Festival Windblume: Bagian IV
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hei Jean!
Jean:Pengembara! Ah — maaf. Dalam situasi apa pun juga aku harus memanggilmu "Honorary Knight".
Jean:Sepertinya kamu sudah dengar? Kamu adalah Windblume Star tahun ini. Kamu akan memberikan bunga Windblume kepada Archon Anemo, Barbatos, mewakili seluruh rakyat Mondstadt.
Jean:Namun... Akan ada sedikit sesuatu yang berbeda kali ini.
Paimon:Yap yap! Dengan adanya kami dan si Pengamen ini di sini, Festival Windblume tahun ini pasti akan lebih meriah!
Jean:Benar sekali. Terima kasih karena sudah tinggal di Mondstadt, dan kuharap kamu akan terus menikmati kehidupan di Mondstadt.
Jean:Upacara Windblume akan dimulai. Windblume Star, apa kamu sudah memilih Windblume milikmu?
Paimon:Jadi kami tinggal pilih satu jenis bunga lalu kasih ke Archon Anemo, ya kan?
Jean:Benar. Tolong pikirkan baik-baik. Ingat, kamu mewakili seluruh rakyat Mondstadt.
Traveler:Venti, bunga seperti apa yang kamu suka?
Venti:Eh? ...Licik sekali, ingin main curang dan langsung bertanya padaku, ya?
Jean:Uhuk, uhuk!
Paimon:Hei! Kalian berdua jangan main rahasia-rahasia di sini dong!
Venti:Haha, ketahuan deh!
Venti:Jangan khawatir tentangku, pilih saja sesuatu yang kamu suka. Aku percaya pada seleramu.
Jean:Jadi, Honorary Knight, apa pilihanmu?
Paimon:Aha! Jadi kamu melemparkan pilihanmu pada salah satu favorit orang-orang ya! Windblume memang harus dibuat dari Dandelion sih!
Jean:Mewakili rakyat Mondstadt, silakan berikan bunga Windblume pilihanmu ke patung.
Venti:Windblume tahun ini apa ya? Aku tidak sabar ingin melihatnya!
Jean:Terima kasih, Windblume Star, atas pemberian bunga Windblume yang tulus kepada Archon Anemo, Barbatos. Semoga angin selalu melindungi Mondstadt.
Venti:Pilihan bagus.
Traveler:Kamu menyukainya?
Venti:Hehe, coba tebak?
Paimon:Ih, dasar! Berhentilah membuat orang menebak-nebak terus!
Venti:Ahahahaha! Baiklah, baiklah, akan kuberi tahu. Tapi tidak di sini.
Venti:Bukan ide bagus karena banyak orang di plaza sini. Sepertinya kita harus ganti suasana.
Paimon:Kita harus pergi ke mana?
Venti:Aku ingin kamu pergi denganku ke Stormterror's Lair.
Venti:Ah... sungguh pemandangan yang indah.
Venti:Ya kan? Aku suka tempat ini. Terkadang, saat aku tidak mengerjakan apa pun, aku datang ke sini hanya untuk duduk dan memandangi pemandangan sebentar.
Paimon:Maksudmu duduk dan bermalas-malasan?
Venti:Hahaha, ketahuan deh!
Venti:Indah sekali... andai saja ada beberapa botol sider di sini.
Venti:Jadi, Pengembara. Festival Windblume di Mondstadt. Apa kamu menyukainya?
Venti:Namun, masih ada hal yang ingin kamu tanyakan, ya kan?
Traveler:...
Venti:Aku tahu pertanyaanmu. Sebenarnya apa itu Windblume? Dan apa arti Windblume dan Festival Windblume bagi Barbatos, sang Archon Anemo?
Venti:Seperti yang kamu lihat, setiap rakyat Mondstadt membuat pilihannya sendiri. Dari jutaan bunga di luar sana, beberapa memilih Dandelion, beberapa memilih Windwheel Aster.
Paimon:Hm... memang sepertinya "Windblume" mempunyai arti unik bagi setiap orang.
Venti:Benar, dan memang sudah seperti itu dari dulu. Tidak ada satu jawaban yang benar, dan Windblume juga tidak benar-benar ada.
Paimon:Jadi Windblume... tidak benar-benar ada?
Venti:Kata Windblume berasal dari zaman Mondstadt Tua. Windblume merupakan sebuah kode rahasia yang digunakan orang-orang untuk tetap berkomunikasi dan merencakan pemberontakan.
Venti:Pada saat itu, orang-orang sering berkata bahwa semakin kuat angin bertiup, semakin kokoh pula akar Windblume tumbuh, dan semakin indah juga bunga mekar.
Venti:Jika kamu mau pendapatku, Windblume itu tidak ada. Tapi mereka juga selalu ada di sekitar kita.
Venti:Mereka adalah semangat yang berjuang untuk kebebasan, keberanian untuk mengikuti angin ke mana pun juga dia membawamu... Semua yang indah dan patut diberkati... semua bisa menjadi Windblume.
Paimon:Kamu tidak bisa melihatnya, tapi kamu bisa merasakannya di mana-mana... sama seperti angin!
Venti:Haha, kata-kata yang bagus.
Venti:Jadi, apa itu Windblume? Sesuatu yang tidak akan didefinisikan oleh sang Archon Anemo, Barbatos.
Venti:Bunga berkah, bunga penghormatan, bunga cinta. Setiap individu memiliki Windblume mereka sendiri, dan setiap individu memiliki hak untuk mendefinisikannya.
Paimon:Sepertinya tidak mengherankan bahwa jenis bunga yang diberikan oleh Kota Kebebasan kepada dewa mereka sendiri merupakan ekspresi kebebasan.
Traveler:Aku suka rasa kebebasan.
Venti:Aku tahu.
Venti:Keinginan bersama orang-orang lah yang membawa mereka ke satu jalan yang sama. Dan tentunya, angin kebebasanlah yang mempersatukan kita.
Venti:Ia datang dari akhir perjalanan, dari ujung dunia, dari kedalaman hati kita. Tidak ada habisnya.
Venti:"Siapa gerangan yang membelai wajahmu yang berlumuran darah dan penuh tekad.
Dengan aliran kecil yang mengalir lembut.
Dengan batu besar yang berdiri tegap."
Venti:"Siapa gerangan yang memeluk hatimu yang letih namun mulia.
Dalam mimpi yang lelap.
Di langit yang luas."
Venti:"Temanku tersayang.
Aku menuntun tanganmu.
Ke malam di mana lentera bersinar terang."
Venti:"Untuk menceritakan kisah kebebasan dan mimpi.
Kisah di mana festival ini dimulai."
Localized evidence
Festival Windblume: Bagian IV
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
Mimpi Angin dan Bunga
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event