Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine

Story Chapters

Ladrones entre la bruma

Event StoriesChapter number: La caliza y el dragón: acto III

Story evidence

Chapter quests

1

Ladrones entre la bruma

Open quest →
Quest flow
1

Reúnete con Albedo

Open step page →
2

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:¡Albedo! ¡Estamos de vuelta!

Paimon:Oh, ¿tiene visita?

Cyrus:Sí, tal vez sea demasiado pronto para pedir a nuestros nuevos reclutas que vengan de aventuras aquí...

Cyrus:Pero ¡¿qué es la aventura sino superar nuestros límites?! ¿Qué es un viaje sin lucha, sin emoción?...

Cyrus:Este lugar puede estar infestado de malvados Hilichurls y nieve hasta las rodillas, ¡pero un aventurero nunca debe dejar de marchar hacia adelante!

Albedo:Cyrus, al grano, por favor.

Cyrus:¡Jajaja! ¡Vamos, vamos! Lo importante de una conversación radica en el proceso, no en el destino, ¡igual que una aventura!

Cyrus:Aunque te roben y debas dejar tu campamento, ¡puedes prender una hoguera y cocinar en la nieve helada!

Cyrus:¡Este viaje a la montaña será inolvidable para todos nuestros recién llegados!

Albedo:Humm... Sí.

Cyrus:Pueden estar resentidos conmigo o incluso odiarme. Pero en el futuro, recordarán este momento con gran gratitud, ¡porque este fue el día en el que aprendieron el espíritu de la aventura!

Albedo:Ajá, continúa.

Paimon:Guau... Este Albedo... Siempre tan frío cuando el tema no le interesa...

Traveler:No le interesan los aventureros en lo más mínimo, ¿cierto?

Paimon:¿Tú crees? Yo creo que está muy interesado en ti.

Cyrus:Pero... ¿es que a los recién llegados les falta experiencia, o la montaña es demasiado para ellos? Esta vez tuvimos grandes pérdidas...

Paimon:¿Qué? ¿Qué quieres decir con “grandes pérdidas”?

Cyrus:Oh, tú debes ser...

Traveler:¿Qué pasa, Cyrus?

Paimon:¡Cuánto tiempo sin verte!

Cyrus:¡Ah, el joven aventurero/la joven aventurera y su acompañante! Es un placer verlos/as aquí.

Cyrus:Espero que estas gélidas alturas no les hayan dado demasiados problemas.

Paimon:Ja, ¡estamos a la altura de las circunstancias!

Cyrus:¡Jaja, bien, bien! ¡Me gusta tu confianza!

Cyrus:Pero para desafiar al viento y a la nieve de esa forma, debe tratarse de un asunto importante.

Albedo:Vine aquí para recopilar los últimos datos sobre Hilichurls y le pedí que fuera mi asistente.

Cyrus:Ah, ya veo. Una reunión de personas que persiguen sus sueños e ideales, ¿cierto?

Cyrus:Entonces, les deseo lo mejor. Me despido por ahora, debo ir a ver a nuestros nuevos reclutas.

Paimon:¡Oh, parece que descubrimos algo!

Traveler:Albedo se lo está ocultando a Cyrus.

Paimon:Bueno, es una espada mágica después de todo. Es comprensible que no quiera que otras personas se enteren.

Albedo:Te escuché.

Traveler:Quizás no debería preguntar nada.

Albedo:Nada de “debería” o “no debería”. Puedo responder a tus preguntas.

Albedo:Pero no ahora. En este momento, tengo asuntos más urgentes entre manos.

Paimon:¿Asuntos urgentes?... Deja que Paimon adivine, tienes algo para nosotros/as también ¿cierto?

Albedo:Te estás volviendo más inteligente, Paimon.

Paimon:¡Oye! ¡Paimon siempre ha sido inteligente!

Albedo:Descubrí algunos hábitats nuevos por aquí cerca con diferentes tipos de monstruos. Estoy seguro de que nos darán datos muy diversos.

Traveler:Te encanta la investigación, ¿eh?

Albedo:La perseverancia es la clave de la investigación, y la persistencia es la base del arte de la alquimia.

Albedo:¿Están listos/as? Entonces, en marcha.

3

Dirígete a la ladera de la montaña

Open step page →
4

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Albedo:¿Eh? Parece que no hay nadie.

Paimon:¿Los monstruos también salen a hacer mandados?

Albedo:Bueno, antes de que aparezcan, ¿te gustaría dar una vuelta, o prefieres descansar un poco?

Albedo:Justo lo que estaba pensando.

Paimon:¿Van a charlar? ¡Yo también quiero escuchar!

Albedo:Sé que debes tener muchas dudas, ya sea sobre mí o sobre toda esta situación. Como dije antes, responderé a tus preguntas.

Albedo:Pero no te mentiré, hay algunas cosas que no puedo revelar. Sobre esto, tendrás que conformarte con mi silencio por ahora.

Paimon:¿Eh? Albedo puede ser muy franco cuando se lo propone...

¿?:¡Tiga plata!

Paimon:Eh... ¿Qué?

¿?:¡Odomu Movo!

Albedo:¿Crees que yo haría eso?

Traveler:¡Ah! ¡Son Hilichurls!

5

Derrota a los Hilichurls que te atacan

Open step page →
6

(test)丘丘人战斗开车$HIDDEN

Open step page →
7

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:¿Viste eso? ¡Ese Hilichurl escapó mientras sostenía algo que parecía un libro!

Albedo:Oh, no... Ese era mi libro de dibujo.

Paimon:En realidad, Paimon cree que es solo un ladrón común y corriente.

Albedo:Y pensar que se atrevió a robar mi cuaderno de dibujo. Muy audaz por su parte...

Paimon:Albedo mantiene la calma hasta cuando se enoja...

Traveler:¡Yo te ayudo!

8

Sigue las huellas del Hilichurl

Open step page →
9

Sigue las huellas del Hilichurl

Open step page →
10

Sigue las huellas del Hilichurl

Open step page →
11

Sigue las huellas del Hilichurl

Open step page →
12

到达山洞前$HIDDEN

Open step page →
13

Habla con Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Parece que no hay camino más adelante, excepto esta enorme entrada a la caverna.

Traveler:¿Habrá entrado ahí?

Albedo:A juzgar por las pistas, ese parece ser el caso.

Paimon:Entonces, ¿qué estamos esperando? ¡No podemos dejarlo escapar!

Albedo:Un minuto.

Albedo:Esta montaña es increíblemente grande. Aunque hubiera un camino en sus entrañas, ese camino no sería fácil de recorrer.

Albedo:...

Albedo:¿Perciben eso? El viento lleva consigo un aroma a hielo y piedra... y también un eco. Ese lugar debe ser enorme.

Paimon:¿En serio?

Albedo:Es mejor no precipitarnos.

Paimon:Pero... pero hemos llegado tan lejos... ¡No podemos dejar que huya!

Traveler:¿Ese cuaderno no es importante para ti?

Albedo:Lo es. Pero eso no significa que debamos actuar de forma imprudente.

Albedo:Hay otra forma, solo que requiere un poco de trabajo extra.

Albedo:Si mi suposición es correcta, la salida de esta caverna está al otro lado de la montaña.

Albedo:Eres muy bueno/buena planeando, y yo también soy bastante hábil, así que prepárate para cruzar planeando.

14

(test)抵达任务目标点$HIDDEN

Open step page →
15

Destruye el ámbar Anemo

Open step page →
16

Utiliza la corriente de viento para perseguir al Hilichurl

Open step page →
17

(test) 飞行挑战开车$HIDDEN

Open step page →
18

Activa el mecanismo para ahuyentar a los Hilichurls

Open step page →
19

Derrota a todos los enemigos para recuperar el cuaderno de dibujo

Open step page →
20

Regresa al campamento para buscar a Albedo

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Paimon:Albedo, ¿cómo está el cuaderno de bocetos?

Albedo:Está bien. Rompieron algunas páginas, pero la mayor parte está intacta.

Albedo:En la montaña, las temperaturas están bajo cero. Pueden ser extremadamente bajas, sobre todo cerca de esa caverna.

Albedo:Lo peor de todo es que hay babas de Hilichurl en todas las páginas. Si dejo el papel mojado a una temperatura tan baja... No quiero ni pensar que ocurrirá...

Paimon:El papel congelado se rompe muy fácilmente. Con solo tocarlo, se destruye, ¿cierto?

Traveler:Afortunadamente, supiste cómo reconstruirlo.

Paimon:¡Qué mente tan ingeniosa, digno de un alquimista!

Paimon:Si el daño fuera irreparable, estarías furioso, ¿verdad?

Albedo:¿Por qué crees eso?

Paimon:Nos dijiste que tiene muchos bocetos y apuntes.

Albedo:Sí, llevo este cuaderno de bocetos adonde quiera que vaya.

Albedo:Sin embargo, no me enojaría por algo así.

Albedo:Si fuera irrecuperable, simplemente dibujaría todo de nuevo.

Paimon:Eh... Qué pragmático eres...

Albedo:Ah, ¿sí?

Traveler:Después de todo, has puesto mucho esfuerzo en tus bocetos.

Paimon:¡Así es!

Traveler:Piensa en todos los recuerdos impregnados en el papel.

Paimon:¡Eso, eso!

Traveler:No deberías abandonar esos recuerdos tan a la ligera.

Paimon:¡Exactamente, bien dicho Traveler! Le robaste a Paimon sus palabras.

Albedo:... Tienes razón. Además, volver a dibujarlo todo sería una tarea tediosa.

Paimon:¿Lo dices porque tienes mucho talento?

Paimon:¡Dominas más habilidades y tienes más conocimientos de los que nadie podría imaginar!

Paimon:Pero la gente con talento a veces se olvida de los pequeños detalles. Es una de las desventajas de ser inteligente, ¿no crees?

Traveler:Albedo también elogió tu inteligencia, Paimon.

Albedo:Sin duda, Paimon es una criatura interesante.

Paimon:¡Oye, no te burles de Paimon cuando está compartiendo sus conocimientos!

Albedo:Bueno, cambiemos de tema. Cyrus me dijo que los Hilichurls de esta montaña atacan y roban a los aventureros.

Albedo:El lugar que visitamos debe ser uno de sus campamentos.

Traveler:Los Hilichurls de esta zona son muy fuertes.

Paimon:Sí, los Hilichurls de aquí son mucho más fuertes que los de la base de la montaña.

Albedo:Yo también pienso lo mismo. Supongo que... esto debe estar relacionado con el dragón.

Albedo:El poder corruptor que emana de los restos de Durin está fortaleciendo a los monstruos que, junto con el clima gélido, han convertido algunas áreas en tierra de nadie.

Albedo:¿Puedes sacar la espada, viajero/a?

Albedo:Cada vez que luchabas en las montañas, esta espada absorbía poder y lo almacenaba en su interior.

Albedo:Además, gracias a tu purificación, el poder corruptor de la sangre del dragón parece haber desaparecido.

Albedo:Es un fenómeno muy interesante.

Paimon:No es la primera vez que hacemos algo así. ¡Somos expertos/as!

Albedo:Así que así se ve purificado... Sabía que lo lograrías, pero verlo con mis propios ojos es una experiencia única.

Traveler:Una espada que absorbe energía... debe ser bastante peligrosa.

Albedo:De hecho, no puedo decir que sea la más segura de las armas.

Paimon:¡Qué suerte que esos Hilichurls no te la arrebataron! ¡Habría sido nuestro fin!

Paimon:¡Los Hilichurls también son una amenaza! ¿Y si ese poder pudiera convertirlos en... super... no, ultrahilichurls!

Traveler:¡Megahilichurls!

Paimon:¡Megahilichurls demoniacos!

Traveler:¡Megahilichurls demoniacos de las nieves!

Paimon:¿“De las nieves”? Ya lo arruinaste...

Paimon:Hablando de la espada... Si es tan poderosa, ¿no puede absorber tu energía también, Albedo?

Albedo:...

Albedo:¿Quieres probarla?

Paimon:¡Ay, qué mirada tan fría!

Albedo:No estoy molesto. Después de todo, aún espero que sigas usando esta espada.

Paimon:¿Aún confías en nosotros/as? ¿Aunque esta espada sea tan peligrosa? Qué inesperado.

Paimon:Albedo, dices una cosa pero haces otra... ¡Paimon nunca sabe con certeza lo que tienes en mente!

Albedo:No sé de qué hablas...

Albedo:Pero si quieres saber por qué confío en ustedes... es porque...

Albedo:La gente “especial” como nosotros nos entendemos bien.

Traveler:¿“Especial”?

Albedo:Individuos solitarios... Aquellos que no son como la gente común. Como tú y como yo.

21

刷出魔剑(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
22

刷掉魔剑(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
23

(完成父任务)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 567349746
La caliza y el dragón: acto III
La caliza y el dragón: acto III

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/567349746
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ladrones entre la bruma
Ladrones entre la bruma

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3864679809

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Dragonspine
Chapter iconchapterIcon195 × 194 · 11 KBUI_ChapterIcon_DragonspineResource name

Properties

7

chapter10012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/67
id
10012
groupId
10010
questType
EQ
endQuestId
4121215
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Dragonspine
beginQuestId
4121204
chapterCategory
event