Giz e Dragão: Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/567349746
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo! Estamos de volta!
Paimon:Oh, espera, ele tem um convidado?
Cyrus:Sim, talvez seja cedo demais para pedir aos nossos principiantes que venham aqui se aventurar...
Cyrus:Mas aventura não é nada se não se tratar de ultrapassar nossos limites! O que é uma viagem sem luta, sem entusiasmo?
Cyrus:Este lugar pode estar infestado de terríveis bandidos Hilichurl e de neve profunda até os joelhos, mas um aventureiro nunca deve parar de seguir em frente!
Albedo:Cyrus, vá direto ao ponto, por favor.
Cyrus:Hahaha! Vamos lá! A beleza de uma conversa está na viagem, não no destino - assim como uma aventura!
Cyrus:Mesmo se você for assaltado e tiver que desistir de seu acampamento, você pode acender uma fogueira e cozinhar uma refeição na neve gelada!
Cyrus:Esta viagem pela montanha será inesquecível para todos os nossos recém-chegados!
Albedo:Hmm, sim.
Cyrus:Eles podem se indignar comigo, ou até mesmo me odiar. Mas no futuro, eles vão pensar neste momento com o coração cheio de gratidão - pois este foi o dia em que o espírito de aventura foi transmitido a eles!
Albedo:Oh sim, continue.
Paimon:Ai nossa... Albedo está de novo nisso. Ele é sempre tão frio quando o assunto não chama sua atenção...
Traveler:Ele certamente não está nem um pouco interessado nos aventureiros.
Paimon:Sério? Mas ele certamente está interessado em você.
Cyrus:Ainda assim... Devemos dizer que nossos recém-chegados são muito "verdes", ou que a montanha é muito poderosa? Desta vez, tivemos grandes perdas...
Paimon:O quê? O que você quer dizer com "grandes perdas"?
Cyrus:Oh, você deve ser...
Traveler:E aí, Cyrus.
Paimon:Quanto tempo-!
Cyrus:Ah, o/a jovem aventureiro/a e sua companheira! É um prazer vê-lo/a aqui.
Cyrus:Espero que estas subidas gélidas não lhe tenham dado muito trabalho.
Paimon:Ha, podemos lidar com qualquer coisa que atirarem na gente!
Cyrus:Hahaha! Ótimo, ótimo! Amo sua confiança!
Cyrus:Mas você deve estar aqui em algum serviço importante, enfrentando o vento e a neve desta maneira.
Albedo:Vim aqui para coletar informações novas sobre os Hilichurls e pedi que ele fosse meu assistent/ela fosse minha assistente.
Cyrus:Ah, entendo. Um encontro de pessoas perseguindo seus sonhos e ideais, não é mesmo?
Cyrus:Então eu desejo a todos o melhor. Adeus por enquanto - devo ir ver nossos novos recrutas.
Paimon:Haha, parece que fizemos uma descoberta!
Traveler:Albedo está mantendo Cyrus no escuro.
Paimon:Bem, é uma espada mágica no fim das contas. É compreensível que ele não queira que outras pessoas saibam sobre ela.
Albedo:Então, ouvi dizer que sim.
Traveler:Eu não deveria estar perguntando?
Albedo:Não existe nenhum "deve" ou "não deve" por aqui. Eu posso responder às suas perguntas...
Albedo:Mas não neste momento. Neste momento, tenho assuntos mais urgentes em mãos.
Paimon:Assuntos urgentes? ... Deixa Paimon adivinhar, nós também temos um papel a cumprir nisso, certo?
Albedo:Você está ficando esperta, Paimon.
Paimon:Ei! Pois fique sabendo que a Paimon sempre foi esperta!
Albedo:Descobri alguns novos habitats nas proximidades, com diferentes tipos de monstros. Acredito que eles nos fornecerão dados igualmente variados.
Traveler:Você realmente ama muito sua pesquisa, não é mesmo?
Albedo:A perseverança é a chave da pesquisa, e a persistência é a base da arte de um alquimista.
Albedo:Você está pronto/a? Então, vamos lá.
Albedo:Hmm? Parece que não tem ninguém aqui.
Paimon:Os monstros também saem para resolver coisas do cotidiano?
Albedo:Bem, então você gostaria de dar um rápido passeio antes que eles apareçam, ou devemos esfriar nossos pés aqui?
Albedo:Exatamente o que eu estava pensando.
Paimon:Então, estamos tendo uma conversa agora? Paimon quer participar!
Albedo:Eu sei que você deve ter perguntas, seja sobre mim ou sobre toda esta situação. Como disse antes, vou respondê-las.
Albedo:Mas não vou enganar você. Há algumas coisas que não posso revelar. Nelas, você terá que permitir meu silêncio, por enquanto.
Paimon:Hum. Acho que o Albedo pode ser bastante direto quando quer ser...
???:Tiga plata !
Paimon:Errr... O quê?
???:Odomu Movo !
Albedo:Você acha que isso é possível?
Traveler:Ah! É um Hilichurl!
Paimon:Você viu isso? Aquele Hilichurl fugiu enquanto segurava algo que se parece com um livro!
Albedo:Isso não é... Nada bom. Aquele era o meu caderno de rascunhos.
Paimon:Paimon acha que é apenas um típico ladrão de rua, na verdade.
Albedo:E pensar que ele se atreveu a roubar meu caderno de rascunhos. Muito ousado, esse aí.
Paimon:Parece que o Albedo está com um temperamento gélido...
Traveler:Vou te dar uma mão.
Paimon:Parece que não tem como chegar até lá em cima. Sabe, exceto por esta enorme entrada na caverna.
Traveler:Será que ele correu lá pra dentro?
Albedo:A julgar pelas pegadas, esse parece ser o caso.
Paimon:Então do que estamos esperando!? Não podemos deixá-lo escapar!
Albedo:Espere.
Albedo:Esta montanha é incrivelmente grande. Mesmo que houvesse um caminho dentro de suas entranhas, tal caminho não seria fácil de percorrer.
Albedo:...
Albedo:Você consegue sentir? O vento traz consigo o cheiro do gelo e da pedra... E o som dos ecos. O espaço no seu interior deve ser imenso.
Paimon:Se-Sério?
Albedo:Como tal, movimentos precipitados não nos trazem nenhum benefício.
Paimon:Mas... Mas nós viemos até aqui - não podemos simplesmente deixá-lo escapar!
Traveler:Aquele caderno de rascunhos não é muito importante para você?
Albedo:E é. Mas isso não significa que devemos agir de forma imprudente.
Albedo:Existe outra maneira. Só exige algum trabalho extra.
Albedo:Se meu palpite estiver correto, a saída desta caverna é do outro lado da montanha.
Albedo:Você é um planador/uma planadora muito experiente e eu mesmo não sou nada mal. Portanto, prepare-se, e vamos planar de uma só vez.
Paimon:Albedo, como está a situação do caderno de desenho?
Albedo:Está tudo bem. Algumas páginas foram destruídas, mas a maioria está intacta.
Albedo:A temperatura na Montanha Nevada está abaixo de zero. Pode ficar extremamente baixa, especialmente perto daquela caverna.
Albedo:Para piorar, os Hilichurls babaram todas as páginas. Manter o papel úmido em uma temperatura tão baixa é algo horrível...
Paimon:Papel congelado é bastante frágil. Não é preciso muito para se desfazer, certo?
Traveler:Felizmente, você sabia como remontar.
Paimon:Uma mente tão criativa! Digna de um alquimista!
Paimon:Se o caderno de rascunho tivesse sido gravemente danificado, você ficaria enfurecido, não é?
Albedo:Por que você acha isso?
Paimon:Você nos disse que há muitos desenhos e anotações nele.
Albedo:Devo admitir, levo este caderno para todo lugar.
Albedo:No entanto, eu não ficaria furioso com uma coisa dessas.
Albedo:Se não conseguisse salvá-lo, eu simplesmente desenharia tudo de novo.
Paimon:Eh... Que pragmático da sua parte...
Albedo:Sério?
Traveler:Afinal, você se esforçou muito em seus desenhos.
Paimon:Isso mesmo!
Traveler:Pense em todas as memórias que você colocou no papel.
Paimon:Sim!
Traveler:Essas lembranças não devem ser abandonadas facilmente.
Paimon:Absolutamente! Oh, bem dito. Você tirou as palavras da boca da Paimon, Traveler.
Albedo:... Você tem razão. Além disso, redesenhar tudo seria uma tarefa tediosa.
Paimon:Não seria porque você tem tanto talento?
Paimon:Você dominou habilidades e reuniu conhecimentos que as outras pessoas nem podem imaginar!
Paimon:Mas pessoas talentosas às vezes se esquecem das pequenas coisas. É uma das desvantagens de ser inteligente, certo?
Traveler:Albedo também elogiou sua inteligência, Paimon.
Albedo:Sem dúvida, Paimon é uma criatura interessante.
Paimon:Ahhhh! Não envergonhe a Paimon enquanto ela compartilha sua sabedoria!
Albedo:Vamos mudar de assunto então. Cyrus me disse que os Hilichurls desta montanha atacam e roubam aventureiros.
Albedo:O lugar que visitamos deveria ser um de seus acampamentos.
Traveler:Os Hilichurls nesta área são fortes.
Paimon:Sim, os Hilichurls daqui são muito mais fortes do que aqueles ao pé da montanha.
Albedo:Concordo. Acho que... Isso deve estar relacionado ao dragão.
Albedo:O poder corrompido que emana dos restos mortais de Durin está tornando os monstros mais fortes. Junto ao clima frio, isso ajudou a despovoar algumas áreas montanhosas.
Albedo:Você consegue pegar a espada, Viajante?
Albedo:Toda vez que você lutava nas montanhas, esta espada absorvia poder e armazenava-o dentro de si.
Albedo:Além disso, graças à sua purificação, o poder corrompido do sangue do dragão parece ter acabado.
Albedo:É um fenômeno muito interessante.
Paimon:Não é a primeira vez que fazemos algo assim. Somos especialistas!
Albedo:Então é assim que a purificação se parece... Eu sabia que você era capaz de fazer isso, mas ver com meus próprios olhos é uma experiência única.
Traveler:Uma espada que absorve poder deve ser muito perigosa.
Albedo:Na verdade, não posso dizer que seja a mais segura das armas.
Paimon:Sorte que não foi roubada por aqueles Hilichurls, do contrário estaríamos perdidos!
Paimon:Os Hilichurls também são uma ameaça! E se esse poder pudesse transformá-los em... Super, não, ultra Hilichurls?
Traveler:Ultra Hilichurls!
Paimon:Ultra Hilichurls demoníacos!
Traveler:Ultra Hilichurls demoníacos das neves!
Paimon:"Das neves"? Você acabou de estragar a brincadeira...
Paimon:Falando sobre a espada... Se ela é tão poderosa, não pode absorver sua energia também, Albedo?
Albedo:...
Albedo:Quer experimentar?
Paimon:Caramba! Mas que olhar gélido!
Albedo:Não estou com raiva. Afinal, ainda espero que você continue usando esta espada.
Paimon:Você ainda confia em nós? Mesmo essa espada sendo tão perigosa? Isso foi inesperado.
Paimon:Albedo, você diz uma coisa, mas faz outra... Paimon nunca sabe o que você está pensando!
Albedo:Não tenho ideia do que você está falando...
Albedo:Mas se quiser saber o motivo de eu confiar em você... Pode ser porque...
Albedo:Os "esquisitos" como nós se entendem.
Traveler:Esquisitos?
Albedo:Pessoas solitárias... Diferentes das pessoas comuns. Assim como... Você e eu.
Localized evidence
Giz e Dragão: Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/567349746No text in the selected or fallback locales.
Ladrões da Montanha
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3864679809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6710012
10010
EQ
4121215
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121204
event