Ghost

Quest Steps

Breve Momento de Ternura

Story evidence

Quest flow

103 sectionsOpen full page →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Guangzinha fica parada e sozinha. Sua faixa vermelha brilha tanto quanto quando apareceu pela primeira vez no Templo Suibian.

De repente, ela parece sentir o peso de muitos pensamentos que não quer proferir.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Bom dia, veterana Guangzinha.

Ye Shunguang: Bom dia... Espera, por que "veterana", assim do nada?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

1 line

Open section page →

Wise: Ah, eu só me lembrei de quando nos conhecemos. Você gostou muito quando te chamei de veterana. Agora que você não tem mais que esconder sua identidade, posso voltar a te chamar assim. Combina com você.

Section 1-7

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Então tá... aprendiz Wise.

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

2 lines

Open section page →

Wise: Presente, veterana Guangzinha.

Um leve sorriso surge no rosto de Guangzinha.

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

1 line

Open section page →

Wise: (É melhor manter a Guangzinha ocupada e garantir que ela não faça nada sozinha até a Mestra Yixuan chegar.)

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

2 lines

Open section page →

Wise: O tempo está tão bonito hoje. Quer passear comigo? Pensando bem, eu nunca te levei para um passeio por aqui.

Ye Shunguang: Então... conto com você pra me guiar!

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Chá Celestial? Parece que é uma casa de chá bem grande.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: É, está sempre lotada. Eles têm todo tipo de novidades e a comida é maravilhosa. Quer entrar, Guangzinha?

Ye Shunguang: Parece ótimo!

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

3 lines

Open section page →

Wise: Uma vez, participei de um banquete com vários figurões aqui. Mas, cá entre nós, a comida servida pra esses VIPs não chega nem perto dos pratos populares!

Ye Shunguang: Jura?

Doçura: Ahem...

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

1 line

Open section page →

Wise: Ops. Espero que ninguém tenha ouvido.

Section 2-9

5 lines

Open section page →

Wise: Ah... Doçura! Como vai? Espero que os negócios estejam bombando! Tem alguma recomendação hoje?

Doçura: Ah, se não é meu/minha cliente regular! Essa jovem é uma amiga sua? Ela parece ter muito bom gosto. Gostaria de experimentar nosso prato especial da temporada?

Ye Shunguang: Estou sentindo um leve aroma de osmanthus no ar... Que delícia.

Doçura: São os nossos bolos de osmanthus, Aroma Lunar, e acabaram de sair do forno! Foram feitos com as primeiras flores de osmanthus colhidas nesta manhã! Macios, suaves e derretem na boca. Eu garanto que será inesquecível.

Doçura: Os bolos de osmanthus sempre evocam memórias de pessoas queridas. São unidades limitadas, reservadas apenas para os clientes regulares, e estão fora do menu de banquetes!

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

2 lines

Open section page →

Wise: Ha... haha... então ela ouviu a gente.

Ye Shunguang: Bolo de osmanthus...

Section 2-12

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Wise, quer provar o bolo de osmanthus?

Section 2-13

0 lines

Open section page →
Section 2-14

1 line

Open section page →

Wise: (Bolo de osmanthus representa recordação... A Guangzinha deve estar pensando no Veterano Ye de novo.)

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Wise: Claro! Senti o cheiro antes mesmo de entrar, não tem como resistir! Só de ouvir você falar, já fiquei com vontade.

Doçura: Garanto que vocês não vão se decepcionar. Temos assentos lá em cima, venham comigo.

Section 3-1

1 line

Open section page →

Você compartilha o bolo de osmanthus com Guangzinha.

Section 3-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Então, o que acha?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

4 lines

Open section page →

Wise: Eu ia te perguntar a mesma coisa. É aromático, doce e macio. Toma mais um pedaço!

Ye Shunguang: O bolo de osmanthus fica perfeito com chá. O chá ajuda a limpar o paladar.

Ye Shunguang: Será que algumas memórias são como folhas de chá no fundo da xícara, afundam para nunca mais retornarem à superfície?

No fundo dos olhos de Guangzinha há traços de expectativa e nervosismo... é difícil de compreender.

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

12 lines

Open section page →

Wise: As memórias não são como reflexos numa xícara de chá. Mesmo que as folhas afundem, elas ainda podem voltar à superfície, se alguma coisa agitar elas. O que você está tentando dizer, Guangzinha?

Ye Shunguang: Não é nada. Só parece que... o tempo está passando tão rápido.

Doçura: Senhorita, está satisfeita com o sabor do nosso bolo de osmanthus Aroma Lunar? É a sua primeira visita, então nos perdoe caso algo não tenha sido do seu agrado.

Ye Shunguang: Você é muito gentil, Doçura. O bolo é excelente. Doce, mas não enjoativo, com um equilíbrio perfeito entre a fragrância do osmanthus e o sabor natural do arroz. Derrete na boca, e o controle no tempo do preparo acertou na textura e no aroma.

Doçura: Ah, uma especialista. Você acertou em cheio.

Ye Shunguang: Não é para tanto. Eu só gosto de fazer sobremesas de vez em quando.

Ye Shunguang: Deixa eu adivinhar. Além de osmanthus fresco conservado com mel, você adicionou um toque de farinha de arroz tostada no recheio? A textura fica um pouco mais macia.

Ye Shunguang: E no final... você usou um pouquinho de casca de quincã? Tem uma nota cítrica sutil que fica no paladar.

Doçura: Uau, acertou em cheio!

Doçura: A farinha de arroz mantém a textura macia e consistente, e a casca de quincã glaceada é o toque final. Você tem um paladar refinado. Muito impressionante.

Doçura: Clientes conhecedores como você são sempre bem-vindos ao Chá Celestial. Sinta-se em casa. Deixarei vocês dois/duas a sós. Podem me chamar se precisarem de alguma coisa.

Doçura sai com um sorriso radiante no rosto.

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

4 lines

Open section page →

Wise: Guangzinha, como você sabe tudo isso? Que profissional!

Ye Shunguang: Não sou nenhuma profissional, eu só costumava ver o Veterano Yinhu cozinhar no Monte Yunkui. Eu achava divertido, então aprendi um pouco. Depois, comecei a tentar fazer sobremesas sozinha.

Ye Shunguang: Mas quando comecei, as coisas que eu fazia eram intragáveis... Meu irmão, a Mestra, a Veterana Fufu e o Veterano Yinhu foram minhas "primeiras vítimas".

Ye Shunguang: Meu irmão sempre me provocava, dizendo que comer minhas sobremesas fazia parte de seu treinamento de fortalecer a mente pela adversidade.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

8 lines

Open section page →

Wise: O Veterano Ye é tão gentil. Ele deve ter sido ainda mais paciente com você.

Ye Shunguang: Sim, ele sempre cuidou de mim. Mesmo quando ainda era criança, ele sempre me protegeu e raramente perdia a paciência.

Ye Shunguang: Ele me ensinou tantas coisas. Ainda me lembro de quando cheguei ao Monte Yunkui. Eu era muito travessa, e quando fiz besteira, me escondi. Fiquei com medo de encarar os outros.

Ye Shunguang: Meu irmão me encontrou. Ele não me deu bronca, só perguntou:

Ye Shunguang: "Entre um idoso moribundo e um jovem com uma vida toda pela frente, se pudesse salvar apenas um, qual deles você escolheria?"

Ye Shunguang: "Em período de escassez, o arroz pode salvar uma pessoa, mas um pergaminho raro contém sabedoria de muitos séculos. Se apenas um puder ser preservado, qual você escolheria?"

Ye Shunguang: "E quando estiver diante da calamidade, você se esconde para proteger a si mesma ou enfrenta a batalha para salvar os outros, mesmo em circunstâncias impossíveis?"

Ye Shunguang: "Entre essas duas opções, qual você escolheria?"

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

6 lines

Open section page →

Wise: Ah... Por que ele fez perguntas tão difíceis? Não tem resposta certa...

Ye Shunguang: Sim... Eu era tão nova, não sabia o que dizer, e senti vontade de chorar. Essas perguntas pareceram tão cruéis, como se partissem meu coração.

Ye Shunguang: Mas meu irmão disse que o objetivo não era ter uma resposta certa, mas pensar no que eu realmente queria proteger e entender a importância das coisas.

Ye Shunguang: Ele me contou que nossos pais sempre disseram que a parte mais difícil não é fazer as escolhas, mas viver com as consequências.

Ye Shunguang: Não existe um único caminho certo no mundo. Algumas escolhas são responsabilidades que devemos assumir. Quando a hora chegar, temos que ter coragem, fazer o que for necessário e atravessar os espinhos até seguirmos nosso próprio caminho.

Ye Shunguang: Eu não entendi o que ele quis dizer na época. Mesmo agora... ainda não sei se entendo.

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

3 lines

Open section page →

Wise: Ele realmente pensou bastante no que dizer. Tenho certeza de que ele ficaria feliz se soubesse que você pensa nisso agora com tanto cuidado.

Ye Shunguang: Eu confio nele, assim como ele confia em mim. Agora, ele tem seus próprios motivos para fazer o que é necessário, e eu tenho meus motivos para encontrar ele.

Ye Shunguang: Ah, me desculpe, estou falando sem pensar de novo!

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

1 line

Open section page →

Wise: Você sempre pode me contar essas coisas. Afinal, sou seu aprendiz.

Section 3-17

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Hm, nessas horas parece que você é meu veterano/minha veterana. Preciso melhorar, pra você poder confiar mais em mim. Afinal, você é meu/minha aprendiz.

Ye Shunguang: Vamos falar sobre algo mais leve. Todo mundo tem se esforçado tanto ultimamente — o Mestre Banyue, a Dialyn, o Ning Qian, você e os outros discípulos do Templo Suibian.

Ye Shunguang: Quero agradecer a todos vocês adequadamente. O que acha de eu reunir todo mundo para um jantar de agradecimento ao redor do fogareiro hoje à noite?

Section 3-18

0 lines

Open section page →
Section 3-19

2 lines

Open section page →

Wise: Que ótima ideia! Todo mundo deve estar ansioso pra provar sua comida! Vou falar com a Dialyn, o Mestre Banyue e o Ning Qian agora mesmo. Quando o Songtao e os outros voltarem da investigação, falo com eles também.

Ye Shunguang: Certo! Vou te expressar toda minha gratidão! Vamos lá!

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

4 lines

Open section page →

Songtao: Aprendiz Wise, Guangzinha!

Ye Shunguang: Vocês voltaram! Estão todos bem? Algum progresso na investigação?

Songtao: Não se preocupe, todos estão bem. Tivemos um probleminha no caminho, mas encontramos algumas pistas.

Ye Shunguang: Obrigada a todos pelo esforço, pessoal.

Section 4-3

1 line

Open section page →

Songtao: Não há de quê. É o nosso dever como discípulos do Templo Suibian. Guangzinha, que bom que está se sentindo melhor! Graças a você, Aprendiz Wise!

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

3 lines

Open section page →

Wise: Obrigado, pessoal! Para agradecer pelo esforço de todos, a Guangzinha quer oferecer um jantar hoje à noite no Templo Suibian. Ela mesma vai preparar e convidar a todos para conversar ao redor do fogareiro.

Songtao: Ah... Um jantar feito pela própria Guangzinha no fogareiro?

Ye Shunguang: Sim! Não sou a melhor cozinheira do mundo, mas conto com a presença de vocês!

Section 4-6

14 lines

Open section page →

Qingyuan: Isso é muito atencioso da sua parte, Guangzinha. Mas não vou poder participar hoje à noite.

Ye Shunguang: Hã?

Songtao: Não se preocupe, temos boas notícias.

Songtao: Graças às informações que vocês nos deram, localizamos várias flutuações anormais de miasma. Encontramos até algumas pistas sobre a antiga formação. Alguns discípulos já estão posicionados na antiga área de mineração.

Songtao: Já enviamos o relatório completo para a Mestra Yixuan. Ela deve chegar em breve à Península Waifei para ajudar.

Qingyuan: Para garantir a segurança de todos, os discípulos vão se revezar para proteger locais estratégicos e ficar de olho em qualquer atividade suspeita.

Qingyuan: Guangzinha, como a portadora da Espada Qingming, seu papel é muito importante. Até que a Mestra Yixuan retorne, fique aqui no Templo Suibian em segurança. Nós cuidamos da investigação.

Qingyuan: Relaxem um pouco hoje à noite. Quando tudo isso terminar, vamos comemorar juntos, ok?

Ye Shunguang: Mas...

Qingyuan: Vamos, não se sinta mal. Foi uma decisão unânime. Todos temos algo que queremos proteger: a paz da Península Waifei, a segurança dos discípulos...

Qingyuan: Só podemos cumprir nossa missão sem preocupações se você estiver segura, Guangzinha. Proteger você significa proteger o futuro de todos nós. Então... que tal um sorriso?

Ye Shunguang: Eu entendo...

Songtao: Assim, muito melhor! Temos que trocar de turno com o Booleão agora. Até mais!

Songtao e Qingyuan partem cheios de determinação com Booleão.

Section 4-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Não se preocupe, Guangzinha. As coisas estão finalmente progredindo, e isso é um bom sinal.

Ye Shunguang: Certo! Vamos voltar também. Eu ainda preciso pensar no que vou preparar pra vocês hoje à noite.

Guangzinha dá o primeiro passo em direção ao Templo Suibian. Suas costas eretas carregam o peso de sua determinação.
O sol está se pondo e faz sua sombra se esticar por sobre o chão, longa, como os ecos da confusão que mora em seu peito.

Section 5-1

42 lines

Open section page →

Enquanto isso, em uma esquina despretensiosa do Planalto de Failume, Dialyn e Zhao trocam informações...

Zhao: Aqui, as informações sobre a Sarah.

Zhao: Ela cresceu num orfanato perto de uma Esfera Negra. Quando o lugar foi fechado pela cidade, ela sumiu por alguns anos, reapareceu por alguns meses, e depois sumiu de novo...

Zhao: Quando tornou a aparecer publicamente, ela já estava operando em nome da Sociedade da Exaltação.

Dialyn: Desapareceu por alguns anos?

Zhao: O interessante é o seguinte. Dizem que durante os meses em que ela reapareceu, ela invadiu a sede do MANEN várias vezes, afirmando que fazia parte de um esquadrão de investigação especial do DOE...

Zhao: Ela disse que todos os membros da equipe, menos ela, morreram em um... acidente.

Zhao: Mas o MANEN disse que esse esquadrão nunca existiu... Também não há nenhum registro dela.

Dialyn: Hah! Um esquadrão fantasma inexistente... Esse tipo de história é a cereja do bolo para alguém que passa os dias atendendo reclamações de clientes.

Dialyn: E essas histórias sempre seguem um de dois rumos: ou a mulher ficou doida... ou alguém já planejava enterrar esse esquadrão desde o começo.

Zhao: Você também acha que tem coisa estranha nisso?

Dialyn: É só um palpite. E eu não me atreveria a espalhar calúnias contra a administração da cidade... Além disso, essa informação não tem muita relação com o que estamos tentando descobrir.

Zhao: É verdade. Uma mulher que sempre perde seu lugar no mundo se perde nos braços da ilusão. Uma tragédia bem comum, nada muito complexo ou surpreendente.

Zhao: O que realmente merece nossa atenção é esse "Criador" a quem ela se apega tanto. Todos os sinais indicam que há algo escondido na Esfera Negra que ainda não compreendemos.

Zhao: Já informei à chefia. Só temos que esperar por novas ordens antes de agir.

Zhao: Ah, também preciso te lembrar de uma coisa. Os superiores já estão cientes das flutuações de miasma anormais.

Zhao: Eles não querem que a Península Waifei seja destruída, é um lugar muito valioso. Isso quer dizer que essa bagunça agora também é parte do seu trabalho.

Dialyn: Ah... Aqueles velhotes da T.O.P.S. sabem mesmo como passar missões impossíveis. Isso era pra ser só um trabalho de recuperação. Sem nem perceber, acabei me envolvendo em um monte de tarefas complicadas.

Zhao: Eu já descobri que a formação descrita naquele livro antigo existe há centenas de anos, e foi criada para suprimir o miasma. Disponha.

Zhao: Ela consegue absorver o miasma, contanto que você injete uma grande quantidade de Éter no núcleo.

Zhao: Mas o que a maioria das pessoas não sabe é que, para selar os Etéreos nela e impedir que eles escapem, a formação cria uma barreira que aprisiona quem a ativar.

Zhao: Ou seja, qualquer pessoa que se tornar a "chave" estaria, essencialmente, se sacrificando.

Dialyn: Os pais de Ye Shiyuan investigaram a formação na época, e ele sabe bem mais que a irmã. Agora parece que este segredo está no fundo da área de mineração. Será que a Sarah quer transformar o Ye Shiyuan nessa chave?

Zhao: Não é impossível... Isso quer dizer que há outro jeito de concluir a missão matando dois coelhos numa cajadada só. Sei que você já deve ter pensado nisso.

Zhao: E se você encontrar a formação com eles e fazer o Banyue ser a chave? Usamos ele para ativar a formação, suprimir o miasma, e drenar o poder dela.

Zhao: Então, quando ele não aguentar mais, você entra e pega o núcleo. Simples assim.

Zhao: E aquela garota, Ye Shunguang... Percebi que você gostou dela, mesmo que não admita. Então, por que não? Você estaria protegendo o irmão dela no processo.

Dialyn: ...

Zhao: O que foi? Está hesitando?

Dialyn: Não. Mas como a pessoa responsável por recobrar o núcleo, eu tenho que garantir que ele esteja seguro.

Zhao: Não se esqueça, as ordens são claras: se a recuperação falhar, destrua imediatamente. O que foi? Você tem alguma preocupação? Ou talvez uma desculpa?

Zhao: Será que lutar ao lado dele fez você sentir algum tipo de compaixão?

Dialyn: Compaixão? Eu não tenho compaixão nem por humanos vivos, quanto mais por uma máquina assassina que nem sequer passou no Teste do Fruto Proibido.

Zhao: Exatamente, é uma máquina assassina. Não importa como ele se chama agora, ele foi criado para ser uma arma de massacre indiscriminado para suprimir o miasma. Sua natureza nunca vai mudar.

Zhao: Dialyn, como uma juíza da Krampus, nunca se esqueça disso.

Dialyn: Me julgar por questões sentimentais é ridículo. Você realmente me subestima, chefinha Zhao...

Dialyn: Eu estava pensando que toda essa suposta supressão de miasma talvez seja só uma fachada. Se o miasma na Esfera Lemnian estiver diminuindo mesmo, para onde está indo?

Dialyn: Além disso, outro nome surgiu entre os mortos na antiga área de mineração, um nome que tem aparecido com bastante frequência esses dias.

Dialyn: Parece que tem mais alguém querendo se livrar do Banyue... mais até do que nós.

Zhao: Como assim? Quem?

Dialyn: Isso é segredo! Não vou deixar o Banyue morrer tão facilmente, pelo menos até descobrirmos quem quer nos usar. Se tivermos que nos desfazer dele, vamos fazer isso do nosso jeito.

Dialyn: Quanto à "verdade" que estou procurando sobre Banyue, vou dar uma última chance pra ele, sem espaço para mentiras e dissimulações.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

Banyue: Há uma coisa que eu gostaria de discutir com você.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

4 lines

Open section page →

Wise: O que foi, Mestre Banyue?

Banyue: É a Guangzinha... Ela é muito atenciosa. A julgar pelo jantar desta noite, acho que ela já tomou sua decisão.

Banyue: Essa flutuação anormal de miasma é estranha, e o caminho adiante não será fácil. Não gostaria de vê-la em perigo.

Banyue: Ela parece confiar muito em você. Se for você a aconselhá-la, ela deve ouvir. Posso pedir a você para falar com ela novamente e tentar convencê-la a ficar aqui no templo em segurança? Esta seria a opção mais segura.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

1 line

Open section page →

Wise: Tá, vou tentar falar com ela de novo. Mas, Banyue, tenho pensado muito: será que proteger a Guangzinha como se ela fosse de cristal é mesmo o melhor para ela?

Section 6-7

5 lines

Open section page →

Wise: Nós e a Espada Qingming... deveríamos ser a armadura dela. Mas sempre acabamos sendo as correntes que a prendem.

Banyue: A Espada Qingming é diferente de todas as outras armas. Portanto, só posso falar sobre isso com você.

Dialyn: Ah, que pedido mais comovente.

Dialyn interrompe a conversa com seu tom de voz sempre afiado e um meio sorriso que não condiz com seu olhar.

Dialyn: Mas, "Mestre Banyue", você não acha cruel dizer isso sobre alguém que seus algoritmos um dia consideraram descartável enquanto observava os pais dela sendo consumidos pelo miasma?

Section 6-8

0 lines

Open section page →
Section 6-9

7 lines

Open section page →

Wise: ...?!

Dialyn: Proxy, acho que você ainda não sabe, né? Permita-me apresentar nosso tão honrado "Mestre Banyue". Seu codinome é Unidade de Extermínio Tipo Zero. Uma das máquinas secretas da T.O.P.S., criada para suprimir o miasma.

Dialyn: E o método mais eficiente de supressão era a aniquilação indiscriminada, é claro. Antes de bancar o cara legal e inofensivo, ele era o executor mais implacável e impiedoso da T.O.P.S.

Dialyn: Depois que falhou numa missão, a T.O.P.S. o descartou e o deixou para apodrecer na Esfera Negra. De algum jeito, alguém o encontrou e consertou, e agora ele pode fingir ser bonzinho e se esconder entre as pessoas.

Dialyn: As pessoas confiam nele, contam com ele e até mesmo o consideram um companheiro com um "coração".

Dialyn: Mas, há dez anos, quando a eclosão do miasma consumiu a antiga área de mineração, ele ficou de braços cruzados e viu incontáveis vidas serem engolidas. Incluindo os pais da Guangzinha.

Dialyn: Quando você foi à Baía de Sailume procurar sobreviventes, por que acha que as pessoas reagiam com tanto ódio e desprezo pelo Banyue?

Section 6-10

0 lines

Open section page →
Section 6-11

12 lines

Open section page →

Wise: Mestre Banyue... o que ela disse...

Banyue: As cicatrizes do passado não podem ser apagadas... isso é incontestável.

Dialyn: O passado? Uma palavra adequada para uma confissão. Deixa eu te perguntar. Naquela época, você falhou em salvar aquelas pessoas por causa do seu algoritmo lógico?

Dialyn: "Suprimir o miasma a qualquer custo"... Essa ordem absoluta fez você tratar a vida humana como nada. Isso ainda está em alguma parte remota do seu núcleo?

Dialyn: Essa sua máscara gentil e amável é real? Ou só está interpretando para nós e para sua própria consciência, tentando se esquecer do sangue nas suas mãos, mesmo que por um instante?!

Banyue: ...

Dialyn: Ah... Silêncio. O tipo de resposta que eu mais detesto.

Dialyn: Eu nem sei mais... Estou falando com uma "pessoa" com remorso tentando se redimir, ou estou perdendo meu tempo com uma máquina que sequer passou no Teste do Fruto Proibido?

Um silêncio sufocante paira no ar... até que o chamado cristalino de Guangzinha quebra a fria tensão.

Ah, você tá aí! Mestre Banyue, pode me dar uma mãozinha? Esse fogareiro é um inferno na minha vida...

Banyue: Já estou indo...

A silhueta de Banyue ao partir é imponente como uma montanha, com passos firmes.

Section 6-12

2 lines

Open section page →

Dialyn: Relaxa. Não tenho a intenção de contar à Guangzinha sobre o passado. Isso só acarretaria ódio e caos.

Dialyn: A Krampus quer algo do Banyue. A forma mais simples de conseguir seria falando diretamente com a Guangzinha. Deixar ela sentir ódio e ressentimento por ele... ou usá-lo e transformá-lo na "chave".

Section 6-13

0 lines

Open section page →
Section 6-14

4 lines

Open section page →

Wise: Chave?

Dialyn: De acordo com o livro antigo, para ativar a formação e suprimir o miasma, só precisamos colocar um fluxo constante e poderoso de energia etérea no centro da formação.

Dialyn: Ele seria perfeito, não acha? Uma antiga máquina assassina e um monstro com uma fonte inesgotável de energia. Sacrificar uma máquina que falhou no Teste do Fruto Proibido para garantir a paz da Península Waifei vai fazer todo mundo se sentir melhor.

Dialyn: Mas agora...

Section 6-15

0 lines

Open section page →
Section 6-16

4 lines

Open section page →

Wise: O que tem agora? Dialyn, por que você está me contando isso? O que você disse antes sobre a "verdade"... Você quer manipular o Banyue fazendo ele se sentir culpado?

Dialyn: As ações dele vão me responder se ele tem ou não um "coração". Como eu disse, tem uma "verdade" sobre Banyue que preciso confirmar.

Dialyn: Meu dever como juíza da Krampus é revelar tudo o que está escondido, disfarçado e distorcido, e chegar à verdade. Não importa o preço e nem os meios necessários.

Dialyn: Proxy, vou te dar um conselho: a verdade pode ser cruel, mas é melhor do que se afogar numa doce mentira.

Section 6-17

0 lines

Open section page →
Section 6-18

1 line

Open section page →

Wise: É um bom argumento...

Section 6-19

1 line

Open section page →

Wise: Mas, Dialyn, por que você não confia no que viu e ouviu nos últimos dias? Como pode ter certeza de que revelou verdades que não foram deturpadas e distorcidas para beneficiar as ambições de alguém?

Section 6-20

3 lines

Open section page →

Wise: E se... e se você estiver indo por um caminho errado, preparado por alguém, em direção à "verdade" que eles querem que você encontre?

Dialyn: Ah... Como esperado de Phaethon. Você não é tão ingênuo/ingênua quanto parece. Não vou me esquecer disso.

Dialyn: Quanto ao Banyue, não se preocupe. Não farei nada até concluir minha avaliação final. Aquela lata velha pode continuar sendo o "Mestre Banyue" por enquanto.

Section 7-1

0 lines

Open section page →
Section 7-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

2 lines

Open section page →

Wise: Guangzinha...

Ye Shunguang: Hum? O que foi? Já está com fome? Só mais um pouquinho, já vai ficar pronto!

Section 7-5

0 lines

Open section page →
Section 7-6

10 lines

Open section page →

Wise: Você organizou essa reunião porque já se decidiu, não é?

Ye Shunguang: ...

Ye Shunguang: Hah, como eu esperava, você entendeu tudo.

Ye Shunguang: Na verdade, eu pretendia ser honesta com você, como prometi antes.

Ye Shunguang: Ontem à noite, depois que vocês foram dormir, encontrei isto embaixo da porta.

Guangzinha pega um pedaço de papel que havia claramente sido amassado e novamente alisado.

"Guangzinha, encontrei uma maneira de romper sua conexão com a Espada Qingming."

"O poder do Criador vai além da imaginação. Nas profundezas das terras que conhecíamos está a chave para despertá-Lo."

"Quando Ele retornar ao mundo, meu desejo será finalmente realizado."

"Não importa o preço que eu pague, Guangzinha. Você será livre."

Section 7-7

0 lines

Open section page →
Section 7-8

2 lines

Open section page →

Wise: Esta carta... parece ser do Veterano Ye...

Ye Shunguang: À primeira vista, parece a letra do meu irmão, mas faltam alguns traços característicos dele. E também o conteúdo...

Section 7-9

0 lines

Open section page →
Section 7-10

1 line

Open section page →

Wise: É. O Veterano Ye pode nem saber que você está em Waifei agora. E, de repente, te manda uma mensagem?

Section 7-11

6 lines

Open section page →

Wise: Ele se importa muito com você. Mesmo que decida fazer isso, ele nunca te diria. Este bilhete parece...

Ye Shunguang: Parece que está tentando me atrair para lá. Eu conheço minha conexão com a Espada Qingming melhor do que ninguém. Rompê-la não é algo fácil.

Ye Shunguang: Quando ela me escolheu, meu irmão não sabia dos efeitos colaterais. Ele ficou muito feliz por mim.

Ye Shunguang: Acariciou o meu cabelo com os olhos brilhando e disse: "Guangzinha, você é incrível! Seu irmão mais velho agora conta com você".

Ye Shunguang: Eu sei por que ele estava feliz. Eu seria finalmente aceita, e teria um espaço no Monte Yunkui... um novo lar.

Ye Shunguang: Então, ele descobriu a verdade sobre a Espada Qingming e sobre o que aconteceu com seus portadores antes de mim.

Section 7-12

0 lines

Open section page →
Section 7-13

5 lines

Open section page →

Wise: Isso é... cruel demais para ele.

Ye Shunguang: Até quando confirmaram a morte de nossos pais, ele segurou as lágrimas, para não me deixar com medo...

Ye Shunguang: ... mas, quando descobriu o destino dos portadores da espada, meu irmão, que nunca tinha demonstrado fraqueza, caiu à minha frente, chorando e dizendo que sentia muito.

Ye Shunguang: No fim, com os olhos vermelhos e os punhos cerrados, ele ficou repetindo, mais pra ele mesmo do que pra mim, que tinha que haver uma maneira, e que ele iria encontrá-la.

Ye Shunguang: Isso se tornou uma obsessão pra ele. Ele escondeu de mim e da mestra que estava testando umas técnicas proibidas para transferir os efeitos colaterais da espada para si mesmo.

Section 7-14

0 lines

Open section page →
Section 7-15

3 lines

Open section page →

Wise: Para... ele mesmo?

Ye Shunguang: Que sorte! Que sorte que a mestra descobriu a tempo. Foi a primeira vez que a vi tão brava! E nem era pela técnica proibida, mas por meu irmão se colocar em tanto perigo.

Ye Shunguang: Ela não deu nenhuma punição pra ele. Só deu um longo suspiro, colocou a mão no ombro dele e sentou com ele sob a lua pela noite toda.

Section 7-16

0 lines

Open section page →
Section 7-17

7 lines

Open section page →

Wise: Talvez só a mestra soubesse entender de verdade o estado de espírito dele no momento, e o peso que ele estava carregando, já que ela também perdeu e suportou tanta coisa.

Ye Shunguang: Sim. Depois daquele dia, meu irmão prometeu que não deixaria essa obsessão arruinar ele... nem mesmo por mim.

Ye Shunguang: A bainha da Espada Qingming foi criada com muito esforço e dedicação pela mestra após a morte de sua irmã. Com a bainha, desde que eu me dedique ao isolamento e fortaleça o selo, posso viver como uma pessoa comum.

Ye Shunguang: Mas, mesmo com a proteção na bainha da espada, a mestra e meu irmão sempre tomaram muito cuidado comigo. Eu entendo o porquê. Cada parte deste fecho e deste selo carrega as dores passadas da mestra e o medo que meu irmão tem no coração e se recusa a diminuir.

Ye Shunguang: Então... desta vez, eu preciso ir.

Ye Shunguang: A razão me diz que, mesmo quando o desespero bateu, meu irmão nunca pensou em sacrificar outros por minha segurança. Ele tentou absorver o poder destrutivo da espada para si.

Ye Shunguang: Não acredito que a mesma pessoa que fez essa escolha se jogaria nos braços do Criador por minha causa. Ele deve estar tentando fazer outra coisa.

Section 7-18

0 lines

Open section page →
Section 7-19

7 lines

Open section page →

Wise: Sim, eu também acredito no Veterano Ye.

Ye Shunguang: Mas não consigo afastar os pensamentos assustadores que ficam me assombrando.

Ye Shunguang: Armadilha ou não, caminho sem volta ou não... eu não vou deixar que ele enfrente isso sozinho. Preciso estar ao lado dele!

Ye Shunguang: Sei que é imprudente e perigoso, mas eu não preciso ser sempre tão "sensata" quando estou com você.

Ye Shunguang: Quero escolher meu próprio caminho e assumir as minhas próprias responsabilidades.

Ye Shunguang: Então, já que você não pode me impedir, pode me ajudar a esconder?

Ye Shunguang: Como quando eu disse que era mestra interina e você só concordou e ajudou a esconder minha identidade de todos.

Section 7-20

0 lines

Open section page →
Section 7-21

1 line

Open section page →

Wise: Eu não vou tentar te dissuadir. Eu vim aqui te fazer uma promessa como seu parceiro, não uma declaração como seu protetor.

Section 7-22

2 lines

Open section page →

Wise: No abismo, ou na luz, serei seu companheiro, Guangzinha! Serei também seu Proxy e vou com você até o fim neste caminho.

Ye Shunguang: Como é que ouvir palavras tão duras pode deixar meu coração tão quentinho? Por que fiquei tão feliz que me deu até vontade de chorar?

Section 7-23

0 lines

Open section page →
Section 7-24

3 lines

Open section page →

Wise: Ah, pode parar. Economize essas lágrimas para quando encontrarmos seu irmão. Hoje prometemos que só teríamos felicidade e risadas, lembra?

Ye Shunguang: Sim! Então vou conferir os doces! Ainda tem tantos sabores que eu quero compartilhar com você!

O aroma dos temperos persegue seus passos leves e determinados, preenchendo o pequeno pátio.
O fogo aconchegante crepita, e suas chamas cor de laranja lambem a escuridão crescente da noite.
É como se ele quisesse fazer este breve momento de ternura e reunião queimar ainda mais intensamente.

Section 8-1

14 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Certo, tudo pronto! Graças ao Leãoboo, Eous e Banyue, que me ajudaram! Eu não teria conseguido sozinha!

Leãoboo: Ehn na ehn na na! (Leãoboo, você ajudou muito!)

Eous: Ehn na! (Guangzinha boazinha! Guangzinha, de nada!)

Ye Shunguang: Prova isso, Dialyn! Coloquei mais mel, do jeitinho que você gosta.

Dialyn: Ah? Você descobriu que eu sou uma formiguinha? Hum, obrigada pela consideração!

Dialyn: Ei, Leãoboo! Suas patas estão cobertas de óleo. Você nem pode comer!

Dialyn: Cuidado, ou uma faísca pode pegar em você e grelhar sua cabeça! Será um leão crocante por fora e suculento por dentro!

Dialyn: Ah, perdão. Esqueci que tínhamos outro leão bem aqui.

Banyue: ...

Leãoboo: Ehn na na, ehn na! (Dialyn, malvada!)

Ye Shunguang: Mestre Banyue, quer experimentar estes pãezinhos de carne assada? Lembro que você não gosta de comidas gordurosas, então segui a técnica do veterano Pan e adicionei um pouco de tangerina seca ao tempero para reduzir a gordura. Espero que goste.

Banyue: Está perfeito.

Ye Shunguang: Fico feliz. São pratos simples e caseiros, espero que todos gostem.

Ning Qian: Mestra Guangzinha, como você é modesta. Com suas habilidades, você poderia abrir seu próprio restaurante. O equilíbrio entre o doce e o salgado, a suculência... Para mim, isso tem sabor de infância.

Section 8-2

1 line

Open section page →

Wise: Guangzinha, sua comida me aqueceu e me deixou cheio de energia!

Section 8-3

16 lines

Open section page →

Belle: Sim, fazia tempo que eu não comia uma refeição tão farta.

Dialyn: Mas eu preciso comentar! Vendo você quase queimando o fundo da panela e batendo os pés em pânico... Você se adaptou bem rapidinho, Guangzinha.

Ye Shunguang: Dialyn, concordamos que não íamos falar sobre isso! É culpa daquele fogão velho. As chamas acendem e apagam quando bem entendem. Por sorte, o Banyue tá aqui.

Ye Shunguang: Bem, já que estamos aqui, por que não sentamos ao redor do fogo para conversar?

Dialyn: Oh? Conversar, eu amo conversar! Sobre o que vocês querem falar?

Ye Shunguang: Ah, deixa eu pensar... já sei! Cada um compartilha algo embaraçoso ou engraçado que aconteceu recentemente. Dialyn, você começa!

O fogo crepita e estala suas chamas. Os risos e brincadeiras, as louças e copos tilintando, tudo se entrelaça criando um tom de descontração no ambiente.

Os corações tensos de todos vão relaxando, e os segredos difíceis vão sendo dissipados pelo aconchego do momento.

O tempo parece ter se esticado pelo brilho do fogo e flui pura e simplesmente. Quando as risadas vão se silenciando, todos olham para cima e veem que as estrelas já povoam o céu.

Ye Shunguang: Uau, olha! Depois de toda a agitação, as estrelas parecem até mais brilhantes, não parecem?

Ye Shunguang: Teve um ano que meu irmão, a Veterana Fufu e eu fomos soltar as lanternas numa montanha atrás do Monte Yunkui. Era um dia de muito vento e não conseguíamos acender as lanternas. Eu me lembro de bater o pé em frustração.

Ye Shunguang: No fim, eu só joguei a lanterna longe e deitei na grama... Quando olhei para cima, as estrelas brilhavam mais do que qualquer lanterna.

Ye Shunguang: Meu irmão disse que as estrelas são melhores que lanternas para levar nossos desejos. E agora eu me pergunto... qual foi meu desejo na época?

Ye Shunguang: Parece que faz um tempão que passei por um momento assim: sem pensamentos, sem preocupações, só olhando para as estrelas e conversando em paz.

Todos ouvem em silêncio, apenas o crepitar do fogo interrompe a quietude.

Enquanto isso, a bainha da Espada Qingming brilha quase desapercebida sob a luz das estrelas...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500290.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500300.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500340.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500320.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500350.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500380.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500390.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Breve Momento de Ternura
Breve Momento de Ternura

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12213005

Relationships

3 links

Properties

27

quest12213005

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7792
Name
QuestName_12213005
QuestID
12213005
field_2
1
field_3
QuestDesc_12213005
field_4
QuestTarget_12213005
field_5
QuestFinishDesc_12213005
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140862
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140862