เทศกาล Windblume: ตอนที่ 4
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
Paimon:หัวหน้ากอง Jean พวกเรามาแล้ว
Jean:นักเดินทาง! อ๊ะ ไม่สิ ควรเรียกเธอว่าอัศวินผู้มีเกียรติสินะ
Jean:เดาว่าเธออาจจะได้ยินมาแล้วว่า "Windblume Star" ของปีนี้คือเธอ หน้าที่ของเธอคือเป็นตัวแทนของชาวเมือง Mondstadt ในการถวายดอก Windblume ให้แก่ท่าน Barbatos เทพแห่งลม
Jean:แต่... ในครั้งนี้ดูเหมือนจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย
Paimon:เทศกาล Windblume ในครั้งนี้ต้องยิ่งใหญ่กว่าเดิมแน่นอนเพราะมีพวกเรายังไงล่ะ!
Jean:ใช่แล้วล่ะ ขอบคุณนะที่เลือก Mondstadt หวังว่าเธอจะมีความสุขกับการใช้ชีวิตที่นี่นะ
Jean:พิธีฉลอง Windblume กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว Windblume Star เธอเลือก Windblume ของเธอได้แล้วรึยังล่ะ?
Paimon:พวกเราต้องเลือกดอกไม้หนึ่งชนิด แล้วถวายมันให้เทพแห่งลมใช่ไหม?
Jean:ถูกต้องแล้ว พิจารณาอย่างรอบคอบด้วยล่ะ อย่าลืมว่าเธอเป็นตัวแทนของชาวเมือง Mondstadt ทั้งหมดนะ
Traveler:Venti ชอบดอกไม้อะไรเหรอ?
Venti:หื้อ? เจ้าคนเจ้าเล่ห์ มาถามกันโต้ง ๆ แบบนี้เลยเหรอ
Jean:อะแฮ่ม...
Paimon:นี่ทั้งสองคน อย่ามาซุบซิบอะไรกันตรงนี้สิ!
Venti:ฮ่า ฮ่า อย่าโมโหไปน่า!
Venti:อย่ากังวลเลย เลือกที่เธอชอบก็พอแล้ว ฉันเชื่อในรสนิยมของเธอนะ
Jean:ถ้าอย่างนั้นอัศวินผู้มีเกียรติ ตัวเลือกของเธอคือ...
Paimon:โอ้! ดอกไม้ที่คนทั้งหลายชื่นชอบ Windblume เนี่ยต้องเป็น Dandelion ล่ะนะ!
Jean:ในนามของชาวเมือง Mondstadt โปรดถวาย Windblume ของเธอให้แก่รูปปั้น
Venti:Windblume ในปีนี้จะเป็นอะไรกันน้าา? อดใจรอแทบไม่ไหวแล้ว
Jean:ขอบคุณ Windblume Star สำหรับการถวาย Windblume ที่เต็มไปด้วยความรักให้แก่เทพแห่งลม Barbatos ขอให้สายลมจงปกป้อง Mondstadt ด้วยเถอะ
Venti:เป็นตัวเลือกที่ไม่เลวเลย
Traveler:นายชอบไหม?
Venti:อืมมม ลองเดาสิ?
Paimon:ชอบให้คนเค้าเดาอีกแล้ว เจ้าคนนิสัยไม่ดี!
Venti:อ๊ะฮ่าฮ่า! ยอมบอกก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่นะ
Venti:สถานที่คนเดินไปมาพลุกพล่านแบบนี้คงไม่ค่อยเหมาะที่จะคุยกันเท่าไหร่ พวกเราย้ายที่กันเถอะ
Paimon:ไปที่ไหนดีล่ะ?
Venti:ฉันอยากจะชวนเธอไปที่ Stormterror's Lair กับฉันหน่อย
Venti:อื้ม! ยังไงวิวตรงนี้ก็ดีที่สุดแล้วล่ะนะ
Venti:ใช่แล้ว ฉันชอบที่นี่มาก ๆ เลย มีเวลาว่างเมื่อไหร่ก็มักจะมานั่งพักชมวิวที่นี่
Paimon:มาแอบอู้สินะ?
Venti:ฮ่า ฮ่า โดนเธอรู้ทันซะแล้ว!
Venti:วิวที่สวยงามขนาดนี้ คงจะดีถ้ามีเหล้าแอปเปิ้ลสักแก้วอยู่ในมือ
Venti:นักเดินทาง เธอชอบเทศกาล Windblume ของ Mondstadt ไหม?
Venti:แต่เธอมีบางอย่างที่อยากจะถามใช่ไหม?
Traveler:......
Venti:ฉันรู้ว่าเธออยากถามอะไร Windblume คืออะไรกันแน่? ในสายตาของเทพแห่งลม Barbatos แล้ว Windblume และ เทศกาล Windblume นั้นมีความหมายอะไร?
Venti:อย่างที่เธอเห็น ผู้คนในเมือง Mondstadt นั้นมีความคิดเป็นของตัวเอง ในจำนวนดอกไม้หลายล้านชนิดนั้น บางคนก็เลือก Dandelion บางคนก็เลือก Windwheel Aster
Paimon:เหมือนว่า Windblume ในใจของแต่ละคนนั้นไม่เหมือนกันสินะ
Venti:ใช่แล้ว คำตอบนั้นไม่ได้มีเพียงหนึ่ง และ Windblume ไม่เคยมีอยู่จริง
Paimon:เอ๋... ไม่มีอยู่จริงงั้นเหรอ?
Venti:คำว่า Windblume มีต้นกำเนิดมาจากสมัย Mondstadt ยุคเก่า มันเป็นสัญญาณลับที่ผู้คนใช้ในการติดต่อวางแผนก่อจลาจลกันอย่างลับ ๆ
Venti:ในตอนนั้นผู้คนมักกล่าวว่า ยิ่งลมพัดแรงเท่าไรรากของ Windblume ก็ยิ่งหยั่งลึกมั่นคงขึ้น เวลาที่กลีบดอกไม้เบ่งบานก็จะยิ่งงดงามยิ่งขึ้น
Venti:หากพูดในมุมมองของฉันล่ะก็ Windblume ไม่มีอยู่จริง แต่มันก็อยู่รอบ ๆ ตัวเรานี่แหละ
Venti:พวกมันคือจิตวิญญาณที่โหยหาอิสรภาพ มีความกล้าที่จะติดตามสายลมไม่ว่าสายลมจะพัดพาไปที่ใดก็ตาม... ความงดงามที่ควรค่าแก่คำอวยพร... ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถกลายเป็น Windblume ได้
Paimon:สิ่งที่ไม่มีอยู่จริง แต่มีอยู่ทั่วไปเหมือนกับสายลมสินะ!
Venti:ฮะ ฮะ เธอพูดได้ถูกต้องแล้ว
Venti:ดังนั้น เทพแห่งลม Barbatos จึงไม่ได้กำหนดความหมายของคำว่า Windblume ไว้
Venti:ดอกไม้แห่งคำอวยพร ดอกไม้แห่งความเคารพรัก ดอกไม้แห่งความรักอันลึกซึ้ง ทุกคนมี Windblume ของตัวเองและทุกคนเลือกมันด้วยตัวเอง
Paimon:Mondstadt เมืองแห่งอิสระ แม้กระทั่งดอกไม้ที่ถวายให้เทพแห่งลมยังอิสระเลย
Traveler:ฉันก็ชอบความรู้สึกอิสระนี้เหมือนกัน
Venti:ฉันรู้
Venti:สายลมจะชักนำผู้คนที่มีเจตจำนงเดียวกันให้มาพบเจอกัน การที่ฉันได้เจอกับเธอ ก็คงเป็นเพราะเจตจำนงของสายลมเช่นกัน
Venti:มันมาจากจุดสิ้นสุดของการเดินทาง สุดขอบโลก มาจากส่วนลึกของหัวใจเรา อันไร้ที่สิ้นสุด
Venti:"ใครกันที่คอยลูบไล้ใบหน้าที่บาดเจ็บ แต่มั่นคงของคุณ
ณ ลำธาร
ข้างหินก้อนใหญ่"
Venti:"ใครกันที่กอดวิญญาณที่เหนื่อยล้า และ สูงส่งของคุณ
ในความฝันอันลึกล้ำ
สูงไปเหนือท้องฟ้า"
Venti:"เพื่อนรัก
ฉันจับมือคุณ
พาคุณเข้าสู่แสงไฟยามค่ำคืน"
Venti:"จะบอกเล่าแก่คุณตั้งแต่เริ่ม
การเคลื่อนไหวแห่งอิสรภาพและความฝันในเทศกาล"
Localized evidence
เทศกาล Windblume: ตอนที่ 4
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
ความฝันแห่งสายลม และดอกไม้
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event