Festival de las Flores de Viento (IV)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Hola, Jean!
Jean:¡Viajero/a! Oh, disculpa. Tengo que dirigirme a ti como Caballero Honorario/Caballera Honoraria, dadas las circunstancias.
Jean:Creo que ya lo sabes, ¿verdad? Eres la Estrella Floral de este año. Harás una ofrenda de flores de viento a Barbatos, el Arconte Anemo, de parte de todos los habitantes de Mondstadt.
Jean:Pero... las cosas serán un poco distintas esta vez.
Paimon:¡Sí! Con nosotro/as y el bardo de pacotilla aquí, ¡el Festival de las Flores de Viento de este año será el mejor que nunca se haya visto!
Jean:Cierto. Gracias por vivir en Mondstadt. Espero que sigan disfrutando de su vida aquí.
Jean:La ceremonia floral está a punto de comenzar. Estrella Floral, ¿elegiste ya tu flor de viento?
Paimon:Entonces tenemos que elegir un tipo de flor y ofrecérsela al Arconte Anemo, ¿verdad?
Jean:Exactamente. Elige con cuidado. No olvides que representas a todo el pueblo de Mondstadt.
Traveler:Venti, ¿qué flor te gusta más?
Venti:¿Eh? Qué astuto/a, ¿estás intentando hacer trampa?
Jean:*Ejem*...
Paimon:¡Eh! ¡Secretitos en reunión son de mala educación!
Venti:¡Ups, nos pillaron!
Venti:No te preocupes, elige lo que te guste. Confío en ti.
Jean:Entonces, Caballero Honorario/Caballera Honoraria, ¿qué eliges?
Paimon:¡Ajá! ¡Apostando por una de las flores favoritas de la gente! ¡Las flores de viento deben ser dientes de león, después de todo!
Jean:En nombre del pueblo de Mondstadt, ofrece tu flor de viento a la estatua.
Venti:¿Cuál será la flor de viento este año? ¡Qué intriga!
Jean:Gracias, Estrella Floral, por tu ofrenda sincera a Barbatos, el Arconte Anemo. Que el viento proteja Mondstadt.
Venti:Buena elección.
Traveler:¿Te gusta?
Venti:Jeje, adivina...
Paimon:¡Típico del bardo de pacotilla! ¡Deja de pedir siempre que adivinemos!
Venti:¡Jajaja! Está bien, está bien, responderé. Pero no aquí.
Venti:No es una buena idea con tanta gente en la plaza. Necesitamos un cambio de escenario.
Paimon:¿A dónde podemos ir?
Venti:Quiero que vengan conmigo a la Guarida de Stormterror.
Venti:Ah, qué vista...
Venti:¿Verdad? Me gusta este lugar. A veces, cuando no tengo nada que hacer, vengo aquí para sentarme y disfrutar de las vistas.
Paimon:¿Te refieres a sentarte y holgazanear?
Venti:¡Jajaja, me descubriste!
Venti:Es tan hermoso... Ay, si tuviéramos una botella de sidra a mano...
Venti:Entonces, viajero/a, ¿te gustó el Festival de las Flores de Viento de Mondstadt?
Venti:Y, aun así, todavía hay algo que quieres preguntar, ¿verdad?
Traveler:...
Venti:Sé lo que quieres preguntar. ¿Qué son las flores de viento exactamente? ¿Y qué significan las flores de viento y el festival para Barbatos, el Arconte Anemo?
Venti:Como viste, la gente de Mondstadt hace su propia elección. De los millones de flores que existen, algunos eligen el diente de león y otros, la margarita voladora.
Paimon:Parece que “flor de viento” significa algo único para cada persona.
Venti:Correcto, y que siga así por mucho tiempo. No hay una sola respuesta ni una flor de viento que exista de verdad.
Paimon:Así que las flores de viento... ¿no existen?
Venti:El concepto de flores de viento procede de la antigua Mondstadt. Era un código que la gente utilizaba para mantenerse en contacto y organizar la resistencia en secreto.
Venti:En esa época, se solía decir que, cuanto más fuerte soplara el viento, más firmes crecían las raíces de las flores de viento, y más hermosas eran las flores que florecían.
Venti:Si quieres saber mi opinión, las flores de viento no existen, pero están por todas partes.
Venti:Son el espíritu que ansía la libertad, el coraje de seguir al viento donde quiera que vaya. Todos los objetos que son hermosos y dignos de admiración pueden ser flores de viento.
Paimon:No puedes verlos, pero notas su presencia en todas partes... ¡igual que el viento!
Venti:Jaja, bien dicho.
Venti:Entonces, ¿qué son las flores de viento? Algo que Barbatos, el Arconte Anemo, no va a definir.
Venti:Flores de bendiciones, flores de respeto, flores de amor... Cada persona tiene su propia flor de viento y cada persona tiene el derecho de definirla.
Paimon:Supongo que no es de sorprender que la flor que le da la Capital de la Libertad a su Arconte sea en sí misma una expresión de libertad.
Traveler:A mí también me gusta la sensación de libertad.
Venti:Lo sé.
Venti:Es la voluntad compartida la que trae a las personas al mismo camino. Y, ciertamente, el viento de la libertad fue lo que hizo que nos encontráramos.
Venti:Sopla desde el final del camino, desde el fin del mundo, desde las profundidades de nuestros corazones, y nunca se detiene.
Venti:“¿Quién acarició tu rostro herido pero determinado
al lado de los riachuelos
al lado de las grandes rocas?”.
Venti:“¿Quién abrazó tu alma noble y cansada
en los más profundos sueños
en lo alto de los cielos?”.
Venti:“Querido amigo/Querida amiga:
te llevo de la mano
hacia la noche en la que brillan las linternas”.
Venti:“Para contarte una historia de sueños y libertad
la historia de cómo comenzó este festival”.
Localized evidence
Festival de las Flores de Viento (IV)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
Sueño de viento y flores
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event