Pejuang Labirin: Bagian I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1504565266
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Hai, Pengembara. Kamu datang di saat yang tepat.
Katheryne:Adventurers' Guild baru saja menerima misi baru yang agak rumit. Kami kesulitan untuk memilih kandidat yang tepat untuk misi itu.
Traveler:Serahkan padaku. Aku sudah menantikannya.
Katheryne:Aku akan langsung ke topik utamanya. Kliennya adalah seorang pemusik unik dari Liyue.
Katheryne:Gadis itu memiliki Surat Jalan sementara yang akan segera habis masa berlakunya, dan dia sedang cari orang yang paham dengan prosedur untuk memperpanjang Surat Jalan tersebut, agar dia tidak dideportasi.
Traveler:Memangnya yang begini termasuk sebuah petualangan juga ya ....
Paimon:Hei, jangan pasang tampang kecewa begitu! Bayangkan kalau kamu yang kena situasi seperti itu!
Paimon:Hmmm, musisi wanita yang unik dari Liyue ... Kok kayaknya kenal ya ....
Paimon:Hmmm ... Ah! Paimon tahu!
Katheryne:Oh? Dia teman kalian? Setelah mengajukan misi, dia pergi ke Tenryou Commission. Kamu harusnya bisa bertemu dia di sana.
Katheryne:Kudengar Commission sangat sibuk belakangan ini, jadi mungkin mereka juga tidak bisa bantu dia ....
Paimon:Kalau dia adalah orang yang Paimon pikirkan, saat ini dia pasti lagi memainkan lagu kesukaannya di Tenryou Commission!
Traveler:Ngawur saja kamu.
Paimon:Ta-Tapi semua orang suka rock 'n' roll, kan? Hmmm, kita mungkin harus segera susul dia sebelum ditangkap karena mengganggu ketenangan publik!
Paimon:Tuh, betul kan itu Xinyan! Ha! Intuisi Paimon memang hebat.
Traveler:Padahal barusan namanya saja kamu lupa ....
Xinyan:Hah? Wah! Paimon, Pengembara, kenapa kalian bisa ada di sini!?
Xinyan:Tidak disangka masih bisa bertemu dengan wajah-wajah akrab saat jauh dari rumah! Tapi kalau kalian mau lihat pertunjukan, maaf, aku terpaksa mengecewakan kalian.
Xinyan:Huff ... ceritanya panjang.
Xinyan:Apa kamu pernah dengar soal Iridescence Tour? Tak apa kalau belum pernah ... Aku juga baru-baru ini saja tahu tentangnya.
Xinyan:*huff* Semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa ini semua aneh sekali!
Xinyan:Panitia bilang kalau festival musik dari Fontaine ini terkenal di seantero Teyvat, tapi kok sepertinya tidak ada seorang pun di Liyue yang tahu tentangnya.
Xinyan:Ada orang yang berdiri di pinggir jalan memanggilku, sepertinya dia menjual Sunsettia atau apalah itu ... Aku cuma tanya dia karena kasihan saja.
Paimon:Aww, kamu baik sekali ....
Xinyan:Lalu dia menunjukkan sesuatu padaku — Iridescence Tour itu sebuah festival musik besar di Fontaine.
Xinyan:Katanya, kalau bisa tampil di sana, artinya musikmu akan mulai diperdengarkan di seluruh penjuru.
Paimon:Wow, kamu bakalan langsung terkenal dong kalau kamu bisa tampil di sana!
Xinyan:Iya, kan? Aku pikir juga begitu! Aku mau sebanyak mungkin orang bisa mendengarkan musikku — makanya aku benar-benar ingin ikutan festival itu.
Xinyan:Nah, Iridescence Tour tahun ini diadakan di Inazuma. Aku sudah melatih banyak lagu baru semenjak daftar. Aku bahkan minta Kak Beidou mengantarku ke sini lebih awal daripada waktu yang seharusnya, supaya aku bisa lihat lokasinya dan memastikan semuanya sempurna.
Xinyan:Xiangling bahkan membuatkanku bekal! Tapi ... panitia acaranya ....
Xinyan:Mereka kena masalah di laut dan tidak bisa datang ke sini. Mereka bahkan sampai minta perahu nelayan mengirim kabar ke Inazuma agar pihak berwenang bisa mulai menyebarkan berita ... Iridescence Tour dibatalkan!
Xinyan:Mana bisa mereka membatalkannya begitu saja? Aku sudah jauh-jauh ke sini untuk tampil, terus mereka seenaknya saja bilang batal begitu? Terus sekarang aku tidak bisa dapat Surat Jalan yang panitia sudah siapkan untukku, dan Surat Jalan sementaraku juga sudah hampir jatuh tempo. Kacau sudah semuanya ....
Paimon:Padahal tidak ada orang lain lagi yang lebih semangat untuk tampil di festival itu, tapi kenapa kamu malah kena sial begini ....
Paimon:Ini tidak adil ....
Traveler:Iya ....
Xinyan:*huff* Menjadi pemusik itu memang tidak mudah ....
Xinyan:Oke, sudah cukup mengeluhnya. Ini bukan pertama kalinya aku gagal tampil. Waktunya lanjut lagi ke yang lain!
Paimon:Wah, kamu cepat amat bangkitnya!
Xinyan:Kalau hidup dari rock 'n' roll, kamu harus gigih! Itulah kenapa aku langsung bertindak. Ajukan misi di Adventurers' Guild, dan langsung menuju ke Tenryou Commission untuk cari informasi.
Xinyan:Tapu ... aku sudah berdiri di sini lama sekali. Aku tidak tahu apa yang membuat para samurai Tenryou Commission itu sibuk sekali sampai menyapaku saja tidak bisa.
Paimon:Kurang ajar! Paimon yakin mereka cuma lagi malas-malasan doang!
Xinyan:Tidak apa-apa, hal seperti ini memang lazim terjadi saat kamu ada di tempat asing. Pengembara, Kak Beidou bilang kamu sudah diam cukup lama di Inazuma. Kamu pasti tahu cara mengurus segala macam, kan? Apa kamu bisa bantu aku?
Traveler:Boleh, boleh. Biar aku yang turun.
Xinyan:Mantap! Kalau kamu bisa urus perpanjangan Surat Jalanku, aku tulis sebuah lagu yang sangat bagus untukmu, sebagai tanda terima kasih.
Yata Kouki:Hah? Kamu lagi? Aku kan sudah bilang kalau kami semua sibuk? Kamu harus menunggu.
Xinyan:Maaf kawan, biar agenku yang jelaskan.
Traveler:Apa Kujou Sara ada?
Yata Kouki:Nona Kujou Sara ...? Oh, kamu pasti si Pengembara itu ya ....
Yata Kouki:Gadis asing ini teman kalian?
Paimon:Iya! Dia diberi janji palsu, dan akhirnya malah terjebak di sini. Jadi dia perlu memperpanjang Surat Jalannya. Ayolah, masa kalian mau persulit orang asing sih?
Yata Kouki:Tolong jangan salah paham. Kami tidak berniat untuk memperlambat prosesnya. Ada masalah besar yang terjadi dan Tenryou Commission sedang sibuk mengurusnya, jadi sekarang kami sungguh kekurangan orang.
Yata Kouki:Nona ini masih dalam antrian, bukan karena dia datang lebih telat dari yang lain. Itu karena tidak ada yang bisa meluangkan waktu untuk mengurus masalah kecil seperti Surat Jalan.
Paimon:Jadi, "masalah besar" macam apa yang lagi kalian urus?
Yata Kouki:*huff* Aku tidak bisa bilang terlalu banyak. Nona Kujou Sara ada di dalam. Tanya saja langsung kalau kalian mau tahu lebih jelasnya.
Traveler:Sepertinya kita tidak ada pilihan lain.
Paimon:Jadi mereka memang benar-benar sibuk ya ....
Xinyan:Jangan khawatir, kawan. Aku paham kok! Bukan salahmu juga kan, mereka cuma melakukan apa yang seharusnya saja.
Kujou Sara:Bentuk formasi! Ikuti barisan depan dan berkumpul di luar kota!
Kujou Sara:Hmm? Pengembara? Dan siapa lagi ini?
Traveler:Maaf mengganggumu di jam kerja.
Kujou Sara:Tidak masalah. Apa yang membuatmu tiba-tiba ke markas Tenryou Commission? Ada masalah apa?
Kujou Sara:Kalau ada yang bisa kubantu, jangan sungkan. Langsung saja.
Paimon:Akhirnya ada juga yang bisa diandalkan!
Kujou Sara:Oh, begitu. Sangat disayangkan bahwa temanmu harus mengalami hal seperti itu. Apalagi setelah melalui perjalanan yang jauh dan melelahkan.
Kujou Sara:Tenryou Commission saat ini sedang mengalami pergantian personel yang sangat besar. Kami sangat kekurangan orang. Aku minta maaf karena tidak bisa tepat waktu mengurus permintaan temanmu.
Paimon:Jarang sekali bisa melihat kalian kacau balau begini. Ada apa lagi kali ini?
Kujou Sara:....
Traveler:Kami bukan mau ikut campur.
Paimon:I-Iya! Kami cuma ... basa-basi doang ....
Xinyan:Tidak perlu menyalahkan siapa-siapa. Aku saja yang datang di waktu yang kurang tepat.
Traveler:Bagaimana kalau kita buat kesepakatan saja?
Paimon:Ya! Ceritakan saja masalah yang kamu hadapi, lalu biar kami bantu semampunya? Sebagai gantinya, mungkin kamu boleh bantu proses perpanjangan Surat Jalan punya Xinyan?
Kujou Sara:Kami memang perlu orang, terlebih lagi jika orangnya punya kemampuan seperti kalian ....
Kujou Sara:Baiklah, begini situasinya. Baru-baru ini, sebuah Domain tanpa nama muncul di Araumi. Monster yang berkekuatan luar biasa juga muncul tanpa henti di area tersebut.
Paimon:Tapi, Tenryou Commission bukannya sudah biasa mengurus monster?
Kujou Sara:Domain itu muncul tanpa diduga, sehingga kami jadi agak sibuk. Aku sudah mengutus orang untuk menyelidikinya.
Kujou Sara:Awalnya, aku sudah berencana untuk bawa pasukan dan ikut pergi ke sana. Tapi, diam di garis depan untuk waktu yang lama, sama saja meninggalkan Tenryou Commission tanpa pengawasan ... Aku jadi tidak tenang.
Xinyan:Kalau kamu butuh orang yang bisa bertarung, aku yakin kami pasti bisa bantu. Betul kan, Pengembara?
Paimon:Ya! Kami bantu kamu, kamu bantu kami. Bagaimana menurutmu?
Xinyan:Astaga, masa kamu memberi perintah kepada seorang jenderal sih, Paimon?
Kujou Sara:Hehe, jangan dipikirkan. Aku memang punya utang budi pada kalian. Ini benar-benar solusi yang terbaik untuk saat ini.
Kujou Sara:Aku pasti akan menolak kalau orang lain yang datang. Tapi, bahkan Shogun Yang Mahakuasa pun mengakui kemampuanmu, Pengembara. Aku senang tugas ini dapat kuserahkan padamu.
Xinyan:Wow, sepertinya kamu sudah cukup terkenal ya di Inazuma ....
Traveler:Ya kamu tahu sendiri kan aku bagaimana ....
Xinyan:Aku tahu! Xiangling dan yang lainnya juga selalu bilang kalau kamu memang ditakdirkan untuk perkara-perkara yang besar ....
Xinyan:Nona Kujou Sara, ke mana tujuan kami selanjutnya?
Kujou Sara:Aku akan membawa kalian ke lokasinya sekarang. Biar kuperingatkan, aku juga belum pernah ke sana. Jadi aku tidak tahu pasti seperti apa bahaya di sana ....
Kujou Sara:Untuk jaga-jaga, bawa perlengkapan tempur dan persediaan yang cukup.
Paimon:Uh, bisa tidak kita tidak dikenakan biaya?
Kujou Sara:Boleh. Biar kuajukan dulu ....
Xinyan:Tahan dulu! Perpanjangan Surat Jalan juga perlu biaya kan? Bagaimana kalau biaya itu saja yang digratiskan, aku yang akan menanggung biaya perjalanan kita.
Traveler:Xinyan murah hati juga ya!
Xinyan:Ah, bukan begitu. Waktu mau turun dari kapal, Kak Beidou memberiku uang saku! Karena aku sudah merepotkan kalian, maka sudah wajar kalau ini jadi bagianku.
Xinyan:Bagaimana kalau kita bagi rata? Harusnya sih cukup untuk biaya perlengkapan dan persediaan.
Kujou Sara:... Kamu gadis yang punya prinsip dan integritas.
Xinyan:Ah, bukan masalah kok. Tapi, jangan lupa Surat Jalanku ya ....
Kujou Sara:Biar aku sendiri yang urus soal itu, kamu tidak perlu khawatir.
Xinyan:Mantap! Terima kasih!
Paimon:Jadi sudah sepakat ya? Ayo kita pergi bereskan Domain!
Xinyan:Sudah oke. Ayo semua, kita jalan!
Watanabe:Akhirnya Anda tiba, Nona!
Watanabe:Kami langsung disergap monster di pintu masuk begitu mulai penyelidikan.
Watanabe:Kami bisa menghalau mereka ke dalam Domain, tapi ... Ada sebagian yang kabur ke arah tenggara ....
Watanabe:Banyak prajurit yang luka, jadi saya putuskan untuk merawat mereka dan tidak memerintahkan pengejaran. Mohon ampuni saya!
Kujou Sara:Tenggara? Celaka, di sana ada banyak warga ....
Kujou Sara:Situasinya genting, kita harus berpencar. Aku akan memimpin tim untuk mengejar monster yang berhasil kabur. Situasi di sini, kuserahkan pada kalian.
Kujou Sara:Aku tahu kamu tidak perlu diingatkan, tapi ... berhati-hatilah.
Paimon:Jangan takut, kami sudah pengalaman!
Watanabe:Uhh ... satu lagi! Monster-monster itu selalu mencoba menyelinap keluar dari Domain. Kalian harus awasi pintu masuk dengan ketat dan jangan sampai ada monster yang berhasil lewat, kalau tidak ....
Kujou Sara:Watanabe! Percayalah dengan keputusanku!
Watanabe:Si-Siap, Nona!
Paimon:Dan dia pun pergi.
Xinyan:Wah, dia serius sekali ya.
Paimon:Wajar sih, dia kan pemimpin pasukan!
Paimon:Baik, ayo kita segera ke pintu masuk!
Paimon:Itu ... kertas?
Paimon:Bentuknya seperti boneka kertas. Jimat bukan ya? Mungkin jatuh dari kantong salah satu samurai.
Xinyan:Boneka kertas ya, hmm ... Aku jadi ingat dengan shikigami yang sering diceritakan dalam legenda.
Traveler:Shikigami?
Xinyan:Ya. Aku sudah banyak mempelajari legenda-legenda dari seluruh Teyvat — mereka memberiku inspirasi untuk menulis lirik lagu.
Xinyan:Katanya di Inazuma, ada potongan kertas berkekuatan sihir yang bisa mengikuti tuan mereka ke mana pun tuannya pergi. Beberapa kertas itu bisa membasmi kejahatan, mengusir monster, atau bahkan menjaga rumahmu.
Paimon:Kedengarannya mirip sseperti sigil dan ilmu Adeptus di Liyue ya ....
Paimon:Apa!? Paimon ini pemandu Teyvat profesional DAN sahabat kamu! Kamu kira origami bisa kayak gitu?
Xinyan:Tunggu! Lihat! Shikigami-nya ... dia ... bergerak!
Paimon:Halo, boneka kertas kecil! Apa kamu bisa dengar kita? Apa kamu bisa bicara?
???:Ini ... di mana? Ah! Apa aku pingsan?
???:Gawat ... Aku ... Kalian! Apa kalian lihat monster-monster kabur dari sini? Ke mana mereka pergi?
Xinyan:Tadi memang ada monster di sini, tapi sekarang sudah kami bereskan kok.
???:Fiuh ... Terima kasih. Untung mereka gagal kabur ... Aku tidak akan memaafkan diriku sendiri kalau sampai ada yang terluka ....
Paimon:Kamu shikigami ya? Monster-monster itu ... Apa kamu yang mengeluarkan mereka?
Xinyan:Setahuku, shikigami itu fungsinya untuk mengalahkan monster ... Apa yang terjadi denganmu?
Shiki Taishou:Namaku Shiki Taishou. Maafkan aku karena mengambil wujud seperti ini di pertemuan pertama kita.
Shiki Taishou:Domain ini bernama Mystic Onmyou Chamber, dan aku bertugas mengawasinya.
Shiki Taishou:Mystic Onmyou Chamber dan aku telah lama tertidur. Tapi beberapa hari lalu, karena pengaruh kekuatan asing, semua monster di dalam Domain tiba-tiba terbangun ... dan pintunya terbuka ....
Shiki Taishou:Sebenarnya ... kurasa aku juga kehilangan sebagian ingatanku. Aku cuma ingat ketika aku bangun, aku seakan-akan berada dalam mimpi yang sangat buruk ... Aku sudah berusaha menghentikan mereka.
Shiki Taishou:Aku kaget waktu melihat monster-monster berubah jadi kertas jimat setelah dikalahkan. Lalu aku jadi ingat kalau mereka semua adalah makhluk ciptaan onmyoudou ... dan merupakan bagian dari Onmyou Chamber, sama sepertiku.
Xinyan:Makhluk ciptaan onmyoudou? Aku tidak paham ....
Shiki Taishou:Maaf ... Saat ini aku belum bisa menjelaskannya ....
Traveler:Tapi ... bagaimana dengan kamu sendiri?
Shiki Taishou:Aku ...? Ma-Maaf! Aku adalah shikigami, dan aku cuma tahu bahwa aku bertugas mengawasi Domain ini. Aku tidak ingat siapa tuanku, atau kenapa aku diciptakan. *huff* Aku ini produk gagal ya ....
Paimon:Maksudmu, kamu bahkan tidak tahu kalau kamu ini baik atau jahat?
Paimon:Hei, jangan takut! Setahu Paimon, ingatan yang hilang itu bisa kembali kalau kamu datang ke tempat-tempat yang kamu kenal. Mau coba pulang ke Domain?
Shiki Taishou:Ya, aku memang mau coba ke sana.
Shiki Taishou:Aku masih punya banyak pertanyaan yang belum terjawab, tapi satu hal yang pasti, kekuatanku berasal dari Domain ini ... Bahkan mungkin kami ini satu kesatuan.
Shiki Taishou:Entah kenapa ... Aku merasa kalau aku harusnya bisa mengendalikan Domain-nya!
Paimon:Kalau shikigami dibuat untuk membantu membasmi kejahatan dan mengusir monster, berarti kamu mungkin ditempatkan di sini sebagai penjaga pintu masuk!
Paimon:Apa kamu pernah dengar cerita-cerita tentang orang yang hilang ingatan? Mereka biasanya lupa dengan kemampuan yang mereka punya, tapi saat mereka ingat, bakal langsung jadi tak terkalahkan!
Shiki Taishou:Sebenarnya aku juga punya pemikiran yang kurang lebih sama ... Mungkin kalian bisa membantuku?
Paimon:Yang paling mendesak itu bikin kamu ingat semuanya, kan? Setelah ingatanmu pulih, mungkin kamu bisa kontrol Domain ini lagi, dan menghentikan monster-monster agar tidak kabur.
Xinyan:Pengembara, boleh ke sini sebentar?
Xinyan:Shiki Taishou ini baru saja bangun, dan dia juga hilang ingatan ... Apa kamu percaya begitu saja pada omongannya?
Traveler:... Aku tidak yakin.
Xinyan:Kalau dia memang penjaga Domain, maka kita bisa bekerja sama ... Tapi kalau bukan ....
Xinyan:Ya, kita memang tidak bisa menyimpulkan begitu saja, tapi kita tetap harus waspada.
Xinyan:Di samping itu, kita masih belum tahu siapa yang membangun Domain ini, dan alasan kenapa ada banyak monster di dalamnya. Kita perlu menyelidiki lebih jauh.
Xinyan:Paimon sepertinya langsung percaya pada shikigami itu. Kurasa dia masih terlalu polos.
Traveler:Paimon suka kertas yang bentuknya lucu.
Xinyan:Tunggu, Paimon. Kita pelajari dulu situasinya, jangan gegabah.
Shiki Taishou:Mm ... Aku mengerti. Ingatanku hilang, dan aku berhubungan dengan Onmyou Chamber ini ... wajar saja kalau kalian curiga.
Xinyan:Bagaimana kalau kami tes ketulusanmu saja?
Paimon:Ketulusan? Wah, sebentar lagi bakal ada yang menarik nih!
Xinyan:Percaya tidak percaya, tapi pencinta musik seperti aku punya bahasa khusus, yang orang awam mungkin tidak paham. Bahasa ini dapat disampaikan ke orang lain lewat musik.
Traveler:Begitu ya ....
Paimon:Bahasa khusus? Paimon mau dengar!
Xinyan:Ini adalah bahasa sejujur-jujurnya yang bisa menyentuh lubuk hati yang paling dalam. Aku akan menggunakannya untuk melihat apakah Shiki Taishou bisa dipercaya atau tidak.
Shiki Taishou:Musik? Aku tidak begitu paham soal musik ... Tapi aku siap menerima cobaan apa pun yang kamu perlukan. Aku cuma ingin agar krisis ini dapat segera ditangani.
Xinyan:Oke, dengar dan lihat baik-baik ya!
Xinyan:Bagaimana? Semoga bulu kudukmu tidak merinding semua.
Traveler:Luar biasa sekali ....
Paimon:... Tapi kamu cuma main satu lagu doang! Memangnya cukup?
Xinyan:Bahasa yang kugunakan terkandung di dalam musik itu sendiri. Kalian tidak akan sadar, tapi, dia sudah menyelinap masuk ke dalam hati kalian ... dan membuka pikiran kalian.
Xinyan:Setiap jiwa punya reaksi berbeda terhadap bahasaku ini. Ceritakan saja bagaimana perasaan kalian, dan aku akan beri tahu warna jiwa kalian!
Paimon:Hah?! Keren banget!
Xinyan:Hati yang baik, hati yang terpaksa berbuat jahat, hati yang tertutup karena terbiasa hidup susah ... Semua punya warna yang berbeda.
Xinyan:Jadi ceritakan padaku, Shiki Taishou. Apa yang kamu rasakan dari musikku?
Shiki Taishou:Maaf, a-aku tidak begitu mengerti.
Shiki Taishou:Aku belum pernah mendengar musik seperti ini. Jadi aku tidak mungkin mengerti makna yang tersirat di dalamnya.
Shiki Taishou:Yang bisa kubilang cuma, tubuhku dan jiwaku — kalau aku punya jiwa, semuanya jadi semangat karena musikmu. Aku bisa melihat dunia yang kamu gambarkan.
Traveler:Dunia?
Shiki Taishou:Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi ... Aku merasa seperti sedang berjalan tanpa tujuan, dikelilingi oleh kabut. Aku juga merasa seperti terluka ... dan sakit kepala.
Shiki Taishou:Ada suara-suara yang datang dari balik kabut dan membuatku takut. Aku takut kalau aku akan ditelan oleh suatu bahaya tersembunyi. Tapi yang bisa kulakukan hanyalah terus melangkah maju.
Shiki Taishou:Aku tidak tahu ke mana tujuanku ... tapi aku merasa ada seseorang yang sedang menungguku.
Traveler:Itu ... sangat detail.
Paimon:Wow ... selembar kertas bisa punya perasaan macam itu ya. Paimon kayaknya gagal deh, Paimon cuma terbayang sekelompok orang lagi makan Grilled Fish ....
Shiki Taishou:Grilled Fish! Kurasa aku melihat adegan yang mirip ... Aku lagi bakar ikan bersama orang-orang yang wajahnya aku tidak kenal.
Shiki Taishou:Ada api unggun di ujung kabut. Orang-orang duduk dengan ikan segar yang ditusuk di potongan bambu. Aku berubah menjadi manusia, dan makan malam bersama mereka.
Shiki Taishou:Tapi aku merasa begitu matahari terbit, aku akan pergi dan melanjutkan perjalananku lagi.
Xinyan:Perjalanan yang tak berujung ... Tidak ada pertarungan ya?
Xinyan:Sangat menarik ... Jadi, musik tadi tidak memunculkan bayangan pertarungan di kepalamu?
Shiki Taishou:Oh ... harusnya ada ya?
Xinyan:Tidak, jawabanmu sudah bagus kok. Dulu aku pernah memainkan lagu yang sama untuk teman-temanku. Jawabanmu tadi mengingatkanku pada mereka ....
Xinyan:Lagu ini sebenarnya cukup kompleks, nadanya naik turun dan berkelok-kelok. Tapi bayanganmu tadi terus stabil dan tetap sama ... Berarti kamu sangat mirip dengan teman-temanku.
Paimon:Maksud kamu Xiangling dan Beidou ya?
Xinyan:Haha, betul!
Xinyan:Aku berani jamin kalau kamu adalah orang yang sepaham dengan kita! Dari jawabanmu tadi, aku bersedia untuk percaya padamu.
Shiki Taishou:Benarkah? Aku hanya coba jelaskan tentang apa yang kurasa, aku tidak sangka kamu malah secepat itu memilih untuk percaya padaku.
Xinyan:Kamu memang masih belum paham banyak hal! Aku tidak pernah meragukan bahasa musik. Musik selalu tahu siapa yang bisa kupercayai.
Xinyan:Musik tidak terikat pada apa pun — bebas, bebas dalam arti harfiah. Shiki Taishou, dari semua bayangan yang bisa kamu rasakan, yang kamu ceritakan tadi membuat aku merasa bahwa kita memang sudah ditakdirkan untuk berjumpa.
Shiki Taishou:Terima kasih, Nona Xinyan!
Xinyan:Tidak perlu berterima kasih. Aku percaya padamu karena aku percaya pada musik. Bukan sesuatu yang "wow" juga sih, hehe.
Xinyan:Ya, ini kan cuma pendapatku saja, dan setiap orang berhak punya pendapat masing-masing. Tapi untuk saat ini, sepertinya kita semua memiliki tujuan yang sama. Pengembara, kuharap kamu bisa izinkan Shiki Taishou untuk ikut dengan kita.
Shiki Taishou:A-Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan kalian! Aku yakin bisa membantu kalian ... jika ingatanku pulih.
Xinyan:Sudah, sudah. Kami bukan mau pamrih. Yang terpenting sekarang, kita harus bersiap-siap menghadapi bahaya yang menunggu di depan.
Xinyan:Pengembara, kita harus siap tempur. Ayo lihat ada apa sebenarnya dengan Domain ini!
Xinyan:Mungkin kita bisa bereskan semuanya sebelum Nona Kujou Sara kembali!
Traveler:Ayo.
Paimon:Bagi petualang selevel kami, tidak ada Domain yang tidak bisa kami bereskan!
Xinyan:Aneh ... Kok tidak ada yang spesial di Mystic Onmyou Chamber?
Shiki Taishou:Ternyata benar, aku bisa merasakan kalau kekuatanku sedang dipulihkan ... Fuhh, aku merasa lebih baik sekarang.
Paimon:Tunggu! Lihat di sana! Di sana ... ada orang?
Shiki Taishou:Ada orang di dalam Domain? Mu-Mustahil. Siapa yang berani masuk sembarangan ke dalam Domain seperti ini ...?
Traveler:Orang itu, sepertinya kita kenal ....
???:Oh? Kukira siapa, ternyata kamu—
Traveler:Suara itu ...!
???:Waktu dengar suara langkah kaki, aku berpikir: "Siapa yang begitu nekat sampai berani menginjakkan kaki di Domain berbahaya begini ...?"
Paimon:Ah! Ternyata kamu!
Childe:Lalu aku dengar suaramu, dan ... Haha, jadi masuk akal sekarang.
Childe:Lama tak jumpa, Pengembara. Kamu semakin berani saja.
Paimon:Childe! Kenapa kamu bisa ada di sini?
Paimon:Eh, tunggu ... Domain ini ... Jangan-jangan kalian lagi ya dalangnya!?
Xinyan:"Child ... ?" Dia orang dari kelas atas ya?
Childe:Halo Nona. Panggil saja aku Tartaglia, aku—
Paimon:Biar Paimon yang cerita siapa dia! Dia orang yang selalu muncul sebelum hal buruk terjadi!
Childe:Hei, setelah lama tidak bertemu, kamu malah menyapaku seperti itu?
Paimon:Ka-Kamu pasti tahu maksud Paimon!
Paimon:(Sebentar, Xinyan tidak tahu apa yang Paimon maksud ...! Dari sifat Xinyan, kalau dia sampai tahu apa yang Childe lakukan di Liyue ... Bisa gawat ....)
Childe:(Hmm, bajunya berbeda, tapi kurasa dia gadis dari Liyue ... Hmm, apa mungkin aku langsung terus terang saja ...?)
Paimon:Uh, oh ... Ba-bagaimana ini—
Childe:Baiklah, biar aku mulai dari—
Paimon:Dia adalah teman petualang kami di Mondstadt! Childe adalah julukan yang kami berikan untuknya!
Childe:Hah?
Traveler:Eh?
Paimon:Tar-Tartaglia suka sekali bikin kacau! Situasi bahaya seperti apa pun, dia selalu saja terobos dengan gegabah. Padahal itu kan sesuatu yang PALING tidak boleh saat sedang bertualang! Jadi, kami kadang suka kesal sama dia, hehehe ...
Childe:Eh ... Iya! Iya, betul itu. Begitulah, aku juga seorang petualang, dan aku sudah banyak merepotkan Paimon dan Pengembara, dan aku merasa amat sangat ... menyesal karenanya.
Traveler:(Mantap, Paimon. Keren.)
Xinyan:Oh, jadi kamu dari Mondstadt ya! Senang bertemu denganmu. Aku orang Liyue, namaku Xinyan dan aku suka sekali rock 'n' roll!
Childe:Senang bertemu denganmu. Kamu juga ke sini untuk menjelajahi Domain?
Xinyan:Benar sekali. Kami ingin tahu kenapa monster-monster di sini sangat aktif.
Xinyan:Dari kata-kata Shiki Taishou tadi, Domain ini dinamakan sebagai Mystic Onmyou Chamber. Ada banyak monster-monster berbahaya di dalamnya, yang diciptakan dengan onmyoudou.
Childe:Domain yang membiarkan monsternya lepas ke dunia luar ... Apa penyebabnya?
Childe:Kalau aku sih, tidak sengaja menemukan tempat ini, dan jadi ikut penasaran pada misteri Domain ini. Petualang seperti kami tidak akan istirahat sampai kebenaran terungkap — sudah kodrat kami begitu. Nah, bolehkah aku ikut dengan kalian? Sebagai gantinya, aku akan bantu kalian semampuku.
Childe:Mungkin kalian belum tahu, aku ini cukup jago bertarung ....
Xinyan:Pengembara, bagaimana menurutmu?
Traveler:....
Childe:Kalian tidak akan menolakku, kan? Oh, ayolah jangan sekejam itu, Pengembara — kamu kan tahu aku sekuat apa!
Traveler:Baiklah, kamu boleh bergabung.
Childe:Hehe, begitu dong.
Xinyan:Kru perburuan ingatan Shiki Taishou bertambah satu orang lagi! Semakin banyak orang, semakin kuat! Haha.
Childe:Shiki Taishou itu boneka kertas ini, ya?
Childe:Hmm ... Desainnya sederhana tapi menawan, dan lihat wajah kecil itu! Adikku pasti suka.
Shiki Taishou:Uhh ... Dia lagi memuji aku?
Paimon:Ya, anggap saja itu sebuah pujian.
Shiki Taishou:Ehem, baiklah, biar aku ceritakan ke rekan baru kita tentang kondisinya.
Childe:Kamu bilang, kamu pengawas tempat ini ... tapi aku tidak melihatmu waktu aku masuk. Jadi, kamu sudah tidak sadarkan diri waktu aku tiba di sini, ya kan?
Shiki Taishou:Kurasa begitu.
Xinyan:Kakak, kalau kamu tiba sedikit lebih telat kamu pasti menyadari kehadirannya.
Childe:Kakak? Haha, itu panggilan yang sangat akrab — aku suka! Kamu membuatku teringat dengan adik perempuanku ....
Childe:Jadi dari informasi tadi, Shiki Taishou kemungkinan besar adalah penjaga Domain ini.
Childe:Aku yakin kita akan segera menemukan kebenarannya. Shiki Taishou juga bilang kalau kekuatannya terus pulih sejak dia menginjakkan kaki di sini. Semakin jauh kita melangkah, mungkin semakin banyak kekuatan yang bisa dia serap.
Xinyan:Shiki Taishou, apa kamu bisa mengingat sesuatu sekarang? Atau merasakan sesuatu yang berbeda?
Childe:Katanya sumber Shikigami adalah sihir. Mungkin kalau dia menjadi semakin kuat, kemungkinan ingatannya pulih akan semakin besar.
Shiki Taishou:Setelah berada di sini beberapa waktu, aku samar-samar merasakan kalau aku harusnya bisa mengontrol beberapa bagian Domain ini ... Pengawas seharusnya punya kemampuan ini.
Childe:Aku sudah membereskan monster-monster di ruang ini. Mereka langsung berubah menjadi kertas jimat lusuh setelah dikalahkan.
Childe:*huff* Pertarungan tadi seru sekali, tapi aku tidak bisa menemukan cara untuk maju lebih jauh. Shiki Taishou, sebagai pengawas, mungkin kamu tahu cara maju ke depan?
Shiki Taishou:Biarkan aku mencobanya ... Haa!
Xinyan:Wow! Pintunya terbuka!
Paimon:Uhh ... Kalian merinding, enggak? Di dalam kok rasanya menakutkan sekali ya. Seseorang tolong jalan di depan! Childe, kamu jalan di depan saja ya?
Traveler:Aku mencium bau marabahaya.
Childe:Ini bau monster ... aroma pertempuran.
Childe:Monster-monster di sini sangat kuat, pertarungan sengit sedang menanti kita ... Aku tidak akan menyesali ini. Kalian seharusnya belajar untuk menikmati sisi seru dari pertarungan.
Xinyan:Mau sekuat apa pun, mereka akan menjadi abu setelah kubakar mereka!
Paimon:Ja-Jangan lupa lindungi kita ya! Terutama Paimon ....
Traveler:Ada apa, Shiki Taishou?
Shiki Taishou:Aku mendengar sesuatu ... gema suara.
Shiki Taishou:Tempat ini ... Ya, harusnya ini wilayah kekuasaanku! Aku pasti bisa melakukan lebih banyak hal, selain dari membuka pintu dan mengaktifkan mekanisme.
Shiki Taishou:Bertarung ... A-Aku harusnya tahu bagaimana cara bertarung!
Shiki Taishou:Semuanya! Aku baru saja teringat akan beberapa teknik bertarung. Tolong izinkan aku membantu kalian bertarung dengan shikifuda dan onmyoudou.
Childe:Lumayan. Pertarungan tadi ... aku juga pernah mengalami bahaya seperti itu.
Paimon:Enggak aneh sih kalau Childe senang. Kamu segitu sukanya ya, sama pertarungan?
Childe:Jelas! Aku menikmati pertarungan tanpa akhir semacam ini. Mempertaruhkan nyawa, berusaha sekuat tenaga, dan tidak meninggalkan apa pun di medan pertempuran ....
Paimon:Hmm ... Ternyata bawa Childe juga ada untungnya ya. Kita jadi lebih cepat menghabisi para monster ini!
Xinyan:Awas! Hati-hati! Apa itu?
Xinyan:Kertas ini mirip sekali dengan Shiki Taishou!
Shiki Taishou:Aku tahu ini apa. Ini replika diriku — shikigami yang produksi massal menggunakan desain diriku. Shikigami ini juga punya kekuatanku ... dan mungkin saja, sebagian ingatanku ....
Shiki Taishou:Aku harus menyatukan diri dengannya.
Xinyan:Bagaimana? Kamu ingat sesuatu?
Shiki Taishou:Harunosuke ....
Paimon:Harunosuke?
Shiki Taishou:Majikanku, Kamuna Harunosuke.
Shiki Taishou:Dia adalah onmyouji pertama Inazuma dan juga seorang ahli sihir jimat yang hebat. Dia yang menciptakan diriku dan Domain ini, dia sudah lama mengasingkan diri di sini.
Childe:Jadi majikanmu yang membuat tempat ini.
Xinyan:Tapi apa alasannya menciptakanmu dan Domain ini?
Shiki Taishou:Maaf ... aku juga tidak tahu.
Paimon:Apa dia terobsesi sama onmyoudou? Mungkin waktu dia tahu kalau dia kuat, dia memutuskan untuk menciptakan tempat ini buat mengasah kemampuannya, supaya jadi lebih kuat ....
Childe:Mungkin juga. Mereka yang terobsesi dengan sebuah ilmu biasanya sanggup melakukan hal-hal hebat begini.
Childe:Mungkin Kamuna Harunosuke juga begitu. Onmyoudou mungkin segalanya baginya, jadi dia menciptakan sebuah Domain untuk latihan.
Childe:Tapi, dia tidak menyangka ada sesuatu yang salah dengan Domain-nya, yang menyebabkan dia tidak bisa mengontrol onmyoudou-nya, dan shikigami miliknya berubah menjadi monster.
Paimon:Wah! Shikigami bisa jadi monster!?
Xinyan:Ti—Tidak mungkin ah!? Gawat sekali kalau begitu!
Childe:Aku cuma menebak-nebak saja. Jika monster itu bukan berasal dari shikigami atau kertas jimat, terus mereka muncul dari mana? Pihak berwenang Inazuma pasti mengetahui tempat ini dan mengirim orang ke sini untuk menutupnya, lalu membuat Shiki Taishou tertidur lelap ....
Shiki Taishou:Tidak. Walaupun aku masih tidak bisa mengingat seperti apa wajah Harunosuke, atau seperti apa rasanya berada di dekatnya, tapi aku yakin akan satu hal ....
Shiki Taishou:Dengan kemampuannya, tidak mungkin Kamuna membuat kesalahan seperti ini dengan onmyoudou-nya. Dan yang lebih penting lagi, dia bukanlah orang yang tidak bertanggung jawab ....
Childe:Oh benarkah? Kalau begitu, berarti yang tersisa hanyalah kemungkinan terburuk.
Childe:Bagaimana kalau Kamuna Harunosuke itu jahat, dan dia menciptakan Domain ini untuk meningkatkan onmyoudou-nya? Bagaimana kalau dia ternyata berhasil menciptakan monster yang bisa dijadikan senjata ...?
Childe:Artinya dia jadi masalah buat kita, lalu kamu ... kamu bisa saja komplotannya.
Shiki Taishou:Jahat? Komplotan? Menggunakan monster ... sebagai senjata?
Xinyan:Hei, hei, sabar dulu. Apa kamu tidak terlalu cepat menyimpulkan?
Xinyan:Shiki Taishou lolos ujian dariku dan aku percaya padanya. Aku tidak suka omonganmu barusan.
Childe:Hei, aku kan cuma buat kesimpulan sesuai dengan apa yang Shiki Taishou ingat. Aku bukan curiga padanya, dan kita juga memang tidak punya bukti yang kuat. Tapi kita tetap harus mengerti situasinya.
Childe:Lagi pula ... memangnya kalau digunakan sebagai senjata itu buruk sekali ya?
Traveler:(Digunakan sebagai senjata ...?)
Traveler:(Dia pasti tahu sesuatu.)
Childe:Ruangan selanjutnya harusnya lewat pintu yang itu.
Childe:Ayo kita lihat apa kita masih bisa menemukan replika Shiki Taishou dan membantunya memulihkan ingatannya.
Childe:Siapa tahu? Kita mungkin bakal menemukan Kamuna Harunosuke langsung di dalam sana. Aku penasaran dia sekuat apa ya ... Aku jadi mau bertarung dengannya.
Shiki Taishou:Ayo kita jalan terus.
Paimon:Hah? Kenapa kita malah balik lagi ke sini?
Paimon:Bukannya pintu itu harusnya membawa kita ke ruangan selanjutnya?
Xinyan:Oh, ke mana Shiki Taishou dan Red? Apa mereka masih di dalam Domain?
Xinyan:Oh tidak ... kita tidak bisa kembali lagi. Domain ini menghalangi orang luar masuk.
Traveler:Domain ini menghalangi kita?
Paimon:Getaran apa itu ... Apa kamu bisa merasakannya? Mungkin ada mekanisme yang diaktifkan dari dalam?
Xinyan:Aduh, merepotkan.
Xinyan:Kita tidak boleh gegabah ... Pengembara, Paimon, ayo kita tunggu saja sebentar.
Kujou Sara:Hei!
Paimon:Hah!? Kujou Sara? Kamu sudah kembali, cepat amat!
Kujou Sara:Tidak juga, kami menghabiskan banyak waktu mengejar monster-monster itu. Mereka cerdik, dan langsung menghindar begitu melihat kami.
Kujou Sara:Bagaimana situasinya?
Paimon:Eh, sebenarnya ....
Xinyan:Tidak ada monster lain yang muncul sejak kami mengalahkan yang ada di pintu masuk tadi.
Xinyan:Namun, ada suara aneh yang terus menerus muncul dari dalam Domain. Pasti ada sesuatu yang terjadi, tapi sepertinya terlalu bahaya untuk dimasuki. Jadi kami menunggu di sini sampai suaranya berhenti sebelum masuk untuk menyelidikinya.
Kujou Sara:Hmm ... Aku bisa merasakan ada kekuatan yang menahan kita.
Kujou Sara:Kita sudah menghabiskan banyak tenaga untuk menumpas monster-monster yang kabur. Menyelidiki Domain ini akan sulit ... Kita harus sepenuhnya siap.
Watanabe:Nona! Banyak prajurit yang luka, tapi kami bertemu dengan monster yang tersebar dalam perjalanan kami kembali ke sini ....
Watanabe:Maafkan jika saya lancang, namun sepertinya Anda harus memimpin mereka yang terluka kembali ke kota!
Kujou Sara:....
Kujou Sara:Sepertinya tidak ada jalan lain lagi. Aku akan mengirim yang terluka untuk kembali ke Inazuma dan mengutus pasukan elite ke sini. Kalian telah sangat membantu kami, ayo kembali ke kota bersama kami.
Xinyan:Nona Kujou, Anda baik sekali, tapi kami masih belum lelah. Bahkan kami masih punya banyak tenaga! Kami bisa menanganinya dari sini, kamu lakukan saja apa yang perlu kamu lakukan.
Xinyan:Kami akan menjaga pintu masuk ini untukmu.
Kujou Sara:Aku ... sangat berterima kasih.
Xinyan:Hehe, kalau ingin membantu seseorang, tentu harus dilakukan sampai akhir dong.
Paimon:Iya! Kita bisa buat api terus makan beberapa Grilled Fish saat kamu lagi pergi! Mmmm ....
Xinyan:Aku baru saja mendapatkan inspirasi baru! Aku akan menulis lagu untuk memperingati perjalanan seru kita di Inazuma ini.
Kujou Sara:Kami dari Tenryou Commission akan selalu mengingat kontribusi kalian selamanya. Akan kupastikan untuk memberi kalian semua hadiah yang setimpal saat ini semua sudah berakhir.
Kujou Sara:Untuk saat ini, kuserahkan Domain ini padamu. Harap berhati-hatilah.
Kujou Sara:Watanabe akan ditempatkan di area sini. Pastikan untuk memberitahunya jika ada hal tak terduga yang terjadi.
Paimon:Xinyan, kamu sengaja tidak cerita soal kita barusan masuk Domain ya! Hehe ... Jangan dikira Paimon tidak sadar ya!
Xinyan:Haha, iya. Kita sepemikiran ya Paimon, kamu juga pasti bakal melakukan hal yang sama kan.
Xinyan:Masih banyak yang belum kita ketahui soal Domain ini. Kalau kita melibatkan pihak berwenang ... bisa-bisa kita malah lebih banyak dapat masalah.
Xinyan:Biar kuperjelas ya, aku bukannya tidak cenderung ingin mendukung Shiki Taishou terus-terusan! Hanya saja, ingatan-ingatan itu sangat penting untuknya. Sebelum kita bisa mengetahui kebenarannya ... kita sebaiknya jangan berasumsi dulu.
Xinyan:Iya, dan perasaan karena disalahpahami orang itu tidak enak loh. Terkadang orang terlalu cepat menilai dari luar, dan tidak mau tahu yang sebenarnya seperti apa ....
Xinyan:Terkadang orang bisa salah paham dalam satu kali lihat. Dan saat seseorang sudah disalahpahami, maka akan sulit untuk mengubah pemikiran orang-orang.
Xinyan:Rock 'n' roll itu bagus, tapi orang-orang sering salah paham terhadapnya ... Shiki Taishou sudah langsung jadi temanku setelah dia dengar bahasa yang kupakai. Aku harus mencari cara untuk menolong dia.
Xinyan:Benar, kita harus buktikan bahwa Shiki Taishou tidak bersalah sebelum Kujou Sara kembali.
Xinyan:Aku ingin minta tolong. Boleh rahasiakan soal Tenryou Commission yang sedang berusaha untuk menangani Domain ini dari Shiki Taishou?
Paimon:Kamu perhatian sekali, Xinyan. Kamu benar-benar peduli pada ingatan Shiki Taishou yang hilang.
Xinyan:Haha, aku kan temannya!
Xinyan:Eh? Suara itu lagi! Biar kulihat ....
Paimon:Tunggu, Paimon juga mau lihat—
Traveler:Paimon, sini sebentar!
Paimon:Jadi, kamu pikir lebih baik kalau kita kasih tahu saja dia?
Paimon:Tapi, kalau misalnya dia malah jadi musuh kita setelah kita jujur sama dia, Paimon tetap akan mendukungmu!
Paimon:Kalah dari selembar kertas? Paimon tidak akan biarkan itu terjadi!
Xinyan:Pengembara, cepat ke sini!
Shiki Taishou:*hiks* ... Aku gagal lagi!
Xinyan:Shiki Taishou! Apa kamu baik-baik saja?
Shiki Taishou:Aku baik-baik saja, tadi aku menggunakan sedikit kekuatanku untuk melawan penolakan dari dalam Domain.
Shiki Taishou:Pintu tadi pasti sebuah mekanisme terselubung. Setelah disentuh, semua ruangan di dalam Onmyou Chamber jadi berubah.
Shiki Taishou:Sepertinya tidak ada yang bisa masuk saat perubahan itu berlangsung.
Shiki Taishou:*huff* Ini semua salahku. Kalau saja aku bisa kendalikan Domain ini sepenuhnya, situasi kita tidak akan jadi begini ....
Paimon:Jangan menyalahkan diri begitu. Omong-omong, mana Childe? Apa dia masih di dalam?
Shiki Taishou:Aku tidak yakin ... tapi aura orang itu luar biasa.
Shiki Taishou:Dia bukan orang biasa ... Dia suka bertarung dan tidak takut pada apa pun. Mungkin orang seperti dia bisa berhasil menaklukkan Domain ini.
Paimon:Dia memang tukang cari gara-gara, tapi mungkin saja dia sedang ada dalam bahaya sekarang. Kita tidak boleh biarkan dia mati di dalam! Dia yang paling kuat di tim kita!
Xinyan:Dia tidak terlihat kesulitan sama sekali. Sepertinya kita harus lebih percaya pada kemampuannya.
Xinyan:Walaupun aku tidak suka diam saja di sini, tapi kalau Shiki Taishou saja tidak bisa masuk, sepertinya kita juga tidak bisa berbuat apa-apa ....
Xinyan:*huff* Yah, sambil menunggu, aku pikirkan soal laguku saja lah. Shiki Taishou, mau dengar musik baru lagi tidak?
Shiki Taishou:Ingin sekali, tapi pikiranku sedang lelah ....
Paimon:Tapi kamu kan shikigami, masa kamu lebih lelah dari kami sih?
Shiki Taishou:Percayalah, aku tahu bahaya yang kalian hadapi demi menolongku. Pengalaman, pertarungan, dan luka yang kalian dapatkan di dalam Domain itu semua adalah tanggung jawabku.
Xinyan:Kami orang-orang Liyue selalu berusaha menjaga pikiran supaya tenang. Kalau kamu membiarkan masalahmu menguasaimu, nanti malah akan jadi semakin buruk.
Xinyan:Semakin kamu mencoba menolaknya, maka semakin kuat pula tekanannya. Dan semakin kamu ingin bebas, semakin kamu terikat. Dan itulah kegigihan yang kusuka.
Paimon:Maksud kamu seperti rock 'n' roll, kan?
Xinyan:Benar! Begitu kuat tapi fleksibel, dengan kegigihan yang tidak pernah menyerah dalam menghadapi tantangan di depan. Itulah jalan hidup yang kuperjuangkan.
Shiki Taishou:Begitu ya, kalau begitu ayo kita tunggu saat yang tepat itu bersama-sama, Nona Xinyan.
Xinyan:Haha, begitu dong!
Xinyan:Baiklah, Pengembara, kalau kamu punya urusan lain, kita bisa berpisah dulu untuk sementara waktu.
Xinyan:Kita bisa bertemu lagi di dekat sini saat Domain ini terbuka lagi!
Localized evidence
Pejuang Labirin: Bagian I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1504565266No text in the selected or fallback locales.
Situasi yang Rumit
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2197214545Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10710038
10038
EQ
4002017
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002002
event