Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine

Story Chapters

หัวขโมยบนภูเขาหิมะ

Event StoriesChapter number: ชอล์กขาวและมังกรดำ: ฉากที่ 3

Story evidence

Chapter quests

1

หัวขโมยบนภูเขาหิมะ

Open quest →
Quest flow
1

ไปเจอกับ Albedo

Open step page →
2

คุยกับ Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Albedo! พวกเรากลับมาแล้ว!

Paimon:อ๋าา มีแขกงั้นเหรอ?

Cyrus:อาจจะดูรีบร้อนไปหน่อยที่จะให้เด็กใหม่มาผจญภัยที่นี่...

Cyrus:แต่ว่า การผจญภัยก็เป็นการท้าทายขีดจำกัดของตัวเองไม่ใช่เหรอไง การเดินทางที่ปราศจากความยากลำบากและการดิ้นรนน่ะ มันจะไปมีความหมายอะไรกันล่ะ!

Cyrus:แม้ว่าจะมีพวก Hilichurl ที่ดุร้ายและหิมะที่หนาขึ้นมาถึงเข่าอยู่ทุกแห่งในพื้นที่นี้ พวกนักผจญภัยก็ต้องสู้ต่อไป!

Albedo:Cyrus... ต้องการอะไรก็พูดมาเถอะ

Cyrus:ฮ่าฮ่าฮ่า ดูพูดเข้าสิ! การพูดคุยก็เหมือนกับการออกสำรวจนั่นแหละ สิ่งสำคัญอยู่ที่กระบวนการระหว่างนั้น ไม่ใช่จุดหมายหรอกนะ!

Cyrus:ใช่เลย! การถูกปล้นและต้องยอมสละที่พักพิง การจมอยู่ในกองหิมะและจุดไฟทำกับข้าว!

Cyrus:การเดินทางในภูเขาหิมะน่ะ สำหรับกิลด์นักผจญภัยแล้ว จะต้องเป็นประสบการณ์ที่ไม่สามารถลืมได้ไปตลอดชีวิตอย่างแน่นอน ฮ่าฮ่าฮ่า!

Albedo:อืม ก็ถูก

Cyrus:แม้ว่าในใจของพวกเขาจะโกรธเกลียดฉัน แต่อีกหน่อยเมื่อมองย้อนกลับมาจะต้องขอบคุณฉันอย่างแน่นอน มันคือการส่งต่อจิตวิญญาณของการผจญภัยยังไงล่ะ

Albedo:อืม แล้วไงต่อ

Paimon:อ่าา... นิสัยเสียของ Albedo กลับมาอีกแล้ว พอเป็นเรื่องที่ไม่สนใจก็เย็นชาขึ้นมาทันทีเลย...

Traveler:ดูแล้วเขาน่าจะไม่สนใจพวกนักผจญภัยเท่าไหร่

Paimon:งั้นเหรอ? ฉันว่าเขาก็ดูสนใจเธอออกจะตายไป

Cyrus:แต่ว่า จะบอกว่าเด็กใหม่ยังอ่อนหัดเกินไป หรือว่าภูเขาหิมะมันยิ่งใหญ่เกินไปดีนะ? ครั้งนี้เป็นการสูญเสียที่หนักหนาสาหัสจริง ๆ...

Paimon:สูญเสียอะไรงั้นเหรอ?

Cyrus:อ๊ะ! เธอคือ...

Traveler:สวัสดีคุณ Cyrus

Paimon:ไม่เจอกันนานเลยนะ!!

Cyrus:อา~ หนุ่มน้อยนักผจญภัย/สาวน้อยนักผจญภัยกับเพื่อนคู่หูนี่เอง ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอพวกเธอที่นี่

Cyrus:หวังว่าภูเขาที่เย็นยะเยือกนี้จะไม่สร้างความลำบากให้เธอจนเกินไปนะ

Paimon:ไม่ว่าเรื่องอะไรพวกเราก็รับมือไหวทั้งนั้นแหละ!

Cyrus:ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เลว! ฉันชอบความมั่นใจของเธอ!

Cyrus:อุตส่าห์มาถึงนี่ มีเรื่องสำคัญต้องทำงั้นเหรอ?

Albedo:ฉันมาเก็บข้อมูล Hilichurl ที่นี่น่ะ เลยขอให้เขา/เธอมาเป็นผู้ช่วย

Cyrus:อย่างนี้นี่เอง นี่มันการรวมตัวกันของกลุ่มคนช่างฝันที่เต็มไปด้วยอุดมการณ์งั้นสินะ

Cyrus:งั้นก็ขอให้ทุกท่านโชคดีละกันนะ ฉันจะไปดูพวกเด็กใหม่นั่นซักหน่อย ขอตัวก่อนนะ

Paimon:หึหึ เหมือนว่าฉันจะค้นพบอะไรบางอย่างนะ!

Traveler:Albedo ไม่อยากให้ Cyrus รู้สินะ

Paimon:ยังไงซะก็เป็นถึงดาบวิเศษนี่นะ การที่จะไม่อยากให้ชาว Mondstadt คนอื่นรู้ก็เป็นเรื่องที่พอเข้าใจได้

Albedo:ที่พูดน่ะฉันได้ยินนะ

Traveler:ฉันควรจะถามดีมั้ยนะ?

Albedo:ไม่มีคำว่า "ควร" หรือ "ไม่ควร" หรอกนะ เรื่องที่เธออยากจะรู้น่ะ ฉันบอกได้ทั้งนั้นแหละ

Albedo:...แต่ไม่ใช่ตอนนี้ พอดีฉันมีธุระสำคัญต้องไปจัดการน่ะ

Paimon:ธุระสำคัญ? อืม ถึงจะบอกว่าเป็นธุระของคุณ แต่ว่า... ก็คงต้องใช้ให้พวกเราไปทำอะไรให้อยู่ดีใช่มะ?

Albedo:เธอนี่ฉลาดขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ Paimon

Paimon:เห้! Paimon ก็ฉลาดสุด ๆ อยู่ตลอดนั่นแหละ

Albedo:ฉันได้ค้นพบแหล่งที่อยู่ใหม่แถวนี้ มันเป็นของมอนสเตอร์ชนิดที่แตกต่างออกไป น่าจะทำให้ฉันได้ข้อมูลที่ไม่เหมือนกัน

Traveler:คุณนี่รักในการวิจัยจังเลยนะ

Albedo:การทดลองเป็นสิ่งที่ต้องใช้ความเพียรพยายาม สำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุแล้ว ความอดทนเป็นคุณภาพขั้นพื้นฐานที่สุดที่พึงมี

Albedo:เตรียมพร้อมรึยัง? งั้นไปกันเถอะ

3

ไปที่ไหล่เขา

Open step page →
4

คุยกับ Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Albedo:อื๋อ? เหมือนจะไม่มีใครอยู่เลยนะ

Paimon:พวกมอนสเตอร์มันไม่รอต้อนรับแขกหรอกมั้ง?

Albedo:ถ้างั้นก่อนที่มอนสเตอร์จะโผล่ออกมา เธอจะเดินดูรอบ ๆ ก่อนหรือว่าจะพักซักหน่อยดีล่ะ?

Albedo:ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

Paimon:จะคุยกันแล้วเหรอ? ฉันก็อยากฟังบ้าง เหลือที่ให้ฉันด้วย!

Albedo:ฉันรู้ว่าเธอมีคำถามอยู่ไม่น้อยเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ที่อยากจะถามฉัน ก็อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ ฉันจะตอบคำถามเหล่านั้น

Albedo:แต่ฉันจะไม่หลอกเธอหรอกนะ เรื่องบางเรื่องที่ยังพูดไม่ได้ ในตอนนี้ก็ข้ามไปก่อนแล้วกัน

Paimon:อา... เป็นคนตรงไปตรงมาอย่างชนิดที่คาดไม่ถึงเลยนะ

???:Tiga plata!

Paimon:อื๋อ! เอ๋?

???:Odomu Movo!

Albedo:เธอคิดว่ามันเป็นไปได้ด้วยเหรอ?

Traveler:อ๊ะ! Hilichurl นี่!

5

จัดการ Hilichurl ที่เข้ามา

Open step page →
6

(test)丘丘人战斗开车$HIDDEN

Open step page →
7

คุยกับ Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:เห็นเหมือนกันมั้ย? Hilichurl ตัวนั้นวิ่งหนีไปพร้อมกับถือของบางอย่างที่เหมือนกับหนังสืออยู่ในมือ!

Albedo:แย่ล่ะสิ... นั่นมันสมุดสเก็ตช์ภาพของฉัน

Paimon:ฉันว่ามันก็แค่พวกขี้ขโมยเท่านั้นแหละ

Albedo:กล้าดียังไงมาขโมยสมุดสเก็ตช์ภาพของฉันไป หึ กล้าไม่เบานี่

Paimon:ดูเหมือน Albedo กำลังโมโหอย่างเยือกเย็นสุด ๆ เลย...

Traveler:ฉันจัดการเอง!

8

ตามรอยเท้า Hilichurl ไป

Open step page →
9

ตามรอยเท้า Hilichurl ไป

Open step page →
10

ตามรอยเท้า Hilichurl ไป

Open step page →
11

ตามรอยเท้า Hilichurl ไป

Open step page →
12

到达山洞前$HIDDEN

Open step page →
13

คุยกับ Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:ข้างหน้านอกจากทางเข้าถ้ำขนาดใหญ่นั่น ก็ไม่มีทางอื่นแล้ว

Traveler:วิ่งเข้าไปในนั้นแล้วงั้นเหรอ?

Albedo:ดูจากรอยเท้าแล้ว มันน่าจะวิ่งเข้าไปในนั้นแหละนะ

Paimon:งั้นพวกเราก็ตามไปกันเถอะ! อย่าให้มันทิ้งห่างจนเกินไป!

Albedo:เดี๋ยวนะ

Albedo:ขนาดของภูเขาหิมะลูกนี้ใหญ่โตมาก ถึงแม้ว่าจะมีทางให้เดิน แต่ก็ไม่ได้สะดวกสบายนักหรอก

Albedo:......

Albedo:รู้สึกมั้ย? สายลมที่พัดกลิ่นของน้ำแข็งและหินผาให้โชยมา... แล้วก็เสียงสะท้อน ข้างในจะต้องมีที่ว่างขนาดใหญ่มากอย่างแน่นอน

Paimon:จริงด้วย!

Albedo:เพราะงั้นรีบร้อนไปก็ไม่ดี

Paimon:แต่ว่า... อุตส่าห์ไล่ตามมาจนถึงนี่แล้ว จะปล่อยมันไปทั้งอย่างนี้งั้นเหรอ!

Traveler:สมุดสเก็ตช์ภาพเล่มนั้นมีความสำคัญกับคุณมากใช่มั้ย?

Albedo:สำคัญมาก แต่พวกเราจะประมาทไม่ได้

Albedo:ยังมีทางอีกเส้นนึง แต่คงต้องเหนื่อยเพิ่มอีกซักหน่อย

Albedo:ถ้าฉันเดาไม่ผิดล่ะก็ ทางออกของถ้ำนี้ น่าจะอยู่อีกฟากหนึ่งของภูเขาลูกนี้

Albedo:เธอร่อนเวหาเก่งมาก ส่วนทักษะของฉันก็ถือว่าไม่เลว เตรียมตัวให้พร้อม พวกเราบินข้ามไปกันเถอะ

14

(test)抵达任务目标点$HIDDEN

Open step page →
15

ทำลาย Anemo Amber

Open step page →
16

ใช้สนามลมเพื่อตามจับ Hilichurl

Open step page →
17

(test) 飞行挑战开车$HIDDEN

Open step page →
18

เปิดอุปกรณ์เพื่อล่อ Hilichurl ออกมา

Open step page →
19

จัดการศัตรู และนำสมุดสเก็ตช์ภาพกลับมา

Open step page →
20

กลับไปหา Albedo ที่แคมป์

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Paimon:Albedo งานด่วนเรียบร้อยดีมั้ย?

Albedo:ก็พอได้ มีบางหน้าที่เสียหาย แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่เป็นอะไร

Albedo:อุณหภูมิบนภูเขาหิมะต่ำมาก โดยเฉพาะถ้ำนั่น อุณหภูมิแถวนั้นหนาวขั้นสุดเลยล่ะ...

Albedo:แถมน้ำลายของ Hilichurl ก็เลอะไปทั่วสมุดเลย การทิ้งกระดาษที่เป็นน้ำแข็งไว้ในอุณหภูมิต่ำแบบนั้น เป็นอะไรที่ไม่อยากจะนึกถึงเลยจริง ๆ

Paimon:กระดาษที่เป็นน้ำแข็งเปราะซะขนาดนั้น แค่แตะก็คงแตกแล้วมั้ง?

Traveler:ต้องขอบคุณที่คุณหาวิธี เอาสมุดสเก็ตช์ภาพกลับมาได้

Paimon:สมแล้วที่เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุมากฝีมือ

Paimon:ถ้าสมุดเสียหายหนักล่ะก็ คุณจะต้องโกรธเป็นฟืนเป็นไฟแน่เลยใช่มั้ย?

Albedo:ทำไมเธอถึงคิดแบบนั้นล่ะ?

Paimon:เพราะคุณเคยบอกว่ามีภาพวาด และบันทึกอยู่ในนั้นเยอะแยะเลย

Albedo:ใช่แล้วล่ะ ฉันพกสมุดสเก็ตช์เล่มนี้ติดตัวตลอด

Albedo:แต่ก็คงไม่โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ด้วยเรื่องแบบนี้หรอก

Albedo:ถ้าเอากลับมาไม่ได้จริง ๆ ก็แค่วาดใหม่

Paimon:เอ่อ...เวลาแบบนี้กลับปลงได้ซะงั้น

Albedo:งั้นเหรอ?

Traveler:ไม่ว่ายังไง นั่นล้วนเป็นภาพที่คุณใช้ใจวาดเชียวนะ

Paimon:ใช่ ๆ!

Traveler:ภาพวาดบันทึกความทรงจำเอาไว้

Paimon:ใช่เลย!

Traveler:จะทิ้งสิ่งที่เกี่ยวกับความทรงจำไปง่าย ๆ ได้ยังไง

Paimon:ถูกต้องเลย! แหม Traveler พูดได้ไม่เลวเลยนะเนี่ย จริง ๆ ฉันก็อยากจะพูดประมาณนั้นแหละ

Albedo:...ก็จริงนะ วาดใหม่คงจะยุ่งยากมาก ฉันไม่ชอบแบบนั้นเลย

Paimon:ฉันเดาว่าเป็นเพราะคุณ Albedo มีพรสวรรค์มาก?

Paimon:คุณมีทักษะที่คนอื่นไม่มี แถมยังรู้ในสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ตั้งมากมาย

Paimon:แต่คนแบบนี้ บางครั้งก็มักจะไม่ใส่ใจในรายละเอียด หรือนี่จะเป็นข้อเสียของคนฉลาด?

Traveler:คุณ Albedo ก็เคยบอกว่า Paimon ฉลาดนะ

Albedo:ใช่แล้ว Paimon เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจมาก

Paimon:อ่า...เวลาที่ฉันพูดอะไรเป็นเหตุเป็นผล ก็อย่าเพิ่งลากฉันเข้าไปเกี่ยวด้วยสิ!

Albedo:งั้นเปลี่ยนเรื่องคุย ก่อนหน้านี้ Cyrus บอกฉันว่า Hilichurl บนภูเขาหิมะ โจมตีและปล้นนักผจญภัย

Albedo:ที่ที่พวกเราจะไปน่าจะเป็นหนึ่งในฐานที่มั่นของ Hilichurl

Traveler:Hilichurl ที่นี่แข็งแกร่งมาก

Paimon:ใช่แล้ว Hilichurl กลุ่มนี้ แข็งแกร่งกว่ากลุ่มที่อยู่ที่ด้านล่างเขามาก

Albedo:ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน ฉันว่า...นี่น่าจะเกี่ยวข้องกับ "มังกร" แน่ ๆ

Albedo:พลังสกปรกในซากศพของ Durin ทำให้มอนสเตอร์แข็งแกร่งขึ้น รวมถึงสภาพอากาศที่หนาวจัด ทำให้ภูเขาหิมะบางส่วน กลายเป็นพื้นที่ที่ไม่มีคนอยู่

Albedo:นักเดินทาง เอาดาบออกมาได้มั้ย?

Albedo:ทุกครั้งที่เธอต่อสู้บนภูเขาหิมะ ดาบเล่มนี้จะดูดซับพลังและกักเก็บไว้ในตัวดาบ

Albedo:และด้วยการชำระล้างของเธอ พลังที่ปนเปื้อนไปด้วยเลือดมังกรเหล่านั้น ดูเหมือนจะถูกชำระล้างไปหมดแล้ว...

Albedo:นี่เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจมาก

Paimon:เราถนัดเรื่องแบบนี้มากเลยล่ะ!

Albedo:ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าเธอมีพลังแบบนี้ แต่...นี่คือการชำระล้างที่แท้จริงสินะ สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นจริง ๆ

Traveler:ดาบที่ดูดซับพลังได้นี่อันตรายมาก

Albedo:เอาจริง ๆ ก็คงพูดไม่ได้ว่า เป็นอาวุธที่ปลอดภัยอ่ะนะ

Paimon:โชคดีที่ไม่ถูก Hilichurl พวกนั้นแย่งไป ไม่งั้นพวกเราแย่แน่! Hilichurl บนภูเขาหิมะพวกนั้นจะแข็งแกร่งขึ้นแค่ไหนล่ะเนี่ย...

Paimon:Hilichurl ก็อันตรายมากนะ! ถ้าพวกมันได้รับพลังก็จะกลายเป็น...Super ไม่สิ Ultra Hilichurl!

Traveler:Ultra Hilichurls!

Paimon:Ultra Demon Hilichurls!

Traveler:Ultra Demon Snowman Hilichurls!

Paimon:ทำไมต้องมีคำว่าหิมะด้วยล่ะ รู้สึกว่ามันฟังดูอ่อนแอ...?

Paimon:พูดถึงถ้าดาบเล่มนี้ทรงพลังซะขนาดนั้น งั้นมันก็น่าจะดูดซับพลังงานของคุณ Albedo ได้ใช่มั้ย ?

Albedo:......

Albedo:อยากลองมั้ยล่ะ?

Paimon:อื้อหือ! แววตาดูเย็นชาขึ้นทันทีเลย!

Albedo:ไม่ ๆ ฉันไม่ได้โกรธ แค่หวังว่าเธอจะใช้ดาบเล่มนี้ต่อไป

Paimon:ต่อให้ดาบเล่มนี้อันตรายซะขนาดนี้ คุณก็ยังเชื่อใจพวกเราเหรอ? คิดไม่ถึงเลย

Paimon:คุณ Albedo นี่เห็นพูดแบบนี้ แต่ใจกลับคิดอีกอย่างสินะ!

Albedo:แบบนี้ แบบนั้น...อะไรกัน

Albedo:เหตุผลที่ฉันเชื่อใจพวกเธอ... ก็อาจจะเป็นเพราะ

Albedo:อาจจะมีความเห็นที่ตรงกันบางอย่างระหว่างคน "ต่างพวก" อย่างเรา

Traveler:ต่างพวก?

Albedo:คนที่อยู่ลำพัง...กับคนทั่วไปนั้นไม่เหมือนกัน ก็เหมือน...เธอกับฉันนั่นแหละ

21

刷出魔剑(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
22

刷掉魔剑(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
23

(完成父任务)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 567349746
ชอล์กขาวและมังกรดำ: ฉากที่ 3
ชอล์กขาวและมังกรดำ: ฉากที่ 3

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/567349746
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
หัวขโมยบนภูเขาหิมะ
หัวขโมยบนภูเขาหิมะ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3864679809

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine
Chapter iconchapterIcon195 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_DragonspineResource name

Properties

7

chapter10012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/67
id
10012
groupId
10010
questType
EQ
endQuestId
4121215
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Dragonspine
beginQuestId
4121204
chapterCategory
event