Guerreiros do Labirinto: I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1504565266
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Viajante, você chegou mesmo no momento certo.
Katheryne:A Guilda de Aventureiros recebeu uma nova comissão, mas é um pouco complicada. Temos lutado para encontrar o candidato certo para o trabalho.
Traveler:Deixem para mim. Estou começando a me sentir aborrecido/a por aqui mesmo.
Katheryne:Vou direto ao assunto. A cliente é uma ilustre artista musical de Liyue.
Katheryne:Ela tem uma Permissão de Viagem temporária que está prestes a expirar e está procurando alguém familiarizado com o processo para ajudá-la a fazer a renovação e evitar a deportação.
Traveler:Isso não soa a uma missão para um aventureiro...
Paimon:Ei, tire esse olhar desapontado do rosto! Imagine se fosse você nessa situação!
Paimon:Hmm, uma ilustre artista musical de Liyue... parece familiar...
Paimon:Hmm... Ah! A Paimon também sabe!
Katheryne:Oh? Ela é uma amiga sua? Ela se dirigiu à Comissão Tenryou depois de enviar seu pedido, você deve ser capaz de encontrá-la lá.
Katheryne:Ouvi dizer que a Comissão tem estado muito ocupada recentemente. Temo que não tenham tempo para ajudá-la a resolver esse problema...
Paimon:Se é quem Paimon pensa que é, ela provavelmente está apresentando à Comissão Tenryou algumas de suas canções roqueiras agora!
Traveler:Não tenho certeza de que isso acabaria bem.
Paimon:M—Mas todo mundo ama rock n' roll, não é...? Hmm, provavelmente deveríamos ir até lá antes que ela seja presa por desordem pública!
Paimon:Como esperado, é Xinyan! Ah! A intuição de Paimon prevalece novamente.
Traveler:Você não conseguia nem lembrar o nome dela ainda agora...
Xinyan:Hum? Paimon, Viajante, o que vocês estão fazendo aqui!?
Xinyan:Nunca pensei que encontraria rostos familiares tão longe de casa! Se vocês estão aqui para uma apresentação, terei que desapontá-los/as.
Xinyan:*suspiro*... É uma longa história.
Xinyan:Vocês conhecem o Tour Iridescente? Tudo bem se não... Na verdade, eu também não tinha ouvido falar até pouco tempo atrás.
Xinyan:*suspiro* Quanto mais penso nisso, mais tudo parece estranho desde o início!
Xinyan:Os organizadores me disseram que era um festival de música de Fontaine famoso em todo o Teyvat, mas parecia que ninguém em Liyue jamais tinha ouvido falar dele antes.
Xinyan:Tinha alguém parado na beira da estrada gritando, como se estivesse vendendo Fruto do Pôr do Sol ou algo assim... Eu só perguntei porque me senti mal por ele.
Paimon:Oh, isso foi legal da sua parte...
Xinyan:Bem, de qualquer maneira, ele me mostrou uma monte de material - o Tour Iridescente é um grande negócio em Fontaine.
Xinyan:Ouvi dizer que chegar ao palco significa que sua música pode começar a ser ouvida em todos os lugares.
Paimon:Uau, então você pode se tornar famosa!
Xinyan:Você acha? Eu também! Eu quero que o máximo de pessoas possível ouça minha música - é por isso que estou tão decidida a ir ao festival.
Xinyan:O Tour Iridescente deste ano está sendo realizado aqui em Inazuma. Eu tenho ensaiado um monte de músicas novas desde que me inscrevi - eu até pedi a Beidou para me transportar até aqui com antecedência para explorar o lugar e garantir que tudo saia perfeito.
Xinyan:Xiangling preparou um lanche especial para me desejar boa sorte! Mas... os organizadores...
Xinyan:Eles tiveram problemas no oceano - e não vão poder chegar a tempo. Eles até conseguiram barcos de pesca para mandar uma mensagem para Inazuma para que as autoridades pudessem começar a espalhar a palavra - o Tour Iridescente foi cancelado!
Xinyan:Como eles podem simplesmente cancelar assim? Eu venho aqui para me apresentar, e eles me falam isso depois que eu chego? Agora não há como conseguir a Permissão de Viagem que os organizadores providenciaram para mim, e minha Permissão de Viagem temporária aqui está prestes a expirar. As coisas não poderiam ter corrido pior...
Paimon:Parece que ninguém estava mais animado do que você para se apresentar no festival, mas foi você que teve a maior decepção...
Paimon:Não é justo...
Traveler:Sim.
Xinyan:*Suspiro* Nem sempre é fácil ser uma compositora...
Xinyan:Bem, é uma pena, mas chega de reclamar. Esta não é a primeira vez que não fui capaz de me apresentar. É hora de seguir em frente!
Paimon:Uau, você se animou rápido!
Xinyan:Eu sou uma artista de rock, para isso você tem que ser tenaz! É por isso que entrei em ação. Enviei um pedido a Guilda de Aventureiros e fui direto para a Comissão Tenryou para ver o que mais eu poderia descobrir.
Xinyan:No entanto... Já estou aqui há muito tempo. Não tenho certeza do que está mantendo aqueles samurais da Comissão Tenryou tão ocupados que nem têm tempo de dizer oi.
Paimon:Como se atrevem! Paimon aposta que eles só estão sendo preguiçosos!
Xinyan:Tudo bem, coisas como essa acontecem quando você chega em lugares desconhecidos. Ei, viajante, Beidou me disse que você está em Inazuma há um tempo. Você deve saber como fazer as coisas aqui, certo? Acha que pode me ajudar?
Traveler:Isso mesmo, já conheço bem aqui.
Xinyan:Ótimo! Se você conseguir minha Permissão de Viagem, escreverei uma bela música como um símbolo de minha sincera gratidão.
Yata Kouki:O quê? Você novamente? Pensei ter dito que já estamos ocupados! Você terá que aguardar.
Xinyan:Desculpe senhor, talvez meu/minha agente aqui possa explicar.
Traveler:Kujou Sara está aqui?
Yata Kouki:Madame Kujou Sara...? Oh, e você deve ser o/a Viajante...
Yata Kouki:Essa garota forasteira é sua amiga?
Paimon:Sim, é! Ela levou bolo de alguém e agora está presa aqui, por isso precisa estender sua Permissão de Viagem. Vocês não devem agir assim, que tipo de impressão vocês estão criando para os visitantes aqui, hein?
Yata Kouki:Não entenda mal, não é que estejamos negligenciando deliberadamente a senhora, e sim porque o líder está ocupado devido a um grande incidente que ocorreu recentemente, e também estamos com falta de pessoal.
Yata Kouki:O motivo pelo qual essa jovem ainda está na fila esperando não é porque há outras pessoas à frente, mas sim porque não há ninguém com disponibilidade para cuidar desse tipo de problema menor, como uma Permissão de Viagem.
Paimon:Um grande incidente... Hmmm...?
Yata Kouki:*suspiro* Não posso lhe dizer mais nada. Madame Kujou Sara está no pátio. Pergunte a ela você mesmo/a se deseja entender a situação.
Traveler:Parece que não temos muita escolha.
Paimon:Então eles realmente estão ocupados...
Xinyan:Não se preocupem rapazes, eu entendo! Vocês estão apenas fazendo seu trabalho.
Kujou Sara:Formem-se! Sigam a vanguarda para se reunir fora da cidade!
Kujou Sara:Hum? Viajante? E quem mais temos aqui?
Traveler:Desculpe interromper seu trabalho.
Kujou Sara:Não tem problema. O que os/as trazem à sede da Comissão Tenryou de repente? Há algum problema?
Kujou Sara:Se houver alguma coisa em que eu possa ajudar, não hesite em perguntar.
Paimon:Finalmente, encontramos alguém que pode nos ajudar!
Kujou Sara:Entendo, é lamentável que sua amiga tenha passado por um incidente tão infeliz, especialmente depois de uma viagem dessas.
Kujou Sara:A Comissão Tenryou tem passado por mudanças frequentes de pessoal durante um momento muito crítico. O problema principal é que têm falta de gente. Peço desculpas por não ter atendido o pedido da sua amiga a tempo.
Paimon:É raro ver vocês com tanta dificuldade assim. Aconteceu algo grave?
Kujou Sara:...
Traveler:Não é nossa intenção bisbilhotar.
Paimon:Oh sim! Estamos apenas... perguntando casualmente...
Xinyan:Ninguém tem culpa aqui, parece que apenas cheguei em um momento ruim.
Traveler:Que tal fazermos um acordo?
Paimon:Isso! Por que você não nos diz que tipo de problema estão enfrentando, e faremos o nosso melhor para ajudar? Em troca, talvez você possa ajudar Xinyan a estender sua Permissão de Viagem?
Kujou Sara:Essa ajuda extra seria realmente muito útil. Especialmente vinda de pessoas capazes como vocês...
Kujou Sara:Tudo bem, a situação é a seguinte. Recentemente, um Domínio sem nome apareceu na região de Araumi. Monstros com uma força incrível estão invadindo a área.
Paimon:Mas, certamente a Comissão Tenryou está acostumada a lidar com monstros?
Kujou Sara:O Domínio apareceu de forma inesperada e estamos sob forte pressão. Já enviei batedores para investigar.
Kujou Sara:Originalmente, eu queria liderar a equipe ao local onde ocorreu o incidente, mas se eu ficasse na linha de frente por muito tempo, a Comissão Tenryou ficaria sem supervisão... E isso é muito arriscado.
Xinyan:Se você precisa de pessoas que possam lutar, aposto que podemos ajudá-la! Não é mesmo, Viajante?
Paimon:Isso! Nós lhes fazemos um favor e vocês nos fazem outro. Parece-me bem!
Xinyan:Humm... Que maneira de dar ordens a uma general, Paimon...
Kujou Sara:Hehe, tudo bem, estou em dívida com vocês. Esta é realmente a melhor solução no momento.
Kujou Sara:Se fosse qualquer outra pessoa, eu teria que recusar... mas até a Toda-Poderosa Shogun reconheceu suas habilidades, Viajante. Estou feliz em atribuir essa tarefa a você.
Xinyan:Parece que você se tornou conhecido/a em Inazuma...
Traveler:Você me conhece.
Xinyan:Também é verdade! Xiangling e os outros sempre estão dizendo que você está destinado/a a grandes feitos...
Xinyan:Madame Kujou Sara, para onde devemos nos dirigir?
Kujou Sara:Vou levá-los/as ao local agora. Devo avisar que ainda não estive lá, então não tenho certeza de que possa garantir vossa segurança...
Kujou Sara:Como precaução, tragam equipamento de combate e suprimentos suficientes com vocês.
Paimon:Se ao menos pudéssemos ser reembolsados/as!
Kujou Sara:Você está certa, vou fazer um pedido de reembolso agora mesmo...
Xinyan:Esperem! Não há uma taxa de processamento para a Permissão de Viagem? Por que não usamos isso para cobrir o custo?
Traveler:Quão generoso de sua parte, Xinyan!
Xinyan:Não é nada, na verdade Beidou me deu um saco de Mora para gastar antes mesmo de eu sair do navio! Visto que estou incomodando quase todo mundo, é hora de eu compensar a todos.
Xinyan:Por que simplesmente não dividimos isso entre nós? Deve cobrir o equipamento e suprimentos sem problemas.
Kujou Sara:Você... é realmente uma pessoa atenciosa e virtuosa.
Xinyan:Não é nada... mas não se esqueça de minha Permissão...
Kujou Sara:Depois eu acompanharei essa questão pessoalmente. Você pode ficar tranquila.
Xinyan:Ótimo, ótimo, muito obrigada!
Paimon:Então está combinado? Tudo bem, vamos cuidar desse Domínio!
Xinyan:Uau! Parece que estou de férias!
Watanabe:Madame Kujou Sara, a senhorita chegou!
Watanabe:Quando chegamos na entrada do Domínio para fazer uma investigação, fomos atacados de surpresa por monstros.
Watanabe:Nós conseguimos repelir a maioria deles de volta para o interior do Domínio, mas alguns conseguiram fugir para o sudeste.
Watanabe:Muitos de nossos companheiros foram feridos, por isso decidi ajudar-los antes de ordenar que os monstros fossem perseguidos. Por favor, perdoe-me!
Kujou Sara:Para o sudeste? Droga, com certeza haverá civis nesse caminho...
Kujou Sara:Isso é urgente, precisamos nos separar agora. Eu liderarei um time para perseguir os monstros que fugiram. Deixarei a situação aqui com vocês.
Kujou Sara:Tenho certeza que você não precisa ser lembrado/a, mas tenha cuidado.
Paimon:Não se preocupe, nós temos muita experiência!
Watanabe:Hã... Ah sim, mais uma coisa! Os monstros comumente tentam sair sorrateiramente do Domínio! Mantenha-se atenta a entrada e não deixe nenhum deles passar, senão...
Kujou Sara:Watanabe! Confie em meu julgamento!
Watanabe:Sim, Madame Kujou Sara!
Paimon:E lá vai ela.
Xinyan:Uau, ela realmente é forte como um trovão e rápida como o vento.
Paimon:Bem, afinal de contas, ela lidera um exército!
Paimon:Bem, vamos logo para a entrada do Domínio!
Paimon:É somente uma... Folha de papel?
Paimon:Parece uma pequena pessoa de papel. Seria isso um talismã? Talvez um dos Samurais o tenha deixado cair.
Xinyan:Essa pessoa de papel... Parece muito com os Shikigami presentes nas lendas.
Traveler:Shikigami?
Xinyan:Sim. Eu passo muito tempo pesquisando as lendas de Teyvat, elas me inspiram para compor minhas músicas.
Xinyan:Dizem que em Inazuma existem papéis cortados imbuídos de poderes mágicos que seguem seus mestres. Alguns deles podem até mesmo fazer exorcismo, ou proteger sua casa.
Paimon:Isso soa como aquele selo e artes Adepti de Liyue...
Paimon:Ei?! Paimon é uma guia especialista em Teyvat, e sua melhor amiga. Quero ver ser se esses origamis sabem fazer isso!
Xinyan:Espere! Vejam, esse Shikigami... Ele se moveu?
Paimon:Papelzinho, você está nos ouvindo? Você pode falar? Podemos nos comunicar?
???:Que lugar é esse... Eu desmaiei?
???:Droga... Eu... Oh, sim! Vocês viram os monstros que escaparam? Para onde eles foram?
Xinyan:Haviam monstros rondando por aqui, mas nós nos livramos deles.
???:Ufa... Obrigado. Ainda bem que eles não fugiram... Se alguém tivesse se ferido, eu não conseguiria me perdoar...
Paimon:Você é um Shikigami? Aqueles monstros... Você não deixou eles fugirem, não foi?
Xinyan:Até onde eu sei, Shikigamis sempre derrotam monstros... Qual é a sua história?
Shiki Taishou:Meu nome é Shiki Taishou, e sinto muito que vocês tenham que me ver assim em nosso primeiro encontro.
Shiki Taishou:Esse Domínio se chama a Câmara Mística Onmyou. Eu sou o guardião responsável por aqui.
Shiki Taishou:A Câmara Mística Onmyou está em um sono profundo, assim como eu estava. Entretanto, alguns dias atrás, sob a influência de um poder desconhecido, todos esses monstros no Domínio foram subitamente despertados... E a porta foi aberta...
Shiki Taishou:Na verdade... parece que sofri alguma perda de memória no processo. Tudo que eu lembro é de acordar em uma realidade transformada em pesadelo... Eu tentei o meu melhor para detê-los.
Shiki Taishou:Fiquei surpreso ao ver os monstros se transformarem em amuletos de papel quando foram derrotados. Foi aí quando me lembrei de que eles também devem ser criações Onmyoudou... e fazer parte dessa câmara Onmyou, como eu.
Xinyan:Criações Onmyoudou? Não estou entendendo...
Shiki Taishou:Sinto muito... Não posso lhes dar uma explicação clara agora...
Traveler:Mas... Como você veio parar aqui?
Shiki Taishou:Eu...? M—Minhas sinceras desculpas! Eu sou um Shikigami, mas tudo que sei é que sou o guardião responsável por este Domínio. Não consigo me lembrar quem é meu mestre, ou por que fui criado em primeiro lugar. *suspiro* Eu sou um fracasso...
Paimon:Quer dizer que você nem sequer se lembra se faz parte dos bons ou dos maus?
Paimon:Ei, não se preocupe! Paimon ouviu dizer que as pessoas com perda de memória às vezes começam a se lembrar de coisas quando voltam para um lugar familiar. Por que você não tenta voltar para o Domínio?
Shiki Taishou:Sim, eu estava prestes a tentar isso.
Shiki Taishou:Ainda tenho muitas perguntas sem respostas, mas de uma coisa que tenho certeza é que meus poderes se originaram deste Domínio... Poderemos até ser o mesmo.
Shiki Taishou:Por algum motivo... Tenho a sensação de que devo ser capaz de controlá-lo completamente!
Paimon:Se os shikigamis devem ajudar a banir o mal e repelir monstros, você provavelmente estava posicionado aqui para guardar a entrada!
Paimon:Quanto à perda de memória, você já alguma vez ouviu sobre as histórias em que alguém perde a memória e se esquece dos incríveis poderes que tinha. Uma vez que eles se lembrem, eles se tornam invencíveis novamente!
Shiki Taishou:Na verdade, estava pensando nisso... Vocês acham que podem me ajudar?
Paimon:A tarefa mais urgente é ajudar você a lembrar, certo? Quando sua memória estiver de volta, você poderá controlar o Domínio novamente e impedir que mais monstros escapem.
Xinyan:Viajante, pode vir aqui por um segundo?
Xinyan:Este Shiki Taishou acabou de acordar e perdeu parte de sua memória... Você confia nele?
Traveler:...Não tenho certeza.
Xinyan:Se ele for mesmo um guardião do Domínio, então estamos em boa companhia... mas se não for...
Xinyan:...Exatamente. Não devemos tirar conclusões precipitadas, mas ainda temos que ser cuidadosos/as.
Xinyan:Além disso, ainda não sabemos quem construiu este Domínio, ou por que há tantos monstros dentro dele. Precisamos entender melhor.
Xinyan:Paimon, por outro lado, parece confiar nele. Acho que ainda tem o coração puro de uma criança.
Traveler:Paimon gosta muito pedaços de papel bonitos.
Xinyan:Espere aí, Paimon. Vamos entender a situação antes de nos precipitarmos.
Shiki Taishou:Mm... eu entendo. Entre minha misteriosa perda de memória e minha ligação com esta câmara onmyou, é normal que vocês tenham suas dúvidas.
Xinyan:Por que você não me deixa testar sua sinceridade?
Paimon:Sinceridade? Parece que algo interessante está para acontecer...!
Xinyan:Você pode não acreditar, mas os amantes da música como eu são capazes de usar um tipo de linguagem especial, invisível a olho nu. Essa linguagem pode ser transmitida a outras pessoas na forma da própria música.
Traveler:Estou entendendo...
Paimon:Linguagem especial? Paimon quer ouvir!
Xinyan:É uma linguagem honesta que atinge as profundidades mais verdadeiras do coração. Usarei essa linguagem para fazer um teste, para ver se nosso amigo Shiki Taishou aqui é realmente confiável.
Shiki Taishou:Música? Não tenho muita experiência nisso... Mas estou disposto a aceitar qualquer provação que você considere necessária. Tudo o que quero fazer é cuidar da crise que está ocorrendo.
Xinyan:Tudo bem, então ouça com atenção!
Xinyan:Então? Minha música lhes deu arrepios?
Traveler:A apresentação foi espetacular...
Paimon:... Mas você só tocou uma música! Isso é suficiente para o teste?
Xinyan:A linguagem que falei estava escondida na música. Você não a vê, mas ela encontrará o caminho para o seu coração... e estimulará seus pensamentos.
Xinyan:Cada alma reage de forma diferente a este tipo de linguagem. Apenas me diga como você se sentiu e eu lhe direi a cor da sua alma!
Paimon:O quê!? Isso é incrível!
Xinyan:Um coração bondoso, um coração forçado a fazer o mal, um coração fechado por ter se acostumado com o infortúnio... todos eles são de cores diferentes.
Xinyan:Então, Shiki Taishou, me diga. O que minha música te fez sentir?
Shiki Taishou:Sinto muito, eu... Não tenho certeza se entendi.
Shiki Taishou:Eu nunca tinha ouvido uma música como essa antes, então é impossível para mim entender as complexidades ocultas.
Shiki Taishou:O que posso dizer é que meu corpo e minha alma... se eu tiver uma alma... foram elevados por sua melodia. Eu posso ver o mundo que você descreveu.
Traveler:Mundo?
Shiki Taishou:Não tenho certeza de como dizer... mas me senti como se estivesse vagando sem rumo em um caminho, com uma névoa ao meu redor. Parecia que estava ferido... e minha cabeça doía.
Shiki Taishou:Havia sons vindos de além da névoa que me assustaram, e eu fiquei com medo de ser engolido por algum perigo oculto. Mas tudo que pude fazer foi seguir em frente.
Shiki Taishou:Não sei onde era meu destino... mas parecia que alguém estava esperando por mim lá.
Traveler:Isso é... muito detalhado.
Paimon:Uau... isso são muitas emoções para um pedaço de papel, talvez Paimon tenha falhado no teste. Tudo em que Paimon conseguia pensar era um monte de gente comendo peixe grelhado.
Shiki Taishou:Peixe grelhado! Acho que vi algo parecido com isso... Eu estava grelhando peixes com pessoas cujos rostos eu não conseguia distinguir.
Shiki Taishou:Havia uma fogueira no fim da névoa. As pessoas estavam sentadas com peixes recém-pescados em espetos de bambu... Eu me transformei em uma pessoa real — estava jantando com eles.
Shiki Taishou:... E ainda assim eu tinha a sensação de que estaria partindo e continuando meu caminho novamente assim que o sol nascesse.
Xinyan:Uma jornada sem fim... e não houve luta?
Xinyan:Muito interessante... Então minha melodia não evocou nenhum pensamento de luta em você.
Shiki Taishou:Oh... deveria?
Xinyan:Não, não, você deu uma ótima resposta. Algumas das minhas amigas também ouviram essa música antes. Sua resposta realmente me fez lembrar da delas...
Xinyan:No que diz respeito às músicas, é bastante complexo, com muitas voltas e reviravoltas, mas a imagem que prevaleceu em todo o seu caminho... Demonstra que você deve ser muito parecido com aqueles meus amigos.
Paimon:Você está falando sobre Xiangling e Beidou?
Xinyan:Haha, isso mesmo!
Xinyan:Aposto que você tem a mesma opinião! Com base na sua resposta, estou disposta a confiar em você.
Shiki Taishou:...Sério? Eu só estava tentando descrever como me sentia, não achei que você fosse confiar em mim tão facilmente.
Xinyan:Isso porque tudo isso ainda é misterioso para você! Não tenho dúvidas sobre a linguagem da música. Isso me diz em quem posso confiar.
Xinyan:A música não está vinculada a nada — é gratuita no verdadeiro sentido da palavra. Shiki Taishou, para mim, de todas as coisas em que você poderia ter pensado, as imagens que relatou, me fazem sentir como se fosse destino que nos cruzamos com você.
Shiki Taishou:Muito obrigado, Srta. Xinyan!
Xinyan:Não precisa me agradecer, confiar em você é uma extensão da minha crença na minha intuição musical. Apenas tome isso como minha pequena arrogância.
Xinyan:Bem, tudo isso é apenas minha opinião, e todos têm direito à sua. Mas, por enquanto, parece que estamos todos no mesmo barco de qualquer maneira. Viajante, espero que você permita que Shiki Taishou nos acompanhe por enquanto.
Shiki Taishou:Eu... eu nunca esquecerei a bondade que todos vocês me mostraram! Tenho certeza de que posso ser útil para vocês no futuro... se conseguir recuperar minhas memórias.
Xinyan:Oh, chega disso. Não estamos ajudando você porque precisamos algo de você. O mais importante agora é nos prepararmos para o que está por vir.
Xinyan:Viajante, é melhor estarmos pronto/as para o combate. Vamos ver o que esse Domínio tem para oferecer!
Xinyan:Talvez possamos cuidar de tudo antes que Madame Kujou Sara volte!
Traveler:Vamos lá.
Paimon:Para aventureiros/as do nosso nível, não existe um Domínio que não possamos lidar!
Xinyan:Que estranho... a Câmara Mística Onmyou não parece especial.
Shiki Taishou:Verdade, mas posso sentir meu poder sendo regenerado... Ufa, me sinto muito melhor agora.
Paimon:Espere! Olhe para lá! Alguém... Está aqui?
Shiki Taishou:Alguém dentro do Domínio? Eu... eu não posso acreditar. Quem escolheria entrar em um Domínio como este...?
Traveler:Me parece familiar...
???:Oh? Eu estava me perguntando quem poderia ser, mas parece que você—
Traveler:Essa voz...!
???:Ouvi seus passos e pensei: quem em Teyvat colocaria os pés em um Domínio tão perigoso...?
Paimon:Ah! É você!
Childe:Não imaginei que... Haha, ouvi suas vozes e de repente tudo fez sentido.
Childe:Já faz muito tempo, Viajante. Você está ficando mais corajoso/a.
Paimon:Childe! O que você está fazendo aqui?
Paimon:O Domínio, espere lá... Vocês são os responsáveis por tudo isso!?
Xinyan:O que... Quem é Chil...de?
Childe:Olá, olá, pode me chamar Tartaglia, eu sou—
Paimon:Paimon vai te dizer quem ele é! Ele é alguém que sempre aparece antes de coisas ruins acontecerem!
Childe:Ei, todo esse tempo separados, e essa é a saudação que recebo?
Paimon:V—você sabe do que Paimon está falando!
Paimon:Espere, Xinyan não sabe do que Paimon está falando...! E conhecendo Xinyan, se ela descobrisse sobre as ações de Childe em Liyue... Oh não...
Childe:(Hmm, vestimenta interessante, mas ela deve ser de Liyue... Parece que talvez eu deva ser sincero...?)
Paimon:Hum, hum... Que tal assim?
Childe:Na verdade...
Paimon:Este é um aventureiro com quem nos tornamos amigos em Mondstadt! Childe é apenas um apelido que demos a ele!
Childe:Hum?
Traveler:Hum?
Paimon:T-Tartaglia aqui está sempre bagunçando as coisas! Sabendo que a situação é perigosa, insiste em atacar sem pensar — algo que um aventureiro NUNCA deveria fazer! Então a gente fica meio irritado com ele às vezes, hehe...
Childe:... Hmmm... Sim! Sim, sim — eu mesmo não poderia ter dito melhor. Eu também sou um aventureiro e já causei muitos problemas para Paimon e o/a Viajante aqui, pelos quais... Pelos quais sinto muito.
Traveler:(Impressionante, Paimon, impressionante.)
Xinyan:Oh, então você é de Mondstadt! Prazer em conhecê-lo, eu sou de Liyue. Me chamo Xinyan e minha coisa preferida do mundo é o rock 'n' roll!
Childe:O prazer é todo meu. Então, você está aqui para explorar o Domínio também?
Xinyan:É isso mesmo, estamos tentando descobrir por que os monstros aqui são tão ativos.
Xinyan:De acordo com Shiki Taishou, este Domínio é conhecido como Câmara Mística Onmyou. Existem muitos monstros perigosos dentro que foram criados usando Onmyoudou.
Childe:Um Domínio que permite que seus monstros escapem para o mundo exterior... Qual é a razão de isso?
Childe:Eu também cheguei aqui por acidente, mas agora estou curioso sobre esse mistério. Nós, aventureiros, não descansamos até que a verdade venha à tona — está em nossa natureza. Vocês se importam se eu me juntar a vocês? Posso oferecer minha ajuda em troca.
Childe:Caso você ainda não saiba, eu sou muito bom em combate...
Xinyan:Viajante, o que você acha?
Traveler:...
Childe:Você não vai me rejeitar, vai? Oh, não seja tão cruel, Viajante — você sabe como sou forte!
Traveler:Tudo bem, você pode se juntar a nós.
Childe:Hehe, obrigado.
Xinyan:Mais um ajudante na equipe de caça às memórias de Shiki Taishou! Quanto mais, melhor, haha...
Childe:Estou assumindo que Shiki Taishou é o bonequinho de papel ao seu lado, certo?
Childe:Hmm... Um design simples, mas cativante, e olha só o rostinho! Aposto que meu irmãozinho adoraria um.
Shiki Taishou:Hum... Ele está me elogiando?
Paimon:... Sim, leve isso como um elogio.
Shiki Taishou:Bem, então vou explicar a situação atual para nosso novo companheiro.
Childe:Você disse que é o guardião daqui... mas não o vi quando entrei. Isso deve significar que você já estava inconsciente quando cheguei, correto?
Shiki Taishou:Penso que sim.
Xinyan:Bem irmão, parece que você foi muito rápido em notar, ou você chegou aqui há bastante tempo.
Childe:Irmão? Haha, essa é uma maneira muito íntima de se dirigir a alguém que acaba de conhecer — gostei! Você me lembra minha irmã mais nova...
Childe:Portanto, de acordo com as informações que temos, é bem possível que Shiki Taishou seja o guardião deste Domínio.
Childe:Tenho certeza de que descobriremos a verdade sobre isso em breve. Shiki Taishou também diz que seu poder tem se regenerado desde que chegou aqui. Pode até ser capaz de absorver mais energia à medida que avançamos.
Xinyan:Shiki Taishou, você consegue se lembrar de alguma coisa? Ou você se sente diferente de alguma forma?
Childe:Dizem que tudo sobre os shikigamis é derivado de magia... talvez quanto mais poderoso nosso amigo se tornar, mais provável é que possa recuperar suas memórias.
Shiki Taishou:Agora que estou aqui há algum tempo, tenho uma vaga sensação de que devo ser capaz de controlar certas partes deste Domínio... Supõe-se que os guardiães tenham essa habilidade.
Childe:Eu cuidei dos monstros nesta sala. Todos eles se transformaram em amuletos de papel esfarrapado quando eu os derrotei.
Childe:*suspiro* Foi um combate emocionante, mas não consigo encontrar uma maneira de progredir mais. Shiki Taishou, como nosso guardião residente, você tem algum truque na manga?
Shiki Taishou:Permita-me tentar... Ah!
Xinyan:Uau! A porta se abriu!
Paimon:Uhh... Alguém mais está sentindo arrepios aqui? Parece muito sombrio. Eu não quero ir na frente!
Traveler:Pressinto o perigo...
Childe:É a sensação que os monstros lhe dão... e a emoção das batalhas que estão para vir.
Childe:Os monstros aqui são fortes, batalhas ferozes nos esperam... mas é assim que é interessante. Vocês deveriam aprender a ver o lado divertido de combater.
Xinyan:Eu não me importo com o quão fortes eles são, vou transformá-los em cinzas!
Paimon:C—Certifique-se de que vocês nos protejam! Principalmente a Paimon...
Traveler:O que é, Shiki Taishou?
Shiki Taishou:Estou ouvindo algo... um eco.
Shiki Taishou:Este lugar... Sim, era este meu Domínio! Devo ser capaz de fazer mais do que apenas abrir portas e ativar mecanismos aqui.
Shiki Taishou:Lutar... Acho que sei como lutar!
Shiki Taishou:Pessoal! Acabei de me lembrar de algumas técnicas de combate. Por favor, permitam-me ajudá-los na batalha contra Shikifuda e Onmyoudou.
Childe:Nada mal, foi uma batalha emocionante... Mas já passei por situações mais difíceis que essa antes.
Paimon:Não é surpreendente ver Childe se divertindo. Você gosta mesmo tanto assim de lutar?
Childe:É claro! Eu gosto desse tipo de luta sem fim. Colocando sua vida em risco, dando tudo de si e não deixando nada no campo de batalha...
Paimon:Hmm... Acho que trazer Childe junto tem suas vantagens. Estamos fazendo um trabalho rápido com esses monstros!
Xinyan:Ei! Cuidado onde pisa! O que é aquilo?
Xinyan:Este recorte de papel se parece com Shiki Taishou!
Shiki Taishou:Eu sei o que é isso. É uma réplica de mim - um shikigami produzido em massa baseado no meu design. Tem o meu poder... e possivelmente uma parte das minhas memórias...
Shiki Taishou:Eu deveria me fundir com ele.
Xinyan:E então? Você se lembra de alguma coisa?
Shiki Taishou:Harunosuke...
Paimon:Harunosuke?
Shiki Taishou:Meu mestre, Kamuna Harunosuke.
Shiki Taishou:Ele foi o primeiro onmyouji de Inazuma e um mestre da magia de encanto. Ele criou a mim e a este Domínio e viveu aqui em reclusão por muito tempo.
Childe:Então foi o seu mestre que criou este lugar.
Xinyan:Mas qual foi a razão dele para criar você e o Domínio?
Shiki Taishou:Sinto muito... Eu não tenho certeza sobre isso ainda.
Paimon:Será que ele era viciado em onmyoudou? Talvez quando descobriu o quão forte ele era, decidiu criar um lugar como este para aprimorar suas habilidades, para se tornar ainda mais forte...
Childe:É possível. Aqueles obcecados por certas disciplinas geralmente são capazes de feitos incríveis.
Childe:Talvez tenha sido o caso de Kamuna Harunosuke. Onmyoudou pode ter sido tudo para ele, então ele decidiu criar um Domínio para treinar.
Childe:Mas, ele não podia prever que algo iria dar errado com o Domínio, que ele perderia o controle do onmyoudou e que seus shikigamis se transformariam em monstros.
Paimon:Uau! Shikigamis pode se transformar em monstros!?
Xinyan:I—Isso não é possível, certo!? Sabe o que isso significaria para nós?
Childe:Estou apenas fazendo uma suposição. Se os monstros não se originam dos shikigamis ou amuletos de papel, de onde eles viriam? As autoridades de Inazuma devem ter notado este lugar e enviado pessoas aqui para isolá-lo, mergulhando Shiki Taishou em um sono profundo no processo...
Shiki Taishou:Não. Mesmo que eu ainda não consiga me lembrar de como Harunosuke era, ou como era estar em sua companhia, há uma coisa que tenho certeza...
Shiki Taishou:Com sua habilidade, não há como Kamuna cometer um erro como esse com seu onmyoudou. Mais importante, tenho certeza de que ele não teria sido tão irresponsável.
Childe:Oh sério? Pois bem, isso nos deixa numa situação ainda pior.
Childe:E se Kamuna Harunosuke for maléfico e criou este Domínio para aprimorar seu onmyoudou? E se ele conseguir criar monstros que podem se tornar armas...?
Childe:Isso o tornaria um problema, e a você também... já que é seu cúmplice.
Shiki Taishou:Maléfico? Cúmplice? Usar monstros... como armas?
Xinyan:Calma irmão, não é um pouco cedo para tirar conclusões?
Xinyan:Shiki Taishou passou no meu teste e ganhou minha confiança. Não gosto do jeito que você está falando.
Childe:Ei, estou apenas fazendo suposições com base nas memórias de Shiki Taishou. Na verdade, não temos nenhuma evidência conclusiva ainda, mas precisamos de saber o que é que está passando realmente aqui.
Childe:Além do mais... ser usado como arma é tão ruim assim?
Traveler:(Sendo usado como uma arma...?)
Traveler:(Ele deve saber algo.)
Childe:A próxima sala deve ser por aquela porta.
Childe:Vamos ver se podemos encontrar mais réplicas de Shiki Taishou e ajudá-lo a restaurar suas memórias.
Childe:Quem sabe se até podemos encontrar o próprio Kamuna Harunosuke em algum lugar mais a frente. Eu me pergunto o quão forte ele será... Gostaria de batalhar contra ele.
Shiki Taishou:... Continuemos seguindo em frente.
Paimon:Hã? Como voltamos aqui?
Paimon:Aquela porta não era para nos levar para a próxima sala?
Xinyan:Droga, onde estão Shiki Taishou e Childe? Eles ainda estão no Domínio?
Xinyan:Oh não... não podemos voltar. Está impedindo que estranhos entrem.
Traveler:O Domínio está nos impedindo?
Paimon:Que vibração é essa?... Vocês podem sentir isso? Talvez algum tipo de mecanismo tenha sido ativado por dentro?
Xinyan:... Hmm, isso não é bom.
Xinyan:Não podemos tomar decisões precipitadas... Viajante, Paimon, vamos esperar um pouco.
Kujou Sara:Ei!
Paimon:Hã!? Kujou Sara? Você regressou tão rápido!
Kujou Sara:Não rápido o suficiente. Passamos muito tempo perseguindo aqueles monstros. Eles eram astutos e surpreendentemente bons escapando.
Kujou Sara:Como estão as coisas aqui?
Paimon:Hum, na verdade ...
Xinyan:Nenhum outro monstro apareceu desde que derrotamos aqueles na entrada.
Xinyan:No entanto, ruídos estranhos continuam vindo de dentro do Domínio. Algo grande deve estar acontecendo, mas achamos que pode ser muito perigoso entrar. Estamos esperando que os ruídos parem antes de entrar para investigar.
Kujou Sara:Hmm... posso sentir que um poder está resistindo a nós.
Kujou Sara:Já gastamos muita força interceptando aqueles monstros, investigar a verdade desse Domínio seria difícil... Precisamos estar totalmente preparados.
Watanabe:Madame Kujou Sara! A situação dos soldados feridos não é otimista, mas encontramos alguns monstros espalhados no caminho de volta...
Watanabe:Se me permite o atrevimento, por favor, acompanhe pessoalmente os feridos de volta à cidade!
Kujou Sara:...
Kujou Sara:Não há outra opção. Vou mandar os soldados feridos de volta para a cidade de Inazuma e enviar uma força de elite para cá. Você já foi de grande ajuda, volte para a cidade conosco.
Xinyan:Isso é muito gentil, Madame Kujou, mas ainda não estamos sem forças. Na verdade, temos muito que fazer! Podemos continuar cuidando das coisas aqui, você pode ir descansada.
Xinyan:Vamos ficar de olho na entrada para você.
Kujou Sara:Eu... estou muito agradecida.
Xinyan:Hehe, não há razão para deixar as coisas na metade.
Paimon:Isso! Podemos acender fogo e comer alguns peixes grelhados enquanto você estiver fora! Mmmm...
Xinyan:Acabei de receber uma nova onda de inspiração! Vou escrever uma música sobre nossa viagem temerária a Inazuma.
Kujou Sara:Sua contribuição será lembrada por todos em nossa Comissão Tenryou. Quando este assunto terminar, agradecerei a todos/as.
Kujou Sara:Vou deixar este Domínio em suas mãos por agora. Por favor, mantenha uma vigilância cuidadosa.
Kujou Sara:Watanabe ficará posicionado na área. Certifique-se de alertá-lo se algo inesperado acontecer.
Paimon:Xinyan, você deixou de fora a parte sobre nós entrarmos no Domínio! Hehe... Não pense que Paimon não percebeu!
Xinyan:Haha, você me pegou. Grandes mentes pensam da mesma forma, Paimon, você deve estar se preparando para fazer o mesmo.
Xinyan:Ainda há muito que não sabemos sobre o Domínio. Se envolvermos as autoridades... podemos acabar com mais problemas do que começamos.
Xinyan:Agora, deixe-me ser clara, não sou tendenciosa a favor de Shiki Taishou! É só que essas memórias são muito importantes para ele. Antes de descobrirmos a verdade sobre sua origem ... não devemos fazer suposições.
Xinyan:Sim, e é uma sensação terrível ser mal interpretada... Eu sei bem disso. Às vezes, as pessoas são rápidas para julgar um livro pela capa e não têm paciência para ler as páginas...
Xinyan:Às vezes, basta um olhar. E uma vez que alguém é mal interpretado, eles têm um trabalho danado tentando ser compreendidos.
Xinyan:O rock 'n' roll é uma ótima música, mas também é facilmente mal compreendida... Eu fiz um amigo de Shiki Taishou assim que ele entendeu a língua que eu estava falando. Eu preciso encontrar minha própria maneira de ajudá-lo.
Xinyan:É isso mesmo, vamos ter que provar a inocência de Shiki Taishou antes que ela volte.
Xinyan:Eu preciso pedir um favor. Vocês podem manter a campanha da Comissão Tenryou contra o Domínio em segredo de Shiki Taishou?
Paimon:Você é muito atenciosa, Xinyan. Você realmente se preocupa com a perda de memória de Shiki Taishou.
Xinyan:Haha, eu poderia me chamar de amiga dele se não o fizesse?
Xinyan:Hm? Aí está aquele barulho de novo! Vou ver o que é...
Paimon:Espere, Paimon quer dar uma olhada também -
Traveler:Paimon, venha aqui um segundo!
Paimon:É tão complicado, você não tem dor de cabeça...?
Paimon:... Mas quando chegar a hora de confessar tudo, Paimon fará o seu melhor!
Paimon:Perdendo para um pequeno recorte de papel? Não com Paimon!
Xinyan:Viajante, venha rápido!
Shiki Taishou:*choramingando* ... Eu falhei de novo!
Xinyan:Shiki Taishou! Você está bem?
Shiki Taishou:Estou bem, tive que usar um pouco do meu poder agora mesmo para conter a resistência de dentro do Domínio.
Shiki Taishou:Aquela porta deve ter sido um mecanismo disfarçado. Assim que alguém a toca, todos os cômodos dentro da câmara onmyou são reorganizados.
Shiki Taishou:Parece que ninguém pode entrar durante a transição.
Shiki Taishou:*suspiro* É tudo minha culpa. Se eu pudesse exercer controle real sobre o Domínio, não estaríamos nesta situação...
Paimon:Não há necessidade de se culpar. A propósito, onde está Childe? Ele ainda não está lá dentro, está?
Shiki Taishou:Não sei dizer... mas aquele homem possui uma aura incrível.
Shiki Taishou:Ele é diferente de qualquer pessoa comum... Ele gosta de lutar e não tem medo disso. Talvez alguém assim consiga realmente conquistar este Domínio.
Paimon:Ele é um encrenqueiro, mas pode estar correndo sério perigo agora. Não podemos deixá-lo morrer aí! Ele é o mais forte da equipe!
Xinyan:Aquilo para ele é fácil. Acho que devemos ter fé em suas habilidades.
Xinyan:Por mais que eu odeie ficar sentada, e mesmo se Shiki Taishou não puder voltar, não há muito que possamos fazer agora...
Xinyan:*suspiro* Bem, enquanto esperamos, vou pensar na minha música. Shiki Taishou, você quer ouvir alguma música nova?
Shiki Taishou:Adoraria, mas me sinto inquieto...
Paimon:Mas você é um Shikigami, você é realmente mais inquieto do que nós?
Shiki Taishou:Acredite em mim quando digo que estou bem ciente dos riscos que vocês estão correndo para me ajudar. As experiências, batalhas e ferimentos pelos quais você passou no Domínio são de minha responsabilidade.
Xinyan:Nós, o povo Liyue, gostamos de manter uma mente tranquila. As coisas só vão piorar se você deixar a frustração tomar conta de você.
Xinyan:Há coisas que quanto mais você tenta reprimir, mas resistentes se tornam. E quanto mais você tenta amarrá-las, mais libertas se tornam. Esse é o tipo de tenacidade preciosa de que gosto.
Paimon:Você está falando sobre rock 'n' roll, certo?
Xinyan:Pode apostar! O Rock 'n' roll é poderoso, mas flexível, com uma teimosia que nunca se entrega aos desafios que se avizinham. Essa é a existência pela qual me esforço.
Shiki Taishou:...Entendi. Então, vamos esperar o momento oportuno juntos, Srta. Xinyan.
Xinyan:Haha, assim é que se fala!
Xinyan:Bem, Viajante, se você tem outros assuntos para tratar, vamos nos separar por enquanto.
Xinyan:Podemos nos encontrar em algum lugar próximo quando o Domínio for aberto novamente!
Localized evidence
Guerreiros do Labirinto: I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1504565266No text in the selected or fallback locales.
Uma situação complicada
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2197214545Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10710038
10038
EQ
4002017
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002002
event