Craie et Dragon - Acte 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1483405450
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo ! Nous revoilà !
Paimon:Hé, mais il n'est pas là ?
Paimon:Peut-être qu'il est parti faire un tour ou en train de dessiner quelque part...
Sucrose:Oh, mais c'est vous !
Paimon:Sucrose ! Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Sucrose:J'ai terminé mes recherches pour l'instant, alors je m'accorde cinq heures et vingt-six minutes de pause.
Sucrose:Et je suis donc venue pour vous demander comment vous vous en sortiez avec la mission que je vous ai confiée.
Paimon:Tu es très précise, dis donc. On dirait une horloge humaine...
Sucrose:N—Non, pas du tout ! Tu es trop gentille...
Paimon:Ce n'était pas un compliment !
Sucrose:Je... Je peux te poser une question ? Euh, à propos du secret d'Albedo... Tu as du nouveau ?
Paimon:Dis-moi si je me trompe, mais ça fait une semaine qu'on en a parlé, non ?
Traveler:Je pensais que tu avais oublié.
Sucrose:Quoi ?!
Sucrose:U—Une semaine ?! J—Je...
Sucrose:J'étais tellement absorbée par mon travail que j'ai carrément oublié...
Paimon:Comment tu fais pour avoir une notion du temps aussi aléatoire...
Sucrose:D—Du coup ! Vous savez ce que c'est ?
Sucrose:Bien ! Vous pouvez me le dire ?
Traveler:Est-ce qu'on devrait, Paimon ?
Paimon:Hum, je pense qu'on peut lui raconter. Ça change pas grand-chose qu'elle le sache, à mon avis.
Paimon:On peut même lui montrer, mais interdiction de toucher.
Sucrose:Euh, mais de quoi vous parlez ?
Sucrose:Qu'est-ce que c'est ?
Paimon:C'est une épée super puissante ! Ne la touche pas.
Sucrose:Voyons voir...
Sucrose:Oh, mais !! C'est du jamais-vu...
Paimon:Tu peux la regarder autant que tu veux ! Étrangement, j'en ressens une certaine satisfaction !
Sucrose:Fascinant ! C'est la première fois que j'entends parler d'une telle arme !
Sucrose:Je peux sentir son pouvoir... comme si elle vivait.
Paimon:C'est si évident que ça ?
Sucrose:J'y arrive peut-être grâce à ma formation d'alchimiste.
Sucrose:Ce n'est pas tout à fait exact, mais disons que le « flux » de pouvoir est très perceptible. Je n'ai pas l'habitude de définir ce genre de phénomène...
Sucrose:Croyez-moi, je n'utilise pas ce genre de termes ambigus d'habitude...
Paimon:D'accord, on comprend.
Sucrose:Voyageur/Voyageuse, dis-moi... Tu peux combattre avec cette épée ?
Sucrose:J'aimerais en savoir davantage à son sujet, mais je ne peux pas la manier. Je m'en remets donc à toi.
Paimon:Partons à la recherche d'un endroit adéquat !
Sucrose:Extraordinaire... Cette arme n'est vraiment pas comme les autres...
Sucrose:Tu es aussi exceptionnel/exceptionnelle. Ta posture de combat et tes mouvements d'épée sont impeccables.
Traveler:Tu me flattes.
Sucrose:Je ne voulais pas me plonger dans de nouvelles recherches, mais cette épée attire mon regard...
Paimon:Ce n'est pas la faute de l'épée. C'est dans ta nature, Sucrose...
Sucrose:Une épée dangereuse, mais captivante... Oui, ça ne fait aucun doute.
Sucrose:Albedo doit vraiment vous accorder une grande confiance pour vous confier un objet pareil !
Paimon:Héhé, tes prouesses l'ont convaincu.
Sucrose:Paimon a raison.
Sucrose:L'épée ne semble pas avoir absorbé beaucoup d'énergie avant d'être en ta possession... Comment Albedo a-t-il fait pour la repérer parmi tant d'autres objets ?
Paimon:Il y a des éclairs de génie qui ne s'expliquent pas, tout comme mon envie de délice de viande et carottes au miel !
Sucrose:Ah, ça me rappelle que je n'ai pas vraiment mangé aujourd'hui...
Sucrose:Je suis partie à votre recherche juste après le travail. Sur la route, j'ai aidé un aventurier coincé dans la neige et ça m'a pris du temps pour le sortir de là...
Sucrose:*gargl* ...
Traveler:C'est ton estomac qui vient de gargouiller ?
Sucrose:Ahhhh !! N—Non, c'est pas ce que tu crois...
Paimon:Ne sois pas timide ! Tu peux dire ce que tu penses !
Sucrose:Hum, euh...
Paimon:Je vais t'aider : « Je meurs de faim ! On devrait aller chercher quelque chose à manger ! »
Sucrose:Je... J'ai faim. Euh, je voudrais manger...
Sucrose:Ouah, c'est quand même la honte !
Paimon:Il n'y a rien de honteux ! C'est naturel d'avoir faim et la nourriture n'en est que plus bonne !
Sucrose:Vraiment ?
Paimon:Bien sûr que oui ! Allez, en route pour le camp où on pourra cuisiner un bon repas !
Paimon:Un bon petit délice de viande et carottes au miel sera idéal pour nous réchauffer par cette météo glaciale.
Pallad:Brrrr... Glaglagla...
Sucrose:Pallad ?!
Sucrose:Tu n'es pas encore parti ?
Paimon:Tiens, mais c'est cet aventurier de Mondstadt... Il est venu explorer la zone avec Cyrus ?
Pallad:F—F—Froid... ATCHOUM !
Sucrose:Ne me dis pas que tu es resté ici depuis que je t'ai sorti de la neige ?!
Pallad:J—Je voulais m—m'en aller, m—mais je me suis perdu ! Désolé...
Pallad:Ah, j'ai si fr—fr—froid... Je p—peux à p—peine b—bouger...
Sucrose:S'aventurer dans la montagne nécessite de la préparation. Tu n'aurais pas dû prendre ça à la légère.
Traveler:On va l'accompagner jusqu'en bas.
Sucrose:J'apprécie ton offre mais j'ai bien peur que dans son état, il ne puisse pas marcher...
Paimon:On ne peut pas le laisser ici de toute façon.
Sucrose:Tu as raison... Toutes mes excuses. D'ailleurs, je pense que lui aussi est désolé.
???:Vous devriez penser à votre propre peau au lieu de vous inquiéter pour celle des autres !
Paimon:Encore les Fatui ?!
Vadim:Vous connaissez sûrement la raison de notre présence ici.
Vadim:On ne vous laissera pas partir tant qu'on n'aura pas mis la main sur cette épée.
Sucrose:Non ! Ne leur donne pas !
Paimon:Bien dit ! Profitons-en pour les mettre hors d'état de nuire !
Sucrose:Viens, Pallad ! Je vais t'emmener en sécurité, vite !
Vadim:Si vous croyez qu'on vous laissera filer, vous vous mettez le doigt dans l'œil !
Vadim:Cette épée fera un excellent cadeau pour Son Excellence Signora !
Albedo:J'ai accouru dès que j'ai entendu tout ce bruit. C'était donc vous...
Albedo:Que s'est-il passé ?
Sucrose:A—Albedo... Je ne voulais pas...
Albedo:Tu n'étais pas censée être en train d'organiser des documents ? Comment t'es-tu retrouvée ici ?
Albedo:Tu t'es même retrouvée mêlée à un combat contre des ennemis dangereux...
Traveler:Toutes mes excuses...
Paimon:Pourquoi je me sens coupable, moi aussi...
Sucrose:Euh, ah... J'étais seulement... Pardon, je passais seulement dans le coin...
Albedo:Je suppose que quelque chose a piqué ta curiosité.
Traveler:Je lui ai parlé de l'épée, désolé/désolée.
Albedo:Vous lui avez tout raconté ?
Paimon:Nous avons seulement évoqué ses origines et ses propriétés, en faisant bien gaffe à ce qu'elle ne la touche pas.
Albedo:Soit. Ce n'est pas comme si nous pouvions le lui cacher encore longtemps.
Albedo:Sucrose s'interroge naturellement sur les secrets et les mystères. C'est essentiel pour un bon alchimiste.
Sucrose:Ah, euh... Je vous promets que je ne causerai plus de problèmes ! Je le jure sur les fleurs sucrantes tétrataniques que je viens de découvrir !
Albedo:Je m'inquiète pour ta sécurité. Sois plus prudente à l'avenir.
Albedo:D'ailleurs, qu'est-il arrivé à cet aventurier ?
Sucrose:J'ai fait de mon mieux pour le protéger pendant le combat. Tout devrait aller...
Pallad:Brrr... Q—Qu'il fait f—froid...
Paimon:Il a l'air d'avoir attrapé froid.
Sucrose:Ahhh, je n'y avais pas pensé ! Toutes mes excuses !
Sucrose:Je m'occupe de lui, monsieur Albedo !
Albedo:Fais donc.
Paimon:Sucrose est peut-être réservée, mais c'est une enfant au grand cœur.
Traveler:Tu es mal placée pour la qualifier d'« enfant »...
Paimon:Pas faux...
Albedo:Elle se retrouve dans des endroits étranges dès qu'on la quitte des yeux...
Traveler:C'est ce qu'il se passe quand on est jeune.
Albedo:C'est vrai.
Traveler:Ne soyez pas trop dur avec Sucrose, elle ne voulait pas vous causer d'ennuis.
Albedo:Ne vous en faites pas, je ne suis pas fâché contre elle.
Paimon:Hé ? On dirait qu'il y a un truc qui brille sur l'épée.
Albedo:Oh ? Un changement...
Albedo:L'épée est devenue encore plus puissante qu'avant. Comment avez-vous fait ?
Traveler:On s'est battus/battues avec les Fatui.
Paimon:Certains d'entre eux étaient plus coriaces que d'habitude.
Albedo:Pourrait-il s'agir d'une énergie qui lui est inconnue ?
Albedo:Et qui l'a rendue encore plus forte.
Albedo:La force du dragon pourrait aussi ressusciter des végétaux morts et leur conférer une certaine puissance...
Albedo:Incroyable !
Paimon:Comment un tronc d'arbre mort a-t-il pu se transformer en un ennemi aussi redoutable ?
Paimon:J'ai failli me faire manger toute crue !
Paimon:C'est la première fois qu'une telle chose arrive, non ?
Albedo:Cet arbre a été revigoré, car l'épée est tombée au sol. Une once de son pouvoir s'en est sûrement échappée.
Pallad:Pardon ! C'est totalement de ma faute, mais ne me laissez pas tomber, par pitié !
Pallad:Je ne bougerai plus, promis !
Sucrose:Pallad, tu n'as pas besoin de te rouler en boule...
Albedo:*soupir*
Albedo:Cet Arbre congelé est mort à cet endroit. Est-ce parce qu'il n'a pas été capable d'absorber le pouvoir corrompu de Durin ?
Albedo:L'énergie que vous avez purifiée l'a ressuscité, et même revigoré.
Albedo:Elle lui permet de se régénérer sans arrêt... On dirait qu'elle lui confère aussi une certaine combativité.
Albedo:C'est aussi la première fois que j'assiste à un tel phénomène.
Albedo:Bien qu'il ne soit pas commun, cela n'enlève rien à sa valeur dans le cadre de mes recherches.
Albedo:Sucrose.
Sucrose:O—Oui !
Albedo:Garde un œil sur cet aventurier et ramène-le au campement.
Sucrose:Compris !
Albedo:En ce qui nous concerne, il semble que j'aie encore besoin de votre assistance, voyageur/voyageuse.
Traveler:Je ferai de mon mieux pour vous aider.
Paimon:Des problèmes inattendus, mais nous seuls pouvons les résoudre. Parce qu'on se surpasse toujours plus !
Localized evidence
Craie et Dragon - Acte 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1483405450No text in the selected or fallback locales.
Des invités inattendus
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1244914889Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6810013
10010
EQ
4121314
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121303
event