Ghost

Story Chapters

Вечный сон

Agent StoriesChapter number: Вечный сонUnlock condition: Необходимо завершить Лёгкую интермедия главы 5 в хрониках Фаэтона

Story evidence

Chapter quests

3 tasks

Какова цена?

Open quest →
Section 1-1

39 lines

Open section page →

Однажды утром в офисе Секции 6...

Харумаса: Командир Мияби, замкомандира Цукисиро! Рад видеть вас в добром здравии.

Харумаса: А у меня тут вот заявление на больничный — всё как обычно, ну вы знаете.

Мияби: Значит, три дня больничного на этой неделе. Хорошо.

Янаги: Командир, пожалуйста, не потакайте ему. Он уже эти больничные как в кафе заказывает.

Янаги: Асаба, я тебе много раз говорила: ты давно отгулял все дни на этот год. По правилам это значит, что мы больше не можем одобрять твои заявления.

Харумаса: Правила — это здорово, но это ж не от меня зависит! Вы же знаете: я был болезненным ребёнком, у меня до сих пор бывают приступы. Вот поэтому мои родители от меня и отказались...

Сокаку: Ой! А ты говорил, у тебя не было родителей, только наставник?

Харумаса: Ну да, как отказались — так наставник меня к себе и взял. Из-за слабого здоровья меня даже в ССК не хотели брать, хоть я и сдал все экзамены. Спасибо командиру Мияби — она меня пожалела и...

Мияби: Я выбрала тебя не из жалости, а потому что ты был сильнейшим кандидатом.

Харумаса: Ой, вы мне льстите! Но да, я гений, тут уж ничего не поделаешь.

Янаги: Ладно, я придумаю что-нибудь с твоим больничным. Но три дня — это максимум. И не вздумай, как в прошлый раз, в полночь третьего дня присылать мне фото с поддельной температурой на градуснике и просьбой продлить отгул.

Харумаса: Поправка: температура на градуснике была не поддельная, а самая настоящая!

Харумаса: Правда, я мерил её у кота...

Янаги: Собез недавно конфисковал партию запрещённых препаратов. Утверждают, что они временно повышают устойчивость к эфиру.

Янаги: Это очень важное дело — и, скорее всего, его скоро передадут нам. Когда это случится, брать отгулы больше не получится.

Харумаса: Стимуляторы устойчивости к эфиру... А где их нашли?

Янаги: В каверне у порта Элпис... Подожди, ты что, правда заинтересовался этим делом? Это что-то новенькое.

Харумаса: Брось, ты же знаешь, что к работе у меня интереса не бывает.

Харумаса: Просто интересно — а почему этот препарат запрещён? Это же отличное средство для самых ленивых. И на заданиях бы пригодился...

Янаги: Потому что за «лёгкий путь» в этом мире рано или поздно приходится расплачиваться, даже если сперва цена неочевидна.

Харумаса: ...

Мияби: Красиво сказано, Янаги.

Янаги: Эм... Благодарю, командир.

Мияби: Я уже слышала об этом препарате — правда, это было много лет назад.

Мияби: Он ненадолго повышает устойчивость к эфиру, но с очень тяжёлыми побочными эффектами. Реакция на заражение становится гораздо резче — вплоть до превращения в эфириала.

Сокаку: Так вот о какой «цене» говорила Наги!

Мияби: Как ни крути, но это лишь уловка. Истинную силу таким путём не обрести.

Мияби: А если есть сила, то и подобные трюки не нужны.

Харумаса: Только вот таких «силачей» в мире раз, два и обчёлся.

Мияби: Что-что?

Харумаса: Нет-нет, ничего! Не буду мешать вам оформлять мой больничный.

Харумаса: Кхе-кхе... Опять в груди заныло... Смерть моя всё ближе...

Харумаса: Ну да ладно, не буду вас больше тревожить. Всем удачи, увидимся после больничного!

Янаги: Невероятно... Он уже даже не притворяется...

Сокаку: Он каждый месяц вот так отпрашивается. Мне кажется, он просто прячется где-то и объедается в одиночку!

Мияби: У Харумасы просто бывают неотложные дела. Кстати говоря, если это возможно, я бы тоже хотела...

Янаги: Нет! Нет, ни в коем случае. Командир, завтра будет очень важное совещание. Пожалуйста, не пропустите его... и не опаздывайте.

Мияби: Ох...

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Харумаса: Приветствую двух лучших директоров на свете!

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Вайз: Я знал, что это ты... Кто ещё станет лениться лишний раз в дверь стукнуть?

Харумаса: Ой, стучать — это так утомительно... Вы же мне открыли? Открыли. Ну и какая тогда разница, сколько раз я постучал?

Харумаса: Тут такое дело: мне нужна ваша помощь...

Харумаса: Даже не так — вы единственные, кто может мне помочь.

Section 2-5

2 lines

Open section page →

Белль: Что случилось? Похоже, что-то серьёзное...

Харумаса: Мне надо расследовать одно дело в каверне, но моя «Морковка» почему-то сбоит... А вы — единственные прокси, которым я могу довериться.

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

4 lines

Open section page →

Вайз: Да ну, так это по работе? Когда это ты так полюбил работать? Ты ведь ничего от меня не скрываешь?

Харумаса: Эй, вот сейчас обидно было! Я всегда относился к своей работе с большим энтузиазмом, как и подобает образцовому сотруднику.

Харумаса: Кроме того, для вас это отличная возможность увидеть меня в деле!

Харумаса: Если в будущем у вас возникнут какие-нибудь «неприятности», эти знания точно пригодятся!

Section 2-8

4 lines

Open section page →

Белль: Вот уж неприятности, связанные с вашей работой, нам точно не нужны... Так что ты там собираешься расследовать?

Харумаса: Я разыскиваю одного преступника, который пропал с радаров много лет назад. Его обвиняют в изготовлении запрещённого препарата неэтичными методами.

Харумаса: Этот препарат переворачивает все представления современной науки: он, пусть и ненадолго, но существенно повышает устойчивость к эфиру.

Харумаса: Совсем как в фильмах: один укол чудо-лекарства — и человек становится супергероем.

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

1 line

Open section page →

Вайз: Если это чудо-лекарство действительно существует... Получается, с ним в каверны мог бы ходить кто угодно? У такой штуки наверняка должны быть побочные эффекты, правда?

Section 2-11

5 lines

Open section page →

Белль: Вайз прав. Если бы такой препарат действительно работал и был бы достаточно безопасным, городские власти уже давно начали бы его изучать и распространять.

Харумаса: Да, он очень опасен. В теории его должны были полностью уничтожить много лет назад, но в последнее время ходят всякие слухи...

Харумаса: И в основном они касаются создателя препарата, то есть того самого преступника.

Харумаса: А я намерен его разыскать.

Харумаса: О вознаграждении не беспокойтесь. Денни на то и денни, чтобы их тратить. Называйте любую цену.

Section 2-12

0 lines

Open section page →
Section 2-13

3 lines

Open section page →

Вайз: С этого и надо было начинать. Конечно, мы согласны. Нельзя же упускать возможность посмотреть, как работает сотрудник ССК... Когда выдвигаемся?

Харумаса: Дело срочное, так что прямо сейчас.

Харумаса: Встретимся в порту Элпис. Буду ждать, напарник/напарница.

Section 3-1

30 lines

Open section page →

Харумаса: Отличная работа, дорогие коллеги!

Уотт: Эта форма... Ты из ССК?! Что тебе здесь нужно? Неужели вы снова решили присвоить себе наши заслуги?

Харумаса: Расслабьтесь. Чужие заслуги меня не интересуют.

Харумаса: Верно, младшенький? Кстати, Сет, передавай от меня привет своему брату.

Уотт: «Младшенький»?

Сет: Ну... Мы с ним учились в одной академии, хотя выпускались в разные годы.

Сет: Итак, Асаба... офицер Асаба, что ты... вы здесь делаете?

Харумаса: Ничего особенного. Хотел попросить вас об одной пустяковой услуге.

Харумаса: Насколько я знаю, Собез сейчас расследует дело о запрещённых препаратах. Могу я взглянуть на образцы, которые вы конфисковали?

Уотт: Это в-важные вещдоки! Похоже, ты и правда решил выслужиться за чужой счёт... Это дело ещё в ССК не передавали!

Харумаса: Препарат связан с другим важным делом, которое я расследую. Согласно кодексу Службы общественной безопасности о проведении расследований, параграф... э-э, какой-то там...

Харумаса: В общем, внутри каверн сотрудники Собеза обязаны содействовать офицерам ССК в проведении расследований.

Харумаса: Иными словами, отказать мне вы не можете.

Уотт: Господин офицер, дело не в том, что мы не хотим помочь, просто это не в наших силах. Конфискованные образцы уже отправлены в хранилище вещдоков. При себе у нас ничего нет... Верно, Сет?

Сет: А? Ну... Д-да, конечно!

Харумаса: Тебе разве не говорили, что ты не умеешь врать?

Харумаса: Ладно. Раз вы не хотите сотрудничать, я сам возьму, что мне нужно.

В одно мгновение Харумаса оказывается рядом с Сетом...

Сет: Вот это скорость... Подожди, ты что, только что обшарил мои карманы?!

Харумаса: Ага! Вот оно.

Харумаса берёт «конфискованный» у Сета шприц с препаратом и внимательно рассматривает его на свету.
Под ошеломлёнными взглядами сотрудников Собеза Харумаса капает несколько капель себе на ладонь и подносит к носу...

Затем с безразличным видом он бросает шприц Сету.

Харумаса: Полуфабрикат. Вы же ещё не проверяли долю активных компонентов? Их тут почти нет — устойчивость к эфиру этим точно не повысить.

Харумаса: По-моему, это просто низкопробная подделка.

Сет: А как вы... как ты смог это определить только по внешнему виду и запаху?

Харумаса: Не забывай, что я элитный офицер Секции 6. Что, уже жалеешь, что после академии пошёл в Собез?

Уотт: Вот умеешь же ты выводить из себя, а?!

Харумаса: Спасибо за комплимент! Кстати, сюда стремительно приближается целая орава эфириалов. Оставляю их вам, доблестные и компетентные сотрудники Собеза!

Уотт: Подожди, ты вот так просто возьмёшь и уйдёшь?

Харумаса: Эфириалы такого уровня — не моя сфера ответственности. И потом, мне же надо защищать своего банбу. В общем, удачи!

Section 3-2

0 lines

Open section page →
Section 3-3

14 lines

Open section page →

Вайз: Эм? Ну... Ладно, защищай уж...

Харумаса: Не переживай, пока я рядом, с тобой ничего не случится!..

Сет: Ладно, ну его. В бой!

В ожесточённом бою сотрудники Собеза одерживают победу над полчищем эфириалов...

Вдруг из ниоткуда появляется какой-то мальчик, который нетвёрдо шагает в сторону бойцов...

???: Помогите... На помощь...

Харумаса: ...

Сет: Юный гражданин, ты заблудился в каверне? Тебе нужна помощь?

???: Они... всё ещё там... Помогите...

Уотт: Его глаза... Что это? Симптом заражения?

???: Времени... мало...

Сет: Похоже, он нас не видит... И не слышит?

Харумаса: Эй! Отойдите от него!

???: Я... не могу... А-а-а-а!..

Section 4-1

9 lines

Open section page →

???: Р-р-р...

Уотт: Он... он превращается в эфириала!

Сет: Но у него ведь почти не было симптомов заражения...

Сет: А ядро появилось за какие-то секунды?! Этого не может быть...

Уотт: О нет, сейчас он нападёт!

Асаба Харумаса: Слишком поздно...

Асаба Харумаса: Этот эфириал гораздо сильнее, чем кажется.

Асаба Харумаса: Кто не хочет драться — встаньте за мной.

Асаба Харумаса: Я... убью его.

Section 5-1

23 lines

Open section page →

Харумаса: Вот и всё... Покойся с миром.

Сет: Что с ним произошло? Я про такие симптомы заражения ни в одной книге не читал. Он обратился практически мгновенно, у нас не было и шанса спасти его...

Харумаса: Потому что это не заражение, а терминальная стадия болезни...

???: Синдром злокачественной устойчивости к эфиру.

???: Люди с этим диагнозом с рождения отличаются слабым здоровьем и нарушениями в работе самых разных органов. Зато по сравнению с обычными людьми они обладают повышенной устойчивостью к эфиру.

???: Однако на поздних стадиях их тела стремительно истощаются. Испытывая сильнейшие боли, они постепенно утрачивают восприимчивость органов чувств, а при малейшем контакте с эфиром подвергаются необратимому заражению. Как тот мальчик.

???: Высокая устойчивость к эфиру на начальных стадиях делает эту болезнь «смертельным даром», и лечение по сей день не найдено.

Харумаса: ...

???: Давно не виделись, Харумаса. Как поживаешь?

Сет: Вы... знакомы?

Харумаса: Пересекались когда-то. Что ты здесь делаешь?

Кирисима: А ты повзрослел. Помнишь, как ты раньше смотрел на меня, как на старшего?

Кирисима: Позвольте представиться, меня зовут Кирисима. Я — в некотором роде врач, а этот обратившийся в эфириала молодой человек был моим пациентом.

Кирисима: Его болезнь уже перешла в терминальную стадию. Он не выдержал мучительной боли и решил уйти в каверну, чтобы покончить с собой...

Кирисима: Мне жаль, что вам пришлось это увидеть. Обычно дети с этим заболеванием живут недолго. Как жаль, что я не успел вовремя определить его эмоциональное состояние.

Сет: Так значит, всё это — просто симптомы болезни?..

Сет: Как бы то ни было, Служба общественной безопасности не может оставить это происшествие без внимания. Я попрошу вас пройти с нами, чтобы дать показания и прояснить все детали.

Кирисима: Охотно посодействую работе сотрудников Собеза. Но перед этим мне бы хотелось поговорить о старых добрых временах со своим младшим товарищем. Вы же не возражаете?

Сет: Разумеется.

Сет и второй сотрудник Собеза отходят в сторону и принимаются изучать то, что осталось от эфириала...

Харумаса: У меня нет никакого желания вести с тобой беседы о «старых добрых временах».

Кирисима: А я думал, нам есть, что друг другу рассказать. Честно говоря, не ожидал, что ты будешь... то есть станешь таким выдающимся офицером. Я приятно удивлён.

Кирисима: Впрочем, ты всегда был воспитанным, прилежным и трудолюбивым мальчиком. Похоже, твои старания принесли плоды.

Section 5-2

0 lines

Open section page →
Section 5-3

1 line

Open section page →

Вайз: «Воспитанным, прилежным и трудолюбивым»... Как-то не похоже на того Харумасу, которого я знаю...

Section 5-4

19 lines

Open section page →

Харумаса: Сочту это за комплимент.

Харумаса: А с каких это пор ты стал «врачом»? Да ещё и принимающим таких пациентов.

Кирисима: Я открыл лечебницу для людей, страдающих синдромом злокачественной устойчивости к эфиру... чтобы искупить свои прошлые ошибки.

Харумаса: Как странно слышать от тебя подобное.

Кирисима: Я не отрицаю, что совершал дурные поступки. Нас с тобой обманул один и тот же человек. Ты и ведь и сам это понимаешь. Иначе меня бы не оправдали.

Харумаса: Как скажешь. Но какое отношение это имеет ко мне?

Кирисима: Уверен, судьба не просто так вновь свела нас вместе. Нам следует объединить усилия.

Кирисима: Я разузнал кое-что об этом негодяе... Ты ведь тоже давно его ищешь, верно? Если хочешь, мы могли бы искать его вместе, как старший и младший товарищи...

Харумаса: Ты говоришь о наставнике?

Кирисима: Именно. Я нашёл убежище, в котором он раньше скрывался. Правда, это место поглотила каверна, но там ещё осталось много ценных улик.

Кирисима: Можем наведаться туда вместе и всё тщательно осмотреть. Возможно, нам удастся выйти на его след.

Харумаса: Я подумаю...

Харумаса: Кстати, своим единственным учеником наставник называл меня. А ты... ты был его помощником.

Харумаса: И не надо этого снисходительного панибратства. Когда я был ребёнком, я не понимал, как ты ко мне относишься, но сейчас не прикидывайся моим другом.

Кирисима: Брось, но ведь мы и правда...

Сет: Прошу прощения... Вы ещё не закончили? Нам лучше поскорее вернуться в безопасное место.

Кирисима: Мы...

Харумаса: Мы договорили. Ну, не буду мешать Собезу работать, пока-пока!

Словно опасаясь, что его заставят работать сверхурочно, Харумаса быстро хватает банбу и несётся к выходу из каверны...

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

3 lines

Open section page →

Вайз: А о чём вы сейчас говорили? Я слушал, но ничего не понял...

Харумаса: А-ха-ха, извини-извини... Я не хотел, чтобы так вышло.

Харумаса: Давай поговорим в более безопасном месте.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

2 lines

Open section page →

Харумаса: По правде говоря, я всего лишь хотел стащить у сотрудников Собеза пару образцов препарата.

Харумаса: Всё, что случилось потом — превращение того мальчишки в эфириала, появление Кирисимы — совершенно не входило в мои планы.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

4 lines

Open section page →

Вайз: Кто такой этот Кирисима? Он сказал, что вы были товарищами, но что-то я сомневаюсь...

Харумаса: Ну... У меня был наставник, а Кирисима был его помощником. Мы с ним давние знакомые, не более.

Харумаса: Так что нет, мы с ним точно никакие не товарищи, и радости видеть его мне было немного.

Харумаса: Я ему не доверяю.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

7 lines

Open section page →

Вайз: Это заметно, между вами явно не всё гладко...

Харумаса: А что касается моего наставника... Эту историю я и не собирался от тебя скрывать.

Харумаса: Помнишь, я говорил, что создателя того запрещённого препарата уже давно и безуспешно разыскивают?

Харумаса: Так вот, этот человек... и был моим наставником.

Харумаса: Разработанный им препарат действительно повышал устойчивость к эфиру, но вызывал сильнейшие побочные эффекты. И это далеко не всё...

Харумаса: В общем, на суде Инквизиторы, как и ожидалось, признали его виновным. Но наказания он так и не понёс, потому что бесследно исчез.

Харумаса: Кирисима считает, что наставник до сих пор где-то скрывается. С его точки зрения, тот «обманом вовлёк его в участие в незаконных экспериментах», и теперь он хочет отомстить... и даже ищет моей поддержки.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

9 lines

Open section page →

Вайз: А как ты сам относишься к наставнику? Тоже хочешь свести с ним счёты?

Харумаса: Он многому меня научил: стрельбе из лука, например. Когда-то он был мне как родной...

Харумаса: Я ничего не знал о его исследованиях, пока он внезапно не исчез.

Харумаса: Теперь я должен его найти. У меня есть вопрос, на который может ответить только он.

Харумаса: Я расследую это дело с тех пор, как стал работать в ССК, но за всё время не нашёл никаких полезных зацепок. И вот этот запрещённый препарат опять всплыл.

Харумаса: Но те образцы, что нашёл Собез, — точно не работа моего наставника. Больше похоже на заготовку или подделку: эффективность ниже, побочных эффектов больше.

Харумаса: Ну, вот я тебе всё и рассказал. Правда, я очень искренний напарник?

Харумаса: Да, и самое главное: мне не поручали вести это расследование. Я занимаюсь им исключительно по своей инициативе.

Харумаса: Если командир Мияби и остальные начнут задавать вопросы — пожалуйста, не говори им ничего, ладно?

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

4 lines

Open section page →

Вайз: Не волнуйся, я умею хранить секреты.

Харумаса: Спасибо, я знал, что могу на тебя положиться.

Харумаса: Ого, уже так поздно! Мне пора.

Харумаса: Я свяжусь с тобой, как только разузнаю что-то ещё.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110040.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110045.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110050.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Вечный сон
Вечный сон

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Harumasa_001
Вечный сон
Вечный сон

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Harumasa_001
Необходимо завершить Лёгкую интермедия главы 5 в хрониках Фаэтона
Необходимо завершить Лёгкую интермедия главы 5 в хрониках Фаэтона

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_63

Relationships

1 links

Properties

18

chapter10012

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/38
field_0
10012
field_1
Quest_VHSName_Harumasa_001
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHS_Chapter_Harumasa_001",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F486172756D6173615F303031",
  "byteLength": 30,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Harumasa_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Harumasa_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Harumasa_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Harumasa_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
1
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Harumasa_001
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_63
field_14
field_16
[
  10210
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602