No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Chaleur éphémère
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Shushu se tient là, silencieuse et solitaire, son ruban rouge aussi captivant que lors de sa première visite au temple Suibian.
Mais à présent, elle semble accablée par de nombreuses pensées qu'elle garde pour elle.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Bonjour, chère aînée !
Ye Shunguang: Bonjour... Attends, pourquoi tu m'appelles « chère aînée » tout à coup ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Je repensais à notre première rencontre. Tu adorais quand je t'appelais chère aînée. Maintenant que tu n'as plus besoin de cacher ton identité, il est temps de reprendre ce titre. Il te va à merveille !
1 line
Open section page →Ye Shunguang: D'accord... jeune disciple Wise.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Présent, chère aînée.
Un léger sourire adoucit le visage de Shushu.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Je ferais mieux d'occuper Shushu et de m'assurer qu'elle ne parte pas de son côté jusqu'à l'arrivée de Yixuan shifu...)
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Il fait vraiment beau aujourd'hui. Tu veux aller te promener avec moi ? Maintenant que j'y pense, je ne t'ai jamais fait visiter les environs.
Ye Shunguang: Alors... Je compte sur toi pour me guider !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Ye Shunguang: Yum Cha Sin ? À première vue, c'est une maison de thé plutôt grande.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Oui, c'est toujours bondé. On peut y trouver des tas d'informations, et la nourriture est excellente. Tu veux aller y faire un tour, Shushu ?
Ye Shunguang: Bonne idée !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Je suis venu ici une fois pour un banquet avec des gros bonnets. Mais entre nous, la nourriture qu'ils ont servie à ces VIP n'était même pas aussi bonne que leurs plats habituels !
Ye Shunguang: Oh, c'est vrai ?
Douceline: Ahem...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Oups... J'espère que personne n'a entendu ça...
5 lines
Open section page →Wise: Euh... Douceline ! Comment ça va ? J'espère que les affaires marchent bien ! Vous avez des recommandations pour aujourd'hui ?
Douceline: Eh bien, mais c'est mon habitué favori/mon habituée favorite, bienvenue ! Cette jeune demoiselle est une de vos amies ? Elle a l'aura d'une véritable gastronome. Souhaitez-vous goûter notre spécialité de saison ?
Ye Shunguang: Je sens un léger parfum d'osmanthe dans l'air... C'est délicieux.
Douceline: Voici « Voile lunaire », notre gâteau à l'osmanthe. Tout juste sorti du four ! Il a été préparé avec des fleurs d'osmanthe cueillies ce matin même. Moelleux, sucré, il fond en bouche... Je vous garantis que c'est un goût que vous n'oublierez jamais.
Douceline: Les gâteaux à l'osmanthe me rappellent toujours le souvenir d'un être cher... Cette fournée n'est disponible qu'aujourd'hui, et est réservée uniquement à nos clients réguliers. Et vous ne les trouverez pas sur le menu du banquet~ !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ah... haha... alors elle nous a entendus...
Ye Shunguang: Du gâteau à l'osmanthe...
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Wise... tu veux essayer ?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Le gâteau à l'osmanthe symbolise le souvenir... Shushu doit encore penser à Shiyuan...)
2 lines
Open section page →Wise: Bien sûr, pourquoi pas ? Après avoir senti ces arômes avant même d'entrer, comment résister ? Rien qu'à vous entendre en parler, j'en ai déjà l'eau à la bouche.
Douceline: Je vous garantis qu'il vous plaira ! Nous avons des places à l'étage. Par ici~ !
1 line
Open section page →Vous partagez les gâteaux à l'osmanthe avec Shushu...
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Alors, t'en dis quoi ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: J'allais te demander la même chose. C'est parfumé, sucré et moelleux. Tiens, prends-en encore quelques morceaux !
Ye Shunguang: Le gâteau à l'osmanthe se marie parfaitement avec le thé. Le thé aide à nettoyer le palais.
Ye Shunguang: Je me demande... si certains souvenirs ne sont pas comme des feuilles de thé au fond d'une tasse, enfoncés si profondément qu'ils ne remonteront plus jamais à la surface...
Les yeux de Shushu sont empreints d'un mélange d'espoir et d'anxiété... que vous peinez à déchiffrer.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Hmm... Je ne pense pas qu'on puisse comparer les souvenirs avec du thé. Et puis, même quand les feuilles sont tout au fond de la tasse, si on les remue suffisamment, elles finissent pas regagner la surface. Shushu, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Ye Shunguang: ... Ce n'est rien. C'est juste que... j'ai l'impression que le temps file à toute vitesse.
Douceline: Mademoiselle, notre gâteau à l'osmanthe Voile lunaire est-il à votre goût ? C'est votre première visite, j'espère que vous nous pardonnerez si le service n'est pas à la hauteur~ !
Ye Shunguang: Vous êtes trop aimable, Mlle Douceline. Le gâteau est excellent. Sucré sans être écœurant, le parfum d'osmanthe se marie magnifiquement bien avec la saveur naturelle du riz sans la dominer. Il fond en bouche et est cuit à la perfection, ce qui fait ressortir à la fois la texture et les arômes.
Douceline: Ah, une vraie gastronome. Vous avez tapé dans le mille.
Ye Shunguang: Pas vraiment. J'aime juste faire des desserts moi-même de temps en temps.
Ye Shunguang: Si je devais deviner... en plus de l'osmanthe frais conservé dans le miel, vous avez ajouté une pincée de poudre de riz gluant torréfié à la garniture ? Ça donne un peu plus de moelleux à la texture.
Ye Shunguang: Et à la fin... avez-vous ajouté un soupçon d'écorce de kumquat confite ? Il y a une légère note d'agrumes qui persiste en bouche.
Douceline: Ouah, en plein dans le mille !
Douceline: La poudre de riz gluant la rend moelleuse tout en lui donnant de la texture, et l'écorce de kumquat confite est la touche finale. Vous êtes une vraie gastronome, mademoiselle. Impressionnant, vraiment impressionnant.
Douceline: Yum Cha Sin accueille toujours chaleureusement les invités qui apprécient notre art. Je vous en prie, faites comme chez vous. Je vous laisse entre vous. Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Douceline s'en va avec le sourire aux lèvres.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Shushu, tu... tu sais tout ça ? Tu es une vraie experte !
Ye Shunguang: Je ne me qualifierais pas d'experte. J'avais l'habitude d'observer Yinhu cuisiner aux Cimes de Yunkui. Je trouvais ça amusant, alors j'ai appris quelques trucs par-ci par-là. Plus tard, j'ai commencé à expérimenter avec mes propres desserts.
Ye Shunguang: Mais... quand j'ai commencé, ce que je faisais n'était vraiment pas terrible... Mon frère, la shifu, Fufu et Yinhu ont tous fini par être mes, euh... « premières victimes ».
Ye Shunguang: Mon frère me taquinait toujours en disant que manger mes desserts faisait partie de son entraînement : endurcir son esprit par l'épreuve.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: Shiyuan est vraiment gentil. Il a dû être encore plus patient avec toi.
Ye Shunguang: Ouais. Il a toujours veillé sur moi. Même s'il n'était lui-même qu'un enfant, il cédait toujours à mes caprices et ne se mettait presque jamais en colère.
Ye Shunguang: Il m'a beaucoup appris... Je me souviens encore quand je suis arrivée aux Cimes de Yunkui, je faisais les quatre cents coups. J'ai fait une grosse bêtise et je me suis cachée. J'avais trop peur d'affronter qui que ce soit.
Ye Shunguang: C'est mon frère qui m'a trouvée. Il ne m'a pas grondée, il m'a juste demandé :
Ye Shunguang: « Entre un ancien à la fin de ses jours et un jeune homme avec toute la vie devant lui, lequel choisirais-tu si tu ne pouvais en sauver qu'un ? »
Ye Shunguang: « En temps de famine, un sac de grain peut maintenir une personne en vie, mais un manuscrit rare renferme la sagesse de plusieurs siècles. Si tu ne pouvais en préserver qu'un, lequel choisirais-tu ? »
Ye Shunguang: « Et face à une catastrophe, est-ce que tu te réfugierais pour te protéger, ou est-ce que tu te dresserais et te battrais pour sauver les autres, même si c'est presque impossible ? »
Ye Shunguang: Et toi, que choisirais-tu ?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Argh... pourquoi a-t-il posé des questions aussi difficiles ? Il n'y a pas de réponse toute faite...
Ye Shunguang: C'est vrai... J'étais toute petite, je ne savais pas quoi dire et ça me donnait envie de pleurer. Ces questions étaient cruelles, c'est comme si elles me déchiraient le cœur.
Ye Shunguang: Mais mon frère disait qu'il n'y avait pas de bonne ou de mauvaise réponse. Il s'agissait de voir ce qu'on voulait vraiment protéger, et d'en comprendre les implications.
Ye Shunguang: Il m'a dit que nos parents répétaient toujours que le plus difficile n'est pas de faire un choix, mais de vivre avec après.
Ye Shunguang: Il n'existe pas de voie parfaite en ce monde. Certains choix sont des responsabilités que nous devons assumer. Quand le moment viendra, il faudra être courageux, faire ce qui doit être fait, et se frayer un chemin à travers les ronces vers sa propre voie.
Ye Shunguang: ... Je n'avais pas bien compris ce qu'il voulait dire à l'époque. Je ne suis même pas sûre de le comprendre aujourd'hui.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Il a vraiment bien réfléchi à la question... Je suis sûr{F#e} qu'il serait heureux de savoir que tu peux y réfléchir aussi calmement maintenant.
Ye Shunguang: J'ai confiance en lui, tout comme il a confiance en moi. En ce moment, mon frère a ses propres raisons pour faire ce qu'il doit faire... et j'ai les miennes pour devoir le retrouver.
Ye Shunguang: Ah... désolée, je divague encore !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Tu peux toujours me parler de ce genre de choses. Tu es mon aînée, après tout.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: Hmm... Dans ces moments-là, on dirait vraiment que c'est toi le plus expérimenté/la plus expérimentée. Je dois m'améliorer pour que tu puisses compter davantage sur moi ! Une aînée doit veiller sur ses petits protégés.
Ye Shunguang: Parlons de quelque chose de moins pesant. Tout le monde a travaillé très dur dernièrement. Banyue shifu, Dialyn, Ning Qian, toi, et les autres au temple Suibian.
Ye Shunguang: J'aimerais tous vous remercier comme il se doit. Que dirais-tu d'organiser un dîner de remerciement et de tous nous réunir autour du feu pour la soirée ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: C'est une super idée ! Tout le monde a hâte de goûter à ta cuisine ! Je vais prévenir tout de suite Dialyn, Banyue shifu et Ning Qian. Dès que Songtao et les autres reviendront de leur enquête, je les préviendrai aussi.
Ye Shunguang: D'accord ! Il est temps que je montre ma gratitude. C'est parti~ !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Songtao: Wise, Shushu !
Ye Shunguang: Vous revoilà ! Tout le monde va bien ? L'enquête avance ?
Songtao: Ne t'en fais pas, tout le monde va bien. On a eu quelques soucis en cours de route, mais on a réussi à trouver des pistes.
Ye Shunguang: Merci à tous. Vous avez bien travaillé.
1 line
Open section page →Songtao: Ne nous remercie pas. C'est notre devoir en tant que disciples du temple Suibian. Shushu, je suis content de voir que tu vas mieux ! C'est grâce à toi, Wise !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Non, c'est grâce à vous tous ! Shushu vient de me dire à quel point vous avez tous travaillé dur, et elle souhaite organiser un petit dîner de remerciement ce soir au temple Suibian, où elle cuisinera elle-même. Elle compte inviter tout le monde pour une soirée détente autour du feu.
Songtao: Ah... Un rassemblement autour du feu, avec les petits plats de Shushu ? Rien que ça ?
Ye Shunguang: Ouais ! Je ne suis pas la meilleure des cuisinières, mais j'espère que vous vous joindrez tous à nous !
14 lines
Open section page →Qingyuan: C'est très attentionné de ta part, Shushu. Mais je crains que nous ne puissions pas ce soir.
Ye Shunguang: Hein ?
Songtao: Pas d'inquiétude, nous avons de bonnes nouvelles.
Songtao: Grâce aux renseignements que vous nous avez fournis, nous avons localisé plusieurs points clés liés aux fluctuations anormales du miasme. Nous avons même trouvé des pistes concernant l'ancienne matrice. Des disciples sont déjà en poste à l'ancien site minier.
Songtao: Le rapport complet a été envoyé à Yixuan shifu. Elle devrait bientôt venir à Waifei pour nous aider.
Qingyuan: Pour assurer la sécurité de tous, nous enverrons des disciples à tour de rôle pour surveiller les points stratégiques et guetter toute activité suspecte.
Qingyuan: Shushu, en tant que porteuse de l'épée Qingming, ton rôle est trop important. En attendant l'arrivée de Yixuan shifu, s'il te plaît... reste ici au temple et mets-toi à l'abri. Laisse-nous mener l'enquête.
Qingyuan: Reposez-vous bien ce soir. Quand tout sera terminé, on fêtera ça ensemble comme il se doit, d'accord ?
Ye Shunguang: Mais...
Qingyuan: Allons, ne sois pas triste. C'était le choix de tout le monde. Nous avons tous quelque chose à protéger, que ce soit la paix de la péninsule Waifei ou la sécurité de nos disciples...
Qingyuan: Ce n'est que lorsque tu seras en sécurité, Shushu, que nous pourrons accomplir notre mission sans inquiétude. Te protéger, c'est protéger notre avenir à tous. Alors maintenant... que dirais-tu de nous faire un sourire ?
Ye Shunguang: D'accord, je comprends...
Songtao: C'est mieux comme ça ! On va chercher Lionpa et aller relever les autres. À plus tard !
Songtao, Qingyuan et Lionpa partent pleins d'entrain.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
3 lines
Open section page →Wise: Ne t'inquiète pas, Shushu. On commence enfin à voir des progrès, c'est bon signe.
Ye Shunguang: Ouais ! Rentrons nous aussi. Il faut encore que je décide quoi cuisiner ce soir !
Droite et ferme, Shushu s'avance vers le temple Suibian.
Le soleil couchant projette une ombre allongée derrière elle, semblable aux sentiments mitigés qui envahissent son cœur.
42 lines
Open section page →Pendant ce temps, dans un coin discret des Hauts de Failume, Dialyn et Zhao échangent des informations...
Zhao: Voici les renseignements sur Sarah.
Zhao: Elle a grandi dans un orphelinat près d'une Néantre. Quand l'établissement a été fermé par la ville, elle a disparu pendant quelques années. Elle est réapparue quelques mois, puis a de nouveau disparu...
Zhao: Quand elle s'est montrée en public la fois suivante, elle agissait déjà sous la bannière des Exaltés.
Dialyn: Elle a disparu pendant quelques années ?
Zhao: C'est là que ça devient intéressant. D'après ce qu'on dit, pendant ces quelques mois où elle est réapparue, elle s'est rendue au QG de la MAIN à plusieurs reprises, en soutenant qu'elle faisait partie d'une brigade d'enquête spéciale sous les ordres des FSN...
Zhao: Elle a déclaré que tous ses coéquipiers avaient péri lors d'un... accident. Et qu'elle était la seule à en avoir réchappé.
Zhao: Mais la MAIN a affirmé qu'aucune escouade de ce genre n'avait jamais existé, et il n'y a aucune trace d'elle nulle part.
Dialyn: Ha ! Une escouade fantôme qui n'existe pas... Quand on passe ses journées à gérer les réclamations des clients au téléphone, ce genre d'anecdotes, c'est le moment fort de la journée.
Dialyn: Et ce type d'histoires ne se termine que de deux façons : soit cette femme a perdu la raison... soit l'escouade était vouée à disparaître depuis le début.
Zhao: Alors toi aussi, tu penses qu'il y a anguille sous roche ?
Dialyn: C'est juste une supposition. Et je n'oserais pas répandre des rumeurs calomnieuses à l'encontre du gouvernement de la ville... De toute façon, ces informations ne nous aident pas vraiment à découvrir ce que nous cherchons.
Zhao: Soit. Une femme qui n'a jamais trouvé sa place dans ce monde et s'est réfugiée dans une douce illusion. Une histoire tragique des plus banales. Rien qui ne mérite qu'on s'y attarde.
Zhao: Ce qui mérite notre attention, c'est ce « Créateur » auquel elle s'accroche. De plus en plus d'indices suggèrent qu'il y a quelque chose de caché dans la Néantre que nous ne comprenons pas encore.
Zhao: J'ai déjà fait mon rapport à la direction. Nous devons attendre les ordres avant d'agir.
Zhao: Ah, il faut aussi que je te prévienne d'autre chose. Les supérieurs sont également au courant à propos des fluctuations anormales du miasme.
Zhao: Ils ne veulent pas que la péninsule Waifei soit détruite, elle a trop de valeur. Ce qui signifie que ce bazar fait aussi partie de ton boulot maintenant~ !
Dialyn: *soupir*... Ces vieux fossiles des TOPS savent vraiment comment confier des missions impossibles. C'était censé être une simple mission de récupération... Et sans même m'en rendre compte, me voilà avec une autre tâche ingrate sur les bras.
Zhao: J'ai déjà découvert que la matrice décrite dans le grimoire ancien date de plus d'une centaine d'années, elle a été construite pour éliminer le miasme. De rien, au fait.
Zhao: Elle fonctionne en absorbant le miasme, à condition d'injecter une grande quantité d'énergie éthérique dans son cœur.
Zhao: Mais ce que la plupart des gens ignorent, c'est que... pour empêcher les Éthéréens scellés à l'intérieur de s'échapper, la matrice crée une barrière qui piège quiconque l'active.
Zhao: Ce qui signifie que la personne qui devient la « clé »... se sacrifie, en gros.
Dialyn: Les parents de Ye Shiyuan étudiaient la matrice, et il en sait bien plus que sa sœur. Maintenant, on dirait que... le secret se trouve au cœur de l'ancien site minier. Sarah aurait-elle l'intention de faire de Ye Shiyuan la clé ?
Zhao: Pas impossible. Ça veut dire qu'il y a un autre moyen de faire d'une pierre deux coups avec ta mission. Je suis sûre que tu y as déjà pensé...
Zhao: Et si tu tentais de trouver cette matrice avec eux, et de faire de Banyue la clé ? L'utiliser pour activer la matrice, éliminer le miasme, et ainsi drainer toute sa puissance.
Zhao: Ensuite, quand il ne pourra plus tenir, tu interviendras et tu prendras son noyau. Aussi simple que ça.
Zhao: Et cette fille, Ye Shunguang... Je vois bien que tu l'apprécies, même si tu ne veux pas l'admettre. Alors pourquoi pas ? Tu protégerais son frère par la même occasion.
Dialyn: ...
Zhao: Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu hésites ?
Dialyn: Non. Mais comme je suis responsable de la récupération du noyau, je dois être absolument certaine qu'il est en sécurité. Je ne peux pas me permettre la moindre erreur.
Zhao: Rappelle-toi, les ordres étaient clairs : si la récupération échoue, détruis-le sur place. À moins que... tu n'aies d'autres préoccupations ? Ou devrais-je dire... une excuse ?
Zhao: Ne me dis pas qu'avoir combattu à ses côtés pendant quelques jours t'a fait changer d'avis. Aurais-tu de la compassion pour lui ?
Dialyn: De la compassion ? Je n'en gaspille même pas pour les humains vivants, alors encore moins pour une machine à tuer qui n'a même pas passé le test du fruit défendu.
Zhao: Exactement, une machine à tuer. Peu importe le nom qu'il porte maintenant, il a été créé comme une arme de massacre sans discernement destinée à éliminer le miasme. Sa nature ne changera jamais.
Zhao: Dialyn, en tant que juge de Krampus, n'oublie pas ça.
Dialyn: Me juger avec des sentiments aussi niais... tu me sous-estimes vraiment, Zhao...
Dialyn: Je me dis que toute cette histoire de suppression du miasme n'est peut-être qu'un écran de fumée. Si le miasme dans la Néantre lemnienne est vraiment en train de reculer, où va-t-il ?
Dialyn: J'ai aussi entendu un autre nom parmi les morts sur l'ancien site minier... un nom qui revient souvent ces derniers jours.
Dialyn: On dirait que quelqu'un d'autre veut la peau de Banyue... encore plus que nous.
Zhao: Qu'est-ce que tu veux dire ? Qui ?
Dialyn: C'est un secret ! Pour l'instant, je ne le laisserai pas mourir aussi facilement jusqu'à ce que je découvre qui essaie de nous manipuler. Si nous devons nous débarrasser de lui, ce sera selon nos conditions.
Dialyn: Et quant à la vérité de Banyue que je recherche... Je lui laisserai un dernier choix, un qui ne laissera aucune place aux mensonges ou aux dissimulations.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Banyue: Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Qu'y a-t-il, Banyue shifu ?
Banyue: C'est à propos de Shushu... Elle a beaucoup de choses en tête. En organisant ce dîner ce soir, je crains qu'elle n'ait déjà pris sa propre décision.
Banyue: La fluctuation anormale du miasme est étrange, et la route qui nous attend sera probablement périlleuse. Je ne veux pas la voir s'exposer au danger.
Banyue: Elle semble t'accorder une grande confiance. Si c'est toi qui lui donnes des conseils, elle pourrait t'écouter. Pourrais-tu lui parler à nouveau et la convaincre de rester ici au temple, à l'abri du danger ? Ce serait la solution la plus sûre.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: D'accord, je vais essayer de lui parler à nouveau. Mais Banyue shifu, j'ai réfléchi... traiter Shushu comme si elle était en sucre, la tenir à l'écart de tout... est-ce vraiment ce qu'il y a de mieux pour elle ?
5 lines
Open section page →Wise: L'épée Qingming... le reste d'entre nous... nous devrions la protéger. Mais la plupart du temps, c'est nous qui la ralentissons.
Banyue: ... L'épée Qingming n'est pas une arme comme les autres. C'est pourquoi je ne peux confier cette affaire qu'à toi...
Dialyn: Oh là là... quelle requête touchante...
D'une voix acérée et avec un demi-sourire qui n'atteint pas ses yeux, Dialyn s'immisce dans la conversation.
Dialyn: Mais dis-moi, Banyue shifu... ne trouves-tu pas tes paroles particulièrement cruelles quand tu parles de quelqu'un que tes algorithmes considéraient autrefois comme sacrifiable, pendant que tu regardais ses parents être consumés par le miasme ?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: ...?!
Dialyn: Proxy, on dirait que tu ne savais pas encore, hein ? Permets-moi de te présenter notre très doux et serviable Banyue shifu. Son nom de code est : Unité de purge - Classe Zéro. L'une des machines secrètes des TOPS conçue pour supprimer le miasme.
Dialyn: Et pour supprimer, la méthode la plus efficace était bien sûr... le massacre sans discernement. Avant de jouer ce rôle de gentil lionceau inoffensif, il était la machine à tuer la plus impitoyable et la plus redoutable des TOPS.
Dialyn: Après une mission ratée, les TOPS l'ont abandonné, et l'ont laissé pourrir dans la Néantre. D'une manière ou d'une autre, quelqu'un l'a récupéré et l'a rafistolé. Il a donc pu porter un masque moins monstrueux et se cacher parmi les gens.
Dialyn: Les gens lui faisaient confiance, comptaient sur lui. Ils le traitaient même comme un compagnon doté d'un « cœur ».
Dialyn: Mais il y a dix ans, quand l'éruption de miasme a ravagé l'ancien site minier, il est resté planté là, à regarder d'innombrables vies être englouties. Et les parents de Shushu étaient parmi elles.
Dialyn: Lorsque vous étiez à la baie de Sailume à la recherche de survivants, pourquoi crois-tu que ces gens ont réagi avec tant d'indignation, tant de haine envers Banyue ?
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Banyue shifu... C'est vrai tout ça...?
Banyue: ... Les cicatrices du passé ne peuvent pas être effacées... c'est une certitude.
Dialyn: Le passé ? Un mot bien commode pour une confession. Laisse-moi te poser une question : à l'époque, quand tu n'as pas réussi à sauver ces gens, était-ce à cause de ta soi-disant logique algorithmique ?
Dialyn: « Éliminer le miasme à tout prix »... cet ordre absolu qui t'a poussé à traiter la vie humaine comme si elle ne valait rien... résonne-t-il encore quelque part au fond de ton cœur ?
Dialyn: Ce masque bienveillant et doux que tu portes, est-il réel ? Ou n'est-ce que du théâtre, pour nous et pour ta propre conscience, juste pour oublier ne serait-ce qu'un instant le sang qui souille tes mains ?!
Banyue: ...
Dialyn: Ah... le silence. La réponse que je déteste le plus.
Dialyn: Je ne sais même plus... Est-ce que je parle à une « personne » remplie de remords qui cherche la rédemption... ou à une machine qui n'a même pas réussi le test du fruit défendu ? Est-ce que je ne fais que perdre mon temps ?
Un silence étouffant plane dans l'air... jusqu'à ce que la voix enjouée de Shushu ne brise cette tension glaciale.
« Ah, vous voilà... Banyue shifu, pourriez-vous me donner un coup de main ? Ce vieux fourneau est me joue des... »
Banyue: ... J'arrive tout de suite.
Banyue s'en va. Son dos toujours aussi imposant qu'une montagne, ses pas fermes et inébranlables.
2 lines
Open section page →Dialyn: Détends-toi. Je n'ai aucune intention de parler du passé à Shushu. Cela ne ferait qu'engendrer de la haine et du chaos.
Dialyn: Krampus veut quelque chose de Banyue. La façon la plus simple de l'obtenir... aurait été de le dire directement à Shushu. La laisser le mépriser, le détester... ou l'utiliser, faire de lui la « clé ».
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ... La « clé » ?
Dialyn: D'après le grimoire ancien, pour activer la matrice et supprimer le miasme, il suffit de placer une source d'énergie éthérique puissante et continue au centre de la matrice.
Dialyn: C'est le candidat idéal, n'est-ce pas ? Autrefois une machine à tuer, un véritable monstre d'énergie. Sacrifier une machine qui a échoué au test du fruit défendu pour garantir la paix de la péninsule Waifei... peut-être que ça rendrait la culpabilité plus facile à supporter pour tout le monde.
Dialyn: Mais maintenant...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Mais pourquoi maintenant...? Dialyn... Pourquoi tu me racontes tout ça ? Tu as parlé d'une « vérité »... Ne me dis pas que tu essaies délibérément de faire culpabiliser Banyue shifu pour le pousser à...?!
Dialyn: Qu'il ait vraiment un « cœur » ou non... ses actions me donneront la réponse. Je te l'ai dit, il y a quelque chose à son sujet que je dois vérifier.
Dialyn: En tant que juge de Krampus, mon devoir est d'étaler au grand jour tout ce qui est caché, faux ou déformé. Mon but est d'atteindre la vérité ultime, à n'importe quel prix, par n'importe quel moyen.
Dialyn: Proxy, un conseil : aussi cruelle soit-elle, la vérité vaut toujours mieux que de se noyer dans un mensonge doux et réconfortant.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ... Tu n'as pas tort là-dessus...
1 line
Open section page →Wise: Mais Dialyn, pourquoi ne pas croire ce que tu as vu et entendu ces derniers jours ? Comment peux-tu être si sûre que ce que tu viens de révéler n'est pas une version déformée de la vérité, soigneusement élaborée pour servir les intérêts de quelqu'un d'autre ?
3 lines
Open section page →Wise: Et si... et si le chemin que tu empruntes n'était qu'un détour, tracé par d'autres pour te mener à leur version de la vérité ?
Dialyn: Ha... Tu n'es pas aussi naïf/naïve que tu en as l'air, Phaéthon... Je prendrai en compte tes paroles.
Dialyn: Quant à Banyue... Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien avant que l'évaluation finale ne soit terminée. Ce tas de ferraille peut rester « Banyue shifu » pour l'instant.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Shushu...
Ye Shunguang: Hm ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as déjà faim ? Patiente encore un peu, ce sera bientôt prêt !
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: Tu as organisé cette réunion... parce que tu as déjà pris ta décision, n'est-ce pas ?
Ye Shunguang: ...
Ye Shunguang: Ha... bien sûr... tu m'as percée à jour...
Ye Shunguang: J'avais vraiment l'intention d'être honnête avec toi... comme je te l'avais promis.
Ye Shunguang: La nuit dernière, après que vous êtes tous allés vous coucher, j'ai trouvé ça sous la porte.
Shushu sort une note dont les bords sont froissés, comme si quelqu'un l'avait serrée dans sa main avant de la lisser soigneusement à nouveau.
« Shushu, j'ai trouvé un moyen de briser le lien entre toi et l'épée Qingming. »
« Le pouvoir du Créateur dépasse l'entendement. Au plus profond de cet endroit que nous avons connu autrefois se trouve la clé qui permettra de le réveiller. »
« Quand il descendra dans les prochains jours, mon souhait se réalisera enfin. »
« Quel qu'en soit le prix, Shushu... tu seras libre. »
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Cette lettre... on dirait qu'elle vient de Shiyuan ?
Ye Shunguang: À première vue, l'écriture ressemble à celle de mon frère, mais il manque les petites particularités qui caractérisent habituellement son écriture... et puis il y a le contenu lui-même...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ouai... Shiyuan ne sait peut-être même pas que tu es à Waifei en ce moment. Et il t'envoie une lettre tout à coup...?
6 lines
Open section page →Wise: Vu à quel point il tient à toi, même s'il avait décidé de faire ça, il ne te l'aurait jamais dit... Cette note ressemble à...
Ye Shunguang: On dirait qu'elle essaie de m'attirer là-bas. Je connais mieux que quiconque mon lien avec l'épée Qingming. Le « briser » n'est pas chose facile...
Ye Shunguang: À l'époque où j'ai été choisie par l'épée, mon frère ne connaissait pas ses effets secondaires... il était vraiment heureux pour moi.
Ye Shunguang: Il m'a ébouriffé les cheveux, les yeux brillants, et m'a dit : « Shushu, tu es incroyable. À partir de maintenant, je devrai compter sur toi. »
Ye Shunguang: Je savais ce qui le rendait vraiment heureux : que je puisse enfin être acceptée, que j'aie une véritable place aux Cimes de Yunkui... un nouveau foyer.
Ye Shunguang: Mais ensuite... quand il a appris la vérité sur l'épée Qingming et ce qui était arrivé à ceux qui l'avaient maniée avant moi...
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Shiyuan... C'est tellement cruel...
Ye Shunguang: Lorsque nous avons appris que nos parents étaient vraiment décédés, il a retenu ses larmes, il ne voulait pas que j'aie encore plus peur.
Ye Shunguang: Mais le jour où il a découvert le destin des porteurs de l'épée... mon frère qui n'avait jamais montré de faiblesse avant s'est effondré devant moi, en pleurant et en répétant sans cesse qu'il était désolé...
Ye Shunguang: À la fin, les yeux rougis et les poings serrés, il répétait encore et encore, pas seulement à moi, mais aussi à lui-même, qu'il devait y avoir une solution, qu'il la trouverait.
Ye Shunguang: La « voie » est devenue son obsession pendant des années. Il nous a même... caché, à moi et à la shifu, qu'il expérimentait des techniques interdites, qu'il essayait de rediriger sur lui-même les effets secondaires de l'épée Qingming.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Sur... lui-même... ?!
Ye Shunguang: ... Heureusement... Heureusement que la shifu l'a arrêté à temps. C'était la première fois que je la voyais autant en colère... pas à cause des techniques interdites, mais parce que mon frère s'était mis en danger...
Ye Shunguang: La shifu ne l'a pas puni. Elle a juste... poussé un long soupir, posé doucement une main sur son épaule, et est restée assise avec lui sous la lune glaciale toute la nuit.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Peut-être que... seule Yixuan shifu, qui a aussi connu une telle perte et porté un tel fardeau... pouvait vraiment comprendre ce que ressentait Shiyuan à ce moment-là... le poids qui pesait sur ses épaules....
Ye Shunguang: Oui. Après ce jour-là, mon frère lui a promis qu'il ne laisserait plus jamais son obsession le détruire... pas même pour moi.
Ye Shunguang: La shifu a passé des années de recherches et s'est donnée corps et âme pour finalement créer le fourreau de l'épée Qingming. Grâce à lui, tant que je continue mon entraînement en isolement pour renforcer le sceau, je peux vivre une vie ordinaire...
Ye Shunguang: Mais, même avec la protection du fourreau, la shifu et mon frère ont toujours été très protecteurs avec moi... Bien sûr, je comprends pourquoi... Chaque pièce de ce sceau porte en elle une partie des souffrances de la shifu, et la peur que mon frère cache au plus profond de son cœur ne s'est jamais vraiment envolée.
Ye Shunguang: C'est pour ça que... cette fois, je dois partir.
Ye Shunguang: Ma raison me dit que même lorsque le désespoir l'a frappé pour la première fois, mon frère n'a jamais songé à sacrifier les autres pour ma sécurité. Il a essayé d'endurer seul les effets secondaires de l'épée Qingming.
Ye Shunguang: Je ne crois pas que la personne qui a fait ce choix à l'époque se jetterait maintenant... dans les bras du Créateur juste à cause de moi. Il doit donc y avoir autre chose qu'il essaie de faire.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Mhm. Moi aussi, j'ai confiance en Shiyuan.
Ye Shunguang: Mais... je ne peux pas empêcher ces horribles pensées d'envahir mon esprit...
Ye Shunguang: Piège ou pas, chemin sans retour ou non... Je ne peux pas le laisser affronter ce danger tout seul. Je dois rester à ses côtés !
Ye Shunguang: Je sais que c'est imprudent... et dangereux. Mais avec toi, je n'ai pas besoin d'être toujours aussi « raisonnable ».
Ye Shunguang: Je veux choisir ma propre voie, assumer la responsabilité qui m'incombe.
Ye Shunguang: Donc... puisque tu ne peux pas m'arrêter... garde ce secret pour moi une dernière fois, d'accord ?
Ye Shunguang: Comme quand je me suis autoproclamée Maîtresse du temple par intérim, que tu as joué le jeu sans hésiter et que tu as caché ma véritable identité à tout le monde.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Je ne suis pas là pour te dissuader... Je suis là pour te faire une promesse en tant qu'ami, pas un discours en tant que protecteur.
2 lines
Open section page →Wise: Que ce soit vers l'abîme ou vers la lumière, Shushu, laisse-moi être ton compagnon fidèle, ton proxy, et marcher avec toi jusqu'à l'autre bout de ce chemin.
Ye Shunguang: ... Comment se fait-il... que des mots aussi lourds de sens puissent tout de même me réchauffer le cœur ? Pourquoi est-ce que ça me rend si heureuse que j'en ai presque les larmes aux yeux...?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Allons, garde tes larmes pour quand nous retrouverons ton frère. Nous avions promis que cette soirée ne serait faite que de joie et de rires, tu te souviens ?
Ye Shunguang: C'est vrai ! Alors... Je vais aller voir les desserts ! Il y a encore tellement, tellement de délicieuses saveurs que je veux partager avec toi !
Le parfum des épices suit ses pas légers et déterminés, emplissant rapidement la petite cour.
Le feu crépite, chaleureux et brillant, sa lueur orangée scintillant dans la nuit qui s'approfondit...
Comme pour faire brûler ce moment éphémère de chaleur et de communion encore plus intensément, encore plus ardemment.
14 lines
Open section page →Ye Shunguang: Très bien, tout est prêt. Un grand merci à Palion, Éous et Banyue shifu pour leur aide. Sans eux, je n'aurais jamais pu m'occuper de tout ça toute seule !
Palion: Ehn-na, ehn-na-na ! (Palion, bien aider !)
Éous: Ehn-na ! (C'est gentil Shushu, ce n'était rien !)
Ye Shunguang: Oh, tiens, goûte ça, Dialyn ! J'ai ajouté du miel en plus, juste comme tu aimes~ !
Dialyn: Oh ? Tu as même deviné que j'avais un faible pour les sucreries, hein ? *ricane* Merci pour cette attention~ !
Dialyn: Mais, Palion ! Regarde-moi tes pattes ! Elles sont toutes grasses ! Tu ne peux pas manger dans ces conditions...
Dialyn: Prends garde aux étincelles, ou tu vas finir en tête de lion grillée ! Croustillante à l'extérieur, tendre à l'intérieur !
Dialyn: Oups... désolée. J'avais oublié qu'on avait une autre tête de lion parmi nous...
Banyue: ...
Palion: Enh-na-na, enh-na ! (Dialyn shifu, méchante !)
Ye Shunguang: Banyue shifu, voudriez-vous goûter une brioche au porc laqué ? Je me suis souvenue que vous n'aimiez pas les plats trop gras, alors j'ai suivi la recette de Yinhu et j'ai ajouté des zestes de mandarine séchés à la marinade pour alléger la farce. Ça vous plaît ?
Banyue: C'est parfait.
Ye Shunguang: Je suis contente que ça vous plaise... Ce ne sont que des petits plats faits maison, rien de spécial.
Ning Qian: Shushu, tu es trop modeste. Avec un talent comme le tien, tu pourrais ouvrir ton propre restaurant. L'équilibre sucré-salé, quel jus succulent... Ça me ramène à des saveurs que je n'avais pas goûtées depuis mon enfance.
1 line
Open section page →Wise: Shushu, tes petits plats me réchauffent le cœur et m'ont rempli{F#e} d'énergie.
16 lines
Open section page →Belle: Ouais, ça fait longtemps qu'on n'avait pas eu un repas aussi copieux~ !
Dialyn: Même si je dois dire que ce n'était pas gagné tout à l'heure quand tu as fait brûler le fond de la casserole et que tu tapais du pied totalement paniquée... Tu t'es bien rattrapée, Shushu~ !
Ye Shunguang: Dialyn ! On avait dit qu'on n'en parlerait plus ! Ahem... C'est à cause de ce vieux fourneau... Les flammes s'emballent ou s'éteignent de manière imprévisible. Heureusement que Banyue shifu était là.
Ye Shunguang: Bref... Maintenant que nous sommes tous là, et si on discutait un peu assis autour du feu ?
Dialyn: Oh ? Tu veux causer ? J'adore faire la causette. De quoi tu veux qu'on cause ?
Ye Shunguang: Hmm... Laissez-moi réfléchir... Oh, j'ai trouvé ! On va tous raconter une chose drôle ou gênante qui nous est arrivée récemment. Dialyn, tu commences~ !
Le feu crépite et les flammes scintillent. Les rires, les taquineries et la vaisselle qui s'entrechoque chantent une harmonie singulière emplie d'insouciance.
Les cordes tirées dans le cœur de chacun se détendent sans crier gare. La pesanteur des secrets s'évapore momentanément, éloignée par la chaleur du feu.
À la lueur des flammes, le temps semble s'allonger, et s'écoule silencieusement dans la plus pure simplicité... Une fois les rires calmés, tous regardent en l'air et remarquent que les étoiles ont inondé le ciel.
Ye Shunguang: Ouah, regardez ! Après tout ce remue-ménage, les étoiles ont l'air de briller encore plus fort, vous ne trouvez pas ?
Ye Shunguang: Une année, mon frère, Fufu et moi sommes allés lâcher des lanternes ensemble sur une montagne derrière la Cime de Yunkui. Il y avait beaucoup de vent ce jour-là, et il était si fort que nous n'arrivions même pas à allumer les lanternes. Je me souviens avoir été tellement frustrée que je tapais du pied frénétiquement.
Ye Shunguang: Finalement, j'ai jeté la lanterne et me suis allongée dans l'herbe... Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu le ciel rempli d'étoiles, qui étaient toutes bien plus brillantes que n'importe quelle lanterne.
Ye Shunguang: Mon frère m'a dit que les étoiles étaient les meilleures lanternes pour transporter les souhaits. Et je me demande... quel souhait ai-je fait ce jour-là ?
Ye Shunguang: J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas vécu un moment comme celui-ci, où je ne pensais à rien, où je n'avais aucun souci. Je me contentais de contempler les étoiles et d'avoir une conversation paisible.
Chacun écoute en silence. Seul le crépitement du feu vient briser le calme.
Au même moment, le fourreau de l'épée Qingming scintille d'une lueur quasi imperceptible sous la lumière des étoiles...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500290.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500300.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500340.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500320.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500350.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500380.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500390.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Chaleur éphémère
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12213005
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7792
- Name
QuestName_12213005
- QuestID
12213005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12213005
- field_4
QuestTarget_12213005
- field_5
QuestFinishDesc_12213005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140862
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140862