Ghost

Quest Steps

Тяжело быть нарасхват

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

9 lines

Open section page →

Кирисима: Эти дети живут в моей лечебнице. Цубаки, Кана, Рёсукэ, поздоровайтесь со всеми.

Цубаки: З-здравствуйте...

Цубаки: Из-за нашей болезни... родные отказались от нас. К счастью, господин Кирисима...

Рёсукэ: Д-да, благодаря господину Кирисиме нас бесплатно кормят и лечат. Если бы не он, мы оказались бы на улице... Мы ему очень благодарны!

Кана: ...

Кирисима: Ха-ха, я просто делаю, что должен. Синдром злокачественной устойчивости к эфиру — очень редкое заболевание. Мало кто понимает, через что вы проходите.

Харумаса: Правда? А я слышал, что некоторые особенности этой болезни изучены даже слишком хорошо.

Кирисима: В общем... Раз уж мы все здесь собрались, давайте поговорим о чём-нибудь хорошем!

Кирисима: Вы, господин/госпожа директор, наверное, и не знаете, а Харумаса был настоящим ребёнком-гением! Помню, в первый раз лук в руки взял — и сразу начал попадать в яблочко. Потрясающе!

Section 1-2

0 lines

Open section page →
Section 1-3

27 lines

Open section page →

Вайз: Правда? А так и не скажешь...

Кирисима: И луком дело не ограничивалось. За что бы он ни брался, всё схватывал на лету — можно было только позавидовать!

Кирисима: Жаль, что ему достался такой никудышный наставник... Этот человек совершил много ужасных поступков, которым нет оправдания. Поэтому я и хочу, чтобы Харумаса помог мне найти негодяя.

Харумаса: Тебя ведь зовут Кана, верно? Почему ты молчишь?

Кана: Я...

Кирисима: У Каны очень слабое здоровье. Из-за этого она не привыкла общаться с другими людьми. Не обращайте внимания.

Кирисима: Ну всё, хватит здесь стоять, пойдём есть хотпот!

За столом Кирисима продолжает с восторгом рассказывать о прошлых блестящих заслугах Харумасы.

Если верить его словам, Харумаса рос совершенно гениальным юношей. Как же так вышло, что в итоге он превратился в человека, которому даже в дверь второй раз постучать лень?

Кирисима рассыпается в похвалах, а Харумаса сидит, угрюмо уткнувшись в телефон. Неужели это так его смущает?

Вы беседуете за пряным хотпотом. Атмосфера за столом приятная, но не слишком оживлённая. Больше всех говорит, конечно же, Кирисима. Дети из лечебницы сидят тише воды, ниже травы.

Кирисима постоянно пытается завести речь об их «наставнике», но Харумаса раз за разом искусно меняет тему — и так до тех пор, пока не заканчивается еда, а с ней — и шансы продолжить разговор...

Кирисима: А вы торопитесь? Может, пойдём ещё где-нибудь посидим?

Не успевает он договорить, как к нему подходит уже знакомый сотрудник Собеза.

Сет: Господин Кирисима, сожалеем, что наша вторая встреча проходит в таких обстоятельствах. Но мы получили анонимное сообщение о том, что вы замешаны в противозаконных действиях. Вам придётся пройти с нами.

Кирисима: Противозаконных действиях? Вы, должно быть, ошиблись. Я всегда был законопослушным гражданином!

Сет: Никакой ошибки, мы искали именно вас. Вы ведь и сами знаете, в чём вас подозревают?

Кирисима: Уф...

Сет: Не беспокойтесь, в отделении Службы общественной безопасности как раз есть очень хороший чай. Сможем не спеша обо всём поговорить.

Кирисима: Боюсь, сейчас это невозможно. Я должен отвезти этих детей обратно в лечебницу. У них редко бывает возможность покинуть больничную палату, и я не могу оставить их без присмотра. Вы же понимаете...

Харумаса: Содействовать сотрудникам Собеза — долг каждого законопослушного гражданина. Так что лучше не усложняй им работу.

Харумаса: Знаешь, что? Детей отвезу я сам. Прямо до лечебницы, идёт?

Кирисима: ...

Сет: Господин Кирисима, пройдёмте?

Кирисима: Будь по-вашему. Харумаса, позаботься о детях. Только... отвези их к порту Элпис — лечебница там неподалёку. А я кого-нибудь за ними пришлю.

Харумаса: Хм, а почему ты не хочешь, чтобы я сразу отвёз их в лечебницу? Что-то скрываешь?

Кирисима: Конечно нет, просто не хочу тебя утруждать. Чтобы создать спокойную обстановку для пациентов, я выбрал весьма отдалённое место, которое довольно трудно найти без провожатого.

Харумаса: Вот оно что... Но мой состоятельный друг/моя состоятельная подруга хочет составить мне компанию.

Харумаса: Кто знает, может быть он/она решит инвестировать в твою лечебницу кругленькую сумму. Разве ты этого не хочешь?

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

9 lines

Open section page →

Вайз: Да-да, меня очень заинтересовал ваш проект! Если на месте мне всё понравится, я готов инвестировать в него сто миллионов денни!

Кирисима: Перед приёмом такого важного гостя/такой важной гостьи мы тем более должны хорошо подготовиться. Сейчас в лечебнице всё ещё есть над чем поработать...

Кирисима: Но мы будем рады пригласить вас, когда приведём всё в порядок. Правда, Цубаки?

Цубаки: Э-э... Да, господин Кирисима прав, мы... мы должны подготовиться.

Харумаса: Ну ладно. Тогда я отвезу их в порт. Мы дождёмся там твоего человека.

Кирисима: Дети, слушайтесь Харумасу, будьте умницами и не доставляйте ему хлопот. Всё понятно?

Цубаки: П-понятно...

Харумаса: Тогда до встречи!

Харумаса: Так, ну что же... Пойдёмте, я отвезу вас в порт.

Section 2-1

27 lines

Open section page →

Сет: Так ты хочешь сказать, что препарат, который мы конфисковали, связан с каким-то старым громким делом?

Уотт: Получается, так. Причём дело прямо древнее.

Уотт: В общем, какой-то учёный придумал укол, мгновенно повышающий устойчивость к эфиру! Штука совершенно незаконная, с жуткими побочками — но кое-кто ей всё равно очень заинтересовался...

Уотт: Но суть не в этом. Ты знаешь, из чего этот препарат делали?

Уотт: Оказалось, что из живых подопытных!

Сет: Живых подопытных? Ты про животных? Или эфириалов?

Уотт: Бери выше. Его изготавливали из тканей живых людей!

Сет: Тканей... живых людей?

Уотт: Но не любых, а с особым заболеванием. Одного такого мы уже видели! Помнишь парнишку, который прямо перед нами в эфириала превратился?

Уотт: «Злокачественная устойчивость к эфиру»... или как-то так. Неизлечимая болезнь. От неё часто умирают, даже не дожив до совершеннолетия. И чем старше пациент, тем выше риск... Мало кто из них доживает до двадцати.

Уотт: Короче говоря, вот из их тканей и можно создать это чудо-средство, с которым эфир не страшен!

Сет: Вот уж чудо так чудо... Да это попросту незаконно. Делать лекарства из живых пациентов... Это же люди, как так можно?

Уотт: Ну, для больных это опасно, конечно. У них усугублялись симптомы, а некоторые от этого даже умирали...

Уотт: Но честно говоря, если бы у этого препарата было поменьше побочек, то я бы его попробовал.

Уотт: Нам же постоянно приходится ходить в каверны, а там можно с таким повстречаться, что никакой опыт не спасёт. Если бы нам выдавали это лекарство, работа стала бы куда безопаснее!

Сет: А как же этика? Да, для нас рисков стало бы меньше, но как же больные? Они тоже заслуживают достойной жизни!

Уотт: Да, ты прав, конечно...

Харумаса: Так ли велика эта цена?

Харумаса: Как упомянул твой коллега, эта болезнь неизлечима. А раз так, то может, использовать больных людей, чтобы делать лекарства для всех остальных — не такая и ужасная идея.

Харумаса: Ради благополучия часто приходится чем-то жертвовать. И не нужно долго думать, чтобы понять, кто ценнее: неизлечимый больной или двое таких перспективных сотрудников Собеза, как вы.

Харумаса: В масштабах всего Нью-Эриду эти пациенты — лишь необходимые жертвы.

Сет: Асаба Харумаса, ты ведь офицер Секции 6! Как ты можешь так говорить?!

Сет: Жертвовать людьми нельзя!

Харумаса: ...

Сет: Когда мы давали присягу, то клялись, что и Служба общественной безопасности, и Служба спецопераций в кавернах будут одинаково относиться ко всем гражданским лицам и защищать их.

Сет: А не делить людей по их «ценности», как это делаешь ты!

Сет: Ни одна жизнь не может быть ценней другой. А если ты и правда думаешь иначе — значит, ты недостоин носить эту форму.

Section 2-2

0 lines

Open section page →
Section 2-3

12 lines

Open section page →

Вайз: Ну, успокойся, Сет. Харумаса имел в виду не то, что ты подумал...

Харумаса: Ха.

Харумаса: Никогда бы не подумал, что такой человек, как твой старший брат, сможет воспитать такого, как ты.

Сет: Что? При чём тут вообще мой старший брат?

Харумаса: Ни при чём. Это так, мысли вслух.

Харумаса: Сет Лоуэлл...

Сет: Что?! Хочешь подраться? Я тебя не боюсь!

Харумаса: Ты честный человек. Из тебя выйдет отличный офицер Собеза.

Сет: Э-э?

Харумаса: И кстати, позвольте вас поправить. Для изготовления препарата нужны не «ткани», а спинномозговая жидкость. И взять её нужно из шеи живого пациента.

Харумаса: Всё, не буду больше мешать работе сотрудников Собеза.

Вы уходите вместе с Харумасой. Честно говоря, вам не до конца понятен этот разговор.
Издалека слышно, как озадаченный Сет спрашивает мнение своего коллеги...
Кажется, он задаётся вопросом, не были ли слова Харумасы сарказмом.

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

3 lines

Open section page →

Вайз: Харумаса, это что сейчас было? Ты был так резок... Ты же не сердишься?

Харумаса: Ничуть. Просто было интересно, что другие «официальные лица» думают об этом препарате. Вот и всё.

Харумаса: Кстати, а что ты о нём думаешь?

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

3 lines

Open section page →

Вайз: Способ его изготовления кажется мне крайне неэтичным. В цивилизованном обществе нельзя делать лекарства из живых людей, правда же? Как сказал Сет, жертвовать людьми нельзя.

Харумаса: «Жертвовать людьми нельзя»... Ну да, ну да.

Харумаса открывает рот, будто хочет ещё что-то сказать, но в итоге решает промолчать.

Section 2-8

1 line

Open section page →

Харумаса: Дети, наверное, уже всё обсудили. Пойдём к ним.

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Харумаса: Что будете пить? Я угощаю. А мне, пожалуйста, сок горькой тыквы...

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

16 lines

Open section page →

Вайз: Горькой... горькой тыквы? Специфические у тебя вкусы...

Харумаса: Ты удивишься, но горечь становится довольно приятной, если к ней привыкнуть.

Харумаса: Когда с детства приходится принимать много лекарств, этот вкус постепенно начинает нравиться.

Все заказывают напитки. Повисает неловкая пауза. Кана, Цубаки и Рёсукэ переглядываются...

Харумаса: Расслабьтесь. Вы можете мне доверять. И не только потому, что я из ССК.

Харумаса: У меня тоже есть счёты, которые нужно свести с Кирисимой.

Кана: Это Кирисима убил Синъю. И не только Синъю. Из-за него в лечебнице очень много кто умер.

Харумаса: Он ставит на вас опыты, да?

Кана: Вы... вы знали?

Харумаса: Предполагал. Но на ваших шеях не было следов от уколов... Наверное, он заставил вас их прикрыть?

Цубаки: Так и есть! Кирисима нас использует, забирает жидкость из шеи, чтобы делать своё лекарство от эфира.

Цубаки: Это не лечебница, а лаборатория для опытов на людях! А он всем говорит, что это благотворительная организация и что нас там лечат... Синъя тоже из-за него умер...

Кана: Синъя ведь даже не так тяжело болел. У него из нас были самые лёгкие симптомы.

Кана: А Кирисима... вколол ему свой препарат, потому что ему надо было на побочные эффекты посмотреть... Он прекрасно знал, что для нас это яд!

Харумаса: Даже от недоделанного препарата Кирисимы побочные эффекты такие, что люди с синдромом злокачественной устойчивости к эфиру их не переживают...

Кана: Синъя вместо меня пошёл. Сначала эту гадость мне колоть собирались...

Section 3-5

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 3-6

3 lines

Open section page →

Вайз: У меня есть знакомые в Собезе. Вы сейчас пойдёте со мной и расскажете всё об этих преступлениях!

Кана: Мы не можем... Он нас сразу предупредил, что если мы попытаемся что-то сделать, все остальные дети в лечебнице... умрут.

Харумаса: Как вы сейчас себя чувствуете?

Section 3-7

13 lines

Open section page →

Кана: Я — так себе. Долго не протяну.

Цубаки: Нет, не говори так, Кана! У нас всех всё будет хорошо!

Кана: Я не просто так это говорю, Цубаки. Я уже всё обдумала. Когда тебе в следующий раз нужно будет сдавать спинномозговую жидкость, возьми мою. Кирисиме же всё равно, откуда она — лишь бы эффект был.

Кана: Позволь мне побыть полезной перед смертью.

Рёсукэ: Нет! Просто у тебя осложнения, тебе сейчас отдохнуть надо... А я себя пока нормально чувствую, пусть у меня берут!

Дети продолжают спорить и вызываться идти друг вместо друга, но Харумаса вдруг встаёт и жестом призывает к тишине.
Только тогда вы замечаете, что к вам идёт Кирисима...

Кирисима: Ах вот вы где! А я уже вас обыскался!

Харумаса: Ай-яй-яй, ты почему так долго? Я уже подумал, что эти дети тебе больше не нужны.

Кирисима: Вовсе нет. Но человек, который должен был вас встретить, наверное, в машине заснул — я ему звоню, а он трубку не берёт...

Харумаса: Может, это он от переутомления? На работе выгорел? Ты смотри, за таким надо следить. А то трудовое законодательство — штука серьёзная...

Кирисима: Ты прав, обязательно прослежу. Спасибо, что помогли мне с детьми.

Кирисима: Уже поздно, им пора обратно в лечебницу. Дальше я их сам отведу.

Вы переглядываетесь с Харумасой, но тот лишь слегка качает головой.
Вам остаётся только смотреть, как Кирисима уводит детей...

Section 3-8

7 lines

Open section page →

Харумаса: Не волнуйся. Я договорился с детьми и прицепил к ним трекеры и микрофоны.

Харумаса протягивает вам маленький наушник.
Вы надеваете его и вскоре слышите сердитый голос Кирисимы...

Кирисима: Вы ведь сегодня не сказали ничего лишнего, верно?

Рёсукэ: Нет! Мы вообще ничего не сказали...

Кирисима: Хорошо, если так. Не забывайте, вы для меня — просто живой запас сырья.

Кирисима: Любого, кто посмеет ослушаться, ждёт встреча с Синъёй. Мне как раз нужно проверить на ком-то побочные эффекты новой партии.

В динамике продолжают звучать угрозы Кирисимы и сдавленные рыдания испуганных детей...
Наконец Харумаса откладывает наушник.

Section 3-9

1 line

Open section page →

Харумаса: ...

Section 3-10

0 lines

Open section page →
Section 3-11

5 lines

Open section page →

Вайз: Да он просто зло во плоти! Его надо остановить!

Харумаса: Эти записи станут нашими уликами. А ещё я теперь смогу вычислить точные координаты лечебницы.

Харумаса: Но, как сказала Кана, в лечебнице остались другие дети. Нам нужно действовать осторожно, иначе он просто их всех убьёт, а потом избавится от улик.

Харумаса: А насчёт спинномозговой жидкости... Я что-нибудь придумаю.

Харумаса: *кашляет*

Section 3-12

0 lines

Open section page →
Section 3-13

3 lines

Open section page →

Вайз: Что случилось? Тебе нехорошо?

Харумаса: Ничего особенного. Просто немного устал...

Харумаса: Давай сначала вернёмся, а потом поговорим.

Section 4-1

15 lines

Open section page →

Маленький Харумаса: Ух ты, сегодня тоже будет чаепитие! Спасибо, наставник!

Наставник: Харумаса, ты же помнишь? Что нужно сделать перед едой?

Маленький Харумаса: Помню. Нужно сделать «одно дело»...

Маленький Харумаса: Укол в шею!

Наставник: Да. А ещё — лекарства. Будешь принимать их и делать уколы каждый день — и обязательно поправишься.

Маленький Харумаса: Конечно, наставник. Я не боюсь ни боли, ни лекарств.

Маленький Харумаса: Они такие горькие... Прямо как чёрный кофе, который вы постоянно пьёте!

Наставник: Вот умница. Ты обязательно поправишься.

Маленький Харумаса: А если... если я буду и дальше хорошо себя вести, я получу за это подарок?

Наставник: А чего ты хочешь?

Маленький Харумаса: Вашу повязку!

Маленький Харумаса: Вот надену её, и сразу стану таким же метким, как вы. Каждой стрелой буду в десятку попадать!

Наставник: Дело вовсе не в повязке.

Наставник: Ладно, я её тебе подарю. Но только если будешь хорошо себя вести, идёт?

Маленький Харумаса: Ага!

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

1 line

Open section page →

Харумаса: ...

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

6 lines

Open section page →

Вайз: Ты такой молчаливый... Ты в порядке? У тебя что-то болит?

Харумаса: Извини, я просто задумался.

Харумаса: Так вот... Я старался обойти эту тему, но ты ведь такой умный, что наверняка уже и сам обо всём догадался/такая умная, что наверняка уже и сама обо всём догадалась, да?

Харумаса: У меня тот же диагноз, что и у этих детей. Синдром злокачественной устойчивости к эфиру.

Харумаса: У разных людей эта болезнь влияет на разные органы. У меня в основном поражены лёгкие и сердце.

Харумаса: Вот почему я постоянно болею.

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

3 lines

Open section page →

Вайз: И... И как ты себя сейчас чувствуешь?

Харумаса: Не переживай, у меня не самая тяжёлая форма болезни. Я так просто не умру.

Харумаса: Знаешь, как говорят — чем хуже человек, тем дольше он живёт.

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

10 lines

Open section page →

Вайз: Не говори так о себе, ты вовсе не плохой человек.

Харумаса: Очень давно, когда у меня только-только обнаружили болезнь, родители отвезли меня в самую лучшую больницу.

Харумаса: Пока я ждал приёма, они сказали, что пойдут купить мне чего-нибудь перекусить... и больше не вернулись.

Харумаса: А я тогда и говорить толком ещё не умел. Но даже если бы я вспомнил, где мой дом, вернуться туда я уже не мог.

Харумаса: После этого моим опекуном стал наставник. Он многому меня научил: как натягивать тетиву, как пользоваться мечом, как выживать в этом мире с моей болезнью.

Харумаса: Наставник говорил, что хочет вылечить меня. Поэтому мне каждый день приходилось принимать много лекарств и делать «уколы в шею»...

Харумаса: Конечно, только намного позже я понял, что это были не уколы, а пункции для забора «сырья», из которого он делал свой усиливающий препарат.

Харумаса: Я и чокер на самом деле ношу для того, чтобы скрыть оставшиеся с тех пор шрамы.

Харумаса: Хотя смотрится он на мне неплохо, да?

Харумаса: Ох, что-то я разговорился. Это всё так давно было... Сейчас мне уже всё равно.

Section 5-9

0 lines

Open section page →
Section 5-10

5 lines

Open section page →

Вайз: Я рад, что это тебя больше не беспокоит...

Харумаса: А теперь давай вернёмся к делу. Кажется, я понял, что задумал Кирисима.

Харумаса: На самом деле он не собирается искать вместе со мной наставника. Ему нужны только данные исследований и образцы препарата, которые тот оставил.

Харумаса: Поэтому мне придётся его остановить. Не только из-за наставника, но и ради этих детей...

Харумаса: И тогда мне понадобится твоя помощь.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110060.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110095.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Таков венец «гения», таковы его оковы.
Таков венец «гения», таковы его оковы.

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Тяжело быть нарасхват
Тяжело быть нарасхват

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12221202

Relationships

3 links

Properties

27

quest12221202

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7915
Name
QuestName_12221202
QuestID
12221202
field_2
1
field_3
QuestDesc_12221202
field_4
QuestTarget_12221202
field_5
QuestFinishDesc_12221202
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1610140006
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1610140006