Craie et Dragon - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/567349746
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo, c'est nous !
Paimon:Ah, il discute avec quelqu'un ?
Cyrus:Oui, ce serait trop dangereux que nos nouvelles recrues s'aventurent ici...
Cyrus:Mais le principe de l'aventure est de repousser ses limites ! Que ferions-nous si tout était facile ? Ça ne serait pas drôle !
Cyrus:Cet endroit peut être infesté de Brutocollinus féroces et avec de la neige à perte de vue, mais un aventurier ne doit jamais baisser les bras !
Albedo:Cyrus, je vous prie d'aller droit au but.
Cyrus:Hahaha ! La conversation, c'est comme l'aventure : l'important c'est le voyage, pas la destination !
Cyrus:Même en étant forcé d'abandonner son campement avec rien d'autre que ses vêtements sur le dos, on peut allumer un feu dans la neige pour cuisiner !
Cyrus:Cette excursion dans les montagnes sera une expérience inoubliable pour toutes nos jeunes recrues, hahaha !
Albedo:OK.
Cyrus:Ils m'en voudront sûrement et me détesteront même, mais ils m'en seront reconnaissants un jour. Je leur aurai transmis le goût de l'aventure !
Albedo:Bien sûr.
Paimon:Ouh, Albedo ne fait vraiment pas semblant d'être intéressé quand il ne l'est pas...
Traveler:L'aventure n'a pas l'air d'être son truc.
Paimon:Tu penses ? En tout cas, il s'intéresse beaucoup à toi.
Cyrus:Tout compte fait, j'ignore si ce sont nos recrues qui sont trop inexpérimentées ou si c'est cette montagne qui est trop dangereuse. Cette fois, nos pertes ont été importantes...
Paimon:De quoi parlez-vous ?
Cyrus:Oh, c'est vous !
Traveler:Bonjour Cyrus.
Paimon:Ça faisait un bail !
Cyrus:Ah, le/la jeune aventurier/aventurière et son amie ! Je suis ravi de vous voir ici.
Cyrus:J'en conclus que cette ascension glaciale ne vous a pas posé trop de problèmes ?
Paimon:Ne vous en faites pas, on gère !
Cyrus:Super ! J'aime votre assurance !
Cyrus:Vous avez bravé le vent et la neige, dites donc ! Quelle mission importante vous amène ici ?
Albedo:Je suis venu collecter les dernières données concernant les Brutocollinus, et je lui ai demandé de me servir d'assistant/assistante.
Cyrus:Je vois. Des jeunes gens à la poursuite de rêves et d'idéaux, n'est-ce pas formidable ?
Cyrus:Je vous souhaite bien du succès dans votre quête. Sur ce, je dois aller voir mes nouvelles recrues !
Paimon:Hoho, je crois qu'on a fait une découverte !
Traveler:Albedo ne semble pas vouloir que Cyrus sache pour l'épée.
Paimon:On parle d'une épée magique légendaire, normal qu'il veuille garder ce secret.
Albedo:Je vous entends, vous savez.
Traveler:Je n'aurais pas dû le mentionner ?
Albedo:Peu m'importe. Je peux vous dire tout ce que vous souhaitez savoir.
Albedo:Mais pas tout de suite. J'ai d'autres affaires plus urgentes à régler.
Paimon:Des affaires urgentes ? Laissez-moi deviner... Vous avez besoin de nous ?
Albedo:Vous devenez de plus en plus intelligente, Paimon.
Paimon:Quoi ?! Mais j'ai toujours été très intelligente !
Albedo:J'ai découvert de nouveaux habitats avec des monstres différents dans le coin. On pourra récolter des données variées grâce à eux.
Traveler:Vous consacrez vraiment votre vie à vos recherches...
Albedo:Il faut être persévérant dans ses recherches. C'est la base pour un alchimiste.
Albedo:Prêts/Prêtes ? Alors, allons-y.
Albedo:Hmm ? On dirait qu'il n'y a personne ?
Paimon:Les monstres font aussi des courses ?
Albedo:Devrions-nous faire un tour rapidement avant leur retour ou préfériez-vous vous reposer un peu ?
Albedo:Parfait, ça me va.
Paimon:Alors, on papote ? Moi aussi, je veux me joindre à la conversation !
Albedo:Je sais que vous avez un tas de questions à mon sujet ou sur la situation et j'y répondrai.
Albedo:Malgré ça, il y a des choses sur lesquelles je ne peux pas entrer dans les détails. Je ne veux pas vous mentir, alors vous devrez accepter que je sois un peu évasif.
Paimon:Vous pouvez être direct quand vous le voulez...
???:Tiga plata !
Paimon:Oui, tout à fait ! ... Quoi ?
???:Odomu Movo !
Albedo:Vous pensez vraiment que je peux faire ce genre de bruit ?
Traveler:Ah ! Un Brutocollinus !
Paimon:Vous avez vu ? Ce Brutocollinus est parti avec un livre dans les mains !
Albedo:Hum, je suis embêté... C'était mon carnet de croquis.
Paimon:Je ne crois que c'était juste un voleur ordinaire...
Albedo:Il a osé voler mon carnet, quel toupet.
Paimon:Albedo est toujours si calme, même quand il est énervé...
Traveler:Je vais vous aider.
Paimon:On dirait qu'il n'y a rien devant à part cette caverne.
Traveler:Vous croyez qu'il s'est réfugié dedans ?
Albedo:À en juger par les traces de pas, c'est fort probable.
Paimon:Allons-y ! Il ne faut pas qu'on le laisse filer !
Albedo:Une minute.
Albedo:Cette montagne est immense. Même s'il y a un chemin devant, je doute qu'il soit facile à traverser.
Albedo:...
Albedo:Pouvez-vous le sentir ? La froideur de la glace et l'odeur de la pierre... J'entends aussi de l'écho. Cette caverne doit être vaste...
Paimon:Vraiment ?
Albedo:Ne nous précipitons pas. Ça ne présage rien de bon.
Paimon:Mais nous avons fait tout ce chemin ! On ne peut pas repartir bredouille !
Traveler:Vous aviez l'air d'y tenir à ce carnet, non ?
Albedo:J'y tiens, mais ça ne veut pas dire que nous devons foncer tête baissée.
Albedo:Bien que ça soit plus long, il y a une autre façon de parvenir à nos fins...
Albedo:Si je ne me trompe pas, la sortie de la caverne doit se trouver de l'autre côté de la montagne.
Albedo:Comme vous êtes plutôt doué/douée en planeur et que je me débrouille aussi, préparons-nous à planer là-bas.
Paimon:Comment ça se passe avec votre carnet, Albedo ?
Albedo:Quelques pages ont été détruites, mais le reste est intact.
Albedo:La température de la montagne est glaciale. Elle peut atteindre des valeurs extrêmement basses, surtout près de la caverne...
Albedo:Puis les Brutocollinus ont bavé partout dessus. Je n'ose pas imaginer ce que ça donne à une température pareille...
Paimon:C'est fragile le papier gelé... Il n'en faudrait pas beaucoup pour le casser, non ?
Traveler:Encore heureux que vous avez su le réparer.
Paimon:Quelle ingéniosité digne d'un alchimiste !
Paimon:Vous seriez entré dans une rage folle s'il avait été très endommagé, n'est-ce pas ?
Albedo:Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Paimon:Bah, vous nous avez dit qu'il y avait un tas de notes et de dessins à l'intérieur.
Albedo:Ce carnet me suit partout, en effet.
Albedo:Mais je ne me serais pas énervé pour autant.
Albedo:J'aurais simplement tout recommencé dans ce cas.
Paimon:Vous êtes bien pragmatique...
Albedo:Ah bon ?
Traveler:Vous y avez mis du vôtre dans ces croquis.
Paimon:Ouais !
Traveler:Pensez à tous les souvenirs qui y sont renfermés.
Paimon:Tout à fait !
Traveler:Vous ne pouvez pas laisser ces précieux souvenirs derrière vous.
Paimon:Voilà ! Je n'aurais pas mieux dit.
Albedo:Vous avez raison... Tout recommencer serait très pénible.
Paimon:Surtout que vous êtes si talentueux...
Paimon:Vous êtes capable de choses dont tout le monde rêve !
Paimon:Mais vous oubliez parfois les détails. C'est l'un des inconvénients d'être intelligent, n'est-ce pas ?
Traveler:Albedo a aussi complimenté ton intelligence, Paimon.
Albedo:Vous êtes indéniablement une créature très intéressante.
Paimon:Ahhh, c'est pas gentil de se moquer de moi comme ça quand je raconte un truc intelligent !
Albedo:Passons à autre chose : Cyrus m'a raconté que des aventuriers se faisaient attaquer et dépouiller par les Brutocollinus de cette montagne.
Albedo:L'endroit où nous étions plus tôt doit être un de leurs camps.
Traveler:Les Brutocollinus du coin sont forts.
Paimon:Ils sont plus puissants que ceux du bas de la montagne.
Albedo:Je suis d'accord. Certainement à cause du dragon...
Albedo:Le pouvoir de corruption émanant des restes de Durin rend les monstres plus puissants, ce qui, en combinaison avec le climat glacial, a contribué à dépeupler certaines zones de la montagne.
Albedo:Pourriez-vous dégainer l'épée, s'il vous plaît ?
Albedo:L'épée a absorbé de l'énergie à chaque combat pour la stocker en elle.
Albedo:Qui plus est, l'influence maléfique du dragon a disparu grâce à votre capacité de purification.
Albedo:Fascinant.
Paimon:Ce n'est pas la première fois, on s'y connaît !
Albedo:C'est à ça que le processus de purification ressemble ? En entendre parler est une chose, mais le voir en est une autre.
Traveler:Cette épée absorbatrice d'énergie est dangereuse.
Albedo:Je ne peux qu'être d'accord.
Paimon:Heureusement qu'elle est entre de bonnes mains, on aurait été dans le pétrin si les Brutocollinus avaient mis la main dessus !
Paimon:Les Brutocollinus sont une menace ! L'épée pourrait les transformer en... Super, non, Ultra Brutocollinus !
Traveler:Ultra Brutocollinus !
Paimon:Ultra Brutocollinus démoniaque !
Traveler:Ultra Brutocollinus démoniaque des neiges !
Paimon:« Des neiges » ? Nah, ça ne colle pas. Tu as tout gâché...
Paimon:D'ailleurs, cette épée... Si elle est si puissante, ne peut-elle pas aussi absorber votre énergie, Albedo ?
Albedo:...
Albedo:Ça vous dit d'essayer ?
Paimon:Ouh, quel regard glacial !
Albedo:Je ne suis pas en colère. Après tout, j'espère que vous continuerez à l'utiliser.
Paimon:Vous voulez quand même nous confier cette épée dangereuse ? Eh bah...
Paimon:Albedo, vous dites tout et son contraire ! On n'arrive jamais à connaître le fond de votre pensée...
Albedo:Je ne sais pas de quoi vous parlez...
Albedo:Mais si vous voulez savoir pourquoi je vous fais tant confiance...
Albedo:C'est parce qu'on se comprend entre semblables.
Traveler:Semblables ?
Albedo:Nous sommes tous les deux des êtres solitaires... et différents des autres...
Localized evidence
Craie et Dragon - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/567349746No text in the selected or fallback locales.
Voleur dans la brume
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3864679809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6710012
10010
EQ
4121215
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121204
event