Shiki Taishou":...พวกเราไปกันต่อเถอะ
Paimon:เอ๋? ทำไมถึงกลับออกมาข้างนอกได้ละเนี่ย?
Paimon:พวกเราผ่านประตูบานนั้นไปแล้วไม่ใช่เหรอ? อย่าบอกนะว่านั่นไม่ใช่ทางเข้าห้องถัดไป?
Xinyan:แย่ล่ะสิ Shiki Taishou กับพี่ชายคนนั้นไปไหนซะแล้ว? อย่าบอกนะว่ายังอยู่ในดันเจี้ยน?
Xinyan:ไม่ไหว...เข้าไปไม่ได้แล้ว มันปฏิเสธไม่ให้คนนอกเข้าไป
Traveler:ดันเจี้ยนไม่ยอมให้พวกเราเข้าไป?
Paimon:เหมือนจะสั่นหน่อย ๆ นะ? หรือว่า ข้างในดันเจี้ยนมีกลไกอะไรกำลังทำงานอยู่?
Xinyan:...หืม ยุ่งล่ะสิ
Xinyan:จะรีบร้อนไม่ได้เด็ดขาด... นักเดินทาง Paimon พวกเรารอสักหน่อยละกัน
Kujou Sara:ทุกคน!
Paimon:อ๊ะ! Kujou Sara กลับมาเร็วจังเลย!
Kujou Sara:ก็ไม่ถึงกับเร็วนะ มอนสเตอร์พวกนั้นเจ้าเล่ห์มาก ต่อสู้กับคนได้ดีทีเดียว ทำเอาเสียเวลาไปไม่น้อยเลย
Kujou Sara:พวกเธอเป็นยังไงบ้าง?
Paimon:ความจริงแล้ว เมื่อกี้...
Xinyan:หลังจากที่พวกเราเอาชนะมอนสเตอร์ที่อยู่ตรงทางเข้า ก็ไม่มีมอนสเตอร์ตัวอื่น ๆ โผล่ออกมาแล้วล่ะ
Xinyan:อย่างไรก็ตาม จากนั้นไม่นานข้างในดันเจี้ยนก็ส่งเสียงออกมาเรื่อย ๆ น่าจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นนะ... พวกเรากังวลว่าจะเสี่ยงเกินไป ก็เลยว่าจะรอให้เสียงเงียบลงก่อนแล้วค่อยเข้าไป
Kujou Sara:...อืม ฉันสัมผัสได้ว่ามีพลังงานบางอย่างกำลังต่อต้านพวกเราอยู่
Kujou Sara:ตอนนี้แค่จะสกัดพวกมอนสเตอร์ที่หนีออกมา ก็ต้องเสียกำลังคนไปไม่น้อยเลย เป็นเรื่องยากกว่าเดิมที่จะเข้าไปในดันเจี้ยนเพื่อค้นหาความจริง... ต้องเตรียมตัวให้ดี
Watanabe:ท่าน Kujou Sara! สถานการณ์ของพวกทหารที่บาดเจ็บไม่ดีเลย แต่ระหว่างทางที่กลับมาพวกเรายังเห็นมอนสเตอร์จำนวนหนึ่งกระจัดกระจายอยู่...
Watanabe:ขออนุญาต เชิญท่านช่วยคุ้มครองผู้บาดเจ็บกลับเข้าเมืองด้วยตัวเองด้วย!
Kujou Sara:...
Kujou Sara:ช่วยไม่ได้ ทุกคน ฉันต้องนำพวกทหารบาดเจ็บกลับเข้าเมืองก่อน จากนั้นจะส่งกองทหารฝีมือดีมาที่นี่ พวกเธอช่วยพวกเรามามากแล้ว กลับไปที่เมืองด้วยกันกับพวกเราเถอะ
Xinyan:คุณ Kujou ที่พูดอย่างนั้นเพราะไม่อยากจะรบกวนพวกเราสินะ? ความจริงแล้วไม่เป็นไรเลย! พวกเราจัดการกับที่นี่ได้ คุณวางใจเถอะ
Xinyan:ทางเข้านี้ พวกเราจะคอยดูเอง
Kujou Sara:ต้องขอโทษทุกคนด้วยจริง ๆ ...
Xinyan:หึหึ ช่วยใครก็ต้องช่วยให้ถึงที่สุดซี่
Paimon:ใช่ ๆ ตอนที่เธอไม่อยู่ พวกเราย่างปลากินแถวนี้ด้วยนะ สบายมาก!
Xinyan:ฉันเพิ่งจะได้รับแรงบันดาลใจใหม่ อยากจะเขียนเพลงสักเพลง เพื่อเป็นที่ระลึกของการเดินทางใน Inazuma ที่เต็มไปด้วยอันตรายในครั้งนี้ซะหน่อย
Kujou Sara:สิ่งที่ทุกคนทำลงไป พวกเราสำนัก Tenryou จะไม่มีวันลืม ไว้เรื่องนี้จบลงเมื่อไหร่ ฉันจะให้รางวัลตอบแทนทุกคนอย่างแน่นอน
Kujou Sara:สำหรับตอนนี้ คงต้องรบกวนพวกเธอให้ช่วยคอยจับตาดูดันเจี้ยนแห่งนี้ให้ทีนะ
Kujou Sara:ฉันจะให้ Watanabe คอยรับคำสั่งอยู่ในพื้นที่นี้ ถ้าเกิดเรื่องที่อยู่นอกเหนือความคาดหมายขึ้นล่ะก็ ขอให้ช่วยไปบอกเขาในทันทีด้วยนะ
Paimon:Xinyan เมื่อกี้เธอตั้งใจไม่พูดถึงเรื่องที่พวกเราเคยเข้าไปในดันเจี้ยนแล้วสินะ? หึหึ... ฉันรู้น้าา!
Xinyan:ฉลาดไม่เบานี่ ถือว่าพวกเราใจตรงกันนะ
Xinyan:ตอนนี้พวกเรายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องในดันเจี้ยน ถ้าให้คนของทางการเข้ามามีส่วนด้วยล่ะก็ บางทีอาจจะมีปัญหาเพิ่มมากขึ้นก็ได้...
Xinyan:ขอบอกไว้ก่อน ฉันไม่ได้เข้าข้าง Shiki Taishou หรอกนะ! แค่รู้สึกว่าความทรงจำเหล่านั้นมีความสำคัญต่อเขามาก อย่างน้อยก่อนที่เขาจะรู้ความจริงเกี่ยวกับที่มาของตัวเอง... ก็ไม่ควรที่จะถูกใครเข้าใจผิด
Xinyan:อื้อ ความรู้สึกเวลาถูกคนเข้าใจผิดน่ะมันแย่มากเลย... ฉันเองก็เคยมีประสบการณ์ที่คล้าย ๆ กัน บางทีคนเราก็ตัดสินอะไรจากภายนอกจนเกินไป และก็ยังไม่มีความอดทนพอที่จะทำความเข้าใจอีกด้วย...
Xinyan:แววตาของแต่ละคนเวลาที่เข้าใจผิดน่ะ มันสุด ๆ ไปเลยล่ะ! จะให้คนที่ถูกเข้าใจผิดมาอธิบายก็เป็นเรื่องยาก แบบนั้นไม่ดีหรอกนะ
Xinyan:ร็อกแอนด์โรลเป็นดนตรีที่ดี แต่ก็ยังถูกผู้คนเข้าใจผิดอยู่ดี... Shiki Taishou คือพรรคพวกที่ฉันใช้ภาษาของตัวเองเป็นตัวตัดสิน ฉันจะใช้วิธีของตัวเองในการช่วยเขาเอง
Xinyan:ใช่แล้วล่ะ ต้องพิสูจน์ว่า Shiki Taishou บริสุทธิ์ให้ได้ก่อนที่ Kujou Sara จะกลับมา
Xinyan:รบกวนพวกนาย/เธอช่วยเก็บความลับด้วยนะ อย่าเพิ่งให้ Shiki Taishou รู้ว่าคนของสำนัก Tenryou จะมาจัดการกับดันเจี้ยนแห่งนี้ซะล่ะ
Paimon:Xinyan เอาใจใส่คนอื่นดีจัง คอยดูแลความรู้สึกของ Shiki Taishou อยู่ตลอดเลย
Xinyan:ฮ่าฮ่าฮ่า มันก็เป็นเรื่องที่ควรไม่ใช่เหรอไง!
Xinyan:อื๋อ? มีเสียงอีกแล้ว! ขอฉันดูก่อนนะ...
Paimon:รอด้วย ฉันก็...
Traveler:Paimon มานี่ก่อน!
Paimon:ซับซ้อน ปวดหัวจัง...
Paimon:แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องสารภาพทุกอย่าง ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่!
Paimon:ฉันต้องพยายามหน่อยแล้ว จะแพ้ให้เจ้ากระดาษแผ่นน้อยนั่นไม่ได้เด็ดขาด!
Xinyan:นักเดินทาง มาดูนี่เร็ว!
"Shiki Taishou":ฮือออ... ล้มเหลวอีกแล้ว!
Xinyan:Shiki Taishou! เป็นอะไรรึเปล่า?
"Shiki Taishou":ฉันไม่เป็นไร ก็แค่เมื่อกี้เสียพลังไปบางส่วนในการต่อต้านการปฏิเสธของโถง
"Shiki Taishou":ประตูบานเมื่อกี้น่าจะเป็นกลไกที่ถูกทำให้เหมือนประตู เมื่อไหร่ก็ตามที่มีคนไปสัมผัส ห้องทั้งหมดภายในโถงองเมียวแห่งนี้ก็จะถูกจัดเรียงใหม่
"Shiki Taishou":ระหว่างช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถเข้ามาได้
"Shiki Taishou":เฮ้อ ฉันผิดเอง พลังในการควบคุมดันเจี้ยนของฉันยังน้อยเกินไป... ไม่งั้นล่ะก็ คงจะไม่ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากแบบนี้หรอก...
Paimon:อย่าเพิ่งเอาแต่โทษตัวเองเลย ว่าแต่ Childe ล่ะ? อย่าบอกนะว่ายังอยู่ข้างใน?
"Shiki Taishou":ฉันไม่แน่ใจ... แต่ร่างกายของคนคนนั้นมีออร่าที่น่าเหลือเชื่อ
"Shiki Taishou":เขาไม่เหมือนกับคนทั่วไป... สำหรับเขาแล้ว การต่อสู้ไม่ใช่ภาระที่ต้องแบกรับ แต่เป็นความสนุกสนาน และไม่มีทางที่เขาจะรู้สึกเกรงกลัวต่อสิ่งเหล่านี้ คนแบบนี้... บางทีอาจจะสามารถเอาชนะดันเจี้ยนแห่งนี้ได้ก็เป็นได้
Paimon:ถึงแม้ว่าหมอนั่นจะน่ารำคาญไปหน่อย แต่ก็ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นกับเขาไม่ได้หรอกนะ! เขาเป็นผู้ช่วยที่เข้มแข็งที่สุดในทีมแล้ว!
Xinyan:ตั้งแต่ที่ร่วมทางกันมา พี่ชายคนนั้นทำทุกอย่างได้อย่างสบาย ๆ ฉันคิดว่า... พวกเราเองก็ควรที่จะเชื่อมั่นในความสามารถของเขานะ
Xinyan:ในเมื่อแม้แต่ Shiki Taishou ยังเข้าไปไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นก็มีแต่ต้องรอเท่านั้นแหละ แต่ฉันไม่ชอบการรอคอยเอาซะเลย... รู้สึกเหมือนทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
Xinyan:เฮ้อ ไหน ๆ ก็มีเวลาว่าง งั้นฉันคิดเรื่องเพลงของฉันก่อนละกัน Shiki Taishou อยากฟังเพลงรึเปล่า?
"Shiki Taishou":อยากฟัง แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย...
Paimon:เธอเป็น Shikigami นะ ไม่สบายใจกว่าพวกเราอีกงั้นเหรอ?
"Shiki Taishou":ทุกคนกำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยฉัน เรื่องนี้ฉันเข้าใจดี เพราะงั้นสิ่งที่พวกเธอได้เจอในดันเจี้ยน การต่อสู้ที่ต้องเผชิญ บาดแผลที่ได้รับ... ทั้งหมดต่างก็เป็นเรื่องที่ฉันต้องรับผิดชอบ
Xinyan:พวกเราชาว Liyue ให้ความสำคัญกับจิตใจที่สงบ ถ้าเธอเอาแต่ร้อนรน ทุกสิ่งก็มีแต่จะแย่ลงนะ
Xinyan:ของบางอย่าง ยิ่งพยายามกดไว้เท่าไหร่ ก็ยิ่งฝืนเท่านั้น ยิ่งถูกล่ามไว้ ก็ยิ่งอยากที่จะวิ่งเข้าหาอิสรภาพ ฉันชอบนะ การไล่ตามหาความไม่ย่อท้อที่แสนมีค่าอย่างนั้น
Paimon:เธอกำลังพูดถึงเพลงร็อกแอนด์โรลสินะ?
Xinyan:ใช่! ทั้งเข้มแข็งและยืดหยุ่น ฉันอยากเป็นแบบนั้น เข้มแข็งอยู่เสมอ และไม่มีวันพ่ายแพ้ให้กับสิ่งชั่วร้ายที่อยู่ตรงหน้า
"Shiki Taishou":...ฉันเข้าใจแล้ว คุณ Xinyan งั้นพวกเรามารอให้ถึงเวลาด้วยใจที่สงบกันเถอะ
Xinyan:ฮ่าฮ่า ต้องแบบนี้สิ!
Xinyan:งั้นนักเดินทาง ถ้าเธอมีเรื่องอะไรที่ต้องไปจัดการ พวกเราก็แยกกันตรงนี้ก่อนก็แล้วกัน
Xinyan:จนกว่าดันเจี้ยนจะเปิดออก ถึงตอนนั้นพวกเราค่อยมาเจอกันแถวนี้ก็แล้วกันนะ!
Localized evidence
ทหารผู้กล้าแห่งแดนพิศวง บทที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1504565266No text in the selected or fallback locales.
ปริศนาที่ยากจะไข
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2197214545Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10710038
10038
EQ
4002017
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002002
event