Giz e Dragão: Ato IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1483405450
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo! Estamos de volta!
Paimon:Hã? Parece que ele não está aqui.
Paimon:Ele está investigando algo? Ou talvez tenha ido fazer alguns desenhos misteriosos?
Sucrose:Ah! É você!
Paimon:Se não é a Sucrose! O que você está fazendo aqui?
Sucrose:Minha pesquisa acabou de chegar ao fim. Tenho cinco horas e vinte e seis minutos de lazer hoje.
Sucrose:Por isso, vim falar com você sobre assuntos discutidos anteriormente.
Paimon:Você conta o tempo com muita precisão! É um relógio humano?
Sucrose:N-N-Não, não precisa elogiar. Você é muito gentil...
Paimon:Isso não foi um elogio!
Sucrose:P-Posso fazer uma pergunta, Viajante? Pedi que investigasse o segredo do Sr. Albedo. Você fez algum progresso?
Paimon:Corrija-me se eu estiver errada, mas já se passou mais de uma semana desde que falamos sobre isso.
Traveler:Achei que você tivesse esquecido.
Sucrose:O quê!!!
Sucrose:M-mais de uma semana? Eu claramente... Ah!
Sucrose:Uh, ando tão envolvida em minha pesquisa. Esqueci completamente desse nosso assunto...
Paimon:Como seu senso de tempo pode ser tão bom e tão ruim ao mesmo tempo...?
Sucrose:E-então! Conseguiu descobrir?
Sucrose:Isso é ótimo. Poderia me contar?
Traveler:O que você acha, Paimon?
Paimon:Hmm.... Não faria mal contar para ela.
Paimon:Ela pode dar uma olhada também. Só não pode tocar...
Sucrose:Espere. Do que você está falando?
Sucrose:O que é isso?
Paimon:É uma espada superpoderosa. Não a toque!
Sucrose:Hmm... Isso é...
Sucrose:Ah! I-Isso é... Eu nunca vi...
Paimon:Ho-ho, olhe o quanto quiser! Paimon não sabe o motivo, mas até ela sente uma estranha sensação de realização.
Sucrose:Surpreendente! É a primeira vez que ouço falar de uma arma tão misteriosa.
Sucrose:Posso sentir vagamente o poder percorrendo a espada... Parece uma criatura viva.
Paimon:É uma sensação única?
Sucrose:Pode ser devido ao meu treinamento como alquimista.
Sucrose:Não me atrevo a dizer nada com certeza, mas o "fluxo" de poder é muito perceptível. Embora essa descrição não seja a mais precisa... N— Normalmente, eu não definiria as coisas assim.
Sucrose:Por favor acredite em mim! Normalmente não uso esses termos ambíguos!
Paimon:Ok, ok, nós entendemos.
Sucrose:Viajante, conseguiria usar esta espada em uma batalha?
Sucrose:Gostaria de aprender mais sobre ela, mas não consigo usar por conta própria. Peço apenas sua ajuda.
Paimon:Vamos procurar o lugar certo!
Sucrose:Notável! Esta arma é como nenhuma outra...
Sucrose:Você também é fora do comum. Sua postura na luta e o ímpeto dos seus movimentos são perfeitos.
Traveler:Estou lisonjeado/a.
Sucrose:Esta espada é especial. Eu não queria me aprofundar muito na pesquisa, mas não conseguia tirar os olhos dela.
Paimon:Bem, Paimon acha que essa é uma de suas qualidades especiais, e não da espada...
Sucrose:Espada de uma mão perigosa, tentadora e misteriosa... Hmm, deve ser isso.
Sucrose:O Sr. Albedo deve confiar muito em você para deixar um item tão importante aos seus cuidados.
Paimon:Hehe, você conquistou a confiança dele com suas habilidades.
Sucrose:Concordo com Paimon.
Sucrose:No entanto, a espada não havia absorvido muita energia antes de ser entregue a você... Como o Sr. Albedo reconheceu sua singularidade entre uma pilha de outros itens guardados?
Paimon:Nunca julgue um livro pela capa. Por exemplo, o apetite de Paimon por Carne Frita com Cenoura e Mel!
Sucrose:Ah... O que me lembra que não comi muito hoje.
Sucrose:Procurei você logo após concluir meu experimento. Então, no caminho, encontrei um aventureiro preso na neve. Passei um bom tempo salvando ele...
Sucrose:*ronco*
Traveler:O seu estômago acabou de roncar?
Sucrose:Ah... Ahhhh! N—Não, não é isso...
Paimon:Não tenha vergonha, fale abertamente de seu pensamento!
Sucrose:Err, err...
Paimon:Então, eu vou falar primeiro: Tenho fome! Quero comer!
Sucrose:Tenho... Tenho fome, quero comer...
Sucrose:Uh, ainda me sinto com vergonha de falar isso...
Paimon:Não tem nada para ter vergonha! Se você admitir que tem fome, os alimentos serão ainda mais deliciosos.
Sucrose:Ah, é sério?
Paimon:Claro! Vamos, deve ter algum alimento no lugar de descanso.
Paimon:Se possível seria maravilhoso comer um prato delicioso de Carne Frita com Cenoura e Mel aqui na neve.
Pallad Imprudente:Uh... Ah, uh...
Sucrose:Sr. Pallad?
Sucrose:Você ainda não voltou?
Paimon:Esse não é aquele Aventureiro imprudente de Mondstadt? Ele também veio explorar a Montanha Nevada com Cyrus?
Pallad Imprudente:Que frio! Atchim!
Sucrose:Depois de eu te salvar do poço de neve, você ficou sempre aqui?
Pallad Imprudente:Eu não queria, mas eu me perdi! Desculpe...
Pallad Imprudente:Uh... Estou com muito frio, não consigo nem me mexer...
Sucrose:Ei, Sr. Pallad, você devia ter se preparado melhor para a viagem na Montanha Nevada.
Traveler:Vamos levar ele de volta.
Sucrose:Pode ser? Ele está assim... Temo que precisemos segurar ele para caminhar...
Paimon:Mesmo que não possamos ajudar, não podemos deixar ele aqui, não é mesmo?
Sucrose:É verdade... Me desculpe, Viajante, e-eu peço desculpa em nome dele para você.
???:Você ainda tem tempo para se preocupar com os outros? Se preocupe primeiro com você!
Paimon:Ah! São os Fatui de novo!
Vadim:Penso que vocês já sabem o motivo da nossa vinda.
Vadim:Nos entregue essa espada, caso contrário, ninguém sairá daqui!
Sucrose:Não, não entregue a espada para eles!
Paimon:Quanta imponência! Vamos aproveitar esse momento e derrotar eles!
Sucrose:Sr. Pallad, eu vou levar o senhor para um lugar mais seguro! Venha!
Vadim:Quanta ingenuidade. Ninguém sai daqui!
Vadim:Essa espada será um bonito presente para Sua Excelência, a Mensageira Signora
Albedo:Ouvi um barulho. No final de contas, eram vocês.
Albedo:O que houve? Vocês lutaram com eles?
Sucrose:Sr. Albedo... Não foi por querer...
Albedo:Sucrose, você não estava organizando os arquivos? Como você veio para um lugar como esse?
Albedo:E ainda ficou aqui lutando contra esses inimigos bem perigosos na neve...
Traveler:E-Eu também estava lutando, me desculpe...
Paimon:Bom, agora até Paimon está se sentindo culpada...
Sucrose:Hmm... Ah... Eu estava apenas... Me desculpe, desculpe... Eu estava apenas caminhando por aqui...
Albedo:*Suspiro* Eu imaginei. Tinha que ter aparecido algo do seu interesse aqui.
Traveler:Eu contei a história da espada para Sucrose. Me desculpe.
Albedo:Você contou para ela?
Paimon:Eu falei apenas da origem e das propriedades da espada, não deixei que ela tocasse na espada! Paimon não é uma idiota...
Albedo:Deixa para lá. Não poderíamos esconder isso dela por muito tempo.
Albedo:Sucrose tem uma curiosidade natural pelo conhecimento e segredos. Ela de fato é uma ótima alquimista.
Sucrose:Ah... Uh... Eu prometo não causar mais problemas. Juro pelas sementes da Flor Doce de tamanho quádruplo que acabei de propagar!
Albedo:Eu não temo os problemas, eu apenas estou preocupado com sua segurança. Tenha mais cuidado da próxima vez.
Albedo:Ah, o que houve com aquele Aventureiro agachado ali?
Sucrose:Ele estava protegendo o Sr. Pallad durante a luta, eu penso que ele não esteja ferido.
Pallad Imprudente:Que frio...
Paimon:Ele deve ter se resfriado durante a luta.
Sucrose:Ah, eu não pensei... Eu não vi, me desculpe!
Sucrose:Sr. Albedo, vou ver como ele está!
Albedo:Hmm.
Paimon:A Sucrose parece um pouco inflexível, mas ela é uma menina com bom coração.
Traveler:Você é mais nova que ela e está chamando ela de menina?
Paimon:É verdade.
Albedo:Sucrose... Ela sempre acaba chegando em lugares bem estranhos...
Traveler:Os jovens são assim.
Albedo:Verdade.
Traveler:Sucrose não fez por querer. Não fique chateado.
Albedo:Não se preocupe. Não estou chateado.
Paimon:Ah? Parece que tem algo brilhando na espada.
Albedo:Hmm? Parece haver uma mudança...
Albedo:O poder da espada é muito mais forte que antes. O que houve?
Traveler:Nós lutamos contra os Fatui.
Paimon:Entre os soldados dos Fatui há alguns personagens bem ferozes que nunca vimos.
Albedo:É uma força nunca antes vista?
Albedo:Por isso, a espada cresceu tanto.
Albedo:A força do dragão... A força da vida do dragão pode reviver as plantas dessa forma...
Albedo:Inacreditável.
Paimon:Pensei que fosse um tronco de uma árvore morta, nunca pensei que fosse um monstro assim!
Paimon:Paimon quase foi engolida!
Paimon:Mas por que nunca algo assim aconteceu?
Albedo:Provavelmente porque a espada caiu no chão e o impacto causou a liberação de seu poder.
Pallad Imprudente:Eu errei. Não me expulse, eu lhe imploro!
Pallad Imprudente:Eu prometo ficar parado!
Sucrose:Ah, Sr. Pallad... Não precisa ficar nessa posição como um cogumelo...
Albedo:Ah.
Albedo:Esse Regisvine Cryo murchou. Foi devido a não ter absorvido a energia corrompida?
Albedo:Depois que você purificou a corrupção, a energia elemental pura que sobrou não apenas a reviveu, mas também a fortaleceu.
Albedo:A força de vida pura irá fazer com que revivam sem parar... Parece que no futuro, haverá batalhas sem fim.
Albedo:Eu também nunca vi algo assim.
Albedo:Algo tão raro como isso, podemos dizer que é uma descoberta valiosa.
Albedo:Sucrose.
Sucrose:Ah, sim!
Albedo:Tome conta desse aventureiro, leve ele para o acampamento.
Sucrose:Sim, senhor!
Albedo:E com relação aqui, apesar de não querer incomodar você, eu vou precisar da sua ajuda, Viajante.
Traveler:Eu irei fazer o meu melhor.
Paimon:Isso foi algo inesperado e nós somos os únicos/as únicas que podemos resolver o problema. Deve ser porque estamos cada vez mais fortes!
Localized evidence
Giz e Dragão: Ato IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1483405450No text in the selected or fallback locales.
Visitante Inesperado
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1244914889Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6810013
10010
EQ
4121314
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121303
event