Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine

Story Chapters

Tamu Tak Diundang

Event StoriesChapter number: Kapur Putih dan Naga Hitam: Bag. IV

Story evidence

Chapter quests

1

Tamu Tak Diundang

Open quest →
Quest flow
1

Cari Albedo

Open step page →
2

(隐藏)与砂糖对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:Albedo! Kami kembali lagiii!

Paimon:Loh? Dia sepertinya tidak ada di sini.

Paimon:Apa dia keluar untuk melakukan penyelidikan? Atau pergi menggambar sketsa misterius?

Sucrose:Ah! Kalian!

Paimon:Loh, Sucrose! Kenapa kamu di sini?

Sucrose:Aku sudah menyelesaikan penelitianku. Aku punya waktu 5 jam 26 menit untuk bersantai-santai hari ini.

Sucrose:Karena itu aku datang mencari kalian untuk meminta informasi tentang masalah yang kuceritakan waktu itu.

Paimon:Wah, perhitungan waktu kamu akurat sekali! Apa kamu manusia jam?

Sucrose:Ti-tidak, tidak perlu memujiku seperti itu... Kamu sungguh baik...

Paimon:Itu bukan pujian!

Sucrose:Bo-bolehkah aku menanyaimu sesuatu, pengembara? Aku pernah memintamu menyelidiki rahasia Tuan Albedo. Apa kamu sudah menemukan sesuatu?

Paimon:Kalau tidak salah, satu minggu sudah berlalu sejak kamu meminta bantuan kami.

Traveler:Kukira kamu lupa.

Sucrose:Apa...?!

Sucrose:Su-sudah seminggu lebih? Aku jelas-jelas... AH!

Sucrose:Ugh, aku terlalu tenggelam dalam penelitianku dan melupakan masalah itu...

Paimon:Konsepmu akan waktu sebenarnya bagus atau tidak sih...?

Sucrose:Ja-jadi, apa kalian sudah menemukan jawabannya?

Sucrose:Bagus sekali! Bisakah kamu memberitahuku?

Traveler:Bagaimana menurutmu, Paimon?

Paimon:Hmm... Sepertinya tidak apa-apa kalau kita memberi tahu dia.

Paimon:Dia bisa melihatnya juga, tapi tidak boleh menyentuh.

Sucrose:Tunggu. Apa yang kalian bicarakan?

Sucrose:Ini apa...?

Paimon:Pedang ini sangat kuat. Jangan menyentuhnya dengan tangan kosong!

Sucrose:Uh, ini...

Sucrose:Ah! I-ini... Aku belum pernah melihatnya...

Paimon:Hohoho, lihatlah sampai puas! Paimon tidak tahu kenapa tiba-tiba merasa bangga!

Sucrose:Menakjubkan sekali! Ini adalah pertama kalinya aku melihat senjata semisterius ini.

Sucrose:Samar-samar aku bisa merasakan kekuatan yang mengalir perlahan dalam pedang... Pedang ini seperti makhluk hidup.

Paimon:Kamu bisa merasakannya?

Sucrose:Mungkin ini karena aku belajar alkimia.

Sucrose:Aku tidak berani mengatakan apa-apa, tapi aku benar-benar merasakan suatu kekuatan yang "mengalir". Deskripsi ini bukan yang paling tepat... Bi-biasanya aku tidak mendefinisikan benda seperti itu.

Sucrose:Percayalah! Aku biasanya tidak menggunakan kalimat ambigu seperti itu!

Paimon:Baiklah, baiklah. Kami mengerti kok.

Sucrose:Pengembara, apakah kamu bisa menggunakan pedang ini dalam pertarungan?

Sucrose:Aku ingin mempelajarinya lebih rinci lagi, tetapi aku tidak bisa menggunakannya. Hanya kamu yang bisa membantuku.

Paimon:Ayo kita berkeliling untuk mencarinya!

3

(隐藏)刷出魔剑$HIDDEN

Open step page →
4

(隐藏)刷掉魔剑$HIDDEN

Open step page →
5

Pergi ke habitat monster untuk mengetes pedang

Open step page →
6

Kalahkan monster di sekitar

Open step page →
7

Bicara dengan Sucrose

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Sucrose:Luar biasa! Aku belum pernah melihat senjata seperti ini...

Sucrose:Dan kamu juga sangat hebat. Baik dari gaya bertarung atau pun caramu mengayunkan pedang, semuanya sangat sempurna.

Traveler:Terima kasih untuk pujianmu.

Sucrose:Pedang ini sangat unik. Jelas-jelas aku tidak mau menelitinya terlalu dalam, tetapi aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya...

Paimon:Paimon rasa ini adalah keunikanmu, bukan keunikan pedang...

Sucrose:Ini sudah pasti adalah pedang misterius yang memikat dan sangat berbahaya.

Sucrose:Tuan Albedo pasti sangat memercayai kalian, karena dia sudah menyerahkan pedang ini kepada kalian.

Paimon:Hehehe, kamu berhasil mendapat kepercayaannya karena kemampuanmu sendiri.

Sucrose:Aku setuju dengan Paimon.

Sucrose:Tapi sebelum pedang ini diserahkan kepadamu untuk menghisap banyak energi, bagaimana Tuan Albedo menyadari keunikannya di antara tumpukan barang di gudang?

Paimon:Gagasan cemerlang biasanya datang begitu saja. Misalnya, Paimon tiba-tiba ingin memakan Sticky Honey Roast!

Sucrose:Ah, aku baru ingat kalau aku belum makan.

Sucrose:Setelah menyelesaikan penelitian, aku langsung bergegas mencari kalian. Di tengah jalan, aku berpapasan dengan seorang petualang yang terperangkap dalam timbunan salju. Aku menghabiskan banyak waktu untuk menyelematkannya...

Sucrose:*krucuk*

Traveler:Perutmu keruyukan karena lapar?

Sucrose:Ah... AHHH! Ti-tidak kok...

Paimon:Jangan malu-malu! Katakan saja apa yang kamu pikirkan dengan lantang!

Sucrose:Anu, anu...

Paimon:Biarkan Paimon membantumu: Paimon lapar! Kita harus mencari sesuatu untuk dimakan!

Sucrose:A-aku lapar. Aku ingin...

Sucrose:Aduh, aku masih merasa malu!

Paimon:Kenapa harus malu? Mengaku lapar akan membuat makanan terasa lebih enak loh!

Sucrose:Oh ya?

Paimon:Iya! Ayo kita pergi! Pasti ada makanan enak di kemah~

Paimon:Coba saja ada Sticky Honey Roast yang membuat perut hangat di tengah dinginnya salju ini.

8

Ikuti Sucrose menuju kemah petualang

Open step page →
9

Bicara dengan Pallad

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Reckless Pallad:U-ugh... Argh...

Sucrose:Tuan Pallad?!

Sucrose:Ka-kamu belum pergi?!

Paimon:Bukankah dia petualang sembrono dari Mondstadt? Apa dia juga ikut dengan Cyrus bertualang ke gunung salju?

Reckless Pallad:Di-di-dingin sekali, a-achoo!

Sucrose:Setelah aku menyelamatkanmu keluar, kamu terus menunggu di sini?!

Reckless Pallad:Aku mau pergi, ta-tapi aku tersesat. Maaf...

Reckless Pallad:Huhuhu... Di-diingiinnn, aku tidak bi-bisa bergerak...

Sucrose:Tuan Pallad, kamu perlu melakukan banyak persiapan untuk naik ke gunung. Jangan meremehkan perjalanan ke gunung begitu saja.

Traveler:Ayo kita bawa dia pulang saja.

Sucrose:Apa kalian mampu? Tapi kondisinya ini... Takutnya dia tidak bisa berjalan sendiri...

Paimon:Walaupun tidak mampu, kita tidak mungkin membiarkannya membeku di sini, kan?

Sucrose:Benar juga... Maafkan aku, pengembara. A-aku mewakili dia meminta maaf.

???:Kamu masih punya waktu untuk mengkhawatirkannya? Lebih baik kamu pikirkan keselamatan dirimu!

Paimon:AH! Fatui menyerang lagi!

Vadim:Kalian seharusnya sudah tahu tujuan kedatangan kami.

Vadim:Sebelum menyerahkan pedang itu, kami tidak akan membiarkan kalian pergi!

Sucrose:Tidak! Tolong jangan serahkan pedang itu kepada mereka!

Paimon:Semangatmu boleh juga! Ayo kita kalahkan semuanya sekaligus!

Sucrose:Tuan Pallad, aku akan membawamu ke tempat yang aman. Cepat kemari!

Vadim:Lucu sekali kalian! Satu pun dari kalian tidak akan bisa lolos dariku!

Vadim:Pedang ini akan kami jadikan hadiah untuk Yang Mulia Harbinger Signora!

10

Kalahkan Fatui yang berniat merebut pedang

Open step page →
11

阿贝多开车$HIDDEN

Open step page →
12

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Albedo:Aku datang untuk memeriksa keributan apa yang terjadi, dan ternyata kalian yang sedang berulah.

Albedo:Ada apa? Kalian berkelahi?

Sucrose:Tu-tuan Albedo... Aku tidak sengaja...

Albedo:Bukannya kamu sedang merapikan dokumen? Kenapa kamu bisa ada sini?

Albedo:Ditambah lagi, kamu bertarung dengan musuh berbahaya di medan bersalju ini...

Traveler:A-aku juga terlibat... Maaf...

Paimon:Kenapa Paimon juga merasa bersalah yah...

Sucrose:Anu... Aku, aku hanya... Maaf, aku hanya lewat...

Albedo:Aku rasa kamu ke sini karena ada sesuatu yang menarik perhatianmu.

Traveler:Aku sudah menceritakan tentang pedang itu kepada Sucrose, maaf.

Albedo:Kamu memberi tahu dia semuanya?

Paimon:Kami hanya menceritakan tentang asal-usul pedang, kami tidak membiarkannya memegangnya. Setidaknya kami masih punya sedikit akal sehat...

Albedo:Ya sudah, kita memang tidak akan bisa menyembunyikan hal ini lama-lama dari dia.

Albedo:Sucrose sangat tertarik dengan pengetahuan dan misteri. Dia memang sangat berbakat dalam alkimia.

Sucrose:Ah... Uh... Aku berjanji tidak akan berulah lagi! Aku berani bersumpah atas nama penelitian terbaruku, biji Sweet Flower yang lebih besar empat kali lipat!

Albedo:Aku tidak takut kamu berulah, aku hanya mencemaskan keselamatanmu. Lain kali kamu harus lebih berhati-hati.

Albedo:Oh ya, ada apa dengan petualang yang sedang berjongkok itu?

Sucrose:Aku melindungi Tuan Pallad selama pertarungan. Dia seharusnya tidak apa-apa.

Reckless Pallad:Aku... Aku kedinginan...

Paimon:Dia pasti masuk angin saat pertarungan tadi.

Sucrose:Ah, aku tidak memikirkan kemungkinan ini sama sekali... Ini kesalahanku, maafkan aku!

Sucrose:Tuan Albedo, aku akan memeriksa kondisinya!

Albedo:Ya.

Paimon:Sucrose mungkin sangat canggung dan kaku, tapi dia adalah anak yang baik hati.

Traveler:Kamu menyebut orang yang badannya lebih besar darimu sebagai "anak-anak"?

Paimon:Benar juga ya, hehehe.

Albedo:Anak itu... bila tidak diawasi, dia bisa-bisa terdampar ke tempat yang aneh...

Traveler:Anak muda selalu begitu, kan?

Albedo:Benar juga.

Traveler:Sucrose tidak sengaja membuat masalah. Tolong jangan marah padanya.

Albedo:Tenang saja, aku tidak marah.

Paimon:Loh? Sepertinya ada yang berkilauan pada bilah pedang.

Albedo:Eh? Ada perubahan lagi...

Albedo:Kekuatan pedang ini tiba-tiba bertambah sangat banyak. Apa yang terjadi?

Traveler:Kami telah bertarung dengan Fatui.

Paimon:Di antara para Fatui Skirmisher, ada beberapa prajurit kuat yang belum pernah kami temui sebelumnya.

Albedo:Ternyata karena kekuatan yang belum pernah ditemui sebelumnya...

Albedo:...membuat kekuatan pedang ini meningkat pesat.

13

(隐藏)刷出魔剑$HIDDEN

Open step page →
14

(隐藏)刷掉魔剑$HIDDEN

Open step page →
15

播放CutScene$HIDDEN

Open step page →
16

Kalahkan Cryo Regisvine

Open step page →
17

Kalahkan Cryo Regisvine

Open step page →
18

(废弃)$HIDDEN

Open step page →
19

Kalahkan Cryo Regisvine

Open step page →
20

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Albedo:Kekuatan naga... energi kehidupannya bahkan dapat menghidupkan kembali pohon yang sudah mati...

Albedo:Luar biasa!

Paimon:Kenapa pohon mati bisa berubah menjadi monster?

Paimon:Paimon hampir saja ditelan dia!

Paimon:Tapi kenapa kejadian ini tidak pernah terjadi sebelumnya?

Albedo:Mungkin karena pedang itu terjatuh ke tanah. Akibatnya, kekuatan dalam pedang itu merembes keluar.

Reckless Pallad:Ini salahku! Kumohon, tolong jangan mengusirku!

Reckless Pallad:Aku janji, aku tidak akan berulah lagi!

Sucrose:Ah, Tuan Pallad. Kamu tidak perlu meringkuk seperti itu...

Albedo:Eh.

Albedo:Cryo Regisvine mati di tempat seperti ini... Apa jangan-jangan karena dia tidak bisa menghisap kekuatan naga?

Albedo:Setelah pemurnian yang kamu lakukan, kekuatan elemental yang murni menghidupkan dan meningkatkan kekuatan Cryo Regisvine.

Albedo:Energi kehidupan yang murni menyebabkannya terus bertumbuh... bersamaan dengan semangat tarungnya.

Albedo:Aku juga belum pernah mengalami kejadian ini.

Albedo:Harus kuakui, fenomena langka ini adalah penemuan berharga yang tak terduga.

Albedo:Sucrose.

Sucrose:Ah, iya!

Albedo:Awasi petualang itu dan bawa dia kembali ke kemah.

Sucrose:Baik, tuan!

Albedo:Mengenai masalah ini, aku mohon maaf, Pengembara... Tapi aku harus meminta bantuan kalian lagi.

Traveler:Aku akan membantu sebisa mungkin.

Paimon:Kekacauan ini benar-benar tidak terduga, dan hanya kita yang bisa membereskannya. Mungkin ini karena kemampuan kita semakin hari semakin hebat!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1483405450
Kapur Putih dan Naga Hitam: Bag. IV
Kapur Putih dan Naga Hitam: Bag. IV

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1483405450
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Tamu Tak Diundang
Tamu Tak Diundang

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1244914889

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine
Chapter iconchapterIcon195 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_DragonspineResource name

Properties

7

chapter10013

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/68
id
10013
groupId
10010
questType
EQ
endQuestId
4121314
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Dragonspine
beginQuestId
4121303
chapterCategory
event