Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine

Story Chapters

แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

Event StoriesChapter number: ชอล์กขาวและมังกรดำ: ฉากที่ 4

Story evidence

Chapter quests

1

แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

Open quest →
Quest flow
1

ตามหา Albedo

Open step page →
2

(隐藏)与砂糖对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:คุณ Albedo! พวกเรากลับมาแล้วล่ะ!

Paimon:หืม? ดูเหมือนคุณ Albedo จะไม่อยู่?

Paimon:เขาออกไปตรวจสอบอะไรบางอย่าง หรือออกไปสเก็ตช์ภาพลึกลับรึเปล่า...

Sucrose:อ่า! พวกเธอเองเหรอ!

Paimon:Sucrose นี่นา ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?

Sucrose:งานวิจัยของฉันเพิ่งเสร็จน่ะ วันนี้เลยมีเวลาพักผ่อนประมาณ ห้าชั่วโมงยี่สิบหกนาที

Sucrose:ก็เลยมาหาพวกเธอเพื่อสอบถาม เกี่ยวกับภารกิจก่อนหน้านี้!

Paimon:บอกเวลาได้แม่นยำมาก เธอคือนาฬิกาในร่างคนหรือไงกัน?

Sucrose:ไม่ไม่ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องน่าชื่นชมอะไรหรอกนะ เธอจะชมกันเกินไปแล้ว...

Paimon:นี่ไม่ได้ชมเธออยู่หรอกนะ!

Sucrose:นักเดินทาง ฉะ ฉันขอถามหน่อยได้มั้ย? ที่ฉันขอให้เธอช่วยตรวจสอบเรื่องที่คุณ Albedo ซ่อนเอาไว้น่ะ คืบหน้าไปถึงไหนแล้ว?

Paimon:ถ้าฉันจำไม่ผิดล่ะก็ เรื่องนั้นมันเป็นอาทิตย์แล้วไม่ใช่เหรอ

Traveler:ก็นึกว่าเธอจะลืมไปแล้ว

Sucrose:อะไรนะ...!!

Sucrose:ปะ เป็นอาทิตย์?! ฉันเพิ่งจะ...อ่า!

Sucrose:เฮ้อ ฉันหมกมุ่นอยู่กับงานวิจัยมากไป จนลืมเรื่องนี้ไปเลย...

Paimon:แนวคิดเรื่องเวลาของเธอแข็งแกร่ง หรืออ่อนแอเกินไปกันแน่นะ...

Sucrose:ดะ ดังนั้น! เธอรู้คำตอบแล้วใช่มั้ย?

Sucrose:เยี่ยมเลย เล่าให้ฉันฟังได้มั้ย?

Traveler:Paimon เธอคิดว่ายังไง?

Paimon:เอ่อ...บอกเธออย่าตื่นเต้นไปก็แล้วกัน?

Paimon:ดูแต่ตา มืออย่าต้องเชียวนะ...

Sucrose:เดี๋ยวนะ พวกเธอพูดอะไรกันน่ะ?

Sucrose:นี่คือ...?

Paimon:นี่เป็นดาบที่ทรงพลังมาก อย่าใช้มือจับเชียวนะ

Sucrose:อืม...นี่คือ...

Sucrose:!! นะ นี่คือ!! ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย...

Paimon:ฮาฮ่า ชื่นชมให้เต็มที่เลย! ไม่รู้ว่าทำไม แม้แต่ฉันเองก็ยังรู้สึกภูมิใจแบบแปลก ๆ แฮะ!

Sucrose:สุดยอดเลย เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่อง ของอาวุธที่ลึกลับขนาดนี้

Sucrose:ฉันรู้สึกได้ถึงพลังที่แล่นผ่านดาบอย่างช้า ๆ... ราวกับว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตอย่างนั้นแหละ

Paimon:รู้สึกได้ละเอียดขนาดนั้นเลยเหรอ?

Sucrose:อาจจะเป็นเพราะฉันเคยเรียน การเล่นแร่แปรธาตุล่ะมั้ง

Sucrose:ฉันก็ไม่กล้าบอกอะไรแน่ชัด แต่มี "การไหลเวียน" อยู่อย่างชัดเจน ถึงแม้คำอธิบายนี้จะไม่ถูกต้องที่สุดก็ตาม... ปะ ปกติฉันจะไม่พูดแบบนี้นะ

Sucrose:เชื่อฉันเถอะ ปกติฉันไม่พูดอะไรที่คลุมเครือแบบนี้นะ!

Paimon:เอาล่ะ ๆ รู้แล้ว

Sucrose:นักเดินทาง ขอถามหน่อยสิ... เธอใช้ดาบนี่ต่อสู้ได้มั้ย?

Sucrose:ฉันอยากจะรู้เพิ่มเติม แต่ฉันใช้มันไม่ได้ ก็เลยต้องขอร้องเธอน่ะ

Paimon:งั้นก็หาที่ที่เหมาะสมแถว ๆ นี้แล้วกัน!

3

(隐藏)刷出魔剑$HIDDEN

Open step page →
4

(隐藏)刷掉魔剑$HIDDEN

Open step page →
5

ไปยังแหล่งที่อยู่ของมอนสเตอร์เพื่อลองดาบ

Open step page →
6

จัดการมอนสเตอร์รอบตัว

Open step page →
7

คุยกับ Sucrose

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sucrose:สุดยอดเลย ฉันเพิ่งเคยเห็นอาวุธแบบนี้เป็นครั้งแรก...

Sucrose:เธอเองก็น่าทึ่งมาก ไม่ว่าทั้งท่าทางการต่อสู้ และแรงในการแกว่งดาบนั้นสมบูรณ์แบบมาก

Traveler:เธอชมเกินไปแล้ว

Sucrose:ดาบเล่มนี้พิเศษมาก ฉันไม่ได้ต้องการศึกษามันอย่างลึกซึ้ง แต่ก็ไม่สามารถละสายตาจากมันได้เลย...

Paimon:ฉันว่านี่น่าจะเป็นคุณสมบัติพิเศษของเธอเอง ไม่ใช่ของดาบหรอก...

Sucrose:ดาบลึกลับที่อันตรายและน่าหลงใหล อืม ไม่ผิดแน่

Sucrose:คุณ Albedo เอาของที่สำคัญขนาดนี้ให้เธอ แสดงว่าเขาจะต้องเชื่อใจเธอมากแน่เลย!

Paimon:เหอะ ๆ ความเชื่อใจนี้เธอแลกมาด้วยความสามารถนะ

Sucrose:ฉันก็คิดอย่างงั้น

Sucrose:แต่ก่อนที่จะให้มันกับเธอ ดาบดูดซับพลังงานได้ไม่เท่าไหร่... แล้วทำไมคุณ Albedo ถึงรู้ว่ามันแตกต่างจากของสิ่งอื่นนะ?

Paimon:แรงบันดาลใจมันไม่มีเหตุผลหรอก เช่นเวลาที่ฉันอยากกิน เนื้ออบแครอทราดซอสน้ำผึ้ง!

Sucrose:อ่า...พูดถึงวันนี้ฉันยังไม่ค่อยได้กินอะไรเลย

Sucrose:พอการทดลองเสร็จแล้ว ฉันก็รีบมาหาพวกเธอ ระหว่างทางไปเจอนักผจญภัยที่ติดอยู่ในหิมะ ฉันใช้เวลาช่วยเขาอยู่พอสมควรเลย...

Sucrose:(จ๊อก...จ๊อก...)

Traveler:เมื่อกี้นี้คือเสียงท้องร้องเหรอ?

Sucrose:อ่า อ่าาาา! ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้นนะ...

Paimon:ไม่ต้องเขิน ๆ พูดในสิ่งที่เธอคิดออกมาเลย!

Sucrose:เอ่อ เอ่อ...

Paimon:งั้นฉันพูดก่อน: หิวแล้ว! อยากกินข้าว!

Sucrose:หะ...หิวแล้ว อยากกิน...

Sucrose:อ่าา น่าอายจัง!

Paimon:ไม่เห็นต้องอายเลย การยอมรับว่าหิวจะยิ่งทำให้ อาหารรสชาติดีขึ้นนะ

Sucrose:เอ๋ จริงเหรอ?

Paimon:ใช่แล้วล่ะ! ตื่นตัวหน่อย ไปหาอาหารที่แคมป์กันเถอะ ~

Paimon:ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากกินเนื้ออบแครอท ราดซอสน้ำผึ้งแสนอร่อยในอากาศหนาว ๆ จัง

8

ตาม Sucrose ไปที่แคมป์นักผจญภัย

Open step page →
9

คุยกับ Pallad

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Pallad ผู้บ้าบิ่น:ฮือ ๆ...ฮือกึกกึกกึกกึก...

Sucrose:คุณ Pallad?!

Sucrose:ยะ ยังไม่กลับอีกเหรอ?

Paimon:นั่นมันนักผจญภัยผู้แสนเกียจคร้านจาก Mondstadt ไม่ใช่เหรอ? เขามาสำรวจภูเขาหิมะกับ Cyrus เหรอ?

Pallad ผู้บ้าบิ่น:ฉันหนาว หนาวจะตายอยู่แล้ว ฮัดชิ่ว!

Sucrose:หลังจากที่ฉันช่วยคุณออกมาจากหิมะแล้ว คุณก็อยู่ที่นี่ตลอดเลยเหรอ?!

Pallad ผู้บ้าบิ่น:ฉันก็ไม่อยากหรอก ตะ แต่ฉันหลงทางน่ะ! ขอโทษด้วย...

Pallad ผู้บ้าบิ่น:กึกกึกกึกกึก... หนาวจะตายอยู่แล้ว หนาวจนก้าวไม่ออกแล้ว...

Sucrose:เฮ้อ คุณ Pallad จะชะล่าใจกับการเดินทางใน ภูเขาหิมะเกินไปแล้วล่ะ

Traveler:พวกเราพาเขากลับไปด้วยเถอะ

Sucrose:ได้เหรอ? เขาเป็นแบบนี้ เห็นทีเราคงต้องพยุงเขาเดินแล้วล่ะ...

Paimon:ต่อให้ไม่ได้ เราก็จะทิ้งเขาไว้ที่นี่ไม่ได้หรอกใช่มั้ย?

Sucrose:นั่นสินะ... ขอโทษด้วยนักเดินทาง ฉะ ฉันขอโทษแทนเขาด้วย

???:ยังจะมีแก่ใจคิดถึงคนอื่นอีก? เป็นห่วงตัวเองก่อนดีมั้ย

Paimon:อ่า! Fatui อีกแล้ว!

Vadim:พวกเธอคงรู้อยู่แล้วว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

Vadim:ส่งดาบนั่นมาเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นก็อย่าหวังว่าจะไปจากที่นี่ได้!

Sucrose:ไม่ได้ อย่าเอาดาบให้พวกเขานะ!

Paimon:ตอบได้หนักแน่นดีมาก! จัดการพวกเขาให้กระจุยเลย!

Sucrose:คุณ Pallad ฉันจะพาคุณไปในที่ที่ปลอดภัยเอง! เร็วเข้า!

Vadim:ไร้เดียงสาซะจริง คนที่รู้เห็นทุกคนไม่มีใครหนีไปไหนได้ทั้งนั้น แม้แต่คนเดียว!

Vadim:ดาบเล่มนี้เราจะมอบเป็นของขวัญให้กับท่าน Signora แห่ง Harbinger!

10

จัดการ Fatui ที่มาแย่งชิงดาบ

Open step page →
11

阿贝多开车$HIDDEN

Open step page →
12

คุยกับ Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Albedo:ได้ยินเสียงก็เลยตามมาดู ที่แท้ก็พวกเธอนี่เอง

Albedo:เกิดอะไรขึ้น พวกเธอต่อสู้กันรึ?

Sucrose:คะ คุณ Albedo... ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

Albedo:Sucrose เธอจัดการข้อมูลอยู่ไม่ใช่เหรอ? ทำไมจู่ ๆ ถึงมาที่แบบนี้ได้ล่ะ

Albedo:แล้วยังสู้กับคู่ต่อสู้ที่อันตรายขนาดนี้ ในอากาศหนาวแบบนี้ด้วย...

Traveler:ฉะ ฉันก็สู้กับเค้าด้วย ขอโทษนะ

Paimon:ทำไมแม้แต่ฉันก็รู้สึกผิดไปกับเค้าด้วยล่ะเนี่ย...

Sucrose:เอ่อ อ่า ฉะ ฉันแค่...ขอโทษด้วย ๆ ฉันแค่ผ่านมาน่ะ...

Albedo:เอ๋ ฉันเดาว่า จะต้องมีอะไรที่ทำให้เธอสนใจแน่ ๆ เลย

Traveler:ฉันเล่าเรื่องดาบให้ Sucrose ฟังเองน่ะ ขอโทษด้วยนะ

Albedo:เล่าให้ฟังหมดเลยเหรอ?

Paimon:บอกแค่ลักษณะกับที่มาของดาบน่ะ ไม่ได้ให้เธอจับมันนะ! จุดนี้เราพอจะรู้อยู่~

Albedo:ช่างเถอะ คงปิดเธอได้ไม่นาน ตั้งแต่แรกแล้ว

Albedo:Sucrose เป็นคนที่มีจิตวิญญาณในการ สืบหาความรู้และความลับ ซึ่งเหมาะกับการทำวิจัยเล่นแร่แปรธาตุที่สุดเลย

Sucrose:อ่า เอ่อ... ฉันจะไม่สร้างปัญหาอีกต่อไปแล้ว! ขอสาบานด้วยผลงานวิจัยชิ้นใหม่ของฉัน เมล็ด Sweet Flower ที่ใหญ่เป็นสี่เท่า!

Albedo:ฉันไม่ได้กลัวว่าจะเกิดปัญหาหรอก แค่เป็นห่วงความปลอดภัยของพวกเธอ ครั้งหน้าต้องระวังให้มากกว่านี้นะ

Albedo:จริงสิ ว่าแต่เกิดอะไรกับนักผจญภัยคนที่นั่งอยู่ตรงนั้น?

Sucrose:ระหว่างการต่อสู้เมื่อกี้นี้ ฉันรับหน้าที่ดูแลคุณ Pallad เอง ฉันว่าเขาไม่น่าจะได้รับบาดเจ็บอะไร

Pallad ผู้บ้าบิ่น:หนาว...ฉันหนาวจะตายอยู่แล้ว...

Paimon:ดูเหมือนจะเป็นหวัดจากการต่อสู้เมื่อกี้นี้

Sucrose:อ่าาาา ลืมคิดถึงเรื่องนี้ไปเลย... ฉันสะเพร่าเอง ขอโทษด้วย!

Sucrose:คุณ Albedo ฉันไปดูอาการเขาเอง!

Albedo:อืม

Paimon:Sucrose อาจจะดูเป็นคนทื่อ ๆ แต่ที่จริงแล้วเป็นเด็กที่จิตใจดีมาก ๆ เลย

Traveler:อย่าไปเรียกคนที่เค้าโตกว่าตัวเองว่าเด็กสิ

Paimon:จริงด้วยสิ

Albedo:Sucrose น่ะ พอฉันไม่ทันได้ระวัง ก็ชอบแอบไปที่แปลก ๆ เสมอ

Traveler:คนหนุ่มสาวก็แบบนี้แหละ

Albedo:ก็จริง

Traveler:Sucrose ไม่ได้ตั้งใจ คุณอย่าโกรธเธอเลยนะ

Albedo:วางใจเถอะ ฉันไม่ได้โกรธหรอก

Paimon:เอ๋? ดูเหมือนบนดาบจะมีอะไรบางอย่าง ส่องแสงระยิบระยับอยู่ด้วยล่ะ

Albedo:หืม? มีการเปลี่ยนแปลงอีกแล้วรึ...

Albedo:พลังบนดาบก็แข็งแกร่งกว่าเดิมไม่น้อยเลย เกิดอะไรขึ้น?

Traveler:พวกเราสู้กับ Fatui น่ะ

Paimon:ในทหาร Fatui พวกนี้มีตัวละครดุร้าย ที่เราไม่เคยเจอมาก่อนด้วย

Albedo:เป็นพลังที่ไม่เคยเจอมาก่อนด้วยรึ...

Albedo:เลยทำให้ดาบแข็งแกร่งขึ้นมาก

13

(隐藏)刷出魔剑$HIDDEN

Open step page →
14

(隐藏)刷掉魔剑$HIDDEN

Open step page →
15

播放CutScene$HIDDEN

Open step page →
16

ปราบ Cryo Regisvine

Open step page →
17

ปราบ Cryo Regisvine

Open step page →
18

(废弃)$HIDDEN

Open step page →
19

ปราบ Cryo Regisvine

Open step page →
20

คุยกับ Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Albedo:พลังของมังกร...พลังชีวิตมังกร ทำให้ต้นไม้ที่เฉาตายไปแล้ว กลับมามีชีวิตได้ขนาดนี้เลย...

Albedo:เหลือเชื่อมาก

Paimon:นึกว่าเป็นแค่ต้นไม้แห้งธรรมดา คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นมอนสเตอร์!

Paimon:เกือบถูกกลืนไปซะแล้ว!

Paimon:แต่ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงมาเกิดเอาวันนี้ล่ะ?

Albedo:อาจจะเป็นเพราะดาบตกลงพื้น เลยทำให้พลังรั่วไหลออกมา

Pallad ผู้บ้าบิ่น:ฉันผิดไปแล้ว อย่าไล่ฉันเลยนะ ได้โปรดล่ะ!

Pallad ผู้บ้าบิ่น:ฉันสัญญาว่าจะอยู่ให้เป็นที่!

Sucrose:อ่า คุณ Pallad... อย่าคุกเข่าแบบนี้เลย...

Albedo:เฮ้อ

Albedo:Cryo Regisvine เฉาตายอยู่ในที่แบบนี้ หรือเป็นเพราะมันไม่สามารถดูดซับพลังที่ปนเปื้อนได้?

Albedo:หลังจากที่นักเดินทางชำระล้างพลัง ให้กลายเป็นพลังธาตุที่บริสุทธิ์ได้แล้ว ไม่เพียงแต่จะทำให้มันฟื้นขึ้นมาเท่านั้น แต่ยังทำให้มีพลังมากขึ้นด้วย

Albedo:พลังชีวิตที่บริสุทธิ์จะทำให้มันฟื้นขึ้นใหม่ได้อย่างต่อเนื่อง... ดูเหมือนว่าอีกหน่อยก็คงจะต้องต่อสู้อย่างไม่หยุดหย่อนล่ะนะ

Albedo:ฉันก็ไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน

Albedo:สถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากแบบนี้ ต้องถือว่าเป็นการค้นพบที่ไม่คาดคิดอย่างหนึ่ง

Albedo:Sucrose

Sucrose:อ่า ค่ะ!

Albedo:ดูแลนักผจญภัยคนนี้ให้ดี แล้วพาเขากลับไปที่แคมป์ด้วย

Sucrose:ได้เลยค่ะ!

Albedo:สำหรับเรื่องนี้ ถึงแม้ว่าจะเกรงใจ... แต่ยังไงก็คงต้องรบกวนเธอล่ะนะ นักเดินทาง

Traveler:ฉันจะจัดการมันเอง

Paimon:เรื่องวุ่นวายที่ไม่คาดคิด กลับมีแค่เราที่สามารถจัดการได้ ต้องเป็นเพราะยิ่งนับวันเรายิ่งเก่งขึ้นแน่เลย!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1483405450
ชอล์กขาวและมังกรดำ: ฉากที่ 4
ชอล์กขาวและมังกรดำ: ฉากที่ 4

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1483405450
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แขกที่ไม่ได้รับเชิญ
แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1244914889

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine
Chapter iconchapterIcon195 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_DragonspineResource name

Properties

7

chapter10013

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/68
id
10013
groupId
10010
questType
EQ
endQuestId
4121314
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Dragonspine
beginQuestId
4121303
chapterCategory
event