Il gesso e il drago: Atto III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/567349746
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo! We're back~!
Paimon:Oh, hey, does he have a guest over?
Cyrus:Yes, perhaps it is too soon to ask our greenhorns to come adventuring here...
Cyrus:But adventure is nothing if it is not about pushing our limits! What is a journey without struggle, without excitement?
Cyrus:This place may be infested with wicked hilichurl bandits and knee-deep snow, but an adventurer must never stop pressing forward!
Albedo:Cyrus, to the point, please.
Cyrus:Hahaha! Come, come! The beauty of a chat lies in the journey, not the destination — just like an adventure!
Cyrus:Even if you are robbed blind and must give up on your encampment, you can start a fire and cook a meal in the frigid snow!
Cyrus:This journey up the mountain will be an unforgettable one for all our newcomers!
Albedo:Mm, yes.
Cyrus:They may resent me, or even hate me. But in the future, they will think back upon this moment with hearts full of gratitude — for this was the day that the spirit of adventure was passed on to them!
Albedo:Oh yes, go on.
Paimon:Oh brother... Albedo's at it again. He's always so cold when the topic doesn't catch his fancy...
Traveler:He isn't interested in adventurers in the slightest, is he?
Paimon:He sure is interested in you, though.
Cyrus:Still... should we say that our newcomers are too green, or that the mountain is too mighty? We have taken great losses this time...
Paimon:What? What do you mean, "great losses"?
Cyrus:Oh, you must be...
Traveler:What's up, Cyrus?
Paimon:Long time no see—!
Cyrus:Ah, yes! The young adventurer and his/her companion! It is my pleasure to see you here.
Cyrus:I trust these frigid ascents have not given you too much trouble?
Paimon:Ha, we can take anything it has to throw at us!
Cyrus:Hahaha! Good, good! I love your confidence!
Cyrus:But you must be here on some important duty, braving the wind and snow like this.
Albedo:I came here to gather the latest data on hilichurls, and asked him/her to serve as my assistant.
Cyrus:Ah, I see. A gathering of people chasing their dreams and ideals, is it?
Cyrus:Then I wish you all the best. Farewell for now — I must go see to our new recruits.
Paimon:Haha, looks like we've made a discovery!
Traveler:Albedo is keeping Cyrus in the dark.
Paimon:Well, it is a magical sword after all. It's understandable that he doesn't want other people to know about it.
Albedo:I am listening, you know...
Traveler:Should I not ask?
Albedo:There is no "should" or "shouldn't" here. I can answer your questions...
Albedo:But not right now. Right now, I have more pressing matters on hand.
Paimon:"Pressing matters"? ...Let Paimon guess, we've got a part to play in it too, huh?
Albedo:Hehe. You're getting smarter, Paimon.
Paimon:Hey! Paimon will have you know that she's always been smart!
Albedo:I have discovered some new habitats nearby with different monster types. I believe they will provide us with similarly varied data.
Traveler:You sure love your research, don't you?
Albedo:Perseverance is key to research, and persistence is the basis of the alchemist's art.
Albedo:So, are you ready? Then let us go.
Albedo:Hmm. It seems that no one is here.
Paimon:Do monsters go out to run errands too?
Albedo:Well then, would you like to take a look around before they return, or shall we rest a while here?
Albedo:Just what I was thinking.
Paimon:So, we're having a chat now? Paimon wants in!
Albedo:I know you must have questions, whether it be about me, or about this entire situation. As I said before, I will answer them.
Albedo:But I will not deceive you. There are some things I cannot go into detail on. On these matters, you'll have to permit me to summarize a bit.
Paimon:Huh. Guess Albedo can be pretty straightforward when he wants to be...
???:Tiga plata!
Paimon:Uh huh! ...Eh, what?
???:Odomu Movo!
Albedo:Do you really think that's possible?
Traveler:Ah, hilichurls!
Paimon:Did you see that? That hilichurl ran off while holding on to something that looks like a book!
Albedo:That's... not good. That was my sketchbook.
Paimon:Paimon thinks it's just your run-of-the-mill thief, really.
Albedo:To think that it dared to steal my sketchbook. Quite bold, this one.
Paimon:Hmm, looks like Albedo's got a frosty temper...
Traveler:I'll lend you a hand.
Paimon:Looks like it's a dead end. You know, except for this huge cavern entrance.
Traveler:Did it run in there?
Albedo:Judging from the tracks, that seems to be the case.
Paimon:Then what are we waiting for!? We can't let it escape!
Albedo:Wait.
Albedo:This mountain is incredibly large. Even if there was a path within its bowels, such a road would not be easy to walk.
Albedo:...
Albedo:Can you feel it? The wind carries the scent of ice and stone with it... and the sound of echoes. The space within must be massive.
Paimon:R—Really?
Albedo:As such, rash moves are of no benefit to us.
Paimon:But... But we've come all this way — we can't just let it leave!
Traveler:Isn't that sketchbook very important to you?
Albedo:It is. But that doesn't mean that we should act recklessly.
Albedo:There is another way. It just requires some extra work.
Albedo:If my guess is correct, this cavern's exit is on the other side of the mountain.
Albedo:You are quite the expert glider, and I'm a fair hand myself. So prepare yourself, and we'll glide across in one go.
Paimon:Albedo, how's the sketchbook situation?
Albedo:It's alright. A few pages were destroyed, but most of it is intact.
Albedo:The temperature in the Snowy Mountain is subzero. It can reach extremely low temperatures, especially near that cavern.
Albedo:What makes matters worse is that the hilichurls have drooled all over the pages. To leave wet paper in such low temperatures, it's too dreadful to imagine...
Paimon:Frozen paper is so brittle. It doesn't take much for it to fall apart, huh?
Traveler:Fortunately, you knew how to piece it back together.
Paimon:No wonder you're an alchemist! Such an ingenious mind!
Paimon:If the sketchbook had been severely damaged, you'd be furious, wouldn't you?
Albedo:What leads you to believe that?
Paimon:You told us there's a lot of drawings and notes inside.
Albedo:I must admit, I bring this sketchbook everywhere I go.
Albedo:However, I wouldn't fly into a rage over such a thing.
Albedo:Had I not been able to salvage it, I would just draw everything again.
Paimon:Eh... How pragmatic of you...
Albedo:Is that so?
Traveler:After all, you've put a lot of effort into your drawings.
Paimon:That's right!
Traveler:Think of all the memories you've committed to paper.
Paimon:Yep yep!
Traveler:Such mementos shouldn't be easily abandoned.
Paimon:Absolutely! All well said. You took the words out of Paimon's mouth, Traveler.
Albedo:Hmm... You're right. Redrawing everything would be a tedious endeavor.
Paimon:Especially since you're so talented, right?
Paimon:You've mastered so many skills and gathered so much knowledge that other people can only dream of!
Paimon:But such talented people sometimes forget about that. It's one of the downsides of being smart, isn't it?
Traveler:Albedo's also praised your smarts, Paimon.
Albedo:Without a doubt, Paimon is an interesting creature.
Paimon:Ahhhh! Don't put Paimon on the spot when it comes to wisdom!
Albedo:Changing the subject... Cyrus told me that the hilichurls from this mountain attack and rob adventurers.
Albedo:The place we visited should be one of their camps.
Traveler:The hilichurls in this area are strong.
Paimon:Yeah, the hilichurls here are way stronger than the ones at the bottom of the mountain.
Albedo:I can't disagree. I assume... this must be related to the dragon.
Albedo:The corruptive power emanating from Durin's remains is making the monsters stronger, which, in tandem with the frigid climate, depopulated some mountain areas.
Albedo:Can you take out the sword, Traveler?
Albedo:Each time you fought in the mountains, this sword was absorbing power and storing it within itself.
Albedo:Moreover, thanks to your purification, the corruptive power of the dragon's blood seems to be all gone now.
Albedo:It's a very interesting phenomenon.
Paimon:It's not the first time we've done something like that. We're experts!
Albedo:I always wondered what purification was capable of... I knew you were capable of doing it, but seeing it with my own eyes is a unique experience.
Traveler:A power-absorbing sword must be quite dangerous.
Albedo:Indeed, I can't say it's the safest of weapons.
Paimon:Lucky that it wasn't snatched away by those hilichurls, otherwise we'd be done for!
Paimon:Hilichurls are a threat, too! What if that power could turn them into... super, no, ultra hilichurls!
Traveler:Ultra hilichurls!
Paimon:Ultra demon hilichurls!
Traveler:Ultra demon snowman hilichurls!
Paimon:"Snowman"? Now you've ruined the game...
Paimon:Anyway, about the sword... If it's so powerful, can't it absorb your energy as well, Albedo?
Albedo:...
Albedo:Would you like to try it out?
Paimon:Yikes! Such a cold gaze!
Albedo:It's fine. After all, I still hope you'll continue to use this sword.
Paimon:You still trust us? Even though this sword is so dangerous? Well that was unexpected.
Paimon:Albedo, you say one thing but do another... Paimon can never tell what's really on your mind!
Albedo:I have no idea what you're talking about...
Albedo:But if you want to know why I trust you... It might be because...
Albedo:The "unusual" ones like us share a certain degree of understanding.
Traveler:Unusual ones?
Albedo:Lonely individuals... Those who aren't like ordinary people. Just like... you and me.
Localized evidence
Il gesso e il drago: Atto III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/567349746No text in the selected or fallback locales.
Razziatori tra la neve
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3864679809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6710012
10010
EQ
4121215
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121204
event