No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Bedauertes Unglück
Story evidence
Quest flow
9 lines
Open section page →Kirishima: Diese Kinder leben derzeit im Sanatorium. Tsubaki, Kana, Ryosuke ... Sagt hallo zu allen.
Tsubaki: Sch... Schön, euch kennenzulernen ...
Tsubaki: Ähm ... Unsere Familien haben uns aufgegeben, als wir krank wurden. Zum Glück hat Herr Kirishima uns aufgenommen ...
Ryosuke: J... Ja. Im Sanatorium von Herrn Kirishima bekommen wir kostenlos Essen, Unterkunft und medizinische Hilfe. Ohne ihn wären wir obdachlos ... Wir sind ihm sehr dankbar!
Kana: ...
Kirishima: Haha, ich tue nur meinen Teil. Das Äthereignung-Rückbildungssyndrom ist sehr selten. Fast niemand versteht, was ihr durchmacht.
Harumasa: Ach, ja? Soweit ich weiß, sind die Merkmale dieser Krankheit bestens bekannt.
Kirishima: ... Wie dem auch sei, da wir heute alle hier sind, lasst uns doch über schönere Dinge sprechen, ja?
Kirishima: Chef/Chefin, du weißt das vielleicht nicht, aber Harumasa war ein Genie, als er ein Kind war! Als er zum ersten Mal einen Bogen in der Hand hatte, traf er sofort ins Schwarze! Einfach unglaublich.
0 lines
Open section page →27 lines
Open section page →Wise: Wirklich? Das kann ich mir kaum vorstellen ...
Kirishima: Es war nicht nur Bogenschießen. Dieser Kleine konnte alles mit minimaler Unterweisung lernen. So ein Talent kann man wirklich nur beneiden.
Kirishima: Schade, dass der Meister so wurde ... Was dieser Mann getan hat, ist unverzeihlich. Deshalb will ich ihn zusammen mit Harumasa finden ...
Harumasa: Dein Name ist Kana, nicht wahr? Wieso bist du so still?
Kana: Ich ...
Kirishima: Ah, sie ist Gesellschaft wegen ihrer Gesundheit nicht gewohnt. Kümmere dich nicht um sie.
Kirishima: Leute, wir stehen nur hier rum! Lasst uns reingehen und Feuertopf essen!
Am Tisch plaudert Kirishima weiterhin von Harumasas ruhmreicher Vergangenheit.
Laut ihm war Harumasa ein wahres Wunderkind. Es ist ein Rätsel, was ihm widerfahren ist, dass er nun sogar zu faul ist, um zweimal anzuklopfen ...
Ob Harumasa wohl schüchtern ist? Jedes Mal, wenn Kirishima ihm Komplimente macht, senkt er den Kopf und tippt auf seinem Handy herum ... Ist er die Art von Person, die leicht in Verlegenheit gerät?
Die Gruppe tratscht beim Feuertopf und die Atmosphäre ist angenehm, wenn auch nicht sehr lebendig.
Natürlich redet Kirishima am meisten. Die Kinder vom Sanatorium sind sehr schüchtern und still.
Während des Gesprächs versucht Kirishima wiederholt, das Thema auf ihren „Meister“ zu lenken, doch Harumasa gelingt es jedes Mal geschickt, über etwas anderes zu reden, bis sie fertig gegessen haben und es keine weiteren Gelegenheiten gibt ...
Kirishima: Was hast du als Nächstes vor? Vielleicht könnten wir ein Örtchen finden, um ...
Aber noch bevor er ausreden kann, kommt ein vertrauter Sicherheitsoffizier auf ihn zu.
Seth: Tut mir leid, Herr Kirishima, dass wir uns schon wieder unter solchen Umständen treffen. Aber wir haben einen anonymen Tipp über illegale Aktivitäten erhalten, in die du verwickelt sein könntest. Bitte komm mit uns.
Kirishima: Illegale Aktivitäten? Da muss ein Irrtum vorliegen. Ich war schon immer ein gesetzestreuer Bürger.
Seth: Kein Irrtum, werter Herr. Wir sind deinetwegen hier. Du weißt genau, worum es hier geht.
Kirishima: Tss ...
Seth: Keine Sorge, wir haben frischen Tee im Revier. Dort werden wir alles Weitere besprechen.
Kirishima: Leider ist gerade kein guter Zeitpunkt. Ich muss diese Kinder bald zurück zum Sanatorium bringen. Sie bekommen die Außenwelt kaum zu Augen und ich kann sie nicht einfach allein lassen. Das verstehst du doch sicher ...
Harumasa: Mit der Sicherheitsbehörde zusammenzuarbeiten ist die Pflicht jedes gesetzestreuen Bürgers von New Eridu. Mach unserem Offizier nicht das Leben schwer.
Harumasa: Wie wäre es hiermit: Ich nehme dir Kinder. Ich verspreche, sie sicher zurück zum Sanatorium zu bringen. Klingt das gut?
Kirishima: ...
Seth: Herr Kirishima, wollen wir gehen?
Kirishima: Okay. Ich überlasse diese Kinder dir, Harumasa. Aber ... könntest du sie nach Port Elpis bringen? Das Sanatorium ist in der Nähe und ich werde jemanden schicken, um sie abzuholen.
Harumasa: Hmm? Du willst nicht, dass ich das Sanatorium besuche? Versteckst du etwas?
Kirishima: Natürlich nicht. Ich will dir nur keine Lasten auferlegen. Das Sanatorium ist in einer abgelegenen Gegend, mit einer ruhigen Atmosphäre, um den Patienten besser zu helfen. Es ist schwer zu finden, wenn niemand dir den Weg zeigt.
Harumasa: Oh, verstehe ... Nun, mein superreicher Kumpel/meine superreiche Freundin hier will mitkommen.
Harumasa: Willst du nicht, dass ein reicher Geldgeber/eine reiche Geldgeberin sich dein Sanatorium ansieht? Vielleicht investiert er/sie hundert Millionen Dennys!
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Äh, genau! Ich bin sehr an deinem Projekt interessiert und wenn es mir gefällt, investiere ich gerne hundert Millionen.
Kirishima: Wir müssten uns für so einen ehrenwerten Gast erst angemessen vorbereiten. Es gibt noch Teile des Sanatoriums, die baufällig sind ...
Kirishima: Wir werden dich einladen, wenn alles bereit ist. Nicht wahr, Tsubaki?
Tsubaki: Äh, ja, Herr Kirishima hat recht. Wir ... Wir müssen noch ein paar Dinge vorbereiten.
Harumasa: ... Nun gut. Ich bringe sie zum Hafen und euer Kontakt kann uns dort treffen.
Kirishima: Alle klar, Kinderchen, bleibt bei Harumasa und seid lieb. Macht ihm keinen Ärger, ja?
Tsubaki: V... Verstanden ...
Harumasa: Bis später!
Harumasa: Also dann, Leute ... Gehen wir. Ich bringe euch zum Hafen.
27 lines
Open section page →Seth: Warte, du meinst, dass die Medikamente, die wir beschlagnahmt haben, mit einem großen Vorfall von früher zu tun haben?
Watt: So wird gemunkelt. Es ist wohl ein Fall von vor vielen Jahren.
Watt: Da war dieser Forscher, der ein Verstärkungsserum erfunden hatte, das die Äthereignung auf der Stelle verbessern konnte! Obwohl es fiese Nebenwirkungen hatte und illegal war, fiel es einigen Gruppen ins Auge ...
Watt: Aber das ist nicht mal das Verrückteste daran ... Weißt du, wie das Medikament hergestellt wurde?
Watt: Es wurde aus lebendigen Wesen gemacht!
Seth: Lebendige Wesen ...? Also, Tiere? Oder meinst du lebendige Äthereale?
Watt: Du kannst es dir nicht mal vorstellen. Sie wurde aus dem Gewebe lebendiger Personen hergestellt!
Seth: Gewebe ... lebendiger Personen?!
Watt: Es stammt von Patienten mit einer besonderen Krankheit. Wir haben so jemanden gesehen! Erinnerst du dich noch? Das Kind, das vor unseren Augen zu einem Äthereal wurde.
Watt: Ich glaube, man nennt das ... Äthereignung-Rückbildungssyndrom? Es ist eine unheilbare Krankheit. Die meisten Patienten sterben, bevor sie erwachsen sind und je länger sie leben, desto gefährlich wird es ... Sie werden nur selten über zwanzig Jahre alt.
Watt: Im Grunde genommen kann ihr Gewebe wegen dieser Krankheit verwendet werden, um dieses Wundermedikament zur Verbesserung der Äthereignung herzustellen.
Seth: Wundermedikament? Das ist einfach nur illegal. Und lebendige Leute werden für die Herstellung ausgenutzt? Werden sie überhaupt als Menschen angesehen?
Watt: Nun, es ist auf jeden Fall sehr riskant für die Patienten. Es könnte ihre Krankheit verschlimmern, oder sie sogar töten ...
Watt: Aber um ehrlich zu sein, wenn sie die Nebenwirkungen verringern könnten ... würde ich es probieren.
Watt: Da wir regelmäßig in die Höhle gehen müssen, können selbst die Besten unter uns in Gefahr geraten. Wenn wir ein solches Medikament hätten, würden wir uns viel sicherer fühlen.
Seth: Aber ist das nicht unmoralisch? Ja, wir wären vielleicht sicherer, aber was ist mit den Patienten? Auch sie verdienen ein gutes Leben!
Watt: Da hast du recht ...
Harumasa: Ein verhältnismäßig kleiner Preis.
Harumasa: Da diese Krankheit unheilbar ist, genau wie dein Kollege gesagt hat, ist es vielleicht gar keine so schlechte Idee, sie zur Herstellung von Medikamenten, die anderen helfen, zu verwenden.
Harumasa: Eine bessere Welt zu schaffen fordert oft Opfer. Patienten, die nicht lange leben werden, oder vielversprechende Offiziere, wie ihr. Die Entscheidung ist offensichtlich.
Harumasa: Wenn wir das große Ganze aus New Eridus Sichtweise betrachten, sind diese Patienten nur notwendige Opfer, die gebracht werden müssen.
Seth: ... Asaba Harumasa! Als Exekutivoffizier von Sektion 6, wie kannst du nur so etwas sagen?!
Seth: Niemand sollte auf diese Weise geopfert werden!
Harumasa: ...
Seth: Wir alle haben einen Eid geleistet, als wir den Akademieabschluss gemacht haben ... Egal, wo wir landen, bei der Sicherheitsbehörde oder dem Höhlen-Sondereinsatzkommando, wir schwören, allen Bürgern gleichermaßen zu dienen und sie zu beschützen.
Seth: Wir dürfen sie nicht in mehr oder weniger wertvoll unterteilen!
Seth: Du kannst ein Leben nicht gegen ein anderes abwägen. Wenn du das wirklich glaubst, dann solltest du diese Uniform nicht tragen.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Ähm ... Seth, beruhig dich. Harumasa hat es vermutlich nicht so gemeint ...
Harumasa: ... Hah.
Harumasa: Interessant. Ich hätte nicht gedacht, dass ein Mann wie dein Bruder ein Geschwisterchen wie dich haben könnte.
Seth: Hm? Was hat mein Bruder damit zu tun?
Harumasa: Nichts. Ich denke nur laut nach ...
Harumasa: Seth Lowell.
Seth: W... Was? Willst du kämpfen? Ich habe keine Angst vor dir!
Harumasa: Du bist ein ehrlicher Mann. Du wirst einen ausgezeichneten Sicherheitsoffizier abgeben.
Seth: ... Hä?
Harumasa: Oh, und nur, um das klarzustellen. Dieses Medikament wird aus Rückenmarkflüssigkeit hergestellt, nicht aus Körpergewebe. Es muss direkt aus der Rückseite des Halses entnommen werden, während der Patient noch lebt.
Harumasa: Nun denn, ich lasse euch Offiziere zu eurer Arbeit zurückkehren.
Du bist unsicher, was hier vorgeht, als du mit Harumasa davonläufst.
Aus der Ferne hörst du Seths verwirrte Stimme, wie er seinen Kollegen nach seiner Meinung fragt ...
Er scheint zu vermuten, dass Harumasa sich gerade über ihn lustig gemacht hat?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Was war das denn alles? Die Situation hat sich so schnell zugespitzt ... Du bist nicht wütend, oder?
Harumasa: Nein, nein. Ich war nur neugierig, was andere „Behörden“ von dem Medikament halten ... Das ist alles.
Harumasa: Übrigens, wie denkst du über dieses Medikament?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Die Herstellungsmethode des Medikaments ist unmoralisch. Welche zivilisierte Gesellschaft würde lebendige Leute zur Herstellung von Medizin verwenden? Genau wie Seth gesagt hat: Niemand sollte geopfert werden.
Harumasa: „Niemand sollte geopfert werden“ ... Hm, verstehe.
Harumasa sieht aus, als hätte er noch mehr zu sagen, aber er schweigt bis zum Ende.
1 line
Open section page →Harumasa: Die Kinder sind vermutlich mit ihrem Gespräch fertig. Lass uns nach ihnen schauen gehen.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Harumasa: Was möchtest du trinken? Ich lade dich ein. Entschuldigung, könnte ich bitte zuerst einen Bittermelonensaft bekommen?
0 lines
Open section page →16 lines
Open section page →Wise: B... Bittermelonensaft? Das ist ... eine ungewöhnliche Wahl.
Harumasa: Es mag dich überraschen, aber der bittere Geschmack ist eigentlich ziemlich lecker, wenn man sich daran gewöhnt hat.
Harumasa: Wenn du von klein auf jeden Tag viele Medikamente nehmen musstest, wächst dir der Geschmack irgendwie ans Herz.
Alle bestellen ihre Getränke.
Es ist unbehaglich still, bis Tsubaki, Kana und Ryosuke Blicke austauschen ...
Harumasa: Entspannt euch. Ihr könnt mir vertrauen. Und nicht nur, weil ich vom HSK bin.
Harumasa: Ich habe auch eine offene Rechnung mit Kirishima.
Kana: ... Es war Kirishima, der Shinya umgebracht hat.
Und auch andere. Viele Kinder im Sanatorium sind seinetwegen ums Leben gekommen.
Harumasa: Er experimentiert mit euch, nicht wahr?
Kana: D... Das wusstest du?
Harumasa: Nur eine Vermutung. Ich sehe keine Nadeleinstiche an euren Hälsen ... Er hat euch wohl aufgetragen, sie zu verdecken.
Tsubaki: Ja! Kirishima nutzt uns aus und nimmt unsere Rückenmarkflüssigkeit, um dieses Äthereignung-steigernde Medikament herzustellen.
Tsubaki: Das ganze Sanatorium ist nur ein riesiges Labor für Experimente an Leuten! Aber er erzählt allen, dass es für eine gute Sache ist, um uns zu helfen ... Shinya ist seinetwegen gestorben ...
Kana: Shinya war nicht mal so krank. Er hatte die mildesten Symptome von uns allen.
Kana: Aber Kirishima ... hat Shinya sein selbst entwickeltes Medikament eingespritzt, nur weil er Daten über die Nebenwirkungen sammeln wollte ... Es wusste genau, dass es für Leute wie uns tödlich enden würde!
Harumasa: Obwohl sein Medikament ein unfertiges Produkt ist, sind die Nebenwirkungen immer noch zu stark für Patienten mit Äthereignung-Rückbildungssyndrom ...
Kana: Shinya ist für mich eingesprungen. Ich war diejenige, die eigentlich die Spritze bekommen sollte ...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
3 lines
Open section page →Wise: Ich kenne Leute bei der Sicherheitsbehörde. Ich bringe euch sofort hin, um diesen Vorfall zu melden.
Kana: Das können wir nicht. Er hat uns gewarnt, dass die anderen Kinder im Sanatorium seine Geiseln sind. Und falls wir etwas tun, werden sie sterben.
Harumasa: Wie ist euer Zustand im Moment?
13 lines
Open section page →Kana: Nicht sehr gut. Ich habe vermutlich nicht viel Zeit übrig.
Tsubaki: S... Sag solche Dinge nicht, Kana! Uns wird es gutgehen!
Kana: Das sage ich nicht einfach so, Tsubaki. Ich habe mich entschieden. Nächstes Mal, wenn er dir Rückenmarkflüssigkeit entnehmen will, werde ich meine anbieten. Ihm ist es egal, von wem er sie bekommt, solange es funktioniert.
Kana: Zumindest ... will ich etwas Bedeutungsvolles tun, bevor meine Zeit abläuft.
Ryosuke: N... Nein! Du solltest dich ausruhen, weil dein Zustand sich verschlechtert hat. Mir geht es gerade gut. Sie können meine Rückenmarkflüssigkeit haben!
Die Kinder versuchen, freiwillig für einander einzuspringen, als Harumasa aufsteht und ihnen ein Zeichen gibt, nichts weiter zu sagen.
Du bemerkst, wie Kirishima sich nähert ...
Kirishima: Ah, da seid ihr ja alle! Ich habe euch überall gesucht!
Harumasa: Schau mal, wer da ist. Was hat so lange gedauert? Ich dachte schon, du hättest diese Kinder vergessen.
Kirishima: Niemals! Der Kerl, den ich geschickt habe, um euch zu treffen, muss wohl im Auto eingeschlafen sein. Er hat meine Anrufe nicht beantwortet ...
Harumasa: Klingt, als wäre er erschöpft, weil er zu hart arbeiten muss. Da muss man vorsichtig sein. Arbeitsrechtliche Streitigkeiten machen keinen Spaß!
Kirishima: Da hast du recht. Ich werde es im Hinterkopf behalten. Danke, dass du dich heute um die Kinder gekümmert hast.
Kirishima: Es wird schon spät. Ich werde sie jetzt zurückbringen.
Du tauschst einen Blick mit Harumasa aus, der kaum bemerkbar seinen Kopf schüttelt.
Du kannst nur zusehen, als Kirishima die Kinder nimmt und verschwindet ...
7 lines
Open section page →Harumasa: Keine Sorge. Ich habe mit den Kindern geredet und ihnen GPS-Sender und Mikrofone zukommen lassen.
Harumasa drückt dir einen kleinen Ohrhörer in die Hand.
Einen Moment später kannst du Kirishimas Gezeter hören ...
Kirishima: Ihr habt nichts gesagt, das ihr nicht sagen solltet, oder?
Ryosuke: Nein! Wir haben nichts gesagt ...
Kirishima: Gut. Denkt daran, dass ihr nur meine lebendigen Medizinvorräte seid.
Kirishima: Wer es wagt, sich mir zu widersetzen ... wird bald Shinya wiedersehen. Ich könnte jemanden gebrauchen, an dem ich die Nebenwirkungen der letzten Mischung ausprobieren kann.
Durch den Ohrhörer setzen sich Kirishimas Drohungen fort. Im Hintergrund ist das zitternde, unterdrückte Geschluchze der Kinder zu hören ...
Nach einer Weile legt Harumasa den Ohrhörer nieder.
1 line
Open section page →Harumasa: ...
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Dieser Kerl ist einfach nur bösartig! Wir müssen ihn aufhalten!
Harumasa: Wir werden die Aufnahmen als Beweise verwenden und ich werde die genauen Koordinaten des Sanatoriums ausfindig machen.
Harumasa: Aber wie Kana gesagt hat, dort gibt es noch andere Kinder. Wir können nicht riskieren, dass wir ihn alarmieren. Sonst wird er, so wie ich ihn kenne ... sie vermutlich alle umbringen und alles vertuschen.
Harumasa: Was die Rückenmarkflüssigkeit angeht, so werde ich mir etwas überlegen.
Harumasa: *hust* ... *hust*!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Was ist los? Geht es dir gut?
Harumasa: Ich bin okay, nur etwas abgekämpft vom heutigen Tag ...
Harumasa: Lass uns zuerst zurückgehen.
15 lines
Open section page →Junger Harumasa: Wow! Nachmittagstee! Danke, Meister!
Meister: ... Erinnere dich, Harumasa. Was tun wir, bevor es Zeit für Snacks ist?
Junger Harumasa: Ich weiß. Es ist Zeit für „das“ ...
Junger Harumasa: Ich muss erst die Spritze in den Hals bekommen!
Meister: Ganz genau. Und vergiss nicht deine täglichen Medikamente. Das ist alles notwendig, damit du gesund werden kannst.
Junger Harumasa: Keine Sorge, Meister. Ich habe keine Angst vor Schmerzen oder Medizin!
Junger Harumasa: Die Medizin ... ist so bitter wie der Schwarzkaffee, den du immer trinkst!
Meister: Guter Junge. Es wird dir bald besser gehen.
Junger Harumasa: Dann ... wenn ich weiterhin ein guter Junge bin, bekomme ich eine Belohnung?
Meister: Woran hast du gedacht?
Junger Harumasa: Ich will dein Stirnband haben!
Junger Harumasa: Mit deinem Stirnband werde ich so gut wie du sein ... Jeder Pfeil von meinem Bogen wird ins Schwarze treffen!
Meister: Das Stirnband spielt dabei keine Rolle.
Meister: Nun gut. Aber du musst weiterhin ein guter Junge sein, ja?
Junger Harumasa: Mhm!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Harumasa: ...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Du bist schrecklich still ... Wie fühlst du dich? Bist du okay?
Harumasa: ... Tut mir leid, ich wurde abgelenkt.
Harumasa: Wie dem auch sei, kommen wir zur Sache zurück. Ich habe dieses Thema vermieden, aber jemand, der so schlau ist wie du, hat es sich bestimmt schon zusammengereimt.
Harumasa: Ich bin genau wie diese Kinder. Ich habe das Äthereignung-Rückbildungssyndrom.
Harumasa: Diese Krankheit betrifft verschiedene Teile des Körpers für verschiedene Leute. Bei mir sind es hauptsächlich meine Lungen und mein Herz.
Harumasa: Wie du sehen kannst, hat es mir auch meine chronische Erkrankung beschert.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: G... Geht es dir gut?
Harumasa: Mach dir keine Sorgen. Meine Erkrankung ist gelinde. Ich werde nicht so einfach sterben.
Harumasa: ... Du weißt ja, wie man sagt: Bösewichte leben immer am längsten.
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Sag sowas nicht über dich selbst. Du bist kein Bösewicht.
Harumasa: ... Als das damals bei mir diagnostiziert wurde, brachten meine Eltern mich zum besten Krankenhaus der Stadt.
Harumasa: Sie meinten, sie würden mir etwas zu essen besorgen, während wir warten ... doch sie sind nie zurückgekommen.
Harumasa: Damals war ich zu klein, um überhaupt richtig sprechen zu können. Aber ... auch wenn ich wusste, wo mein Zuhause war, konnte ich nicht zurückgehen.
Harumasa: Danach hat mein Meister mich aufgenommen. Er hat mir vieles beigebracht, zum Beispiel, wie man einen Bogen zieht, wie man ein Schwert schwingt und wie man in dieser Welt mit einem Körper wie meinem überlebt.
Harumasa: Er sagte, dass er mich heilen will. Also habe ich jeden Tag eine Menge Medikamente zu mir genommen und Injektionen in meinen Nacken erhalten ...
Harumasa: Es hat sehr lange gedauert, bis ich gemerkt habe, dass sie mir nichts eingespritzten, sondern „Materialien“ aus mir entnahmen, um dieses Stärkungsmedikament herzustellen.
Harumasa: Das Halsband, das ich trage, dient eigentlich dazu, die Narben an meinem Hals zu verstecken.
Harumasa: Aber hey, sieht ziemlich gut aus, oder?
Harumasa: Ups, ich habe zu viel gesagt. Aber das ist jetzt alles Vergangenheit. Es ist mir egal.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Ich bin froh, dass es dich nicht mehr plagt ...
Harumasa: Jedenfalls, was das derzeitige Problem angeht. Ich glaube, ich weiß, was Kirishima will.
Harumasa: Er meinte, er wolle mir helfen, den Meister zu finden, aber was er wirklich will, sind die Forschungsdaten und Medikamentproben, die mein Meister zurückgelassen hat.
Harumasa: Aber da es so weit gekommen ist, habe ich keine Wahl, als ihm die Stirn zu bieten. Nicht nur wegen meines Meisters, sondern auch zum Wohle dieser Kinder ...
Harumasa: Wenn die Zeit reif ist, werde ich auf deine Hilfe zählen, Partner/Partnerin.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110080.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110090.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterHarumasa/Companion_GalGame_ChapterHarumasa_16110095.json
Localized evidence
Text fields
Das sind die Krone und Fesseln, die man „Genie“ nennt.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Bedauertes Unglück
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12221202
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7915
- Name
QuestName_12221202
- QuestID
12221202
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12221202
- field_4
QuestTarget_12221202
- field_5
QuestFinishDesc_12221202
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1610140006
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1610140006