Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine

Story Chapters

Unos huéspedes no deseados

Event StoriesChapter number: La caliza y el dragón: acto IV

Story evidence

Chapter quests

1

Unos huéspedes no deseados

Open quest →
Quest flow
1

Busca a Albedo

Open step page →
2

(隐藏)与砂糖对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:¡Albedo, estamos de vuelta!

Paimon:¿Eh? Parece que no está aquí.

Paimon:¿Estará investigando algo? ¿O tal vez fue a hacer algunos bocetos misteriosos?

Sacarosa:¡Ah, son ustedes!

Paimon:¡Es Sacarosa! ¿Qué haces aquí?

Sacarosa:Estoy en la etapa final de mi investigación. Hoy tengo cinco horas y veintiséis minutos de tiempo libre.

Sacarosa:Por eso vine aquí a buscarlos/as, para preguntarles sobre lo que hablamos antes.

Paimon:¡Qué precisión! ¿Eres un reloj humano?

Sacarosa:N-no, no es tan increíble. Eres muy amable...

Paimon:¡Eso no fue un cumplido!

Sacarosa:¿P-puedo hacerte una pregunta, viajero/a? Te pedí que averiguaras el secreto del señor Albedo. ¿Ha habido algún progreso?

Paimon:Corrígeme si me equivoco, pero ha pasado más de una semana desde que hablamos de eso.

Traveler:Pensé que lo habías olvidado.

Sacarosa:¡¿Qué?!

Sacarosa:¡¿M-más de una semana?! Obviamente... yo... ¡Ah!

Sacarosa:Eh... He estado tan concentrada en mi investigación, que lo olvidé por completo...

Paimon:¿Cómo puede tu sentido del tiempo ser tan fuerte y tan débil al mismo tiempo...?

Sacarosa:E-entonces, ¿ya averiguaste de qué se trata?

Sacarosa:Excelente. ¿Podrías decírmelo?

Traveler:¿Qué piensas, Paimon?

Paimon:Eh... No hace ningún daño que se lo digamos, ¿no?

Paimon:Puede ver, pero no tocar...

Sacarosa:Un momento, ¿de qué están hablando?

Sacarosa:¿Qué es esto?

Paimon:Es una espada superpoderosa. ¡No la toques con las manos!

Sacarosa:Oh... esta es...

Sacarosa:¡Ah! ¡Nunca antes la había visto!

Paimon:¡Jeje, mírala todo lo que quieras! No sé por qué, pero incluso Paimon siente una extraña sensación de logro al verla.

Sacarosa:¡Fascinante! Es la primera vez que escucho algo sobre un arma tan misteriosa.

Sacarosa:Puedo sentir débilmente el poder que recorre la espada... Es como una criatura viviente.

Paimon:¿Tan peculiar es?

Sacarosa:Tal vez se deba a mi formación como alquimista.

Sacarosa:No puedo afirmar nada, pero tiene un gran flujo de poder. No, esa no es la mejor manera de describirlo... L-lo siento, normalmente no describo las cosas así.

Sacarosa:¡Tienes que creerme, por favor! ¡Nunca usaría unos términos tan ambiguos!

Paimon:Está bien, está bien.

Sacarosa:Viajero/a, ¿puedes usar esta espada para pelear?

Sacarosa:Me gustaría saber más sobre ella, pero yo misma no la puedo usar. Solo puedo recurrir a ti.

Paimon:¡Busquemos un lugar adecuado!

3

(隐藏)刷出魔剑$HIDDEN

Open step page →
4

(隐藏)刷掉魔剑$HIDDEN

Open step page →
5

Dirígete al hábitat de los monstruos para probar la espada

Open step page →
6

Derrota a los monstruos de los alrededores

Open step page →
7

Habla con Sacarosa

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sacarosa:¡Excelente! Esta arma es como ninguna otra...

Sacarosa:Tú también eres alguien fuera de lo común. Tanto tu postura en combate como tu forma de blandir la espada son perfectas.

Traveler:Me halagas.

Sacarosa:Esta espada es especial. No quería profundizar demasiado en la investigación, pero no puedo apartar los ojos de ella.

Paimon:Paimon cree que es una de tus cualidades, no tiene que ver con la espada...

Sacarosa:No hay duda de que esta es una espada misteriosa, pero también peligrosa y tentadora.

Sacarosa:El señor Albedo debe tener mucha confianza en ti como para confiarte un objeto tan importante.

Paimon:Jeje, te ganaste su confianza con tus habilidades.

Sacarosa:Estoy de acuerdo con Paimon.

Sacarosa:Sin embargo, la espada no había absorbido tanta energía antes de que te la entregara... ¿Cómo pudo Albedo ver lo especial que era en medio de la pila de cacharros del almacén?

Paimon:A veces, los destellos de genialidad no tienen explicación. Por ejemplo, ¡el apetito de Paimon por el asado a la miel!

Sacarosa:Ah... Lo que me recuerda que hoy no comí mucho.

Sacarosa:Fui a buscarlos/as justo después de completar mi experimento. Luego, en el camino me encontré con un aventurero atrapado en la nieve. Pasé bastante tiempo intentando salvarlo...

Sacarosa:*Grr*...

Traveler:¿Tu estómago acaba de rugir?

Sacarosa:¡Eh...! ¡Ah...! N-no, no es eso...

Paimon:¡No seas tan tímida! ¡Di lo que piensas!

Sacarosa:Yo... pues...

Paimon:Deja que Paimon te ayude. ¡Paimon tiene hambre! ¡Deberíamos comer algo!

Sacarosa:T-tengo... hambre... quiero...

Sacarosa:¡Ay, qué vergüenza!

Paimon:¡No hay nada de que avergonzarse! Admitir que tienes hambre hace que la comida sepa mejor.

Sacarosa:¿Eh? ¿En serio?

Paimon:¡Por supuesto! ¡En marcha! Debe haber algo de comida en el campamento.

Paimon:Sería genial comer un delicioso asado a la miel recién hecho para entrar en calor.

8

Sigue a Sacarosa hasta el campamento de aventureros

Open step page →
9

Habla con Pallad

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

El Temerario Pallad:Puff... Puff...

Sacarosa:¡¿Señor Pallad?!

Sacarosa:¿A-aún no se ha ido?

Paimon:¿No es ese aventurero impulsivo de Mondstadt? ¿También vino aquí con Cyrus para explorar la montaña nevada?

El Temerario Pallad:¡Qu-qu-qué f-f-frío! ¡Achís!

Sacarosa:¡¿Ha estado aquí desde que le saqué del foso de nieve?!

El Temerario Pallad:Quería irme, p-pero me perdí. Lo siento...

El Temerario Pallad:Ay... Hace m-mucho f-frío, n-no p-puedo ni m-moverme...

Sacarosa:*Suspira*, señor Pallad, se necesita mucha preparación para viajar a esta montaña. No debería tomárselo tan a la ligera.

Traveler:Lo llevaremos de vuelta.

Sacarosa:Agradezco tu apoyo. Me temo que en su estado actual no puede caminar solo...

Paimon:Aunque no pudiéramos, no podemos dejarlo aquí, ¿no crees?

Sacarosa:Tienes razón... Lo siento, viajero/a. Acepta mis disculpas en su nombre.

¿?:Él es la menor de tus preocupaciones en este momento. ¡Deberías estar preocupada por ti misma!

Paimon:¡Ah! ¡Los Fatui atacan de nuevo!

Vadim:Supongo que ya saben por qué estamos aquí.

Vadim:No los dejaremos ir, a menos que nos entregues la espada.

Sacarosa:¡No! ¡Por favor, no les des la espada!

Paimon:¡Esa es la actitud! ¡Eliminémoslos!

Sacarosa:Sr. Pallad, lo llevaré a un lugar seguro. ¡Venga, rápido!

Vadim:¡Qué ingenua! ¡No dejaremos escapar a ningún testigo!

Vadim:¡Esta espada será un excelente regalo para Su Excelencia, Signora!

10

Derrota a los Fatui que quieren robarte la espada

Open step page →
11

阿贝多开车$HIDDEN

Open step page →
12

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Albedo:Escuché el alboroto y me acerqué a inspeccionar. Así que fuiste tú quien hizo todo este escándalo...

Albedo:¿Qué pasó? ¿Te metiste en una pelea?

Sacarosa:S-señor Albedo... yo... no quise...

Albedo:¿No se supone que debes estar organizando documentos? ¿Qué haces aquí?

Albedo:Y peleaste contra un adversario tan peligroso en estas condiciones climáticas...

Traveler:Lo siento, yo también estaba en la pelea...

Paimon:Ahora hasta Paimon se siente culpable...

Sacarosa:Yo... eh... solo... lo siento, solo estaba de paso.

Albedo:*Suspira*, supongo que algo te distrajo y te desviaste del camino.

Traveler:Le conté a Sacarosa acerca de la espada, lo siento.

Albedo:¿Le contaste todo?

Paimon:Solo le contamos acerca de sus propiedades y su origen. ¡No dejamos que la tocara! Nunca lo haríamos.

Albedo:No importa. De todos modos, no podríamos ocultárselo por mucho tiempo.

Albedo:Sacarosa se siente muy interesada por los misterios y lo desconocido. Tiene madera de alquimista.

Sacarosa:Eh... yo... prometo que no causaré más problemas. ¡Lo juro por las semillas de flor dulce cuatro veces más grandes de lo normal que acabo de crear!

Albedo:No son los problemas lo que me preocupa, sino tu seguridad. Debes tener más cuidado la próxima vez.

Albedo:Por cierto, ¿qué le pasa a ese aventurero que está ahí agachado?

Sacarosa:Yo me encargué de proteger al señor Pallad durante la batalla. Debería estar bien.

El Temerario Pallad:M-me estoy c-congelando...

Paimon:Seguramente se resfrió durante la pelea...

Sacarosa:¡Ah, no pensé en eso! ¡Fue un descuido mío, lo siento!

Sacarosa:Señor Albedo, ¡iré a verlo!

Albedo:De acuerdo.

Paimon:Sacarosa puede parecer un poco inflexible, pero es una buena niña con un corazón de oro.

Traveler:¿“Niña”? Pero si es más mayor que tú...

Paimon:Es verdad...

Albedo:Esta chica... Si le quitas el ojo de encima, termina en los lugares más extraños...

Traveler:Todos los jóvenes son así, ¿no?

Albedo:Eso es cierto.

Traveler:Sacarosa no quiso causar problemas. No seas tan duro con ella.

Albedo:No te preocupes, no estoy enojado.

Paimon:¿Eh? Parece que hay algo que brilla en la espada.

Albedo:¿Eh? Cambió de nuevo...

Albedo:El poder de esta espada es mucho mayor que antes. ¿Qué ocurrió?

Traveler:Luchamos contra los Fatui.

Paimon:Había unos tipos muy fuertes entre los soldados Fatui. Nunca los habíamos visto.

Albedo:Entonces, es una energía con la que nunca antes se había topado...

Albedo:Es lo que hizo que el poder de la espada aumentara considerablemente.

13

(隐藏)刷出魔剑$HIDDEN

Open step page →
14

(隐藏)刷掉魔剑$HIDDEN

Open step page →
15

播放CutScene$HIDDEN

Open step page →
16

Derrota a la Regisvid Cryo

Open step page →
17

Derrota a la Regisvid Cryo

Open step page →
18

(废弃)$HIDDEN

Open step page →
19

Derrota a la Regisvid Cryo

Open step page →
20

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Albedo:El poder del dragón... la fuerza vital del dragón es capaz de revivir plantas marchitas y llenarlas de poder.

Albedo:¡Increíble!

Paimon:¡¿Cómo puede un tronco muerto convertirse en un monstruo?!

Paimon:¡Casi devora a Paimon!

Paimon:De todos modos, ¿por qué no sucedió nada parecido antes?

Albedo:Lo más probable es que sea porque la espada cayó al suelo. El impacto debió provocar una fuga de energía.

El Temerario Pallad:¡Es mi culpa! ¡No me echen, se lo ruego!

El Temerario Pallad:¡Prometo que me quedaré quieto!

Sacarosa:Ah, señor Pallad... Ya no es necesario que siga en esa posición...

Albedo:*Suspira*...

Albedo:Esta Regisvid Cryo estaba marchita. ¿Será que no podía absorber el poder corrupto del ambiente?

Albedo:Después de purificarla, la energía elemental pura no solo la revivió, sino que también la fortaleció.

Albedo:La fuerza vital pura hace que se regenere constantemente... junto con su espíritu de lucha.

Albedo:Nunca había visto un incidente similar.

Albedo:Sin embargo, debo admitir que, aunque es un fenómeno raro e inesperado, es un descubrimiento valioso.

Albedo:Sacarosa.

Sacarosa:¿Sí, señor?

Albedo:Cuida de ese aventurero. Llévalo de regreso al campamento.

Sacarosa:¡Sí, señor!

Albedo:En cuanto a los asuntos que nos ocupan, te ruego que me disculpes, viajero/a... pero debo pedirte ayuda una vez más.

Traveler:Haré lo que pueda para ayudar.

Paimon:Ocurrió un desastre inesperado, y somos los únicos/las únicas que podemos arreglarlo. ¡Debe ser porque cada vez somos más poderosos/as!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1483405450
La caliza y el dragón: acto IV
La caliza y el dragón: acto IV

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1483405450
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Unos huéspedes no deseados
Unos huéspedes no deseados

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1244914889

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine
Chapter iconchapterIcon195 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_DragonspineResource name

Properties

7

chapter10013

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/68
id
10013
groupId
10010
questType
EQ
endQuestId
4121314
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Dragonspine
beginQuestId
4121303
chapterCategory
event