Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine

Story Chapters

Pencuri di Gunung Salju

Event StoriesChapter number: Kapur Putih dan Naga Hitam: Bag. III

Story evidence

Chapter quests

1

Pencuri di Gunung Salju

Open quest →
Quest flow
1

Bertemu dengan Albedo

Open step page →
2

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Albedo! Kami sudah kembali nih~

Paimon:Oh, dia sedang kedatangan tamu?

Cyrus:Meminta petualang pemula menjelajahi gunung salju adalah tindakan yang gegabah...

Cyrus:Tetapi dalam setiap petualangan, kita memang harus berani mengambil risiko untuk melampaui batasan diri! Petualangan tidak akan berarti bila tidak ada perjuangan dan kesulitan yang menantang!

Cyrus:Tempat ini memang penuh dengan Hilichurl jahat dan salju yang tebal, tetapi seorang petualang tidak akan menghentikan langkahnya begitu saja!

Albedo:Katakan saja tujuanmu ke sini, Cyrus.

Cyrus:Hahaha, ayolah~ Bercakap-cakap itu sama dengan bertualang, yang terpenting adalah prosesnya, bukan tujuannya!

Cyrus:Bahkan jika kamu dirampok dan harus meninggalkan kemahmu, kamu masih bisa membakar api unggun dan memasak di tengah dinginnya salju!

Cyrus:Bagi pemula, petualangan di gunung salju akan menjadi pengalaman yang tidak terlupakan!

Albedo:Hmm, iya.

Cyrus:Mereka mungkin tidak menyukaiku atau bahkan membenciku, tetapi suatu hari nanti mereka pasti akan berterima kasih kepadaku. Inilah semangat petualang yang harus terus diturunkan dari generasi ke generasi!

Albedo:Oh ya, lalu?

Paimon:Ya ampun, Albedo mulai lagi. Dia selalu bersikap dingin saat lawan bicaranya membicarakan topik yang tidak menarik.

Traveler:Dia sama sekali tidak tertarik dengan petualang, kan?

Paimon:Oh ya? Paimon yakin dia tertarik denganmu, kok!

Cyrus:Tapi entah karena para pemula terlalu lemah, atau gunung salju terlalu berisiko, kami sudah mengalami kerugian yang sangat besar.

Paimon:Apa? Apa maksudmu dengan "kerugian besar"?

Cyrus:Oh, kamu...?!

Traveler:Halo, Cyrus!

Paimon:Sudah lama tidak berjumpa!

Cyrus:Ah~ petualang muda dan temannya, senang sekali bertemu dengan kalian di sini.

Cyrus:Aku harap medan di gunung ini tidak membuat kalian kesulitan.

Paimon:Tugas apa pun yang diberikan kepada kami tidak akan membuat kami kesulitan!

Cyrus:Hahaha, baik, baik! Aku suka kepercayaan diri kamu!

Cyrus:Kenapa kamu harus melawan angin dan badai salju untuk ke sini? Apa ada pekerjaan penting yang membuatmu ke sini?

Albedo:Aku datang ke sini untuk mengumpulkan data terbaru mengenai Hilichurl dan meminta dia untuk menjadi asistenku.

Cyrus:Oh, begitu. Ternyata kalian berkumpul ke sini untuk mengejar mimpi dan tujuan.

Cyrus:Semoga semuanya lancar. Aku harus pergi sekarang — untuk mengecek para petualang pemula itu. Sampai jumpa.

Paimon:Aha, lihat apa yang terjadi tadi!

Traveler:Albedo merahasiakannya dari Cyrus.

Paimon:Yah, bagaimanapun juga itu adalah pedang magis, wajar saja dia tidak ingin orang lain mengetahuinya.

Albedo:Aku bisa mendengar kalian, loh.

Traveler:Apa aku tidak seharusnya bertanya?

Albedo:"Harus" dan "tidak harus" itu tidak ada. Tanyakanlah apa yang ingin kamu tahu...

Albedo:...tapi sekarang bukanlah saat yang tepat. Aku masih ada urusan penting yang harus ditangani.

Paimon:Urusan? Paimon rasa, kamu juga akan melibatkan kami, kan?

Albedo:Kamu sudah semakin pintar ya, Paimon.

Paimon:Hei! Paimon dari dulu sudah pintar, tahu?!

Albedo:Aku menemukan beberapa habitat baru dengan jenis monster yang berbeda. Aku yakin bisa mengumpulkan data yang bervariasi dari mereka.

Traveler:Kamu sangat menyukai penelitian, ya?

Albedo:Ketekunan adalah kunci dalam penelitian, dan ketekunan adalah sifat dasar yang harus dimiliki seorang alkemis.

Albedo:Apa kamu sudah siap? Ayo kita pergi.

3

Pergi ke lereng gunung

Open step page →
4

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Albedo:Hmm? Sepertinya tidak ada siapa pun di sini.

Paimon:Para monster juga diutus untuk menjalankan tugas?

Albedo:Kalau begitu sebelum mereka muncul, apa kamu ingin berjalan-jalan atau beristirahat dulu?

Albedo:Aku juga sepemikiran denganmu.

Paimon:Kalian mau berbincang-bincang? Paimon ikut, dong!

Albedo:Aku tahu kamu pasti mempunyai banyak pertanyaan - baik tentang aku ataupun tentang situasi saat ini. Seperti yang pernah kukatakan sebelumnya, aku akan menjawabmu.

Albedo:Tapi aku tidak mau menipumu, ada beberapa hal yang tidak bisa kukatakan kepadamu. Biarkan aku menyimpan rahasia ini untuk sekarang.

Paimon:Wah, tidak disangka Albedo sangat terus terang...

???:Tiga plata!

Paimon:Iya! Apa?

???:Odomu Movo!

Albedo:Bagaimana mungkin aku yang membuatnya?

Traveler:Ah, ternyata Hilichurl!

5

Kalahkan Hilichurl yang menyerang

Open step page →
6

(test)丘丘人战斗开车$HIDDEN

Open step page →
7

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Apa kalian melihatnya? Hilichurl itu kabur sambil membawa sesuatu yang terlihat seperti buku!

Albedo:Ga-gawat. Itu buku sketsaku.

Paimon:Paimon rasa dia hanya pencuri biasa.

Albedo:Berani-beraninya dia mencuri buku sketsaku. Nyalinya besar sekali.

Paimon:Sepertinya Albedo marah besar...

Traveler:Aku akan membantumu.

8

Ikuti jejak kaki untuk melacak Hilichurl

Open step page →
9

Ikuti jejak kaki untuk melacak Hilichurl

Open step page →
10

Ikuti jejak kaki untuk melacak Hilichurl

Open step page →
11

Ikuti jejak kaki untuk melacak Hilichurl

Open step page →
12

到达山洞前$HIDDEN

Open step page →
13

Bicara dengan Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Di depan tidak ada jalan lain lagi, selain mulut gua raksasa ini.

Traveler:Apa dia masuk ke dalam?

Albedo:Dilihat dari jejak kaki yang ditinggalkannya, dia pasti masuk ke dalam.

Paimon:Kalau begitu tunggu apa lagi? Jangan biarkan dia kabur begitu saja!

Albedo:Tunggu.

Albedo:Gunung ini terlalu luas. Meski ada jalur untuk melewati perut gunung, jalannya tidak akan semulus jalan biasa.

Albedo:...

Albedo:Apa kamu merasakannya? Angin yang berembus membawa hawa dinginnya batu, dan dengarkanlah gaungan gema di dalamnya. Ruang di dalam pasti sangat besar.

Paimon:Benarkah?

Albedo:Karena itu, tidak ada gunanya tergesa-gesa.

Paimon:Ta-tapi kita sudah sejauh ini — kita tidak bisa membiarkan dia kabur begitu saja!

Traveler:Bukankah buku sketsa itu penting untukmu?

Albedo:Penting sekali, tapi kita tidak boleh bertindak gegabah.

Albedo:Aku tahu cara lain, hanya saja kita perlu mengerahkan sedikit usaha.

Albedo:Kalau tebakanku tidak salah, pintu keluar gua ini ada di sisi lain gunung.

Albedo:Kamu ahli terbang, bukan? Aku juga cukup menguasainya. Bersiap-siaplah, kita akan terbang dalam sekali jalan.

14

(test)抵达任务目标点$HIDDEN

Open step page →
15

Hancurkan Anemo Amber

Open step page →
16

Manfaatkan medan berangin untuk mengejar Hilichurl

Open step page →
17

(test) 飞行挑战开车$HIDDEN

Open step page →
18

Aktifkan mekanisme untuk menarik Hilichurl

Open step page →
19

Kalahkan musuh dan rebut kembali buku sketsa

Open step page →
20

Kembali ke kemah dan cari Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Paimon:Bagaimana kondisi buku sketsanya, Albedo?

Albedo:Cukup baik. Ada beberapa lembar yang hancur, tapi sebagian besar catatanku masih selamat.

Albedo:Suhu di gunung salju terlalu rendah, apalagi di dekat gua itu.

Albedo:Ditambah lagi, para Hilichurl itu meludahi seluruh isi buku. Aku tidak berani membayangkan apa yang akan terjadi bila aku membiarkan lembar-lembar sketsa yang basah membeku...

Paimon:Kertas yang membeku sangat rapuh dan mudah hancur, kan?

Traveler:Untungnya kamu berhasil menyelamatkan buku sketsa itu.

Paimon:Kamu pintar sekali, kamu memang layak menjadi alkemis.

Paimon:Kalau saja buku itu rusak, kamu pasti marah besar, kan?

Albedo:Kenapa kamu berpikir seperti itu?

Paimon:Kamu pernah mengatakan kalau di dalam buku terdapat banyak gambar sketsa dan catatan.

Albedo:Harus kuakui, buku sketsa ini memang selalu kubawa ke mana pun aku pergi.

Albedo:Tapi aku tidak akan marah besar karena hal seperti ini.

Albedo:Kalau isi buku ini tidak selamat, aku bisa menggambarnya lagi.

Paimon:Ugh, pemikiran kamu sangat realistis.

Albedo:Oh ya?

Traveler:Bagaimana pun, isi buku sketsa ini adalah hasil jerih payahmu.

Paimon:Benar sekali!

Traveler:Isi buku ini adalah kenangan akan usahamu.

Paimon:Benar, benar!

Traveler:Jangan membuang benda yang berisi kenangan semudah itu.

Paimon:Betul! Ah, Traveler memang hebat, Paimon juga merasa demikian.

Albedo:...Kamu benar. Menggambar ulang semuanya akan sangat merepotkan.

Paimon:Pasti karena kamu sangat berbakat kan?

Paimon:Lihat saja, kamu menguasai banyak kemampuan dan pengetahuan yang diimpi-impikan orang!

Paimon:Tapi orang sepintar itu biasanya suka melupakan hal-hal kecil. Mungkin ini salah satu kelemahan dari menjadi pintar?

Traveler:Albedo juga pernah memuji kamu pintar, Paimon.

Albedo:Tidak perlu diragukan lagi, Paimon memang makhluk yang sangat menarik.

Paimon:AHH! Waktu Paimon sedang mengatakan kata-kata bijak, jangan ejek Paimon dong!!

Albedo:Kalau begitu ayo kita ganti topik pembicaraan. Cyrus pernah mengatakan kalau para Hilichurl di gunung ini suka menyerang dan merampok para petualang.

Albedo:Tempat yang kita kunjungi tadi pasti salah satu dari kemah mereka.

Traveler:Hilichurl di area ini sangat kuat.

Paimon:Ya, Hilichurl di area ini lebih kuat dari Hilichurl di kaki gunung.

Albedo:Aku juga sependapat. Aku rasa... ini ada hubungannya dengan naga.

Albedo:Kekuatan yang tersisa dari kerangka Durin memperkuat monster-monster itu. Ditambah dengan cuaca dingin yang parah, membuat beberapa kawasan pegunungan menjadi tanah tak berpenghuni.

Albedo:Pengembara, bisakah kamu mengeluarkan pedangnya?

Albedo:Setiap kali bertarung, pedang ini akan menghisap kekuatan dan menyimpannya.

Albedo:Ditambah lagi, berkat pemurnianmu, kekuatan jahat dalam pedang yang ternodai darah naga sudah hilang.

Albedo:Ini adalah fenomena yang menarik sekali.

Paimon:Ini sudah bukan kejadian pertama yang kami temui. Kami sangat ahli dalam memurnikan kejahatan!

Albedo:Jadi seperti inilah bentuk pemurnian... Aku tahu kamu punya keahlian untuk memurnikan, tapi aku belum pernah menyaksikannya dengan mata kepala sendiri sebelumnya.

Traveler:Pedang yang dapat menghisap kekuatan pasti sangat berbahaya.

Albedo:Ya, aku tidak mengatakan kalau pedang ini senjata yang aman.

Paimon:Untung pedangnya tidak direbut oleh Hilichurl itu, kalau tidak bisa gawat...

Paimon:Hilichurl juga berbahaya loh! Bagaimana kalau mereka berubah menjadi kuat, menjadi super, eh, Hilichurl Ultra!?

Traveler:Hilichurl Ultra!

Paimon:Hilichurl Ultra Jahat!

Traveler:Hilichurl Salju Ultra Jahat!

Paimon:Salju Ultra? Kamu membuat namanya jadi aneh deh...

Paimon:Ngomong-ngomong, kalau memang pedangnya sangat kuat, apa pedang ini juga dapat menghisap energimu, Albedo?

Albedo:...

Albedo:Kamu mau mencobanya?

Paimon:Wuaaa! Tatapanmu dingin sekali!

Albedo:Aku tidak marah. Yang pasti aku masih berharap kamu dapat terus menggunakan pedang ini.

Paimon:Walaupun pedang ini berbahaya, tapi kenapa kamu masih memercayai kita? Sungguh tidak disangka.

Paimon:Albedo, yang kamu katakan berbeda dengan yang kamu lakukan... Paimon tidak mengerti apa yang benar-benar ada di pikiranmu!

Albedo:Aku tidak mengerti maksudmu...

Albedo:Tapi kalau kamu memang ingin tahu kenapa aku memercayai kalian, mungkin karena...

Albedo:Ada suatu kekompakan di antara kaum aneh.

Traveler:Kaum aneh?

Albedo:Orang-orang yang sendirian... yang berbeda dengan orang biasa. Seperti kamu dan aku.

21

刷出魔剑(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
22

刷掉魔剑(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
23

(完成父任务)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 567349746
Kapur Putih dan Naga Hitam: Bag. III
Kapur Putih dan Naga Hitam: Bag. III

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/567349746
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Pencuri di Gunung Salju
Pencuri di Gunung Salju

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3864679809

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine
Chapter iconchapterIcon195 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_DragonspineResource name

Properties

7

chapter10012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/67
id
10012
groupId
10010
questType
EQ
endQuestId
4121215
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Dragonspine
beginQuestId
4121204
chapterCategory
event