Праздник ветряных цветов. Часть IV
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Джинн! Мы пришли!
Джинн:Путешественник/ца! О, прошу прощения. В данной ситуации я должна обращаться к тебе как к почётному рыцарю.
Джинн:Ты наверняка уже слышал{F#а}, что тебя выбрали Звездой анемоний. В этом году именно тебе предстоит преподнести анемонии Анемо Архонту Барбатосу от имени всех жителей Мондштадта.
Джинн:Однако... В этот раз всё будет немного по-другому.
Паймон:У вас есть мы и Бродяжка, а значит, этот Праздник ветряных цветов будет ещё веселее, чем раньше!
Джинн:Да. Спасибо вам, что остались здесь. Надеюсь, вы продолжите наслаждаться гостеприимством Мондштадта.
Джинн:Праздничная церемония вот-вот начнётся. Звезда анемоний, ты уже выбрал{F#а} свою анемонию?
Паймон:Нам нужно выбрать цветок и преподнести его Анемо Архонту, верно?
Джинн:Именно. Выбирайте с умом. Не забывайте, что вы представляете весь Мондштадт.
Traveler:Венти, какие цветы тебе нравятся?
Венти:М? ...Очень хитро с твоей стороны спросить меня.
Джинн:Кхм...
Паймон:Эй, вы двое! Хватит секретничать, дело серьёзное!
Венти:Ха-ха, виноваты!
Венти:Не спрашивай у меня, просто выбери то, что тебе нравится. Я доверяю твоему вкусу.
Джинн:Итак, каков твой выбор, почётный рыцарь?
Паймон:Ага! Выбираешь любимчика народных масс! Анемонии должны быть одуванчиками!
Джинн:От лица всех жителей Мондштадта, пожалуйста, преподнеси анемонии статуе Анемо Архонта.
Венти:Каким цветком окажется анемония в этом году? Не терпится узнать!
Джинн:Спасибо тебе, Звезда анемоний. Мы от всего сердца преподнесли анемонии Анемо Архонту Барбатосу. Да защитят ветра Мондштадт.
Венти:Мгм, интересный выбор.
Traveler:Тебе нравится?
Венти:Хм... А ты угадай!
Паймон:Бродяжка, ты как всегда! Хватит заставлять людей играть в угадайку!
Венти:А-ха-ха-ха! Ладно, ладно, я расскажу. Но не здесь.
Венти:Неудобно обсуждать это на площади, где столько людей... Давай поищем другое место.
Паймон:Куда пойдём?
Венти:Я хочу попросить тебя пойти со мной в логово Ужаса Бури.
Венти:Ах, вот это я понимаю.
Венти:Да. Мне очень нравится это место. Когда мне нечего делать, я сижу здесь и любуюсь видами.
Паймон:То есть ты приходишь сюда лениться?
Венти:Хе-хе, раскусила!
Венти:Ах, как красиво. Не хватает бокала сидра в руке...
Венти:Путешественник/ца. Тебе нравится мондштадтский Праздник ветряных цветов?
Венти:Но тебя беспокоит один вопрос, не так ли?
Traveler:...
Венти:Я знаю, о чём ты хочешь спросить. Что же такое «анемония»? Что анемонии и Праздник ветряных цветов значат для Анемо Архонта Барбатоса?
Венти:Как ты мог{F#ла} заметить, у жителей Мондштадта есть выбор. Из миллионов цветов некоторые выбирают одуванчики, другие - ветряные астры.
Паймон:Для каждого человека «анемония» означает что-то своё, уникальное.
Венти:Верно. Так и должно быть. Нет единого ответа, как и никогда не существовало настоящих анемоний.
Паймон:Анемоний... не существует?!
Венти:Слово «анемония» впервые упоминается во времена древнего Мондштадта. Оно было кодовым словом, благодаря которому бунтари могли поддерживать связь друг с другом.
Венти:В те времена люди говорили, что чем сильнее ветер, тем крепче укореняются анемонии и тем ярче распускаются их цветы.
Венти:Лично я считаю, что анемоний не существует, но они повсюду.
Венти:Они - дух стремления к свободе, они - смелость, которая позволяет следовать за ветром, куда бы он ни вёл... Что угодно, что прекрасно и стоит благословения, может быть анемонией.
Паймон:Ты не можешь увидеть их, но знаешь, что они повсюду... Как ветер!
Венти:Ха-ха, хорошо сказано.
Венти:Поэтому Анемо Архонт Барбатос не может сказать, что такое «анемония».
Венти:Цветы благословения, цветы уважения, цветы любви. У каждого свои анемонии, у каждого есть право самому определять, что они такое.
Паймон:Думаю, нет ничего удивительного в том, что цветок, преподносимый Городом свободы Анемо Архонту, сам есть выражение свободы.
Traveler:Мне нравится чувствовать свободу.
Венти:Я знаю.
Венти:Общая воля людей сводит их вместе. А нас с тобой наверняка свели ветра свободы.
Венти:Ветра, что дуют с конца пути, с края мира, из глубин наших сердец. Их не остановить.
Венти:«Кто так нежно коснулся твоего лица, израненного, но решительного?
Там, на берегу ручья
Там, у крутого бока валуна»
Венти:«Кто обнял твою утомлённую, но благородную душу?
Там, в глубине грёз
Там, в вышине небес»
Венти:«Мой милый друг
Я проведу тебя за руку
Во мрак ночи, где ярко сияют фонари»
Венти:«Чтобы рассказать тебе сказку о свободе и мечтах
Сказку, с которой начинается этот праздник»
Localized evidence
Праздник ветряных цветов. Часть IV
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
Сон о ветрах и цветах
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event