風花祭·4
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
パイモン:ジン団長、来たぞ!
ジン:旅人!あ、いや、今は栄誉騎士と呼ぶべきだったな。
ジン:もう聞いていると思うが、君が今期の「風花祭のスター」だ。モンドの人々を代表して風神バルバトスに「風の花」を献上する。
ジン:しかし…今回はいつもと違った祝祭だったな。
パイモン:オイラたち、そして吟遊野郎、今回の風花祭はとても賑やかだったよな!
ジン:ああ。君たちがモンドに来てくれて本当に感謝している。これからもモンドで楽しい日々を過ごせるよう祈っているよ。
ジン:そろそろセレモニーが始まる。風花祭のスター、君が選ぶ「風の花」はもう決まったか?
パイモン:花を1つ選んで、風神に捧げるんだったよな?
ジン:そうだ、慎重に考えてから選んでほしい。全モンドを代表することを忘れないでくれ。
Traveler:ウェンティは、どんな花が好き?
ウェンティ:ん?ずるいなぁ、直接ボクに聞くなんて。
ジン:コホンッ…
パイモン:こんなところでひそひそ話するなよ!
ウェンティ:あははっ、怒られてる!
ウェンティ:ボクに気を遣わないで。好きなのを選ぶといい。君のセンスを信じるよ。
ジン:それでは栄誉騎士、選択を…
パイモン:おう!「風の花」は支持者の多い蒲公英で決まりだな!
ジン:モンドの人々を代表し、君の「風の花」を神像に献上したまえ。
ウェンティ:今年の「風の花」は何の花だろう?楽しみだな。
ジン:感謝する、風花祭のスター。敬愛する「風の花」は風神バルバトスに捧げられた、風がモンドを守らんことを。
ウェンティ:いい選択だね。
Traveler:好きな花だった?
ウェンティ:うーん——当ててみて?
パイモン:またそれかよ、いじわるなヤツだな!
ウェンティ:あはははっ!教えるよ。でも、違う場所で。
ウェンティ:人混みで話すことでもないからね、場所を変えよう。
パイモン:おう、どこに行けばいい?
ウェンティ:一緒に「風龍廃墟」に行ってくれるかい?
ウェンティ:うん!やっぱりここの景色が一番だね。
ウェンティ:そうだね、ボクはこの場所が好きなんだ。ヒマさえあれば、ここに来て景色を眺めてる。
パイモン:サボりに来てるだけだろ?
ウェンティ:えへへっ、バレた?
ウェンティ:あとはリンゴ酒があれば、この絶景をもっと堪能できたのにな。
ウェンティ:旅人、モンドの風花祭は気に入ってくれたかい?
ウェンティ:でもまだ疑問が残ってる、そうでしょ?
Traveler:……
ウェンティ:聞きたいことは分かるよ。「風の花」とは何か。風神バルバトスから見た「風の花」と「風花祭」とは何か。
ウェンティ:知っての通り、モンドの民にはそれぞれ自分の選択がある。蒲公英を選ぶ人もいれば、風車アスターを選ぶ人もいるんだ。
パイモン:一人一人が思う「風の花」は違うみたいだな。
ウェンティ:その通り、そしてそれが正しいのさ。「風の花」は現実に存在しないものだから、答えはないんだ。
パイモン:えっ…存在しないのか?
ウェンティ:「風の花」という言葉は、元は旧モンド時代、人々が互いに連絡を取り合い、共に反旗を翻す際に使われた隠語だった。
ウェンティ:風が強いほど、「風の花」の土台が安定し、鮮やかな花が咲き誇ると言われていた。
ウェンティ:ボクからすれば、実在はしないけど、どこにでもあるものなんだ。
ウェンティ:それは自由を望む魂、風を追う勇気…美しく、祝福に値するものはすべて「風の花」になり得る。
パイモン:存在しないようで、どこにでもあるもの。風みたいだな!
ウェンティ:ははっ、その通り。
ウェンティ:だから、風神バルバトスは「風の花」を定義したりしない。
ウェンティ:祝福の花、敬愛の花、深愛の花。みんな自分の「風の花」を持っている、一人一人に定義する権利があるんだよ。
パイモン:自由の都モンドが風神に捧げる花も、やっぱり自由なんだな。
Traveler:player pronoun/player pronounも自由な感じは好き。
ウェンティ:分かってるよ。
ウェンティ:人々は共通の意志により集まり、自由の風が互いを繋ぐ。
ウェンティ:それは旅の終わりや、世界の彼方、そしてボクたちの心の中からやってくる。決して止まることはない。
ウェンティ:「毅然とした君の顔を撫でるのは誰
小川のそば
巨岩の横」
ウェンティ:「高貴なる君の魂を握ったのは誰
夢見の中
高天の上」
ウェンティ:「親愛なる友よ
君の手を引き
夜の明かりを見に行こう」
ウェンティ:「祝祭に響く自由と夢の楽章を
君に語らん」
Localized evidence
風花祭·4
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
風と花の夢
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event