No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Infortúnio Cobiçado
Story evidence
Quest flow
9 lines
Open section page →Kirishima: Estes jovens estão morando no meu sanatório. Tsubaki, Kana, Ryosuke, digam oi a todos.
Tsubaki: É... é um prazer conhecer vocês...
Tsubaki: Hum... Nossas famílias nos deixaram quando ficamos doentes. Tivemos sorte que o Sr. Kirishima nos acolheu...
Ryosuke: I-Isso mesmo, o sanatório do Sr. Kirishima nos dá comida, abrigo e saúde de graça. Sem ele, a gente ia parar na rua... Somos muito gratos!
Kana: ...
Kirishima: Haha, só estou fazendo a minha parte. A Síndrome de Regressão de Afinidade Etérea é muito rara. Quase ninguém entende o que vocês estão passando.
Harumasa: Sério? Até onde eu sei, certas características dessa doença são bem conhecidas.
Kirishima: Enfim, já que todos estamos aqui hoje, vamos falar de coisas mais legais, certo?
Kirishima: Meu amigo/Minha amiga gerente, você não deve saber, mas o Harumasa era um gênio quando criança! Na primeira vez que pegou um arco, ele já estava acertando bem no meio do alvo, era incrível.
0 lines
Open section page →27 lines
Open section page →Wise: Sério? Não consigo imaginar...
Kirishima: Não era só com arquearia, ele conseguia aprender qualquer coisa com pouquíssima orientação. Um talento de dar inveja.
Kirishima: Infelizmente, o mestre acabou daquele jeito... Aquele homem fez coisas imperdoáveis. É por isso que quero encontrar ele com o Harumasa...
Harumasa: Seu nome é Kana, certo? Por que você é tão quieta?
Kana: Eu...
Kirishima: Ah, ela não está acostumada a socializar por causa dos problemas de saúde. Não se preocupem.
Kirishima: Pessoal, vamos ficar aqui parados? Vamos entrar e comer um hot pot!
Na mesa, Kirishima fala do glorioso passado do Harumasa.
Segundo ele, Harumasa era um verdadeiro prodígio. E é um mistério o que aconteceu para que ele se transformasse no cara que sequer se importa em bater duas vezes à porta...
Talvez Harumasa esteja com vergonha, mas sempre que Kirishima o elogia, ele só fica de cabeça baixa, mexendo no telefone... Ele é mesmo assim tão tímido?
Todos conversam enquanto comem um hot pot em um clima agradável, mas não muito animado. Obviamente, Kirishima é quem mais fala. As crianças do sanatório são tímidas e caladas. Durante a conversa, Kirishima tenta diversas vezes desviar o assunto para o "mestre" deles, mas Harumasa muda habilmente de tema a cada tentativa, até que finalmente acaba a comida e a conversa...
Kirishima: Vocês têm outros planos? Talvez pudéssemos encontrar outro local para...
Antes que ele possa terminar, um oficial da Segurança Pública vai até ele.
Seth: Lamento por nos reencontrarmos nestas circunstâncias, Sr. Kirishima, mas recebemos uma denúncia anônima sobre atividades ilegais em que o senhor pode estar envolvido. Nos acompanhe, por favor.
Kirishima: Atividades ilegais? Isso só pode ser um engano. Eu sempre fui um cidadão que cumpre a lei.
Seth: Nenhum engano, senhor. Viemos buscá-lo. Você sabe exatamente do que se trata.
Kirishima: Tsc...
Seth: Agora, pode vir, Sr. Kirishima. Temos chá esperando por você lá na delegacia.
Kirishima: Agora não é conveniente. Preciso levar essas crianças de volta ao sanatório. Elas raramente saem e não posso deixá-las sozinhas. Tenho certeza de que você entende...
Harumasa: Cooperar com a Segurança Pública é o que todo cidadão que cumpre a lei em Nova Eridu deve fazer. Não dificulte a vida do oficial.
Harumasa: Vamos fazer o seguinte: eu levo as crianças. Prometo que vão chegar ao sanatório em segurança, pode ser?
Kirishima: ...
Seth: Sr. Kirishima, vamos?
Kirishima: Certo. Vou deixar as crianças com você, Harumasa. Mas... você poderia levá-las para o Porto Elpis? O sanatório fica lá perto e vou mandar alguém buscá-las.
Harumasa: Ah? Você não quer que eu vá ao sanatório? Está escondendo alguma coisa?
Kirishima: Claro que não, só não quero te atrapalhar. O sanatório fica em uma área remota, com um ambiente tranquilo que ajuda a recuperação dos nossos pacientes. É muito difícil encontrá-lo sem a ajuda de alguém que conhece o caminho.
Harumasa: Entendi... Bem, meu amigo super rico/minha amiga super rica aqui também quer ir.
Harumasa: Você não quer que um investidor rico/uma investidora rica conheça o seu sanatório? Pode ser que alguns milhões de dennies acabem sendo investidos...
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Hum... É isso mesmo! Tenho muito interesse no seu projeto e, se eu gostar, investirei cem milhões com todo o prazer!
Kirishima: Teríamos que nos preparar adequadamente para receber alguém tão importante. Há certas partes do sanatório que ainda precisam de reforma...
Kirishima: Convidaremos vocês assim que tudo estiver pronto. Não é, Tsubaki?
Tsubaki: Hum, sim, o Sr. Kirishima tem razão. Nós... ainda temos que preparar muitas coisas.
Harumasa: Certo... Vou levá-los ao porto e o seu colega pode nos encontrar lá.
Kirishima: Tá bom, criançada, fiquem perto do Harumasa. Se comportem e não causem problemas. Entenderam?
Tsubaki: E-Entendemos...
Harumasa: Até mais tarde!
Harumasa: Certo, pessoal... Vamos! Vou levar vocês para o porto.
27 lines
Open section page →Seth: Espere, você quer dizer que as drogas que apreendemos estão ligadas a um caso importante de anos atrás?
Watt: É isso que as pessoas estão dizendo. Parece que é um caso bem antigo.
Watt: Um pesquisador inventou um soro capaz de aumentar a afinidade com Éter rapidamente! Apesar de ter alguns efeitos secundários complicados e ser totalmente ilegal, ele ainda chamou a atenção de alguns grupos...
Watt: Mas essa parte nem é a pior! Quer saber quais são os ingredientes da droga?
Watt: A droga é feita a partir de seres vivos!
Seth: Seres vivos...? Tipo animais? Ou você tá falando de Etéreos vivos?
Watt: É pior do que você imagina. É feito com tecido vivo de seres humanos!
Seth: Tecido... de seres humanos vivos?
Watt: Sim, de pacientes com uma doença especial. Nós vimos um! Você se lembra? O garoto que virou um Etéreo na nossa frente.
Watt: Acho que o nome era... Síndrome de Regressão de Afinidade Etérea, certo? É uma doença terminal. A maioria dos pacientes morre antes de alcançarem a vida adulta e, quanto mais tempo vivem, mais perigosa a doença fica... Eles raramente passam dos vinte anos.
Watt: Enfim, por causa dessa doença, o tecido deles pode ser usado para criar a milagrosa droga que aumenta a afinidade com Éter!
Seth: Droga milagrosa? Isso é ilegal! E usar pessoas vivas para produzir... Eles ao menos os vêem como serem humanos?
Watt: Bem, é muito arriscado para os pacientes. Poderia piorar a doença deles e até matá-los...
Watt: Mas, sinceramente, se eles conseguissem reduzir os efeitos colaterais... até eu experimentaria.
Watt: Já que temos que entrar nas Esferas Negras regularmente, até o melhor de nós pode ter problemas. Se houvesse uma droga dessas, a gente teria mais segurança!
Seth: Mas isso não é antiético? A gente pode ter mais segurança, mas e os pacientes? Eles também merecem viver bem!
Watt: Você tem razão...
Harumasa: É um preço pequeno a pagar.
Harumasa: Já que a doença é terminal, como seu colega disse, talvez usá-los para produzir drogas para ajudar os outros não seja uma ideia tão ruim.
Harumasa: Melhorar o mundo exige sacrifícios. Entre pacientes que não têm muito tempo de vida e oficiais promissores como você, a escolha é óbvia!
Harumasa: Do ponto de vista de toda Nova Eridu, esses pacientes são um sacrifício necessário.
Seth: Asaba Harumasa! Sendo um oficial executivo da Seção 6, como pode dizer isso?!
Seth: Ninguém merece ser sacrificado assim!
Harumasa: ...
Seth: Todos nós fizemos um juramento quando nos formamos na academia. Não importa se fôssemos para o DSP ou o DOE, prometemos servir e proteger a todos os cidadãos igualmente.
Seth: E não julgar quem tem mais ou menos valor!
Seth: Não dá para comparar o valor de vidas diferentes. Se você acredita nisso, nem devia estar usando esse uniforme!
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Hum... Seth, se acalme! Provavelmente não foi isso que o Harumasa quis dizer...
Harumasa: Hah...
Harumasa: Interessante. Nunca achei que alguém como seu irmão pudesse ter um irmão mais novo como você.
Seth: Hã? O que meu irmão tem a ver com isso?
Harumasa: Nada, só pensei alto...
Harumasa: Seth Lowell.
Seth: O quê? Você quer briga? Eu não tenho medo de você!
Harumasa: Você é um homem honesto. Vai ser um ótimo oficial da Segurança Pública!
Seth: ...Hã?
Harumasa: Ah, e só para deixar claro, a droga é feita com fluido espinhal, não com tecido corporal. Precisa ser coletado diretamente da nuca de um paciente vivo.
Harumasa: Bem, então, vou deixar vocês trabalharem.
Sem saber ao certo o que aconteceu, você se afasta com Harumasa.
À distância, você ouve Seth pedindo a opinião de seu parceiro, com a voz cheia de confusão.
Ele parece suspeitar que Harumasa estava tirando sarro dele...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: O que foi aquilo? As coisas esquentaram rapidinho. Você não tá bravo, né?
Harumasa: Não, não. Só tive curiosidade de saber o que outras "autoridades" pensam sobre essa droga. Só isso...
Harumasa: A propósito, o que você pensa sobre a droga?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: O método de produção é antiético. Que sociedade civilizada usaria pessoas vivas para produzir remédios? Como o Seth disse, ninguém deveria ser sacrificado.
Harumasa: "Ninguém deveria ser sacrificado"... hum, entendo.
Parece que Harumasa tem algo a dizer, mas prefere ficar em silêncio.
1 line
Open section page →Harumasa: As crianças provavelmente já terminaram de conversar. Vamos ver como elas estão.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Harumasa: O que você quer tomar? Eu pago. Com licença, me vê um suco de melão amargo primeiro?
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Wise: M-Melão amargo? Que escolha mais... peculiar.
Harumasa: Você pode achar estranho, mas o sabor amargo pode ser interessante depois que você se acostuma.
Harumasa: Se você tivesse que tomar tanto remédio quanto eu tomei, e por tanto tempo quanto eu, você também passaria a gostar do sabor.
Todos pedem suas bebidas. Um silêncio constrangedor envolve o local até que Tsubaki, Kana e Ryosuke se entreolham...
Harumasa: Relaxem. Vocês podem confiar em mim. E nem é só porque sou do DOE.
Harumasa: Eu também tenho umas contas a acertar com o Kirishima.
Kana: Foi Kirishima quem matou Shinya... E outros também. Muitas crianças no sanatório morreram por causa dele.
Harumasa: Ele está fazendo experimentos em vocês, não está?
Kana: Você... Você sabia?
Harumasa: Era só um palpite. Eu não vi marcas de agulha em suas nucas. Ele deve ter falado para vocês cobrirem.
Tsubaki: Sim! O Kirishima usa a gente para pegar nosso fluido espinhal e fazer aquele remédio que aumenta a afinidade com o Éter.
Tsubaki: O sanatório inteiro é só um grande laboratório para testes em humanos. Mas ele diz a todos que faz caridade e nos ajuda. Shinya morreu por causa dele...
Kana: Shinya nem estava tão doente. Ele tinha os sintomas mais leves entre nós.
Kana: Mas foi o próprio Kirishima que injetou a droga que ele desenvolveu no Shinya, só para coletar dados sobre os efeitos colaterais. Ele tinha plena consciência que podia ser fatal para pessoas como nós!
Harumasa: A droga ainda não foi finalizada e os efeitos colaterais são fortes demais para quem tem Síndrome de Regressão de Afinidade Etérea...
Kana: O Shinya foi no meu lugar. Eu é que devia ter tomado a injeção...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
3 lines
Open section page →Wise: Eu conheço gente no DSP. Vamos denunciar esse caso agora mesmo!
Kana: Não podemos. Ele avisou que as outras crianças na clínica são reféns dele. Se a gente fizer algo, elas vão morrer.
Harumasa: Como está sua doença agora?
13 lines
Open section page →Kana: Nada bem. Não devo ter mais muito tempo de vida.
Tsubaki: N-Não diga esse tipo de coisa, Kana! Vamos todos ficar bem!
Kana: Não tô falando por falar, Tsubaki. Eu já decidi. Quando for sua vez de tirar o fluido espinhal, use o meu. Ele não vai se importar de quem é, contanto que funcione.
Kana: Pelo menos... Eu quero fazer alguma diferença antes que meu tempo acabe.
Ryosuke: N-Não! Você devia descansar mais, antes de piorar. Eu estou bem agora. Que peguem o meu fluido espinhal!
As crianças se oferecem para tomar o lugar umas das outras, e Harumasa se levanta, sinalizando para fazerem silêncio. Você percebe Kirishima se aproximando...
Kirishima: Ah, aí estão vocês! Já procurei por todo canto!
Harumasa: Olha quem está aqui! Por que demorou tanto? Achei que você tinha se esquecido das crianças.
Kirishima: Nunca! A pessoa que eu enviei deve ter caído no sono no carro. Ela não estava me atendendo...
Harumasa: Deve ter sido um caso de exaustão por trabalhar demais. Você devia tomar cuidado. Processos trabalhistas são um saco.
Kirishima: Você tem razão. Vou tomar cuidado com isso. Obrigado por cuidar das crianças.
Kirishima: Está ficando tarde. Vou levá-las de volta agora.
Você troca olhares com Harumasa, que balança a cabeça levemente.
Você só pode olhar, enquanto Kirishima vai embora com as crianças...
7 lines
Open section page →Harumasa: Não se preocupe. Falei com as crianças e coloquei GPS e escutas nelas.
Harumasa te entrega um pequeno fone de ouvido. Alguns momentos depois, é possível ouvir a bronca de Kirishima...
Kirishima: Vocês não disseram nada além do que deviam hoje, certo?
Ryosuke: Não, não dissemos nada...
Kirishima: Muito bem. Lembrem-se, vocês não são nada além de meus suprimentos médicos.
Kirishima: Quem ousar me desobedecer... vai se juntar ao Shinya. Seria bom testar os efeitos colaterais do último lote em alguém.
Pelo fone, Kirishima continua ameaçando as crianças, que soltam gemidos e soluços trêmulos...
Após algum tempo, Harumasa tira o dispositivo do ouvido.
1 line
Open section page →Harumasa: ...
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Esse cara é muito do mal! Nós temos que impedir isso!
Harumasa: Vamos usar as gravações como evidência. E vou rastrear as coordenadas até a clínica.
Harumasa: Mas é como a Kana disse. Tem outras crianças lá. Não podemos arriscar que ele perceba, senão... pelo que eu conheço dele, ele vai matá-las e encobrir tudo.
Harumasa: Quanto ao fluido espinhal, eu vou pensar em algo.
Harumasa: Cof, cof!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: O que foi? Você tá legal?
Harumasa: Eu tô bem, só um pouco cansado hoje...
Harumasa: A gente pode falar disso quando voltar.
15 lines
Open section page →Jovem Harumasa: Ah, hoje também tem chá da tarde! Obrigado, mestre!
Mestre: Não se esqueça, Harumasa... O que você deve fazer antes de comer?
Jovem Harumasa: Eu sei. Tá na hora de fazer "aquilo"...
Jovem Harumasa: Preciso tomar uma injeção no pescoço primeiro!
Mestre: Isso mesmo. E não se esqueça dos seus remédios. Eles são importantes para te ajudar a melhorar.
Jovem Harumasa: Não se preocupe, mestre. Eu não tenho medo de dor, nem de remédio.
Jovem Harumasa: Os remédios... são tão amargos quanto o café preto que você sempre toma!
Mestre: Muito bem. Você vai melhorar logo.
Jovem Harumasa: Então... se eu continuar sendo bonzinho, eu vou ganhar uma recompensa?
Mestre: O que você quer ganhar?
Jovem Harumasa: Eu quero a sua faixa!
Jovem Harumasa: Com a sua faixa, eu vou ser tão legal quanto você... Todas as flechas do meu arco vão acertar o alvo!
Mestre: Isso não tem nada a ver com a faixa.
Mestre: Tudo bem, mas você tem que continuar sendo bonzinho, certo?
Jovem Harumasa: Uhum!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Harumasa: ...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Você tá estranhamente quieto... Como você tá se sentindo? Tá tudo bem?
Harumasa: Me desculpe... Eu me distraí.
Harumasa: Enfim, voltando ao assunto. Eu tenho evitado falar sobre isso, mas alguém tão inteligente quanto você já deve ter deduzido tudo.
Harumasa: Eu sou exatamente como aquelas crianças. Eu tenho a Síndrome de Regressão de Afinidade Etérea.
Harumasa: Essa doença afeta diferentes partes do corpo em diferentes pessoas. Pra mim, é principalmente nos pulmões e no coração.
Harumasa: Como você pode ver, foi isso que causou minha condição crônica.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Você... está bem?
Harumasa: Não se preocupe, minha condição é branda. Eu não vou morrer tão facilmente.
Harumasa: Sabe como é... os malvados sempre vivem mais.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Não diga isso sobre você. Você não é mau.
Harumasa: Quando eu fui diagnosticado, meus pais me levaram ao melhor hospital da cidade.
Harumasa: Eles me disseram que comprariam comida pra mim enquanto a gente esperava... mas eles nunca mais voltaram.
Harumasa: Eu era muito pequeno pra sequer falar direito. Mas... mesmo se eu soubesse onde era a minha casa, não tinha como voltar.
Harumasa: Depois disso, o mestre me acolheu. Ele me ensinou muitas coisas, como puxar um arco, manusear uma espada, e como sobreviver nesse mundo com este corpo.
Harumasa: Ele disse que queria me curar, então todos os dias eu tomava muitos remédios e injeções na nuca...
Harumasa: Só muito depois que eu descobri que não estavam aplicando injeções, mas coletando "material" para aprimorar a droga.
Harumasa: A gargantilha que eu uso, na verdade, serve pra cobrir as cicatrizes do meu pescoço.
Harumasa: Mas, olha, é estiloso, não acha?
Harumasa: Ops, acho que falei demais. Mas já passou, eu não me importo mais.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Fico feliz que isso não te afete mais...
Harumasa: Enfim, de volta ao que interessa. Acho que eu sei o que o Kirishima quer.
Harumasa: Ele disse que quer me ajudar a encontrar o meu mestre, mas o que ele realmente quer são os dados de pesquisa e as amostras da droga que meu mestre deixou pra trás.
Harumasa: Mas agora que estamos aqui, não tenho escolha senão confrontá-lo. Não só pelo meu mestre, mas por todas aquelas crianças também...
Harumasa: Quando for a hora, conto com sua orientação, camarada.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110095.json
Localized evidence
Text fields
É o valor e a pressão do título de "genial".
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Infortúnio Cobiçado
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12221202
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7915
- Name
QuestName_12221202
- QuestID
12221202
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12221202
- field_4
QuestTarget_12221202
- field_5
QuestFinishDesc_12221202
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1610140006
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1610140006