Il gesso e il drago: Atto IV
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1483405450
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo! We're baaaack!
Paimon:Huh? It seems that he's not here.
Paimon:Is he out investigating something? Or maybe he went to make some mysterious drawings?
Sucrose:Ah! It's you!
Paimon:Oh, if it isn't Sucrose! What are you doing here?
Sucrose:I'm in the final stage of my research. I have five hours and twenty-six minutes of leisure time today.
Sucrose:So I came here looking for you to inquire about previously discussed matters.
Paimon:You tell time very accurately! Are you a human clock?
Sucrose:No, no, it's nothing worth your praise. You're too kind...
Paimon:That wasn't a compliment...
Sucrose:C—Can I ask you a question, Traveler? I made a request regarding investigating Mr. Albedo's secret. Have you made any progress?
Paimon:Correct me if I'm wrong, but it's been over a week since we talked about it.
Traveler:I thought you'd forgotten about it.
Sucrose:What...!?
Sucrose:O—Over a week? I clearly... Ah!
Sucrose:I've been so absorbed in my research. That matter of ours had completely slipped my mind...
Paimon:How can your sense of time be so strong and so weak at the same time...?
Sucrose:S—So! Do you know what it is?
Sucrose:That's great. Could you tell me?
Traveler:What do you think, Paimon?
Paimon:Umm... Telling her shouldn't really matter.
Paimon:She can take a look, too. Just no touching...
Sucrose:Wait. What are you talking about?
Sucrose:What's this?
Paimon:It's a super powerful sword. Don't touch it with your bare hands!
Sucrose:Uh... This is...
Sucrose:Ah! Th—This is... I've never seen...
Paimon:Hehe, look all you want! Not sure why, but even Paimon feels a strange sense of achievement.
Sucrose:Astounding! It's the first time I've heard of such a mysterious weapon.
Sucrose:I can faintly feel the power coursing through the sword... It's like a living creature.
Paimon:Is it such a distinct feeling?
Sucrose:This may be due to my alchemist training.
Sucrose:I don't dare to say anything for sure, but the "flow" of power is very noticeable. Although this description isn't the most precise... N—Normally, I wouldn't define things like that.
Sucrose:Please, believe me! I don't usually use such ambiguous terms!
Paimon:Okay, okay, we got it.
Sucrose:Traveler, could you use this sword in battle?
Sucrose:I'd like to learn more about it, but I'm unable to use it myself. I can only ask for your assistance.
Paimon:Let's look around for the right spot!
Sucrose:Remarkable! This weapon is like no other...
Sucrose:You're also extraordinary. No matter if it's your fighting stance or the momentum of your swing, it's perfect.
Traveler:You flatter me.
Sucrose:This sword is special. I didn't want to go too deep into the research, and yet I couldn't take my eyes off of it.
Paimon:Well, Paimon thinks that's one of your own special qualities, not the sword's...
Sucrose:Clearly this is a mysterious yet dangerous and enticing sword.
Sucrose:Mr. Albedo must have great confidence in you to have entrusted you with such an important item.
Paimon:Well, you've earned his trust with your abilities.
Sucrose:I agree with Paimon.
Sucrose:However, the sword hadn't absorbed much energy before it was handed to you... Huh, how did Mr. Albedo recognize its uniqueness among a pile of other items in storage?
Paimon:A flash of brilliance often doesn't make sense. For example, Paimon's appetite for Sticky Honey Roast!
Sucrose:Ah... Which reminds me, I didn't eat much today.
Sucrose:I went looking for you right after completing my experiment. Then, on the way, I ran into an adventurer trapped in the snow. I spent quite some time saving him...
Sucrose:*rumbling*
Traveler:Did your stomach just rumble?
Sucrose:Ah... Ahhhh! N—No, it's not like that...
Paimon:Don't be so shy! Just say what's on your mind!
Sucrose:Um, um...
Paimon:Let Paimon help you out: Paimon's hungry! We should grab something to eat!
Sucrose:I'm... I'm hungry. I could really go for a...
Sucrose:Oh... ah... I'm just a little embarassed...
Paimon:Nothing to be ashamed of! Admitting that you're hungry makes the food taste better.
Sucrose:Huh, is that so?
Paimon:Of course! Let's get moving! There must be some food back at the camp.
Paimon:It'd be lovely to have some Sticky Honey Roast to keep us warm in this icy weather.
Pallad il Temerario:U—Ugh... Argh...
Sucrose:M—Mr. Pallad!?
Sucrose:You still haven't gone back?
Paimon:Isn't that the hotheaded adventurer from Mondstadt? Did he come here with Cyrus to explore the Snowy Mountain, too?
Pallad il Temerario:I'm f—f—f—freezing, ACHOO!
Sucrose:Have you been here since I rescued you from the snow pit!?
Pallad il Temerario:I wanted to leave, b—but I got lost. I'm sorry...
Pallad il Temerario:U—Ugh... It's so c—cold that I c—can't move...
Sucrose:Mr. Pallad, a trip to this mountain requires solid preparation. You shouldn't have treated it so lightly.
Traveler:We'll take him back down.
Sucrose:I'd appreciate the assistance. I'm afraid that, in his current state, he won't be able to walk on his own...
Paimon:Even if we can't, we won't just leave him here, right?
Sucrose:You're right... My apologies, Traveler. I'm sure he feels bad about the situation.
???:He's the least of your concerns right now. You should be worried about yourself!
Paimon:Ah! The Fatui strike again!
Vadim:You must've already figured out why we're here.
Vadim:We won't let you go unless you give us that sword.
Sucrose:No! Please, don't give them the sword.
Paimon:That's the spirit! Let's knock 'em down!
Sucrose:Mr. Pallad, I'll take you to a safe place! Quickly!
Vadim:So naive! We won't let any witness escape!
Vadim:This sword will make a fine gift for Her Excellency, Harbinger Signora!
Albedo:I heard the ruckus and came over to check. So it was you who made all this noise.
Albedo:What happened? Did you get into a fight?
Sucrose:M—Mr. Albedo... I—I didn't mean to...
Albedo:Aren't you supposed to be organizing documents? Why did you come here all of a sudden?
Albedo:And you got into a fight with such a dangerous opponent — in this terrain...
Traveler:I—I also got into a fight, I'm sorry...
Paimon:Well now even Paimon feels guilty...
Sucrose:Uh... Ah... I only... I'm sorry, I was just passing by.
Albedo:Huh, I reckon you've been led astray by yet another thing that attracted your attention.
Traveler:I told Sucrose about the sword, my bad.
Albedo:You told her everything?
Paimon:We just told her about the sword's properties and origin. We didn't let her touch it! We know better than that.
Albedo:*sigh* Never mind. We couldn't have kept her in the dark for too long anyway.
Albedo:Sucrose is naturally drawn to obscure knowledge and mystery. She is great alchemist material, indeed.
Sucrose:Ah... Uh... I promise I won't be causing trouble anymore. I swear on the quadruple-size Sweet Flower seeds I just propagated!
Albedo:It's not trouble that worries me, I'm only concerned with your safety. You must be more careful next time.
Albedo:*sigh* Anyway, what's going on with that adventurer crouching over there?
Sucrose:I took it upon myself to protect Mr. Pallad during the battle. He should be alright.
Pallad il Temerario:I'm... I'm freezing...
Paimon:He must've caught a cold during the fight.
Sucrose:Ahhhh, I didn't consider that possibility... It's my oversight, my apologies!
Sucrose:Mr. Albedo, I'll check on him!
Albedo:Sure.
Paimon:Sucrose may seem a bit rigid, but she's a good kid with a heart of gold.
Traveler:I wouldn't call her a kid if I were your size.
Paimon:Can't disagree.
Albedo:That girl... Let her out of your sight, and she winds up in the strangest places...
Traveler:Isn't that just what young people do in general?
Albedo:True.
Traveler:Sucrose didn't mean to cause trouble. Don't be too hard on her.
Albedo:Don't worry, I'm not angry.
Paimon:Huh? There seems to be a shiny thingy on the sword.
Albedo:Huh? Another change...
Albedo:The sword's power is much stronger than before. How did that happen?
Traveler:We fought with Fatui.
Paimon:There were some ferocious characters among those Fatui soldiers. We've never seen them before.
Albedo:So it's the energy it's never encountered before...
Albedo:It caused the sword to greatly grow in strength.
Albedo:The dragon's power... the dragon's life force can revive withered plants and empower them to such a degree...
Albedo:Inconceivable!
Paimon:How could a dead tree stump turn out to be such a monster!?
Paimon:Paimon almost got swallowed!
Paimon:Anyway, why hasn't anything like that happened before?
Albedo:Most probably it's because the sword fell to the ground. The impact must've caused its power to leak out.
Pallad il Temerario:It's my fault! Don't make me leave! I beg you!
Pallad il Temerario:I promise I'll stay put!
Sucrose:Ah, Mr. Pallad... There's no need to go into a fetal position...
Albedo:*sigh*
Albedo:This Cryo Regisvine having originally withered up and died here... Is it because it hadn't been able to absorb the ambient corruption?
Albedo:After you purified the corruption, the resulting pure elemental energy not only revived it, but also enhanced it.
Albedo:Pure life force will cause it to constantly regenerate itself... together with its fighting spirit.
Albedo:I also haven't encountered any similar incidents.
Albedo:Yet I must admit that a phenomenon of this rarity, although unexpected, is a valuable discovery.
Albedo:Sucrose.
Sucrose:Ah, yes!
Albedo:Keep an eye on that adventurer. Take him back to the camp.
Sucrose:Yes sir!
Albedo:As for the matters at hand, I beg your pardon, Traveler... but I must ask for your further assistance.
Traveler:I'll do what I can to help.
Paimon:Such an unexpected mess, and we're the only ones who can clean it up. *sigh* It must be because we keep outdoing ourselves!
Localized evidence
Il gesso e il drago: Atto IV
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1483405450No text in the selected or fallback locales.
Ospiti indesiderati
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1244914889Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6810013
10010
EQ
4121314
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121303
event