Dominio del guerrero (I)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1504565266
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:¡Viajero/a! No podrías haber llegado en un mejor momento.
Katheryne:El Gremio de Aventureros ha recibido un nuevo encargo. Es un poco complicado, así que nos ha costado encontrar al candidato adecuado para el trabajo.
Traveler:No será más difícil que enfrentarse a la Shogun, ¿de qué se trata?
Katheryne:Iré al grano. La clienta es una distinguida música de Liyue.
Katheryne:Está en posesión de un permiso de viaje temporal que está a punto de expirar y busca a alguien que conozca el proceso para que la ayude a renovarlo y evitar que la echen.
Traveler:No sé si esto cuenta como una aventura...
Paimon:¡Oye, borra esa mirada de decepción! ¡Imagina que fueras tú quien estuviera en esa situación!
Paimon:Humm, una distinguida música de Liyue... ¿De qué me suena?...
Paimon:Humm... ¡Ah, Paimon lo sabe!
Katheryne:¿Eh? ¿Es amiga suya? Fue a la Comisión Tenryou después de presentar su solicitud, creo que la encontrarán allí.
Katheryne:He oído que han estado muy ocupados en esa Comisión últimamente, así que probablemente no podrán ayudarla...
Paimon:Si es quien Paimon cree, probablemente esté mostrando sus dotes musicales en la Comisión Tenryou ahora mismo.
Traveler:No creo que eso termine bien.
Paimon:¿P-pero no le gusta a todo el mundo el rock? Humm... deberíamos ir allí antes de que la detengan por desorden público.
Paimon:¡Es Xinyan! ¡Ja! La intuición de Paimon gana de nuevo.
Traveler:Pero si hace un momento no recordabas ni su nombre.
Xinyan:¿Eh? ¡Por las cuerdas de mi guitarra! Paimon, Traveler, ¿qué están haciendo ustedes aquí?
Xinyan:¡Nunca pensé que me encontraría con caras conocidas tan lejos de casa! Si están aquí por un espectáculo, me temo que los/as voy a decepcionar...
Xinyan:*Suspira*, es un larga historia...
Xinyan:¿Han oído hablar del Tour Iridiscente? No pasa nada si no lo han hecho, yo lo he conocido hace poco...
Xinyan:*Suspira*, cuanto más lo pienso, ¡más me parece que todo esto ha sido raro desde el principio!
Xinyan:Los organizadores me dijeron que se trataba de un festival de música de Fontaine famoso en todo Teyvat, pero nadie en Liyue había oído hablar de él.
Xinyan:Había un tipo parado al lado del camino gritando, como si estuviera vendiendo solsettias o algo así... Solo le pregunté porque me sentí mal por él.
Paimon:Oh, qué buen gesto de tu parte.
Xinyan:El caso es que me mostró un montón de materiales. El Tour Iridiscente es un gran evento en Fontaine.
Xinyan:He oído que, si consigues tocar en ese escenario, tu música empezará a escucharse en todas partes.
Paimon:Guau, ¡te harías famosa de la noche a la mañana si estuvieras allí!
Xinyan:¿Eso piensas? ¡Porque yo también! Quiero que la mayor cantidad de gente posible escuche mi música, por eso estoy tan decidida a asistir al festival.
Xinyan:El Tour Iridiscente de este año se celebrará aquí, en Inazuma. He estado perfeccionando un montón de canciones nuevas desde que me inscribí. Incluso le pedí a Beidou que me trajera antes de tiempo para explorar el lugar y asegurarme de que todo fuera perfecto.
Xinyan:Xiangling me preparó una comida especial para desearme suerte, pero... los organizadores...
Xinyan:Tuvieron algunos problemas en el océano y no llegarán. Incluso hicieron que los barcos de pesca enviaran un mensaje a Inazuma para que las autoridades empiecen a correr la voz de que el Tour Iridiscente se cancela.
Xinyan:¿Cómo pueden cancelarlo así como así? Vengo a un espectáculo, ¿y me dicen esto cuando ya he llegado? No puedo conseguir el permiso de viaje que los organizadores me prepararon, y mi permiso de viaje temporal está a punto de expirar. Las cosas no pueden ir peor...
Paimon:Estabas muy ilusionada por actuar en el festival... ¿Por qué tienes que llevarte la peor parte?
Paimon:No es justo...
Traveler:No lo es...
Xinyan:*Suspira*, ser músico no es fácil.
Xinyan:Bueno, basta de quejas. No es la primera vez que no puedo actuar. ¡Es hora de seguir adelante!
Paimon:Guau, ¡qué rápido te animaste!
Xinyan:Si quieres vivir del rock, tienes que ser tenaz. Por eso me puse en acción, presenté una solicitud en el Gremio de Aventureros y me dirigí directamente a la Comisión Tenryou para ver qué más podía averiguar.
Xinyan:Sin embargo... Ya llevo mucho tiempo sin hacer nada. Ni siquiera sé qué mantiene a esos samuráis de la Comisión Tenryou tan ocupados como para no tener tiempo ni de saludar.
Paimon:¡Cómo se atreven! ¡Paimon apuesta que están holgazaneando!
Xinyan:Tranqui, cosas como esta están destinadas a suceder cuando uno pisa tierras desconocidas. Oye, Traveler, Beidou me dijo que llevas un tiempo en Inazuma. Seguro que sabes cómo se hacen las cosas por aquí, ¿cierto? ¿Crees que puedes ayudarme?
Traveler:No te preocupes, yo me encargo.
Xinyan:¡Así se habla! Si consigues solucionar lo de mi permiso, te escribiré una supercanción como muestra de mi más sincera gratitud.
Yata Kouki:¿Eh? ¿Tú otra vez? ¡Creí haberte dicho que estamos muy ocupados! Tendrás que esperar.
Xinyan:Lo siento, amigo, quizás mi agente pueda explicártelo.
Traveler:¿Está Kujou Sara?
Yata Kouki:¿La Srta. Kujou Sara? Oh, tú debes de ser el viajero/la viajera.
Yata Kouki:¿Esta señorita extranjera es amiga tuya?
Paimon:¡Claro que sí! La dejaron plantada y ahora está atrapada aquí, por lo que necesita extender su permiso de viaje. Vamos, ¿qué imagen le están dando a los visitantes? ¿Eh?
Yata Kouki:Por favor, no me malinterpreten, no estamos retrasando nada a propósito. Recientemente ocurrió algo importante y la Comisión Tenryou está muy ocupada. No tenemos los recursos necesarios en este momento.
Yata Kouki:La razón por la que esta joven sigue en la cola no es porque haya llegado más tarde que los demás, sino porque no hay nadie libre para ocuparse de cuestiones pequeñas como los permisos de viaje.
Paimon:¿Y qué es eso tan importante que ha ocurrido?
Yata Kouki:*Suspira*, no puedo decirte más. La Srta. Kujou Sara está en el patio. Pregúntenle ustedes mismos/as si quieren saber qué pasa.
Traveler:No parece que tengamos otra opción.
Paimon:Así que era cierto que estaban ocupados...
Xinyan:No se preocupen, amigos/as, ¡lo comprendo! Solo están haciendo su trabajo.
Kujou Sara:¡En formación! ¡Sigan a los soldados de vanguardia y reúnanse a las afueras de la ciudad!
Kujou Sara:¿Eh? ¿Viajero/a? Y no vienes solo/a, ¿necesitan algo?
Traveler:Sentimos interrumpir tu trabajo.
Kujou Sara:No importa. ¿Qué los/las trae por la Sede de la Comisión Tenryou tan repentinamente? ¿Acaso tienen algún problema?
Kujou Sara:Si hay algo en lo que pueda ayudar, no duden en decírmelo.
Paimon:¡Por fin! ¡Alguien que está a cargo!
Kujou Sara:Comprendo. Es una pena que tu amiga se haya topado con un dilema de tal calibre.
Kujou Sara:La Comisión Tenryou está teniendo numerosos cambios y dificultades de personal estos días. Principalmente se debe a que nos falta gente. Siento que no hayamos podido percatarnos antes del problema de tu amiga.
Paimon:Nunca los había visto tan inquietos, ¿acaso sucedió algo grave?
Kujou Sara:...
Traveler:Tampoco es que pretendamos fisgonear.
Paimon:Claro, claro, solo preguntamos por preguntar.
Xinyan:Nadie es culpable de nada, parece que llegué en un mal momento.
Traveler:¿Y si hacemos un trato?
Paimon:¡Eso es! Tú nos cuentas qué ha sucedido y nosotros/as te ayudamos. A cambio, tú ayudas a Xinyan a extender su permiso de viaje.
Kujou Sara:... Ciertamente, su ayuda nos sería muy útil. Sobre todo si es de personas tan competentes como ustedes...
Kujou Sara:Bien. Nuestra situación es la siguiente: recientemente apareció un dominio sin nombre en la zona de Araumi. No dejan de aparecer monstruos de fuerza terrorífica.
Paimon:Pero en la Comisión Tenryou ya están acostumbrados a encargarse de los monstruos, ¿no?
Kujou Sara:La aparición del dominio supuso una presión con la que no contábamos, ya he enviado a exploradores para que vayan a investigar.
Kujou Sara:En un principio pensaba liderar una expedición hasta allá... Pero si permanezco al frente demasiado tiempo, la Sede de la Comisión Tenryou se quedaría sin supervisión... Y eso no sería apropiado.
Xinyan:Si lo que te hace falta es gente que sepa luchar, ¡aquí estamos nosotros/as! ¿Cierto, viajero/a?
Paimon:Eso, eso... Nosotros/as te ayudamos, y tú nos ayudas, ¿entendido?
Xinyan:*Ejem*, le estás dando órdenes a una general, Paimon...
Kujou Sara:Jeje, está bien. Es cierto que les debo una. Por ahora, esa es la mejor solución.
Kujou Sara:Si fuera otra persona, me negaría. Pero incluso la todopoderosa Shogun reconoció tus habilidades, viajero/a. Me tranquiliza encomendarte esta misión a ti.
Xinyan:Guau... Parece que protagonizaste hazañas alucinantes en Inazuma...
Traveler:Bueno, ya me conoces...
Xinyan:Pues sí. He escuchado a Xiangling y a otros decir que conseguiste logros increíbles...
Xinyan:Srta. Kujou Sara, ¿a dónde deberíamos ir ahora?
Kujou Sara:Ahora mismo los/las llevaré al lugar. No obstante, ya que todavía no he podido ir yo misma, no puedo confirmarles el grado de peligro que nos aguarda...
Kujou Sara:Como precaución, será mejor que lleven suficiente equipamiento de combate y provisiones...
Paimon:Todo eso no corre a nuestra cuenta, ¿no?
Kujou Sara:Cierto, solicitaré una exención de gastos...
Xinyan:¡Un momento! ¿No había una tasa para tramitar el permiso de viaje? ¿Qué tal si utilizamos ese Mora para cubrir los gastos?
Traveler:¡Qué generosa, Xinyan!
Xinyan:No es para tanto. En realidad... Beidou me dio una bolsa de Mora antes de bajar del barco. Además, como les causé tantas molestias... Qué menos podría hacer.
Xinyan:¿Qué les parece si lo repartimos entre todo/as? Debería bastarnos para conseguir equipamiento y provisiones.
Kujou Sara:Tú... Eres una mujer íntegra y metódica.
Xinyan:Oh, no es nada, no es nada... Pero no nos olvidemos de mi permiso de viaje...
Kujou Sara:Me encargaré de ello yo misma, descuida.
Xinyan:¡Fantástico! ¡Muchas gracias!
Paimon:Entonces, ¿todos/as de acuerdo? ¡Vamos a encargarnos de ese dominio!
Xinyan:¡Yuju! ¡Pongámonos en marcha!
Watanabe:¡Srta. Kujou! ¡Ha venido!
Watanabe:Justo acabábamos de comenzar la investigación cuando nos sorprendieron unos monstruos.
Watanabe:Pudimos ahuyentar a la mayoría hacia el interior del dominio, pero algunos huyeron hacia el sureste.
Watanabe:Muchos compañeros fueron heridos y consideré prioritario asistirlos en lugar de perseguir a los monstruos. ¡Por favor, perdóneme!
Kujou Sara:¿Hacia el sureste? Rayos, seguro que encontrarán civiles por el camino...
Kujou Sara:Esto es urgente, será mejor que nos dividamos por ahora. Yo iré a liderar un equipo para perseguir a los monstruos que escaparon. Dejo la situación de esta zona en sus manos.
Kujou Sara:Sé que no necesitan que se lo recuerde, pero... tengan cuidado.
Paimon:No hay de qué preocuparse, nosotros/as somos unos expertos/unas expertas.
Watanabe:Oh... ¡Por cierto! Los monstruos a menudo intentan huir del dominio, por lo que no deben perder de vista la entrada ni dejar que escapen. De lo contrario...
Kujou Sara:¡Watanabe! ¡Confía en mi criterio!
Watanabe:¡S-sí, Srta. Kujou!
Paimon:Y ahí va nuestra Kujou Sara.
Xinyan:Guau, con ella no se juega.
Paimon:Al fin y al cabo, ella lidera un ejército.
Paimon:Bien, ¡vamos a la entrada!
Paimon:¿Solo es un... trozo de papel?
Paimon:Parece una figura de papel. ¿Es un talismán? ¿Acaso se le cayó a uno de los samuráis?
Xinyan:Una figura de papel... Me recuerda a los shikigami que aparecen en las leyendas.
Traveler:¿Shikigami?
Xinyan:Sí, paso mucho tiempo investigando las leyendas de todo Teyvat. Son una fuente de inspiración para mis letras.
Xinyan:Dicen que en Inazuma existen unos papeles recortados imbuidos de magia que siguen a sus dueños adondequiera que vayan. Algunos de ellos pueden acabar con el mal, repeler monstruos o incluso proteger tu hogar.
Paimon:Suena como el Sello del Permiso y la magia adéptica de Liyue...
Paimon:¡¿Qué?! Paimon es una guía profesional de Teyvat y tu mejor amiga. ¡A ver cómo hace eso tu papelito luchador!
Xinyan:¡Esperen! ¡Miren! El shikigami... se... ¡se mueve!
Paimon:¡Papelito! ¡Oye, papelito! ¿Puedes oírnos? ¿Puedes hablar?
¿?:¿Dónde estoy?... ¿Eh? ¿Me desmayé?
¿?:Rayos... Yo soy... ¡Esperen! ¿Alguno de ustedes vio esos monstruos que escaparon? ¿A dónde fueron?
Xinyan:Había unos monstruos haciendo de las suyas por aquí, pero nosotros/as nos encargamos de ellos.
¿?:Uf... Gracias. Qué suerte que no les permitieron escapar. Si alguien hubiera salido herido, nunca me lo perdonaría.
Paimon:¿Eres un shikigami? Aquellos monstruos... no los habrás dejado escapar, ¿verdad?
Xinyan:Según tengo entendido, los shikigami suelen vivir derrotando monstruos... ¿Qué hay de ti?
Shiki Taishou:Me llamo Shiki Taishou, y lamento que hayan tenido que verme así en nuestro primer encuentro.
Shiki Taishou:El dominio se llama Cámara Mística Onmyou. Soy el supervisor responsable de este sitio.
Shiki Taishou:La Cámara Mística Onmyou se sumió en un profundo sueño, y yo también. Sin embargo, hace unos días, debido a la influencia de un poder desconocido, todos los monstruos del dominio se despertaron de repente... y el portón se abrió...
Shiki Taishou:En realidad... Es como si hubiera perdido parte de mi memoria durante el proceso. Lo único que recuerdo es despertarme en una pesadilla hecha realidad... Hice todo lo que pude para detenerlos.
Shiki Taishou:Me sorprendió ver a los monstruos convirtiéndose en trozos de papel al derrotarlos. Entonces recordé que ellos también deben ser creaciones de la magia onmyoudou... Y por eso forman parte de la Cámara Onmyou, como yo.
Xinyan:¿Creaciones de la magia onmyoudou? No lo entiendo...
Shiki Taishou:Lo siento... No puedo darles una explicación clara ahora mismo...
Traveler:Pero... ¿Y qué hay de ti?
Shiki Taishou:¿Yo?... ¡M-mis más sinceras disculpas! Soy un shikigami, pero lo único que sé es que soy el responsable de este dominio. No recuerdo quién fue mi maestro o si fui creado por alguien. *Suspira*, soy un fracaso...
Paimon:Quieres decir que... ¿ni siquiera sabes si eres del bando de los buenos o de los malos?
Paimon:Eh, ¡no pasa nada! Paimon escuchó que quienes sufren pérdida de memoria a veces recuerdan cosas cuando regresan a un lugar familiar. ¿Por qué no pruebas a volver al interior del dominio?
Shiki Taishou:Sí, eso es justo lo que iba a intentar.
Shiki Taishou:Todavía tengo tantas preguntas sin responder... Pero hay algo de lo que estoy seguro, y es que mis poderes provienen del dominio... De hecho, ambos podríamos ser uno.
Shiki Taishou:Por alguna razón... ¡Siento que debería ser capaz de controlarlo totalmente!
Paimon:Si se supone que los shikigami derrotan demonios y ahuyentan monstruos, ¡seguramente estás justo aquí para proteger la entrada!
Paimon:En cuanto a tu pérdida de memoria, ¿alguna vez escuchaste esas historias? Ya sabes, esas donde alguien pierde su memoria y olvida los increíbles poderes que posee. Cuando los recuerdan, ¡se vuelven invencibles de nuevo!
Shiki Taishou:En realidad, estaba pensando precisamente en eso... ¿Creen que podrían ayudarme?
Paimon:La tarea más urgente es ayudarte a recordar, ¿cierto? Una vez que hayas recuperado tu memoria, deberías ser capaz de controlar el dominio de nuevo y evitar que escapen más monstruos.
Xinyan:Viajero/a, ¿podrías venir conmigo un momento?
Xinyan:El tal Shiki se acaba de despertar y dice que perdió la memoria... ¿Te fías de él?
Traveler:... No estoy seguro/a.
Xinyan:Si realmente es el guardián del dominio, estamos bien acompañados/as, pero si no...
Xinyan:... Exacto. No podemos sacar conclusiones precipitadas. Debemos tener cuidado.
Xinyan:Además, todavía no sabemos quién construyó el dominio, o por qué hay tantos monstruos dentro. Todavía hay mucho por comprender...
Xinyan:Paimon, en cambio, parece haberle tomado confianza. Supongo que tiene el corazón de una niña.
Traveler:A Paimon le gustan los papelitos bonitos.
Xinyan:Paimon, espera. Deberíamos comprender mejor la situación antes de precipitarnos.
Shiki Taishou:Humm... Entiendo. Entre mi pérdida de memoria y la relación que guardo con la Cámara Onmyou, es normal que tengan dudas.
Xinyan:¿Y si me dejas poner a prueba tu sinceridad?
Paimon:¿Sinceridad? ¡Parece que aquí va a ocurrir algo interesante!
Xinyan:Puede que no lo creas, pero los amantes de la música como yo somos capaces de utilizar un lenguaje especial imperceptible a simple vista. Este lenguaje puede transmitirse a otros en forma de música.
Traveler:Ya veo...
Paimon:¿Un lenguaje especial? ¡Paimon quiere saber más sobre ello!
Xinyan:Es un lenguaje honesto que roza las auténticas profundidades del corazón. Utilizaré este lenguaje como prueba para ver si nuestro Shiki es verdaderamente confiable.
Shiki Taishou:¿Música? No es algo en lo que yo tenga mucha experiencia... Pero estoy dispuesto a aceptar lo que sea necesario. Lo único que quiero es ocuparme de este problema.
Xinyan:Bien, ¡entonces escucha y presta atención!
Xinyan:¿Qué tal? ¡Seguro que se les pusieron los pelos de punta!
Traveler:¡Qué actuación tan espectacular!
Paimon:¡Pero solo interpretaste una canción! ¿Es eso suficiente como prueba?
Xinyan:El lenguaje que usé está escondido en la música. Es invisible, pero encontrará la manera de llegar a tu corazón y de abrir tu pensamiento.
Xinyan:Cada alma reacciona de forma diferente a este tipo de lenguaje. Simplemente dime cómo te hizo sentir, ¡y yo te diré el color de tu alma!
Paimon:¡¿Qué?! ¡Eso es impresionante!
Xinyan:Un corazón bondadoso, un corazón forzado a obrar mal, un corazón cerrado por haber crecido en la desgracia... Todos ellos son de colores diferentes.
Xinyan:Así que, Shiki, dime. ¿Qué te hizo sentir mi música?
Shiki Taishou:Lo siento... No estoy seguro de haberlo entendido.
Shiki Taishou:Nunca escuché música como esta antes, así que me es imposible captar sus implicaciones ocultas.
Shiki Taishou:Solo puedo decir que mi cuerpo y mi alma... Si es que tengo un alma... se deleitaron con tu melodía. Puedo ver el mundo que describiste.
Traveler:¿Mundo?
Shiki Taishou:No sé cómo explicarlo... Pero sentí como que estaba vagando sin rumbo en un camino rodeado de niebla. Sentí como si estuviese herido... Y me dolía la cabeza.
Shiki Taishou:Había sonidos que atravesaban la niebla y que me asustaban, y creí que un peligro oculto iba a atraparme. Pero lo único que podía hacer era seguir hacia delante.
Shiki Taishou:No sé cuál era mi destino... Pero sentí como si alguien estuviera esperándome.
Traveler:Eso es... muy detallado.
Paimon:Guau, eso son un montón de sentimientos para un pedazo de papel, tal vez Paimon falló la prueba. Solo podía pensar en un montón de gente comiendo pescado a la parrilla...
Shiki Taishou:¡Pescado a la parrilla! Creo que vi algo parecido... Estaba asando pescado con gente de rostros desconocidos.
Shiki Taishou:Había un fuego al final de la niebla. La gente estaba sentada alrededor, con pescado fresco y brochetas de bambú... Me había transformado en una persona real y estaba cenando con ellos.
Shiki Taishou:Y, aun así, tenía la sensación de que me marcharía y continuaría mi camino de nuevo cuando saliera el sol...
Xinyan:Un camino eterno... ¿Y no hubo ningún combate?
Xinyan:Qué interesante... Mi melodía no evocó ningún pensamiento de combate en ti.
Shiki Taishou:Oh... ¿Debería haberlo hecho?
Xinyan:No, no, tu respuesta fue increíble. Tengo unas amigas que escucharon esa melodía antes. Tu respuesta me recordó a las de ellas...
Xinyan:La canción que toqué es muy compleja y tiene un montón de giros y vueltas, pero la imagen que viste estuvo contigo durante todo el tiempo... Debes de parecerte mucho a mis amigas.
Paimon:¿Hablas de Xiangling y Beidou?
Xinyan:Jaja, ¡bingo!
Xinyan:¡Apuesto a que mis amigas y tú se parecen! Basándome en tu respuesta, estoy dispuesta a confiar en ti.
Shiki Taishou:¿De verdad? Yo solo intentaba describir cómo me sentía, no pensé que confiarías en mí tan rápido.
Xinyan:¡Eso es porque esto todavía es un misterio para ti! No podría dudar del lenguaje de la música. Él me dice en quién puedo confiar.
Xinyan:La música no está condicionada por nada, es libre en el verdadero sentido de la palabra. Shiki, para mí, de todas las cosas que podrías haber pensado, lo que describiste me hizo sentir como si estuviéramos destinados/as a encontrarnos contigo.
Shiki Taishou:¡Muchas gracias, señorita Xinyan!
Xinyan:No hay nada que agradecer, confiar en ti es una extensión de mi intuición musical. Pero, bueno, no pretendo echarme flores, jeje.
Xinyan:Bueno, solo es mi opinión, y todo el mundo tiene derecho a tener la suya. De todas formas, por ahora, parece que todos estamos en el mismo barco. Viajero/a, espero que permitas a Shiki acompañarnos de momento.
Shiki Taishou:Y-yo... ¡nunca olvidaré la amabilidad que tuvieron conmigo! Estoy convencido de que puedo serles de ayuda... Si pudiera recuperar la memoria.
Xinyan:Bueno, ya basta. No te ayudamos solo porque quisiéramos algo de ti. Lo más importante es que nos preparemos para lo que está por venir.
Xinyan:Viajero/a, será mejor que estemos alerta. ¡Veamos qué tiene que ofrecer este dominio!
Xinyan:¡Tal vez podríamos ocuparnos de todo antes de que la Srta. Kujou Sara regrese!
Traveler:¡Vamos!
Paimon:Para unos aventureros/unas aventureras de nuestro nivel, ¡no hay dominio que pueda con nosotros/as!
Xinyan:Qué extraño... La Cámara Mística Onmyou no parece nada especial.
Shiki Taishou:Cierto, pero puedo sentir cómo mi poder se regenera... Uf, me siento mucho mejor ahora.
Paimon:¡Espera! ¡Mira allí! ¿Hay... alguien aquí ya?
Shiki Taishou:¿Hay alguien dentro del dominio? N-no puedo creerlo. ¿Quién querría entrar en un dominio como este?
Traveler:Me resulta familiar...
¿?:¿Eh? Me preguntaba quién podía ser, pero parece que tú...
Traveler:Esa voz...
¿?:Oí tus pasos y pensé: “¿Quién en Teyvat pondría un pie en un dominio tan peligroso?”
Paimon:¡Ah! ¡Eres tú!
Nobile:Luego escuché tu voz y, bueno... Jaja, todo tenía sentido.
Nobile:Cuánto tiempo, viajero/a. Eres cada vez más valiente.
Paimon:¡Nobile! ¿Qué estás haciendo aquí?
Paimon:El dominio... Espera, ¿tú eres el responsable de todo esto?
Xinyan:¿Noble? No parece de la nobleza con esas ropas que lleva.
Nobile:Hola, señorita, puede llamarme Tartaglia. Soy...
Paimon:¡Paimon te dirá quién es! ¡Es alguien que aparece antes de que ocurran cosas malas!
Nobile:Oye, tanto tiempo separados, ¿y así es como me reciben?
Paimon:¡T-tú sabes de lo que habla Paimon!
Paimon:Un momento, Xinyan no sabe de lo que habla Paimon... Y conociéndola, si descubre lo que Nobile hizo en Liyue... Ay...
Nobile:(Humm, interesante atuendo, creo que es de Liyue. Tal vez debería ser franco con ella.)
Paimon:Oh... ¿Q-qué tal si...?
Nobile:En realidad, quería comenzar diciendo...
Paimon:¡Es un aventurero del que nos hicimos amigos/as en Mondstadt! “Nobile” es el apodo que le dimos.
Nobile:¿Eh?
Traveler:¿Qué?
Paimon:Tartaglia sieeempre está metiendo la pata. Incluso cuando el peligro es evidente, se lanza imprudentemente, ¡algo que un aventurero no debería hacer nunca! Así que a veces nos enojamos un poco con él, jeje.
Nobile:Ehh... ¡Sí! Ni yo mismo podría haberlo expresado mejor. Yo también soy un aventurero. Les he causado bastantes problemas a Paimon y al viajero/a la viajera, por lo que estoy... infinitamente arrepentido.
Traveler:(Guau, impresionante, Paimon.)
Xinyan:Oh, ¡así que eres de Mondstadt! Un gusto conocerte, yo soy de Liyue. Me llamo Xinyan, ¡y me encanta el rock!
Nobile:El gusto es mío. ¿Tú también estás aquí para explorar el dominio?
Xinyan:¡Sí! Estamos intentando averiguar por qué los monstruos de por aquí están tan activos.
Xinyan:Según Shiki, este dominio es conocido como la “Cámara Mística Onmyou”. Hay muchos monstruos peligrosos dentro que fueron creados usando magia onmyoudou.
Nobile:Un dominio que deja que sus monstruos escapen al exterior... ¿A qué fuerzas nos enfrentamos?
Nobile:Yo llegué casi por accidente, pero ahora siento curiosidad por este misterio. Los aventureros no descansamos hasta que la verdad sale a la luz, está en nuestra naturaleza. ¿Les importa si me uno a ustedes? Puedo ayudarlos/as.
Nobile:Por si no lo sabías, soy muy bueno combatiendo.
Xinyan:Traveler, ¿qué te parece?
Traveler:...
Nobile:¿Vas a rechazarme? Oh, no seas tan cruel, viajero/a. ¡Ya sabes lo fuerte que soy!
Traveler:Está bien, puedes venir con nosotros/as.
Nobile:Jeje, gracias.
Xinyan:¡Otro miembro para la brigada de búsqueda de la memoria de Shiki Taishou! La unión hace la fuerza, jaja.
Nobile:Shiki Taishou es este papelito de aquí, ¿cierto?
Nobile:Humm... Un diseño sencillo pero encantador, ¡y mira esa carita! Apuesto a que a mi hermano le encantaría tener uno.
Shiki Taishou:Oh... ¿eso es un cumplido?
Paimon:Sí, tómatelo así.
Shiki Taishou:*Ejem*, bien, pondré al corriente de lo ocurrido a nuestro nuevo compañero.
Nobile:Dices que eres el supervisor de este lugar, pero no te vi cuando entré. Eso debe de significar que ya estabas inconsciente cuando llegué, ¿cierto?
Shiki Taishou:Eso creo.
Xinyan:Bueno, colega, parece que o fuiste demasiado rápido para darte cuenta, o llegaste muy temprano.
Nobile:¿Colega? Jaja, es una forma muy íntima de dirigirse a alguien, ¡me gusta! Me recuerdas a mi hermana pequeña...
Nobile:Según la información que tenemos, es muy posible que Shiki Taishou sea el guardián de este dominio.
Nobile:Estoy seguro de que pronto descubriremos la verdad sobre eso. Shiki Taishou también dice que su poder se ha estado regenerando desde que puso un pie aquí. Incluso podría ser capaz de absorber más poder cuanto más nos adentremos.
Xinyan:Shiki, ¿recuerdas algo o te sientes diferente de algún modo?
Nobile:Dicen que todo lo relacionado con los shikigami se deriva de la magia... Quizá cuanto más poderoso se vuelva nuestro amigo, más posibilidades tendrá de recuperar sus recuerdos.
Shiki Taishou:Ahora que llevo un tiempo aquí, tengo una leve sensación de que podría controlar ciertas partes de este dominio... Se supone que los supervisores tienen esa capacidad.
Nobile:Ya me he encargado de los monstruos de esta sala. Todos se convirtieron en amuletos de papel roto cuando los derroté.
Nobile:*Suspira*, fue un combate emocionante, pero me temo que no encuentro la forma de seguir avanzando. Shiki Taishou, como nuestro supervisor, ¿tienes algún truco bajo la manga?
Shiki Taishou:Déjenme intentar algo... ¡Ja!
Xinyan:¡Guau! ¡La puerta se abrió!
Paimon:Ehmm... ¿A alguien más se le puso la piel de gallina? Parece realmente espeluznante. ¡Que alguien se adelante a mirar!
Traveler:Presiento un peligro.
Nobile:Es el olor de los monstruos... el aroma de la batalla.
Nobile:Los monstruos de aquí son fuertes, nos espera una ardua lucha. Pero no querría que fuera de otra manera. Ustedes deberían aprender a ver el lado divertido del combate.
Xinyan:¡Me da igual lo fuertes que sean! ¡No serán más que cenizas cuando haya acabado con ellos!
Paimon:¡Asegúrense de protegernos! ¡Sobre todo a Paimon!
Traveler:¿Qué ocurre, Shiki Taishou?
Shiki Taishou:Oigo algo... un eco.
Shiki Taishou:Este sitio... Sí, ¡antes era mi dominio! Debería ser capaz de hacer más que abrir puertas y activar mecanismos.
Shiki Taishou:Luchar... ¡Debería poder luchar!
Shiki Taishou:¡Oigan todos! Acabo de recordar algunas técnicas de combate. Por favor, permítanme que los ayude en la batalla con mis talismanes y mi magia onmyoudou.
Nobile:No está mal, esa fue una pelea peligrosa, pero ya he vivido cosas parecidas anteriormente.
Paimon:A Paimon no le sorprende ver a Nobile disfrutando. ¿De verdad te gusta tanto pelear?
Nobile:¡Por supuesto! Me encanta este tipo de lucha sin límites. Poner la vida en juego, darlo todo y no dejar nada con vida en el campo de batalla...
Paimon:Humm... Supongo que traer a Nobile tiene sus ventajas. ¡Nos estamos deshaciendo muy rápido de esos monstruos!
Xinyan:¡Ey, cuidado! ¿Qué es eso?
Xinyan:¡Este recorte de papel se ve igual que Shiki!
Shiki Taishou:Yo sé lo que es. Es una réplica de mí, un shikigami producido en masa basándose en mi diseño. Tiene mi poder, y puede que también una parte de mis recuerdos...
Shiki Taishou:Debería fusionarme con él.
Xinyan:¿Qué tal? ¿Recuerdas algo?
Shiki Taishou:Harunosuke...
Paimon:¿Harunosuke?
Shiki Taishou:Mi maestro, Kamuna Harunosuke.
Shiki Taishou:Fue el primer hechicero onmyouji de Inazuma y un maestro de la magia de encantamientos. Me creó a mí y a este dominio, donde vivió recluido durante mucho tiempo.
Nobile:Así que tu maestro fue quien creó este lugar...
Xinyan:¿Pero por qué te creó a ti y a este dominio?
Shiki Taishou:Lo siento, no estoy seguro de eso aún.
Paimon:¿Estaba obsesionado con la magia onmyoudou? Tal vez cuando descubrió lo fuerte que era, decidió crear un lugar como este para perfeccionar sus habilidades y hacerse aún más fuerte.
Nobile:Es posible. Quienes se obsesionan con ciertas disciplinas suelen lograr grandes hazañas.
Nobile:Quizás ese fue el caso de Kamuna Harunosuke. Puede que la magia onmyoudou lo fuera todo para él, por lo que creó un dominio en el que entrenar.
Nobile:Pero lo que no previó es que algo saldría mal en el dominio, que perdería el control de su magia y que sus shikigami se convertirían en monstruos.
Paimon:¡Guau! ¿Los shikigami pueden convertirse en monstruos?
Xinyan:Eso no es posible, ¡¿verdad?! ¡Eso podría ser una mala noticia para nosotros!
Nobile:Solo lo supongo. Si los monstruos no procedían de los shikigami o de los amuletos de papel, ¿de dónde venían? Las autoridades de Inazuma deben de conocer la existencia de este lugar y haber enviado gente para sellarlo, lo que hizo que Shiki Taishou cayera en un profundo sueño.
Shiki Taishou:No. Aunque todavía no recuerdo cómo era Harunosuke o cómo se sentía estar en su compañía, hay una cosa de la que estoy seguro...
Shiki Taishou:Con sus habilidades, es imposible que hubiera cometido un error como este con su magia onmyoudou. Y lo que es más importante, estoy seguro de que no habría sido tan irresponsable.
Nobile:¿Ah, sí? Bueno, eso nos deja con la peor suposición.
Nobile:¿Y si Kamuna Harunosuke es alguien malvado y creó este dominio para fortalecer su magia? ¿Y si consiguió crear monstruos que pudieran convertirse en armas?
Nobile:Eso lo convertiría en un problema, y tú... tú serías su cómplice.
Shiki Taishou:¿Alguien malvado? ¿Su cómplice? ¿Usar los monstruos... como armas?
Xinyan:Tranqui, pelirrojo, ¿no crees que es muy pronto para sacar conclusiones?
Xinyan:Shiki pasó mi prueba y se ganó mi confianza. No me gusta tu forma de hablar.
Nobile:Oye, solo estoy haciendo inferencias basadas en los recuerdos de Shiki Taishou, no intento ponerlo en duda. Es cierto que no tenemos ninguna prueba concluyente, pero tenemos que entender la situación.
Nobile:Además, ¿tan malo es ser usado como un arma?
Traveler:(¿Ser usado como un arma?)
Traveler:(Debe de saber algo.)
Nobile:La siguiente sala debe de estar tras esa puerta.
Nobile:Veamos si podemos encontrar más réplicas de Shiki Taishou para ayudarle a recuperar la memoria.
Nobile:¿Quién sabe? Puede que incluso encontremos al propio Kamuna Harunosuke en algún lugar más adelante. Me pregunto qué tan fuerte será como luchador... Me gustaría pelear unas cuantas rondas con él.
Shiki Taishou:Sigamos.
Paimon:¿Eh? ¿Cómo regresamos aquí fuera?
Paimon:¿No acabábamos de cruzar esa puerta? ¿Es que no conducía a la siguiente sala?
Xinyan:¿Dónde están Shiki y el pelirrojo? ¿Se habrán quedado dentro del dominio?
Xinyan:Nada, no se puede entrar... Está impidiendo el paso a los intrusos.
Traveler:¿El dominio no nos deja entrar?
Paimon:¿Qué es ese sonido? ¿Lo oyen? ¿Tal vez algún tipo de mecanismo se activó en el interior?
Xinyan:Oh, esto no es bueno.
Xinyan:No podemos tomar decisiones precipitadas... Traveler, Paimon, esperémonos un rato fuera.
Kujou Sara:¡Oigan!
Paimon:¿Eh? ¿Kujou Sara? ¡Volviste pronto!
Kujou Sara:No tan pronto, tardamos mucho en acabar con esos monstruos. Eran astutos y sorprendentemente buenos evitándonos.
Kujou Sara:¿Cómo van las cosas por aquí?
Paimon:En realidad...
Xinyan:No aparecieron más monstruos desde que derrotamos a aquellos de la entrada.
Xinyan:Pero todavía se escuchan ruidos extraños en el interior del dominio. Debe de estar sucediendo algo grave, pero sabemos que entrar sin más es demasiado peligroso. Esperaremos a que paren los sonidos antes de entrar.
Kujou Sara:Humm... Puedo percibir un poder que se está resistiendo a nosotros/as.
Kujou Sara:Ya hemos gastado mucha fuerza interceptando a esos monstruos, así que investigar la verdad sobre este dominio será difícil... Tenemos que estar totalmente preparados/as.
Watanabe:¡Señorita! Las cosas no se ven bien para los soldados heridos, pero nos encontramos con algunos monstruos en el camino de regreso...
Watanabe:Si me permite el atrevimiento... ¡necesitamos que vayan a la retaguardia para escoltar a los heridos de vuelta a la ciudad!
Kujou Sara:...
Kujou Sara:Supongo que no me queda otra opción. Enviaré a los heridos de vuelta a la Ciudad de Inazuma y mandaré fuerzas de élite hasta aquí. Has sido de gran ayuda. Por favor, regresa a la ciudad con nosotros.
Xinyan:Es muy amable, señorita Kujou, pero aún no nos hemos quedado sin fuerzas. De hecho, ¡todavía nos quedan muchas! Podemos seguir ocupándonos nosotros/as. Usted haga lo que tenga que hacer.
Xinyan:Vigilaremos la entrada por usted.
Kujou Sara:Yo... les estoy muy agradecida.
Xinyan:Jeje, no hay razón para dejar de ayudarles ahora.
Paimon:¡Sí! Podemos prender una hoguera y comer pescado a la parrilla mientras no estás aquí. ¡Mmm!
Xinyan:¡Me acaba de venir una nueva inspiración! Voy a escribir una canción sobre este temerario viaje a Inazuma.
Kujou Sara:En la Comisión Tenryou recordaremos para siempre sus contribuciones a nuestra causa. Me aseguraré de recompensarles como es debido a todos/as y cada uno/a de ustedes cuando todo esto termine.
Kujou Sara:Por ahora, dejo este dominio en sus manos. Por favor, vigílenlo bien.
Kujou Sara:Watanabe estará en la zona. Avísale si ocurre algo inesperado.
Paimon:Xinyan, ¡omitiste la parte en la que entramos al dominio! Jeje, ¡Paimon se dio cuenta!
Xinyan:Jaja, ¡tienes razón! Las grandes mentes piensan igual, Paimon. Seguro que tú pensabas hacer lo mismo.
Xinyan:Todavía hay mucho que no sabemos sobre el dominio. Si involucramos a las autoridades, podríamos acabar con más problemas de los que empezamos.
Xinyan:Que quede claro, ¡no tengo favoritismos hacia Shiki! Es solo que esos recuerdos son muy importantes para él. Antes de averiguar la verdad sobre sus orígenes, no deberíamos hacer suposiciones.
Xinyan:Ser incomprendido es una sensación terrible. Yo lo sé. A veces, la gente está demasiado dispuesta a juzgar un libro por su portada y no tiene la paciencia de leer sus páginas.
Xinyan:En ocasiones, basta con una mirada para que te malinterpreten, y entonces costará mucho esfuerzo que te entiendan bien.
Xinyan:El rock es una gran música, pero también es fácil de malinterpretar... Me hice amigo de Shiki en cuanto escuchó el idioma que yo hablaba. Tengo que encontrar mi propia manera de ayudarlo.
Xinyan:Sí, así que debemos demostrar la inocencia de Shiki antes de que ella vuelva.
Xinyan:Necesito pedirles un favor. ¿Pueden no contarle a Shiki lo de la expedición de la Comisión Tenryou contra el dominio?
Paimon:Eres muy considerada, Xinyan. Te preocupas mucho por la pérdida de memoria de Shiki Taishou.
Xinyan:Jaja, ¡no podría considerarme su amiga si no lo hiciera!
Xinyan:¿Eh? ¡Otra vez ese ruido! Voy a mirar.
Paimon:Espera, Paimon también quiere echar un vistazo.
Traveler:Paimon, ¡ven aquí!
Paimon:Qué complicado... ¿No te duele la cabeza?
Paimon:Pero cuando se trata de ser franca, ¡Paimon hará lo mejor que pueda!
Paimon:¿Perder contra un recorte de papel? ¡No si Paimon puede evitarlo!
Xinyan:Traveler, ¡rápido, ven!
Shiki Taishou:*Llora*, ¡fracasé otra vez!
Xinyan:¡Shiki! ¿Estás bien?
Shiki Taishou:Estoy bien. Tuve que utilizar parte de mi poder para contrarrestar las fuerzas de resistencia del dominio.
Shiki Taishou:Esa puerta debe de ser un mecanismo camuflado. En cuanto alguien la toca, todas las salas de la Cámara Onmyou se reorganizan.
Shiki Taishou:Parece que nadie puede entrar mientras está en ello.
Shiki Taishou:*Suspira*, todo esto es culpa mía. Si pudiera ejercer un control real sobre el dominio, no estaríamos en esta situación...
Paimon:No puedes culparte a ti mismo. Por cierto, ¿dónde está Nobile? No está dentro, ¿o sí?
Shiki Taishou:No sabría decirles... Pero ese hombre posee una magnífica aura.
Shiki Taishou:No es como cualquier persona común y corriente. Disfruta peleando y no conoce el miedo a la batalla. Tal vez alguien así sí pueda conquistar este dominio.
Paimon:No deja de causar problemas, pero podría estar en grave peligro ahora mismo. ¡No podemos dejar que muera ahí dentro! ¡Es el más fuerte del equipo!
Xinyan:Apenas sudó una gota. Creo que deberíamos confiar en sus habilidades.
Xinyan:Por mucho que odie quedarme de brazos cruzados, si ni siquiera Shiki Taishou puede volver a entrar, no hay mucho que podamos hacer ahora...
Xinyan:*Suspira*, bueno, mientras esperamos, voy a pensar en mi canción. Shiki, ¿quieres escuchar una canción nueva?
Shiki Taishou:Me encantaría, pero me siento un poco inquieto...
Paimon:Pero tú eres un shikigami, ¿puedes estar aún más inquieto que nosotros/as?
Shiki Taishou:Créanme cuando digo que soy muy consciente de los riesgos que corren por ayudarme. Las experiencias, las batallas y las lesiones que han sufrido en el dominio son responsabilidad mía.
Xinyan:La gente de Liyue somos más de mantener la mente tranquila. Las cosas solo empeorarán si dejas que la frustración se apodere de ti.
Xinyan:Hay cosas que, cuanto más intentas reprimirlas, más se resisten, y que cuanto más intentas atarlas, más quieren ser libres. Ese es el tipo de tenacidad que me gusta.
Paimon:Te refieres al rock, ¿cierto?
Xinyan:¡Pues claro! Es poderoso y a la vez flexible, con una terquedad que nunca se rinde ante los retos que se presentan. Esa es la forma de vida por la que tanto me esfuerzo.
Shiki Taishou:Entiendo... Entonces, esperemos juntos al momento oportuno, señorita Xinyan.
Xinyan:Jaja, ¡eso me gusta más!
Xinyan:Bueno, Traveler, si tienes otras cosas que hacer, separémonos por el momento.
Xinyan:Podemos reunirnos en algún lugar cercano cuando el dominio se abra de nuevo.
Localized evidence
Dominio del guerrero (I)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1504565266No text in the selected or fallback locales.
Una situación complicada
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2197214545Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10710038
10038
EQ
4002017
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002002
event