No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Мимолётное тепло
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Сяо-Гуан тихо стоит в одиночестве. Красная лента в её волосах такая же яркая, как и в тот день, когда она впервые появилась в храме Суйбянь.
Вот только вид у неё теперь очень задумчивый.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Доброе утро, старшая ученица сяо-Гуан.
Е Шуньгуан: Доброе утро... А почему ты вдруг назвал{F#а} меня старшей ученицей?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Вспомнил, как мы впервые встретились. Тебе тогда так понравилось, когда я назвал тебя старшей ученицей. Теперь нам скрываться уже не надо, так что я могу тебя звать так открыто.
1 line
Open section page →Е Шуньгуан: Хм... младший ученик?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Я здесь, старшая ученица сяо-Гуан.
По лицу сяо-Гуан пробегает лёгкая улыбка.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: (Пока Исюань-шифу ещё не вернулась, надо как-то отвлечь сяо-Гуан, чтобы она не натворила глупостей в одиночку...)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Сегодня такая хорошая погода. Не хочешь прогуляться со своим младшим учеником? Мы ведь ещё ни разу не гуляли вместе.
Е Шуньгуан: Ну-у-у... ладно, веди, будешь моим гидом!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Е Шуньгуан: «Чайный Небожитель»? Если это чайная, то просто огроменная!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Да, причём это не просто модное место — еда там действительно очень вкусная! Может, сходим попробуем, сяо-Гуан?
Е Шуньгуан: Давай!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Как-то раз мне довелось присутствовать тут на одном банкете. Скажу тебе по секрету: еда, которой угощают важных персон, совсем не такая вкусная, как в обычные дни!
Е Шуньгуан: Серьёзно?
Фасолька: Кхм-кхм...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Чёрт... Надеюсь, она не услышала...
5 lines
Open section page →Вайз: Э-э... Привет, Фасолька. Надеюсь, дела хорошо идут?.. Что посоветуешь взять сегодня?
Фасолька: О, какие чудесные гости ко мне сегодня пожаловали! А эта госпожа с одухотворённым ликом — твоя подруга? Сразу вижу, в хорошей еде вы разбираетесь. Не хотите попробовать наш сезонный эксклюзив?
Е Шуньгуан: Кажется... пахнет османтусом.
Фасолька: Это мы только что испекли пирожные «Лунное благоухание». Они сделаны со свежими цветами османтуса, собранными сегодня на рассвете! Тают во рту, нежные, сладкие — вкус, который вы никогда не забудете.
Фасолька: Пирожные с османтусом всегда напоминают о дорогих сердцу людях... Количество ограничено, только для постоянных клиентов — и, кстати, на банкетах мы их не подаём!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Ха... ха-ха... Всё-таки услышала...
Е Шуньгуан: Пирожные с османтусом...
1 line
Open section page →Е Шуньгуан: Вайз... не хочешь попробовать пирожное с османтусом?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: (Эти пирожные символизируют тоску по близким... Наверное, сяо-Гуан снова думает о Шиюане...)
2 lines
Open section page →Вайз: Почему бы и нет? Я их аромат ещё на улице почувствовал. Раз уж мы тут, давай попробуем их вместе! После рассказа Фасольки у меня уже слюнки текут.
Фасолька: Вам точно понравится! Прошу вас, проходите наверх!
1 line
Open section page →Вы с сяо-Гуан пробуете пирожные с османтусом...
1 line
Open section page →Е Шуньгуан: Ну, как тебе?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Вообще-то это я должен был спросить. Очень ароматно и сладко, и тесто такое нежное. Сяо-Гуан, бери ещё!
Е Шуньгуан: Османтусовые пирожные лучше всего сочетаются с зелёным чаем — запиваешь, и получается совсем не приторно.
Е Шуньгуан: Как ты думаешь... Может быть, некоторые воспоминания как чаинки на дне чашки? Раз опустились на дно, уже не всплывут?
Во взгляде сяо-Гуан — ожидание и тревога.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Вайз: Хм... Сравнивать воспоминания с чаем — аналогия сомнительная. К тому же чаинки вполне всплывают, если их что-то потревожит. Сяо-Гуан, а к чему это ты?
Е Шуньгуан: Да так, ни к чему... Просто вдруг подумала: как быстро летит время.
Фасолька: Ну что, госпожа, как вам наше «Лунное благоухание»? Прошу простить, если приём оставляет желать лучшего — всё же вы у нас впервые...
Е Шуньгуан: Вы слишком скромны, госпожа Фасолька. Всё очень вкусно. Сладость в меру, османтус очень приятно пахнет, но не перебивает рисовый вкус теста. А время выпечки идеально — пирожное так и тает во рту.
Фасолька: Вижу, вы эксперт. Очень точно всё описали.
Е Шуньгуан: Что вы, что вы! Просто я сама люблю готовить сладости.
Е Шуньгуан: Дайте-ка угадаю... У этих пирожных в начинке не только свежий османтус в меду, но и прожаренная рисовая мука? Так тесто получается более упругим и нежным.
Е Шуньгуан: А в конце вы добавили цукаты из цедры кумквата? Они как раз дают свежее цитрусовое послевкусие.
Фасолька: Ого-го, вижу настоящего знатока! Всё верно!
Фасолька: Рисовая мука нужна, чтобы тесто получилось мягким и упругим, а цукаты из кумквата — это последний штрих. Отменный вкус, госпожа! Я впечатлена!
Фасолька: В «Чайном Небожителе» всегда рады таким знающим гостям, как вы. Не буду вам мешать — если что-то понадобится, зовите.
Фасолька, держа в руках чайник, удаляется с улыбкой на лице.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Сяо-Гуан, ты... ты в этом так хорошо разбираешься? Ты прямо профи.
Е Шуньгуан: Да какая я профи! Просто когда я жила в горах, часто смотрела, как готовит старший ученик Иньху. Мне стало интересно, я научилась основам, а потом и сама начала экспериментировать с выпечкой.
Е Шуньгуан: Правда, когда я только начинала учиться, результаты были... ну... не очень. Мой брат, шифу, Фуфу, Иньху — все они побывали в роли первых подопытных.
Е Шуньгуан: Брат всё шутил, что есть мою выпечку — это часть тренировок по «укреплению духа»...
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Вайз: Шиюань всегда был добр к людям, а уж к своей сестре тем более.
Е Шуньгуан: Да, брат меня с самого детства защищал. Даже когда сам был ребёнком, старался всегда уступать мне и почти никогда не сердился.
Е Шуньгуан: Он многому меня научил... Помню, когда я только поступила в школу горы Юнькуй, я была такой непослушной... Как-то раз я учинила очень большой проступок и спряталась ото всех.
Е Шуньгуан: А он меня искал. Искал, искал... А когда нашёл, не стал ругаться, а серьёзно так посмотрел и начал задавать вот такие вопросы...
Е Шуньгуан: «Дряхлый старик и полный сил юноша. Если можно спасти лишь одного, чья жизнь ценнее?»
Е Шуньгуан: «В голодный год мешок риса может спасти одну жизнь, а редкая книга пронесёт мудрость сквозь века. Если можно сохранить лишь что-то одно, что ценнее?»
Е Шуньгуан: «И наконец, когда придёт беда, что выберешь ты: укрыться в безопасном месте и спасти себя... или же, зная, что победа невозможна, всё равно сражаться, чтобы спасти остальных?»
Е Шуньгуан: Вот что бы ты выбрал{F#а}?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Вайз: Уф... Почему вообще твой брат стал задавать такие сложные вопросы? Ведь правильного ответа на них всё равно нет...
Е Шуньгуан: Да... А я ведь была тогда совсем маленькой и не знала, что ответить. Так разволновалась, что чуть не заплакала. Такие жестокие вопросы — они будто рвали душу на части.
Е Шуньгуан: Но потом брат сказал, что правильный ответ и не нужен... Нужно просто заглянуть в своё сердце и понять, что же ты на самом деле хочешь защитить и насколько это для тебя важно.
Е Шуньгуан: Он рассказал мне, что родители любили повторять: выбор делать легко, жить с ним — вот что сложно.
Е Шуньгуан: В этом мире не всегда можно получить всё и сразу. За некоторые решения приходится нести ответственность... Поэтому, когда придёт время, нужно набраться храбрости, сделать то, что должно, — и тогда ты прорвёшься сквозь тернии и найдёшь свой путь.
Е Шуньгуан: Я тогда не всё из этого понимала... да и сейчас тоже, если честно.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Он много над этим думал... Если бы он узнал, что сейчас ты так спокойно размышляешь над его словами, он бы... обрадовался.
Е Шуньгуан: Я ему доверяю... а он доверяет мне. И сейчас у него есть причины делать то, что он делает, а у меня есть... причина его найти.
Е Шуньгуан: Ох... Прости, опять я начала болтать всякую ерунду!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Ты всегда можешь делиться со мной своими переживаниями — я же твой младший ученик.
3 lines
Open section page →Е Шуньгуан: Хм-м... В такие моменты мне кажется, что это ты старший ученик, а я младшая. Мне, как старшей, нужно быть надёжнее, чтобы и ты мог на меня положиться! В конце концов, как ты и сказал, ты же мой младший ученик.
Е Шуньгуан: Давай лучше поговорим о чём-нибудь приятном. Смотри, в эти дни все так усердно трудятся: и Баньюэ-шифу, и Диалинь, и Нинцянь, и ты, и другие ученики храма Суйбянь...
Е Шуньгуан: Хочется как-то всех отблагодарить. Давайте соберёмся вечером у огня, а я приготовлю для вас благодарственный ужин. Как тебе такая мысль?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Конечно! Нам всем не терпится попробовать, как ты готовишь! Я сейчас же сообщу Диалинь, Баньюэ-шифу и Нинцяню. А когда вернутся старший ученик Сунтао с остальными, им тоже передам.
Е Шуньгуан: Отлично! Давно пора как следует всех отблагодарить. Пойдём!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Сунтао: Вайз, сяо-Гуан!
Е Шуньгуан: С возвращением! Вы как, целы? Нашли что-нибудь?
Сунтао: Не волнуйся, мы в порядке. Была по пути пара проблем, но мы уже напали на след.
Е Шуньгуан: Спасибо вам. Вы все так стараетесь...
1 line
Open section page →Сунтао: Чего уж там — это наш долг как духовных практиков храма Суйбянь. Рад, что тебе уже лучше, сяо-Гуан! Всё-таки наш младший ученик Вайз знает, что делает.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Всё благодаря вам! Сяо-Гуан как раз говорила, как вы старались, сколько сил приложили. В знак благодарности она хочет устроить небольшой ужин в храме, причём угощение она приготовит сама! Так что приглашаем на посиделки у огня.
Сунтао: О... Посиделки у огня, значит? Да ещё и с блюдами от сяо-Гуан?
Е Шуньгуан: Да! Я пока не очень хорошо готовлю, так что буду рада, если вы отведаете мою стряпню, — только не судите строго.
14 lines
Open section page →Цинъюань: Спасибо за приглашение, сяо-Гуан, но этот ужин нам, пожалуй, придётся пропустить.
Е Шуньгуан: Что?
Сунтао: Не волнуйся, у меня хорошие новости.
Сунтао: Благодаря всему, что вам удалось узнать, мы определили ключевые точки аномалий скверны. У нас теперь даже есть догадки насчёт древнего затворного поля! Часть учеников уже заняла позиции в Старом руднике.
Сунтао: Я отправил Исюань-шифу полный отчёт о наших делах. Скоро она лично прибудет на Вайфэй, чтобы помочь.
Цинъюань: В целях безопасности ученики храма будут по очереди дежурить в ключевых точках и следить за всем подозрительным.
Цинъюань: Сяо-Гуан, ты наследница Небесного меча: твоё положение особенное и очень важное. Пока Исюань-шифу не вернулась, прошу... оставайся в храме, подальше от опасностей. А с тем, что снаружи, мы разберёмся сами.
Цинъюань: Сегодня вечером постарайтесь расслабиться и ни о чём не волнуйтесь. А когда это всё закончится, мы отпразднуем все вместе, договорились?
Е Шуньгуан: Но...
Цинъюань: Ну-ну, не стоит так переживать, это был общий выбор. Все мы хотим что-то защитить: покой Вайфэя, своих товарищей...
Цинъюань: И мы сможем выполнить нашу миссию без лишних тревог, только если ты, сяо-Гуан, будешь в безопасности. К тому же, защищая тебя, мы защищаем будущее каждого. А теперь... может, улыбнёшься?
Е Шуньгуан: Конечно... Я всё понимаю...
Сунтао: Так-то лучше! Тогда мы со Львуном пойдём на смену. Увидимся позже!
Воодушевлённые Сунтао и Цинъюань удаляются вместе со Львуном.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
3 lines
Open section page →Вайз: Сяо-Гуан, не волнуйся. Дело наконец-то сдвинулось с мёртвой точки, и это хорошо.
Е Шуньгуан: Да-да! Пойдём тоже обратно. Надо подумать, что бы такого приготовить для вас сегодня вечером!
Сяо-Гуан первой направляется к храму Суйбянь, держа спину идеально прямо.
В закатном свете её тень тянется так же длинно, как мысли, что сейчас её одолевают.
42 lines
Open section page →Где-то в укромном уголке Файлюма Диалинь и Чжао обмениваются информацией...
Чжао: Ну вот, я всё разузнала об этой Саре.
Чжао: Она выросла в детском доме рядом с каверной. Потом детский дом был закрыт по постановлению мэрии, а Сара исчезла на несколько лет. Ещё раз появилась на пару месяцев и снова пропала...
Чжао: А когда всплыла в следующий раз, то уже была с Ликующими.
Диалинь: Значит, она пропадала на несколько лет?
Чжао: Самое интересное: говорят, в те несколько месяцев, когда она возвращалась, она не раз устраивала скандалы в штаб-квартире КУЛАКа. Утверждала, что состоит в каком-то особом исследовательском отряде ССК...
Чжао: Заявляла, что все её товарищи по отряду погибли в результате... несчастного случая.
Чжао: Но КУЛАК утверждает, что такого отряда никогда не существовало... И в архивах об этой женщине тоже ничего.
Диалинь: Хе-хе, «несуществующий призрачный отряд»... Обожаю такие истории, — клиенты порой и не такое выдумают.
Диалинь: Вижу тут только два варианта: либо эта женщина сошла с ума, либо этот отряд и правда существовал... но лишь для того, чтобы исчезнуть, быть похороненным...
Чжао: Тебе тоже кажется, что здесь что-то нечисто?
Диалинь: Это просто предположение... Ой, я не хочу клеветать на мэрию... К тому же эта информация не так уж важна для нашего расследования.
Чжао: И правда. Женщина раз за разом теряла своё место в жизни, вот и выдумывала себе какие-то сказки. Типичная трагедия разбитой жизни. Скучно.
Чжао: Внимания заслуживает скорее её одержимость этим Зиждителем... Все признаки указывают на то, что в каверне действительно скрывается что-то нам неизвестное.
Чжао: Я уже доложила боссу. Теперь ждём дальнейших указаний...
Чжао: Кстати, должна предупредить тебя: начальство уже в курсе об аномальном поведении скверны.
Чжао: И они не хотят, чтобы Вайфэй был уничтожен, — он им ещё нужен. Так что эта проблема теперь тоже на тебе.
Диалинь: Эх, старые черти из ТОПа умеют загрузить задачами... И ведь как всё начиналось: просто сходи и верни один объект... А теперь, похоже, меня запрягли делать ещё одну грязную работёнку...
Чжао: Не благодари. Я выяснила, что затворное поле, описанное в той старинной книге, было создано более ста лет назад, чтобы сдерживать скверну.
Чжао: Оно действительно может поглощать скверну — достаточно влить огромное количество эфирной энергии в так называемое око.
Чжао: Однако мало кто знает, что поле создаёт барьер, не дающий запечатанным эфириалам сбежать, и тот, кто его откроет, сам окажется в ловушке.
Чжао: Поэтому стать «ключом» — значит пожертвовать собой.
Диалинь: Когда-то родители Е Шиюаня тоже изучали это затворное поле. Он знает больше, чем его сестра. А теперь... похоже, тайна скрыта в глубинах Старого рудника. Неужели Сара хочет, чтобы Е Шиюань стал этим ключом?
Чжао: Вполне возможно! Вот тебе и способ выполнить твоё задание, причём убив двух зайцев одним выстрелом. Ты ведь и сама уже догадалась...
Чжао: Веди расследование вместе с ними, а потом сделай Баньюэ этим ключом. Используй его, чтобы открыть затворное поле и очистить скверну, — тогда поле истощит его силы.
Чжао: А когда он ослабнет, ты заберёшь его ядро. Вот и всё.
Чжао: Кстати, эта Е Шуньгуан... Ты наверняка отнекиваться будешь, но я же вижу, что она тебе пришлась по душе. Разве не здорово будет заодно спасти её брата?
Диалинь: ...
Чжао: Что такое? Сомневаешься?
Диалинь: Нет... Но раз уж мне поручили вернуть ядро, я должна убедиться, что с ним всё в порядке...
Чжао: Не забывай, приказ таков: либо вернуть, либо уничтожить на месте. Что такое, у тебя есть ещё какие-то сомнения... или, может, оправдания?
Чжао: Может быть, сражаясь с ним плечом к плечу, ты прониклась к нему сочувствием?
Диалинь: Сочувствием?.. Мне и живых-то людей не особо жаль, что уж говорить о машине для убийств, которая не прошла даже тест «Запретный плод».
Чжао: Именно. Машина для убийств. Как бы его сейчас ни называли, он именно оружие, его функция — подавлять скверну, не считаясь с потерями, — и от своей природы ему не убежать.
Чжао: Диалинь, не забывай — ты арбитр «Крампуса».
Диалинь: Думаете, я позволю чувствам помешать делу? Вы меня недооцениваете, госпожа Чжао...
Диалинь: Я просто подумала... А что, если подавление скверны — это лишь прикрытие? Если скверна из Лемноса и правда отступает, куда же она девается?
Диалинь: Кроме того, в Старом руднике я случайно услышала в речи мёртвых другое имя... Имя, которое что-то частенько звучит в последние дни.
Диалинь: Похоже, кто-то хочет разобраться с Баньюэ даже сильнее, чем мы.
Чжао: О чём ты? Кто?
Диалинь: А вот это пока секрет... И пока я не выясню, кто это пытается загребать жар чужими руками, я не дам Баньюэ погибнуть. Если уж избавляться от него, то только в рамках нашего плана — со смыслом и пользой.
Диалинь: Что же касается правды о Баньюэ, которую я ищу, я дам ему шанс сделать последний выбор. Такой, отвертеться и отовраться от которого уже не получится.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Баньюэ: Есть одно дело, которое я хотел бы с вами обсудить.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: Что такое? Баньюэ-шифу, прошу, говорите.
Баньюэ: Сяо-Гуан... Её сейчас многое заботит. Боюсь, она уже приняла решение, раз устроила этот благодарственный ужин.
Баньюэ: В этот раз скверна ведёт себя слишком странно. Впереди нас ждёт смертельная опасность... Я не хочу подвергать её риску.
Баньюэ: Похоже, она вам доверяет, так что, возможно, прислушается к вашим словам. Не могли бы вы поговорить с ней? Убедите её остаться в храме и не подвергать себя опасности. Так будет... надёжнее.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Я попробую поговорить с ней ещё раз. Но, Баньюэ-шифу, я всё думаю... Правильно ли мы поступаем, оберегая сяо-Гуан как хрупкую вещицу?
5 lines
Open section page →Вайз: Небесный меч и мы сами... Мы должны были стать бронёй для сяо-Гуан, а стали для неё оковами.
Баньюэ: Но Небесный меч — и правда нечто особенное. Поэтому я и хотел обсудить это именно с вами...
Диалинь: Ох, как трогательно...
В разговор вмешивается Диалинь. В её голосе — скрытая угроза, на лице двусмысленная усмешка.
Диалинь: Скажите, Баньюэ-шифу, а вы не чувствуете... иронии? Ведь вы говорите о той, которую ваш алгоритм когда-то счёл «приемлемой потерей». О той, чьих родителей поглотила скверна, пока вы спокойно за этим наблюдали.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Вайз: ?!
Диалинь: Прокси, а ты ведь ещё не в курсе? Позволь заново представить тебе нашего надёжного и добродушного Баньюэ-шифу — это модуль-ликвидатор класса «ноль», секретная разработка ТОП для подавления скверны.
Диалинь: А какой самый эффективный метод подавления? Конечно... тотальное уничтожение. До того как нацепить маску добряка... он был самым жёстким и безжалостным чистильщиком в руках ТОПа.
Диалинь: После проваленного задания ТОП бросил его в каверне. Кто-то его подобрал, починил, и теперь он пытается затеряться в толпе, делая вид, что он никакое не чудовище.
Диалинь: Люди доверяют ему, полагаются на него, считают его своим товарищем, у которого есть «душа».
Диалинь: Десять лет назад, когда в Старом руднике произошла вспышка скверны, он стоял в сторонке и наблюдал, как она поглощает множество людей... И среди них — родителей сяо-Гуан.
Диалинь: А как ты думал{F#а}: почему выжившие, которых вы искали в Чхаулуне, так бурно и с таким отвращением реагировали на Баньюэ?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Вайз: Баньюэ-шифу... Это всё...
Баньюэ: Клейма прошлого не свести... Это несомненно.
Диалинь: Прошлого? Как легко ты покаялся. Тогда ответь — ты не спас тех людей из-за своей пресловутой рациональности алгоритмов?
Диалинь: «Подавить скверну любой ценой»... Это абсолютный приказ, из-за него ты относился к людям как к сорнякам... И он до сих пор выполняется в глубинах твоего ядра, верно?
Диалинь: Эта твоя маска добряка... Она настоящая? Или ты просто притворяешься — и перед нами, и перед собой, — чтобы хоть на время забыть о том, что у тебя руки по локоть в крови?!
Баньюэ: ...
Диалинь: Ха... Молчание. Как же я... ненавижу такой ответ.
Диалинь: Я уже с трудом понимаю, с кем я сейчас разговариваю. С «человеком», который чувствует вину и пытается искупить грех? Или я впустую трачу время, общаясь с машиной, которая даже тест «Запретный плод» не прошла?
Воцаряется гнетущая тишина... Но тут леденящую атмосферу разбивает звонкий голос сяо-Гуан.
— Ах, вот вы где... Баньюэ-шифу, не поможете мне? Никак не могу справиться с этой старой печью...
Баньюэ: Уже иду.
Баньюэ уходит. Его фигура по-прежнему напоминает гору, а шаги полны уверенности.
2 lines
Open section page →Диалинь: Не волнуйся, я не собираюсь посвящать сяо-Гуан в эти дела прошлого. Это только внесёт ненависть и раздор.
Диалинь: Да, у Баньюэ есть то, что нужно «Крампусу». И проще всего было бы... сразу рассказать обо всём сяо-Гуан. Пусть она его ненавидит, презирает, или... использует как ключ.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: «Ключ»?
Диалинь: Да. Согласно той старинной книге, чтобы активировать затворное поле и сдержать скверну, в центр поля нужно поместить мощный и стабильный источник эфирной энергии.
Диалинь: Он отлично подходит, разве нет? В прошлом — машина для убийств, сам по себе — энергетический монстр. Пожертвовать одной машиной, не прошедшей тест «Запретный плод», чтобы принести мир на Вайфэй... Так будет лучше для всех.
Диалинь: Но теперь...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Вайз: А что теперь? И почему ты говоришь мне об этом только сейчас, Диалинь? Твои рассказы об «истине»... Неужели ты специально пытаешься вызвать у Баньюэ-шифу чувство вины?!
Диалинь: Есть у него душа или нет — это нам покажут его действия. Я же говорила: мне ещё нужно кое-что проверить.
Диалинь: Я арбитр «Крампуса», моё дело — выводить на свет все тайны, притворства, искажения. Любой ценой, любыми средствами я должна достичь конечной цели — истины.
Диалинь: Прокси, вот тебе совет: даже самый страшный ад правды лучше, чем сладкая трясина лжи.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Ты права...
1 line
Open section page →Вайз: Но, Диалинь, почему тогда ты не веришь тому, что сама увидела и услышала за эти дни? Откуда такая уверенность, что то, о чём ты сейчас рассказывала, и есть истина безо всяких искажений?
3 lines
Open section page →Вайз: А что, если... тебя саму обманули? Повели по ложному пути?
Диалинь: Хм... А Фаэтон не так прост, как кажется... Я приму к сведению твоё предупреждение.
Диалинь: А что касается Баньюэ... не волнуйся, я не буду ничего предпринимать до вынесения окончательного вердикта. Пока эта железяка по-прежнему будет «Баньюэ-шифу».
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Сяо-Гуан...
Е Шуньгуан: А? Что такое? Уже проголодался/проголодалась? Потерпи чуть-чуть, уже почти готово!
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Вайз: Сяо-Гуан, ты устроила эти посиделки... Это ведь значит, что ты уже приняла решение, да?
Е Шуньгуан: ...
Е Шуньгуан: Ох... Как я и думала... Ты всё-таки догадался/догадалась...
Е Шуньгуан: Вообще-то я хотела быть с тобой откровенной, как и обещала.
Е Шуньгуан: Вчера ночью, когда все уже спали, я нашла это у двери.
Сяо-Гуан достаёт записку. Видно, что листок был сначала скомкан, но затем аккуратно разглажен.
«Сяо-Гуан, я нашёл способ разорвать твою связь с Небесным мечом».
«Сила Зиждителя превосходит всякое воображение. В землях, некогда нам известных, сокрыт ключ к Его пробуждению».
«Когда Он вернётся в этот мир, моё заветное желание наконец исполнится».
«Сяо-Гуан, ты обретёшь свободу, чего бы мне это ни стоило».
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Похоже... это письмо от Шиюаня?
Е Шуньгуан: На первый взгляд это почерк брата, но некоторые слова написаны немного не так... Да и содержание...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: И правда: Шиюань, возможно, даже не знает, что ты сейчас на Вайфэе, а теперь у него вдруг появились какие-то вести...
6 lines
Open section page →Вайз: Шиюань ведь очень заботится о тебе. Зачем бы он стал тебе рассказывать о своём поступке? Эта записка выглядит...
Е Шуньгуан: Похоже, меня пытаются заманить. Моя связь с Небесным мечом... я знаю о ней лучше, чем кто-либо. Разорвать её... очень непросто...
Е Шуньгуан: Когда меня выбрал Небесный меч, брат так искренне за меня радовался... Тогда он ещё не знал о плате за его использование.
Е Шуньгуан: Он потрепал меня по волосам, ласково посмотрел и сказал: «Сяо-Гуан, ты такая умница! Теперь это ты меня будешь защищать».
Е Шуньгуан: Он был так рад, что я смогла с полным правом вступить в нашу семью в школе горы Юнькуй, что я нашла своё место в жизни.
Е Шуньгуан: А потом он узнал правду о Небесном мече и судьбе его прежних хранителей...
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Вайз: Это слишком жестоко... Бедный Шиюань...
Е Шуньгуан: Когда нам сообщили о смерти родителей, брат при мне не проронил ни единой слезинки — боялся меня напугать...
Е Шуньгуан: Но в тот день, когда я узнала о судьбе хранителей Небесного меча... Мой брат, который никогда не показывал слабость, плакал передо мной и всё повторял: «Прости меня...»
Е Шуньгуан: А потом он стоял, сжимал кулаки, всё плакал и раз за разом повторял — то ли мне, то ли самому себе, — что обязательно найдёт выход, что-нибудь придумает.
Е Шуньгуан: Это стало его навязчивой идеей на долгие годы. Он даже... пытался втайне от меня и шифу изучать запретные техники, чтобы перенести побочные эффекты Небесного меча на себя...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: На себя?!
Е Шуньгуан: К счастью... к счастью, шифу вовремя это заметила. Я впервые видела её в такой ярости. Не потому, что брат взялся изучать запретные техники, а потому, что не берёг себя...
Е Шуньгуан: Но шифу не стала его наказывать... Она лишь... вздохнула, похлопала его по плечу, а потом сидела с ним всю ночь под луной на склоне горы.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Вайз: Пожалуй... только Исюань-шифу, которая тоже когда-то многое потеряла и приняла на себя бремя ответственности, могла по-настоящему понять, что творилось на душе у Шиюаня, как тяжело ему тогда было...
Е Шуньгуан: Да. После того дня брат поклялся шифу, что никогда не позволит своей одержимости толкнуть его в бездну отчаяния... даже ради моего блага.
Е Шуньгуан: Ножны для Небесного меча... После смерти сестры шифу потратила все силы, чтобы изготовить их. С этими ножнами, если я буду усердно тренироваться в уединении и укреплять печать, то смогу жить как обычный человек...
Е Шуньгуан: Но даже пускай я была под защитой ножен, Исюань-шифу и брат так обо мне заботились... Теперь я понимаю, почему: каждая частичка этой печати напоминает шифу о том, что она пережила, а брат... в глубине души всё так же боится за меня.
Е Шуньгуан: Поэтому в этот раз я должна пойти.
Е Шуньгуан: Если подумать, даже в момент полного отчаяния брат и не думал жертвовать чужими жизнями ради меня. Вместо этого он сам хотел принять разрушительную силу Небесного меча.
Е Шуньгуан: Я не верю, что человек, сделавший тогда такой выбор, теперь мог... уйти из-за меня в объятия Зиждителя. Поэтому... у брата наверняка другие планы.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Вайз: Да, я тоже верю Шиюаню.
Е Шуньгуан: Но... мне так сложно избавиться от страшных мыслей...
Е Шуньгуан: Неважно, ловушка это или нет, ждёт ли впереди бездна, — я не позволю ему встретить неизвестную опасность в одиночку, я должна быть рядом!
Е Шуньгуан: Я знаю, что это безрассудно... и опасно. Но рядом с тобой мне не нужно всё время вести себя правильно и благоразумно.
Е Шуньгуан: Я хочу выбрать собственный путь и сама взять на себя ответственность.
Е Шуньгуан: Так что... раз ты не можешь меня остановить, может, снова поможешь сохранить всё в тайне?
Е Шуньгуан: Это как в тот раз, когда я назвалась «исполняющей обязанности смотрителя», а ты так естественно подыграл{F#а} мне перед всеми и помог{F#ла} скрыть мою личность.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Вайз: Я пришёл не для того, чтобы отговаривать тебя... Я не собираюсь тебя ни от чего ограждать. Я хочу только пообещать, что буду рядом.
2 lines
Open section page →Вайз: Неважно, что там впереди, — пропасть или проблеск света, — сяо-Гуан, позволь мне, твоему верному прокси, которому ты всегда доверяла... пройти с тобой этот путь до конца.
Е Шуньгуан: Как же так?.. Хоть это и тяжёлые слова, но они согревают сердце. Почему же мне так радостно, что хочется плакать?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Вайз: Ладно, слёзы радости оставим до того момента, когда найдём Шиюаня! А сейчас... Мы же договаривались, что сегодня соберёмся все вместе и повеселимся от души.
Е Шуньгуан: Да! Ну... Пойду проверю, готовы ли угощения! Я вам напекла столько-столько всего вкусного!
Она ступает радостно и уверенно, и вслед за ней по дворику распространяется пряный аромат.
В жаровне тепло потрескивают угли, красные отблески пламени пляшут в густой ночной тьме...
Всё вокруг будто стремится сделать этот краткий миг уюта в компании друзей ещё ярче, ещё теплее.
14 lines
Open section page →Е Шуньгуан: Ну вот и всё готово! Отдельное спасибо Львецу, Эосу и Баньюэ-шифу — они мне так помогали! Одна бы я точно не справилась!
Львец: Эн-не-не! (Львец очень старался!)
Эос: Эн-не! (Не за что! Сяо-Гуан такая хорошая!)
Е Шуньгуан: Диалинь, попробуй! Я специально добавила побольше мёда, чтобы было послаще, как ты любишь!
Диалинь: Ты даже заметила, что я люблю сладкое? Ой, как мило с твоей стороны!
Диалинь: Ай-яй-яй, Львец, ты только посмотри на свои лапы! Все в масле, а ведь ты даже не можешь есть...
Диалинь: Теперь смотри, как бы искра не долетела до тебя, — а то не успеешь оглянуться, и вместо Львеца в масле у нас будет Львец-гриль с хрустящей корочкой!
Диалинь: Ой-ой, что же я такое говорю... Простите-простите, я совсем забыла, что у нас есть ещё один лев про запас...
Баньюэ: ...
Львец: Эн-не-не, эн-не! (Диалинь-шифу, ну вы и вредина!)
Е Шуньгуан: Баньюэ-шифу, не хотите попробовать баоцзы? Я помню, что вы не любите жирное, поэтому сделала, как советовал старший ученик Иньху, — добавила в маринад мандариновую цедру, чтобы начинка была полегче. Интересно, как вам?
Баньюэ: Идеально.
Е Шуньгуан: Я так рада, что всем нравится, хотя это обычная домашняя еда...
Нинцянь: Сяо-Гуан, не скромничай. С таким мастерством ты можешь смело открывать ресторан. Идеальный баланс солёного и сладкого, сочность... Вкус как из детства.
1 line
Open section page →Вайз: После угощения от сяо-Гуан я чувствую, как по всему телу разливается тепло и возвращаются силы.
16 lines
Open section page →Белль: Ага-ага, давненько я не пробовала такой роскошной еды!
Диалинь: А ты быстро освоилась, сяо-Гуан. А ведь сначала чуть не прожгла дно кастрюли и в панике металась туда-сюда!
Е Шуньгуан: Диалинь, ну ты же обещала об этом не рассказывать! Ох, просто с этой старой печью столько мороки... Огонь то сильный, то слабый — хорошо хоть Баньюэ-шифу помог.
Е Шуньгуан: Ну ладно... Раз уж мы все собрались вместе, может, поболтаем?
Диалинь: О? Поболтать? Обожаю болтать! О чём, о чём поболтаем?
Е Шуньгуан: Так, дайте подумать... А! Пусть каждый расскажет о каком-нибудь забавном или неловком случае, который с ним недавно произошёл. Диалинь, начинай!
Огонь в жаровне потрескивает, разбрасывая звёздочки искр. Редко в этом месте можно услышать такое — смех, шутки, перезвон бокалов.
Напряжение незаметно уходит само собой, а все лежащие камнем на душе тайны будто растворяются в этом тепле.
Кажется, что в этом тёплом свете ночь может длиться и длиться — тихо, безмятежно... А когда смех затихает, вы вдруг замечаете, что небо усыпано звёздами.
Е Шуньгуан: Ого, смотрите! После наших посиделок и звёзды горят ярче, да?
Е Шуньгуан: Однажды мы с братом и Фуфу запускали небесные фонарики за горой Юнькуй. А ветер дул такой сильный, что мы никак не могли зажечь в них лампадки. Я разнервничалась, ногами затопала...
Е Шуньгуан: Бросила свой фонарик и просто растянулась на траве... Лежу, смотрю в небо... а там целое море звёзд, и каждая — ярче любого фонарика.
Е Шуньгуан: Брат говорил, что звёзды — это лучшие фонарики для желаний. Только вот... какое желание я тогда загадала?
Е Шуньгуан: Кажется, я уже давно не проводила время вот так... просто глядя на звёзды и болтая ни о чём.
Все замолкают и слушают. Тишину нарушает только треск углей в жаровне, сейчас особенно отчётливый. Искры взлетают ввысь как светлячки, будто стремясь улететь в бескрайнее звёздное небо.
А ножны Небесного меча в звёздном свете будто начинают и сами чуть-чуть сиять...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500290.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500300.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500340.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500320.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500350.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500380.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500390.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Мимолётное тепло
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12213005
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7792
- Name
QuestName_12213005
- QuestID
12213005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12213005
- field_4
QuestTarget_12213005
- field_5
QuestFinishDesc_12213005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140862
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140862