Festival da Brisa Florescente: IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mestre Jean, chegamos.
Jean:Viajante! Ah, não... Devo dizer Cavaleiro/a Honorável.
Jean:Você deve saber que você é a Estrela da Flor do Vento, representará as pessoas de Mondstadt e oferecerá a Flor do Vento para Barbatos, o Arconte Anemo.
Jean:Mas... Dessa vez, as coisas serão um pouco diferentes.
Paimon:Conosco e com o Bardo Desafinado presentes, o Festival da Brisa Florescente será ainda mais animado!
Jean:Sim. Obrigada por viver em Mondstadt, espero que continue desfrutando da vida aqui.
Jean:A Cerimônia da Flor do Vento está começando. Como Estrela da Flor do Vento você já escolheu a Flor do Vento?
Paimon:Precisamos escolher uma flor para oferecer ao Arconte Anemo, não é?
Jean:Isso mesmo. Pensem bem e escolham uma flor. Não se esqueçam, vocês estão representando todas as pessoas de Mondstadt.
Traveler:Venti, que flor você gosta?
Venti:Eu? Que espertinho/a, me perguntando assim diretamente.
Jean:*Cof cof*
Paimon:Ei! Agora não é hora de ficar sussurrando!
Venti:Haha, nos pegaram!
Venti:Não se preocupe comigo, escolha algo que você gosta. Eu confio no seu bom gosto.
Jean:Então, Cavaleiro/a Honorável, qual é sua escolha?
Paimon:Oh! Você escolheu a flor mais popular de Mondstadt, é claro que a Flor do Vento só podia ser Dandelion!
Jean:Em nome do povo de Mondstadt, ofereça a Flor do Vento ao Arconte.
Venti:Qual será a Flor do Vento este ano? Estou ansioso por saber!
Jean:Obrigada, Estrela da Flor do Vento. Oferecemos a Flor do Vento repleta de sincera admiração ao Barbatos, o Arconte Anemo, e desejamos que ele proteja Mondstadt.
Venti:Boa escolha.
Traveler:Gosta?
Venti:Hum... Adivinhe!
Paimon:Que chato, pare de pedir às pessoas para adivinhar tudo!
Venti:Hahaha! Está bem, eu digo a você, mas não aqui.
Venti:Não é bom ficarmos falando disso na Praça, vamos para outro lugar.
Paimon:Para onde?
Venti:Quero que venha comigo até à Toca de Stormterror.
Venti:Ah! Que bela paisagem!
Venti:É verdade. Eu amo esse lugar. Quando tenho tempo, sempre venho me sentar um pouco aqui e ver a paisagem.
Paimon:Você vem sentar e descansar aqui?
Venti:Hahaha, sim, é verdade!
Venti:Com uma paisagem assim, só falta um copo de Sidra de Maçã...
Venti:Viajante, você gosta do Festival da Brisa Florescente em Mondstadt?
Venti:Mas ainda tem algumas perguntas, não é?
Traveler:...
Venti:Eu sei o que você quer saber. Afinal, o que é a Flor do Vento? Qual o significado da Flor do Vento e do Festival da Brisa Florescente para Barbatos, o Arconte Anemo?
Venti:Como está vendo, cada pessoa em Mondstadt tem a sua escolha. Alguns escolhem Dandelion de entre milhares de flores, outros escolhem as Margaridas Voadoras.
Paimon:A Flor do Vento é diferente para cada pessoa.
Venti:Sim, e é assim que deve ser. Não há uma resposta únicam, nem uma Flor do Vento que tenha realmente existido.
Paimon:Ah? Ela não existe?
Venti:A palavra "Flor do Vento" era da Mondstadt Antiga. Era um código que as pessoas usavam para se manter em contato e para manter em segredo a resistência.
Venti:Naquela época, as pessoas diziam que quanto mais forte o vento, mais sólida seria a raiz da Flor do Vento e mais brilhantes seriam as flores que brotariam.
Venti:Se me perguntar, ela não existe e, ao mesmo tempo, está em todo o lado.
Venti:Ela é um espírito que anseia por liberdade, uma coragem para seguir o vento para onde ele for... Todas as coisas belas que possam ser admiradas podem ser chamadas de Flores do Vento.
Paimon:Parece não existir mas está em todo o lado... É como o vento!
Venti:Haha, é isso mesmo.
Venti:Por isso, Barbatos, o Arconte Anemo, não pode definir precisamente o que é a Flor do Vento.
Venti:Flor da bênção, flor da admiração, flor do amor. Cada pessoa tem a sua Flor do Vento e cada pessoa tem o direito de definir o que ela é.
Paimon:A flor oferecida ao Arconte Anemo pela cidade livre de Mondstadt é, surpreendentemente, muito livre...
Traveler:Eu também gosto do sentimento de liberdade.
Venti:Eu sei.
Venti:O que une as pessoas no mesmo caminho é sua força de vontade compartilhada, e certamente foi o vento da liberdade que nos juntou.
Venti:Ele vem do fim da jornada, da margem do mundo, da profundidade de nossos corações. É incessante.
Venti:"Quem acariciou seu rosto machucado e determinado
Na margem de um riacho
Do lado de uma pedra enorme"
Venti:"Quem abraçou sua alma cansada mas nobre
Em sonhos profundos
No alto dos céus"
Venti:"Querido amigo/Querida amiga
Eu pego em sua mão
E levo você pela noite iluminada pelas lanternas"
Venti:"Para lhe contar a história da liberdade
E dos sonhos desse Festival"
Localized evidence
Festival da Brisa Florescente: IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
Sonhos do Vento e das Flores
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event