Fête des alizées - 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2220941498
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Jean, on est là !
Jean:Voyageur/Voyageuse ! Ah... Excuse-moi. « Chevalier honoraire » serait plus indiqué dans ces circonstances.
Jean:Je suppose que tu es au courant : c'est toi la Fleur de la fête cette année. Tu t'occuperas de l'offrande d'alizées pour l'Archon Anémo, Barbatos, au nom de l'ensemble de Mondstadt.
Jean:Bien que... les choses soient un peu différentes cette fois.
Paimon:Ouais ! Avec le barde de pacotille et nous, la Fête des alizées de cette année va assurer, c'est sûr !
Jean:C'est vrai. Merci d'avoir élu domicile à Mondstadt, et j'espère que vous continuerez à profiter de la vie mondstadtoise.
Jean:La cérémonie des alizées est sur le point de commencer. Fleur de la fête, as-tu choisi ton alizée ?
Paimon:Donc, on choisit un type de fleur, et on l'offre à l'Archon Anémo, c'est ça ?
Jean:Exactement. Réfléchis bien avant de faire ton choix. N'oublie pas : tu parles au nom de tout Mondstadt.
Traveler:Venti, quel genre de fleur tu aimes ?
Venti:Hein ? Haha, rusé. On essaye de tricher ?
Jean:Ahem...
Paimon:Hé ! Ne faites pas de cachoteries ici tous les deux !
Venti:Haha, pris la main dans le sac !
Venti:Ne te préoccupe pas de moi. Choisis quelque chose que tu aimes, j'ai confiance en ton jugement.
Jean:Alors, chevalier honoraire, quel est ton choix ?
Paimon:Ah, un grand favori ! Les alizées, ça doit sûrement être des pissenlits en vrai !
Jean:Au nom des habitants de Mondstadt, je te prie d'offrir ton alizée à la statue.
Venti:Quelle sera l'alizée cette année ? J'ai hâte de le découvrir !
Jean:Merci, Fleur de la fête, pour ton offrande sincère d'alizée à l'Archon Anémo. Que les vents protègent Mondstadt !
Venti:Un très bon choix.
Traveler:Tu aimes ça ?
Venti:Haha, devine !
Paimon:Encore à faire deviner, tu abuses vraiment !
Venti:Hahaha ! D'accord, d'accord, je vais te dire. Mais pas ici, par contre.
Venti:Ce n'est pas une bonne idée avec autant de monde sur la place. Un petit changement de décor est nécessaire.
Paimon:Où doit-on aller ?
Venti:Je veux que vous veniez avec moi à l'Antre de Stormterror.
Venti:Ah... Ça, c'est de la vue.
Venti:N'est-ce pas ? J'adore cet endroit. Parfois, quand je n'ai rien d'autre à faire, je viens ici juste pour m'asseoir et m'absorber dans le paysage.
Paimon:Tu veux dire que tu t'assieds et que tu feignasses ?
Venti:Haha, je plaide coupable !
Venti:C'est si beau... Si seulement on avait une bouteille de cidre sous la main...
Venti:Alors, voyageur/voyageuse. Est-ce que tu aimes la Fête des alizées de Mondstadt ?
Venti:Et pourtant, tu as encore quelque chose à demander, n'est-ce pas ?
Traveler:...
Venti:Je connais déjà ta question. Que sont les alizées, exactement ? Et que signifient ces fleurs et la Fête des alizées pour Barbatos, l'Archon Anémo ?
Venti:Comme tu l'as vu, les habitants de Mondstadt font chacun leur propre choix. Parmi les millions de fleurs qu'il y a, certains choisissent les pissenlits, d'autres choisissent les chrysanthèmes à aubes.
Paimon:C'est comme si l'alizée signifiait quelque chose d'unique pour chaque personne.
Venti:Correct, et j'espère qu'il en sera ainsi encore longtemps. Il n'y a pas de réponse unique, pas plus que les alizées ont existé...
Paimon:Alors... Ça n'existe pas vraiment ?
Venti:Le mot « alizée » date de l'époque du vieux Mondstadt. C'était à l'origine un nom de code utilisé par la résistance.
Venti:À cette époque, les gens disaient souvent que plus le vent souffle, plus profondes sont les racines des alizées et plus éclatantes en sont les fleurs.
Venti:Si tu veux mon avis, les alizées n'existent pas. Et pourtant, elles sont tout autour de nous.
Venti:Elles représentent l'esprit qui aspire à la liberté, le courage de suivre les vents partout où ils nous mènent... Tout ce qui est beau, tout ce qui est noble peut être une alizée.
Paimon:Nul ne peut les voir, mais tous peuvent sentir leur présence... Comme le vent !
Venti:Haha, bien dit.
Venti:Alors l'Archon Anémo, Barbatos, ne se prononcera pas sur ce que sont vraiment les alizées.
Venti:Fleurs de bénédictions, fleurs de respect, fleurs d'amour. Chacun a l'alizée qui lui correspond, et chacun peut choisir comme il lui plaît.
Paimon:Pas surprenant que la fleur offerte par la cité de la liberté à sa divinité soit en fait une expression de la liberté.
Traveler:J'aime aussi cette sensation de liberté.
Venti:Je sais.
Venti:C'est la volonté partagée des gens qui les amène sur le même chemin. Et ce sont sûrement les vents de la liberté qui nous ont réunis.
Venti:C'est quelque chose qui vient de la fin du voyage, du bout du monde, du fond de nos cœurs. C'est incessant.
Venti:« Qui est celui qui enserre
Ton visage meurtri et fier
Faible par le ruisseau
Et fort sur les falaises en haut ? »
Venti:« Qui est celui qui enlace ton âme lasse mais noble
Dans les rêves heureux
Et là-haut dans les cieux ? »
Venti:« Ami, je suis là
Allez viens, suis-moi
Et ensemble allons voir les lanternes »
Venti:« Laisse-moi te narrer un conte de rêves et de liberté
L'histoire de comment ce festival est né... »
Localized evidence
Fête des alizées - 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2220941498No text in the selected or fallback locales.
Rêve de vent et de fleurs
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1962393057Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7910024
10021
EQ
4141307
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141301
event