Ghost

Quest Steps

Un breve momento de calidez

Story evidence

Quest flow

103 sectionsOpen full page →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Shunguang se queda de pie en silencio. Su cinta roja es tan hermosa como la primera vez que apareció en el Templo Suibian.

Solo que esta vez parece que está mucho más preocupada.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Buenos días, hermana Shunguang.

Ye Shunguang: Buenos días... ¿Por qué de repente me llamas «hermana Shunguang»?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

1 line

Open section page →

Wise: Me he acordado de la primera vez que nos vimos. Te encantaba que te llamara hermana. Como ahora no tienes que seguir ocultando tu identidad, va siendo hora de recuperar ese título. Te sienta genial.

Section 1-7

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Humm... hermano Wise.

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

2 lines

Open section page →

Wise: Dime, hermana Shunguang.

Shunguang esboza una ligera sonrisa.

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

1 line

Open section page →

Wise: (Hasta que llegue la maestra Yixuan, será mejor tener a Shunguang bajo control para evitar que actúe por su cuenta.)

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

2 lines

Open section page →

Wise: Hoy hace muy buen tiempo. ¿Qué tal si me acompañas a dar una vuelta? Ahora que lo pienso, nunca he ido contigo de paseo por las calles.

Ye Shunguang: En ese caso... haz de guía, por favor.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ¿El Té Inmortal? A juzgar por su aspecto, debe ser un salón de té enorme.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: El negocio va viento en popa, todo tipo de información pasa por ahí, y la comida está deliciosa. Shunguang, ¿quieres ir a probarla?

Ye Shunguang: ¡Claro!

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

3 lines

Open section page →

Wise: Una vez vine aquí a participar en un banquete con unos peces gordos. Entre tú y yo: ¡los platos habituales están mucho más buenos que lo que les sirvieron!

Ye Shunguang: ¿De verdad?

Dulce: Ejem...

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

1 line

Open section page →

Wise: Maldición... Espero que no me haya escuchado.

Section 2-9

5 lines

Open section page →

Wise: Oh, Dulce, espero que el negocio te vaya bien. ¿Tienes alguna recomendación últimamente?

Dulce: Vaya, pero si es mi cliente/a habitual. ¿Esa chica tan impresionante es tu amiga? ¿Les apetece probar nuestro plato exclusivo de temporada?

Ye Shunguang: En el aire hay un aroma a osmanto muy agradable.

Dulce: Es nuestro pastel de osmanto «Velo lunar», recién salido del horno. ¡Está hecho con flores de osmanto recogidas esta misma mañana! Es suave y dulce, y se derrite nada más entrar en la boca. Créeme, es un sabor que no olvidarás.

Dulce: Los pasteles de osmanto siempre nos hacen recordar a las personas importantes. Las unidades son limitadas, y solo está disponible para clientes habituales, no lo tenemos en el menú.

Section 2-10

0 lines

Open section page →
Section 2-11

2 lines

Open section page →

Wise: Ja, ja, ja... Ya sabía yo que me había escuchado...

Ye Shunguang: Pasteles de osmanto...

Section 2-12

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: Wise, ¿quieres probar los pasteles de osmanto?

Section 2-13

0 lines

Open section page →
Section 2-14

1 line

Open section page →

Wise: (Los pasteles de osmanto representan la añoranza. Seguro que Shunguang está pensando en el hermano Shiyuan otra vez.)

Section 2-15

2 lines

Open section page →

Wise: ¡Vale! ¿Cómo va uno a resistirse con ese aroma embriagador que se percibe desde la puerta? Se me ha hecho agua la boca al escuchar a Dulce.

Dulce: ¡Seguro que les gustan! Suban, por favor.

Section 3-1

1 line

Open section page →

Compartes con Shunguang los pasteles de osmanto.

Section 3-2

1 line

Open section page →

Ye Shunguang: ¿Qué te parece?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

4 lines

Open section page →

Wise: Yo, que soy cliente habitual, soy quien debería hacerte esa pregunta. ¡Son muy suaves y dulces! ¡Shunguang, come un poco más!

Ye Shunguang: Los pasteles de osmanto y el té son una combinación ideal, porque el té contrarresta la dulzura de los pasteles.

Ye Shunguang: ¿Crees que algunos recuerdos son como las hojas de té en el fondo del vaso, que se hunden tan profundamente que nunca más vuelven a salir a la superficie?

La mirada de Shunguang alberga un atisbo de esperanza y nerviosismo difíciles de comprender.

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

12 lines

Open section page →

Wise: Humm... Aunque las hojas de té se hundan en el fondo de la taza, basta con agitarla ligeramente para que las hojas vuelvan a salir a la superficie. Shunguang, ¿qué es lo que quieres preguntar en realidad?

Ye Shunguang: No es nada. Solo me parece que... el tiempo pasa muy deprisa.

Dulce: ¿Te ha gustado el «Velo lunar»? Si hay algo que no te haya gustado en tu primera visita, te ruego que me disculpes.

Ye Shunguang: Eres muy amable. Me ha encantado. Es dulce, pero no se hace pesado, y el aroma del osmanto es intenso, pero sin robarle el protagonismo al sabor del arroz. Se derrite en la boca, y tiene el punto perfecto de horneado.

Dulce: Se nota que entiendes del tema. Has dado justo en el clavo.

Ye Shunguang: En absoluto. Es solo que a mí también me gusta hacer postres de vez en cuando.

Ye Shunguang: Si tuviera que adivinar... diría que además de osmanto escarchado, estaba relleno de un poco de harina de arroz glutinoso, ¿verdad? Así la textura es más esponjosa.

Ye Shunguang: Y como toque final, le han espolvoreado un poco de corteza de kumquat recubierto de azúcar para realzar el sabor, ¿no? Deja un toque cítrico muy refrescante en el paladar.

Dulce: ¿Eh? Desde luego que eres toda una profesional, ¡no has fallado ni una!

Dulce: La harina de arroz glutinoso sirve para darle un poco más de consistencia al pastel, a la vez que conserva su suavidad, y las cortezas de kumquat recubierto de azúcar son el toque final. Tienes un paladar muy refinado. Me quito el sombrero ante ti.

Dulce: En El Té Inmortal recibimos con los brazos abiertos a clientes tan entendidos como tú. Bueno, no lo/as molesto más. Si necesitan algo, solo tienen que llamarme.

Dulce se va con una tetera en las manos y una sonrisa de oreja a oreja.

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

4 lines

Open section page →

Wise: Shunguang, ¿t-también entiendes de repostería? Eres toda una profesional.

Ye Shunguang: No es para tanto. Antes solía fijarme en cómo cocinaba el hermano Yinhu, y como me parecía interesante, aprendí de él algunos fundamentos básicos. Más tarde, hice algunos pasteles por mi cuenta para probar.

Ye Shunguang: Pero, las primeras cosas que cociné eran un poco... En fin, digamos que mi hermano, la maestra, la hermana Fufu y el hermano Yinhu fueron mis «primeras víctimas».

Ye Shunguang: Mi hermano siempre me dice de broma que probar esos pasteles fue una parte de su entrenamiento para templar su voluntad.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

8 lines

Open section page →

Wise: El hermano Shiyuan es muy amable, y seguro que contigo lo es aún más.

Ye Shunguang: Así es. Mi hermano lleva cuidándome desde que yo era pequeña. A pesar de que él también era solo un niño, siempre intentaba consentirme, y casi nunca se enfadaba.

Ye Shunguang: Me enseñó muchas cosas. Recuerdo que, cuando llegué al Pináculo Yunkui, era muy traviesa, y me metí en un buen lío. Me daba tanto miedo que me viera alguien que me escondí.

Ye Shunguang: Fue él quien tuvo la paciencia de buscarme. Y no me echó la culpa, tan solo me hizo varias preguntas muy seriamente:

Ye Shunguang: «Son un anciano en el ocaso de su vida, y un joven con toda la vida por delante. Si solo pudieras salvar a uno, ¿a quién salvarías?»

Ye Shunguang: «En un año de hambruna, hay un poco de arroz, capaz de salvarle la vida a alguien, y un manuscrito único que contiene la sabiduría de varios siglos. Si solo pudieras quedarte con una cosa, ¿cuál elegirías?»

Ye Shunguang: «Y por último, al hacer frente a una calamidad, ¿te preocuparías solo por tu propia seguridad, o intentarías salvar el mundo, a pesar de ser consciente de la imposibilidad de lograrlo?»

Ye Shunguang: ¿Qué opción elegirías?

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

6 lines

Open section page →

Wise: ¿Por qué el hermano Shiyuan te hizo esas preguntas tan difíciles? No tienen una respuesta correcta...

Ye Shunguang: Sí... Por entonces aún era muy pequeña, así que no supe qué decir, y solo me entraron ganas de llorar. Me parecían unas preguntas muy crueles, que solo servían para desgarrarme el corazón.

Ye Shunguang: Pero mi hermano me dijo que no había una respuesta correcta, solo se trataba de comprender qué era lo que realmente quería proteger, así como cuánto me importaba.

Ye Shunguang: Me contó que, cuando nuestros padres aún vivían, solían decir que lo más difícil no es elegir, sino asumir la responsabilidad de nuestras elecciones.

Ye Shunguang: No existen las elecciones perfectas, sino que debemos elegir y asumir la responsabilidad. Llegado el momento, tenemos que ser valientes y cumplir con nuestro deber para abrirnos paso entre un camino de espinas.

Ye Shunguang: Por entonces no entendí lo que quería decirme, y ahora... creo que sigo sin entenderlo del todo.

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

3 lines

Open section page →

Wise: El hermano Shiyuan fue muy considerado. Si supiera que ahora eres capaz de reflexionar tranquilamente sobre ello, seguro que se alegraría.

Ye Shunguang: Confío en él, al igual que él confía en mí. Ahora, él tiene sus motivos para hacer lo que debe, y yo... tengo mis motivos por los que debo encontrarlo.

Ye Shunguang: ¡Oh, perdona! ¡He empezado a irme por las ramas sin darme cuenta!

Section 3-15

0 lines

Open section page →
Section 3-16

1 line

Open section page →

Wise: Puedes desahogarte conmigo cuando quieras. Por algo soy tu hermano novato.

Section 3-17

3 lines

Open section page →

Ye Shunguang: En ocasiones como esta, siento como si tú fueras mi hermano mayor. ¡Parece que voy a tener que ponerme las pilas para que tú también puedas apoyarte en mí! Después de todo, aquí la veterana soy yo.

Ye Shunguang: Hablemos de algo más distendido. Últimamente, todos están muy ocupados: el maestro Banyue, Dialyn, Ning Qian, tú y el resto de discípulos del Templo Suibian.

Ye Shunguang: Quiero darles las gracias como se merecen. ¿Qué te parece si preparo un banquete para todos esta noche y charlamos alrededor del fuego?

Section 3-18

0 lines

Open section page →
Section 3-19

2 lines

Open section page →

Wise: ¡Me parece genial! ¡Seguro que todos están impacientes por probar tu comida! Voy a avisar ahora mismo a Dialyn, el maestro Banyue y a Ning Qian. Cuando el hermano Songtao y los demás vuelvan de investigar, también les avisaré.

Ye Shunguang: ¡Sí! Es hora de darle las gracias a todos como se merecen. ¡Vamos!

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

4 lines

Open section page →

Songtao: ¡Hermano Wise, Shunguang!

Ye Shunguang: ¡Ya han vuelto! ¿Están todos bien? ¿Cómo va la investigación?

Songtao: ¡No hay de qué preocuparse! Todos estamos perfectamente. Por el camino nos topamos con algunos problemas, pero encontramos algunas pistas.

Ye Shunguang: Buen trabajo, chicos.

Section 4-3

1 line

Open section page →

Songtao: Solo cumplíamos con nuestra responsabilidad como ascetas del Templo Suibian. Nos quedamos mucho más tranquilos al ver que ahora estás mucho mejor. Y todo gracias al hermano Wise.

Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

3 lines

Open section page →

Wise: ¡El mérito es de todos! Shunguang me acaba de decir que esta noche les quiere preparar un pequeño banquete como agradecimiento en el Templo Suibian. Además, les quiere invitar a disfrutar de una reunión en torno al fuego.

Songtao: ¿Eh? ¿Una reunión en torno al fuego con comida preparada por Shunguang?

Ye Shunguang: ¡Sí! Aunque mis habilidades culinarias todavía dejan que desear, espero que vengan todos.

Section 4-6

14 lines

Open section page →

Qingyuan: Shunguang, te lo agradezco, pero no vamos a poder acudir al banquete.

Ye Shunguang: ¿Eh?

Songtao: No te preocupes, se debe a una buena noticia.

Songtao: Gracias a la información que nos proporcionaron, pudimos localizar varios puntos con anomalías de miasma. Antes de eso, también encontramos pistas sobre esa formación antigua, y ya hay discípulos protegiendo la antigua área minera.

Songtao: Ya he informado de los detalles a la maestra Yixuan. Seguro que muy pronto llegará a la Península Waifei para ayudar.

Qingyuan: Para garantizar su seguridad, los discípulos del Templo Suibian van a turnarse para proteger los puntos clave y vigilar si se produce algo sospechoso.

Qingyuan: Shunguang, como heredera de la espada Qingming, tu papel es muy importante. Hasta que llegue la maestra Yixuan, te ruego que te quedes en el Templo Suibian a salvo del peligro. Nosotros nos ocuparemos del resto.

Qingyuan: Aprovechen esta noche para relajarse. Cuando esto se acabe, volveremos a celebrarlo todos juntos, ¿está bien?

Ye Shunguang: Pero...

Qingyuan: Vamos, no te sientas culpable. Es una decisión que tomamos de forma unánime. Todos tenemos algo que queremos proteger: la paz de la Península Waifei, la seguridad de nuestros compañeros...

Qingyuan: Solo podremos llevar a cabo nuestra misión sin preocupaciones si tú estás a salvo. Además, protegerte a ti implica proteger el futuro de todos. Vamos, ¡arriba esos ánimos!

Ye Shunguang: Entiendo...

Songtao: ¡Así se habla! Bueno, Piedraleón y nosotros tenemos que cambiar de turno. ¡Hasta luego!

Songtao, Qingyuan y Piedraleón se marchan con determinación.

Section 4-7

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Shunguang, no te preocupes. Es una buena señal que la situación poco a poco se vaya aclarando.

Ye Shunguang: ¡Sí! Va siendo hora de volver a casa. ¡Tengo que pensar en qué les voy a preparar esta noche!

Shunguang avanza en dirección al Templo Suibian con determinación. El sol del ocaso le proyecta una sombra muy larga que parece contener todas sus preocupaciones.

Section 5-1

42 lines

Open section page →

En un desapercibido rincón de los Altos de Failumen, Dialyn y Zhao intercambian información.

Zhao: Toma, esta es la información de esa tal Sarah.

Zhao: Se crio en un orfanato junto a una Cavidad. Más tarde, el gobierno de la ciudad cerró el orfanato, y ella desapareció varios años. Volvió a aparecer unos meses, y luego su rastro se perdió otra vez.

Zhao: Para cuando volvió a aparecer públicamente, ya estaba actuando con el apoyo de la Asamblea de la Exacerbación.

Dialyn: ¿Desapareció varios años?

Zhao: Lo más interesante es que dicen que, cuando reapareció durante unos meses, fue varias veces a la sede central de HAND, y dijo que pertenecía a un supuesto Equipo de Investigación Especial del Departamento de Operaciones Anticavidades.

Zhao: Dijo que todos sus compañeros habían muerto en un... accidente.

Zhao: Pero según HAND, no existía ningún equipo así, y tampoco había registros de Sarah por ninguna parte.

Dialyn: Je, un equipo fantasma inexistente... Siempre que recibo una llamada de Atención al Cliente, tengo la esperanza de que sea por algún chisme así.

Dialyn: Las historias así siempre son iguales: o esa mujer está loca, o el objetivo de ese equipo desde un principio era acabar enterrado.

Zhao: ¿A ti también te parece que hay gato encerrado?

Dialyn: Solo es una suposición. No me atrevería a divulgar rumores que calumnien al gobierno de la ciudad. Además, esto no tiene mucho que ver con lo que estamos intentando aclarar.

Zhao: Tienes razón. Al amparo de qué falso cobijo acabe una mujer que ha perdido toda noción de pertenencia no es algo que deba importarnos. Solo es el típico argumento de una historia trágica.

Zhao: Pero lo que sí es digno de nuestra atención es ese «Creador» con el que está tan obsesionada. Hay muchas señales que indican que en la Cavidad todavía se oculta algo que desconocemos.

Zhao: Ya he informado a la jefa. Tendremos que esperar a que decida antes de dar el siguiente paso.

Zhao: Por cierto, tengo que recordarte otra cosa, los superiores también están al tanto de lo del miasma anómalo.

Zhao: No les gustaría que la Península Waifei quede destruida. Después de todo, este sitio aún alberga un gran valor. Así que ahora este asunto tan molesto también forma parte de tu misión.

Dialyn: Ay... Desde luego que los de TOPS sí que saben ponérnoslo difícil. Se suponía que solo iba a tener que recuperar una cosa, pero casi sin darme cuenta, me han endosado una misión de lo más molesta.

Zhao: He descubierto que la formación asceta que contiene ese libro antiguo se remonta a más de cien años atrás, y la crearon para contener el miasma. No hace falta que me des las gracias.

Zhao: Puede absorber el miasma de verdad. Solo hay que verter una gran cantidad de energía etérea en el núcleo de la formación.

Zhao: Pero lo que muchos no saben es que, para impedir que escapen los seres etéreos contenidos dentro de la formación asceta, levanta una barrera que atrapa a quien la activa.

Zhao: Así que, hacer de «llave» básicamente implica tener que sacrificarse.

Dialyn: Los padres de Shiyuan investigaron esa formación asceta, y él sabe mucho más que su hermana. Por lo que se ve, el secreto se esconde en las profundidades de la antigua área minera. ¿Acaso Sarah pretende que Shiyuan se convierta en la llave?

Zhao: Es una posibilidad. Es por eso que hay otra forma con la que podrías matar dos pájaros de un tiro. Seguro que ya se te ha ocurrido...

Zhao: ¿Qué tal si vas con ellos a buscar la formación asceta y dejas que Banyue se convierta en la llave? Si le usas para activar la formación asceta, contendrás el miasma y consumirás todo su poder.

Zhao: Cuando ya no pueda más, puedes aprovechar para extraerle el núcleo. Así de sencillo.

Zhao: Aunque no me lo hayas dicho, se nota que te has encariñado con esa tal Shunguang. De esta forma, también podrás proteger a su hermano del peligro. ¿No te parece bien?

Dialyn: ...

Zhao: ¿Qué pasa? ¿Estás dudando?

Dialyn: No... Es solo que, como responsable de recuperar el núcleo, tengo que asegurarme de que esté intacto.

Zhao: No lo olvides, las órdenes de arriba son que, en caso de no poder recuperarlo, hay que destruirlo. ¿Qué pasa? ¿Tienes alguna otra preocupación? O mejor dicho... ¿tienes alguna otra excusa?

Zhao: ¿Acaso has empezado a sentir compasión después de trabajar codo con codo con él? Sabes que no deberías.

Dialyn: ¿Compasión? No siento tanta compasión por los vivos, y menos aún por una máquina de matar que ni siquiera ha pasado la prueba del fruto prohibido.

Zhao: Sí, es una máquina de matar. Independientemente de cómo se haga llamar ahora, nació como una máquina de matar de forma indiscriminada para contener el miasma. Y el instinto es algo que no se puede cambiar.

Zhao: Dialyn, como jueza de Krampus, espero que no lo olvides.

Dialyn: Zhao, desde luego que me subestimas si crees que voy a dejar que los sentimientos se interpongan en mi trabajo.

Dialyn: Solo estaba pensando que, quizás lo de contener el miasma solo sea una cortina de humo. Si el miasma de la Cavidad Lemnia está retrocediendo como la marea, ¿a dónde está retrocediendo exactamente?

Dialyn: Además, entre los susurros de la persona muerta en la antigua área minera, escuché otro nombre por casualidad. Un nombre que he vuelto a escuchar muchas veces estos días.

Dialyn: Resulta que hay alguien que quiere librarse de Banyue incluso más que nosotros.

Zhao: ¿A qué te refieres? ¿Quién?

Dialyn: ¡Es un secreto! Antes de averiguar de qué se trata ese «trabajo sucio» que quiere que hagan otros, no dejaré que Banyue muera. Si queremos deshacernos de él, al menos que sea de acuerdo a nuestro plan.

Dialyn: En cuanto a la «verdad» que busco sobre Banyue, le daré una última opción, una sin margen para mentiras ni florituras.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

Banyue: Hay un asunto que me gustaría tratar con usted.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

4 lines

Open section page →

Wise: ¿De qué se trata, maestro Banyue?

Banyue: Shunguang tiene muchas cosas en la cabeza. Me temo que, si ha organizado este banquete, es porque ya ha tomado una decisión.

Banyue: El miasma de esta vez es muy extraño, y es posible que nos aguarden muchos peligros en el camino. No quiero que le pase nada.

Banyue: Parece que confía mucho en tu persona, así que puede que esté dispuesta a hacerle caso. ¿Le importaría volver a decirle que se quede en el templo y no se meta en problemas? Eso sería lo más apropiado.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

1 line

Open section page →

Wise: Voy a intentar volver a hablar con ella. Pero, maestro Banyue, hay algo que no puedo quitarme de la cabeza. ¿De verdad que cuidar de Shunguang como si fuera un jarrón muy frágil es lo mejor para ella?

Section 6-7

5 lines

Open section page →

Wise: Tanto la espada Qingming como nosotros deberíamos ser la armadura de Shunguang, pero parece que más bien nos hemos convertido en sus grilletes.

Banyue: La espada Qingming es muy especial, es por eso que solo puedo encomendarle esto a usted, maestro/a...

Dialyn: Ay... Qué petición tan conmovedora.

Dialyn, con una enigmática sonrisa, interrumpe la conversación con un tono veladamente agresivo.

Dialyn: Pero, «maestro Banyue», ¿tus palabras no te resultan especialmente crueles al hablar sobre alguien a quien tus algoritmos determinaron como desechable una vez, y a cuyos padres viste ser devorados por el miasma?

Section 6-8

0 lines

Open section page →
Section 6-9

7 lines

Open section page →

Wise: ¡¿...?!

Dialyn: Proxy, parece que aún no lo sabes. Déjame que te presente formalmente al amable y fiable maestro Banyue que tienes frente a ti. Su nombre en clave es «unidad de exterminio: modelo cero». Es una máquina para contener el miasma que fabricó TOPS en secreto.

Dialyn: Como es evidente, la forma más efectiva de contener el miasma... es matar indiscriminadamente. Antes de interpretar este papel de buena persona, era el arma más afilada de TOPS, así como su verdugo más despiadado.

Dialyn: En una ocasión falló una misión, y TOPS se deshizo de él en una Cavidad. Después alguien debió recogerlo y repararlo, y por eso ahora puede mezclarse entre la multitud fingiendo no ser un monstruo.

Dialyn: La gente confía en él, depende de él, y lo consideran un compañero con «corazón».

Dialyn: Pero hace diez años, durante la erupción de miasma en la antigua área minera, se quedó de brazos cruzados mientras la gente era devorada por el miasma. Entre esas personas, se encontraban los padres de Shunguang.

Dialyn: ¿Por qué creen si no que los supervivientes de aquel incidente de la Bahía Sailumen reaccionaban con repulsión frente a Banyue?

Section 6-10

0 lines

Open section page →
Section 6-11

12 lines

Open section page →

Wise: Maestro Banyue, eso...

Banyue: Las cicatrices del pasado no se pueden cerrar por completo. De eso no hay duda.

Dialyn: ¿«Pasado»? Qué confesión tan pusilánime. Déjame preguntarte algo: ¿aquella vez no salvaste a esas personas porque así lo determinaron tus algoritmos?

Dialyn: «Contén el miasma, cueste lo que cueste»... ¿Esa orden que te hace despreciar las vidas humanas aún se está ejecutando en las profundidades de tu núcleo?

Dialyn: ¡¿Ese aspecto tan amable y bondadoso es auténtico? ¿O solo es un papel que estás interpretando para nosotros y para ti mismo para así poder olvidar que tienes las manos manchadas de sangre?!

Banyue: ...

Dialyn: Je... Silencio. Es la respuesta que más odio.

Dialyn: Soy incapaz de distinguir si estoy hablando con una «persona» arrepentida que quiere redimirse... o perdiendo el tiempo con un robot que ni siquiera pudo superar la prueba del fruto prohibido.

La voz de Shunguang interrumpe la sensación gélida y asfixiante que impregna el ambiente.

«Ah, por fin te encuentro... Maestro Banyue, ¿puedes venir a ayudarme? No me aclaro con esta cocina tan antigua.»

Banyue: Voy enseguida.

Banyue se marcha con paso firme y la figura imponente de siempre.

Section 6-12

2 lines

Open section page →

Dialyn: No te preocupes, no tengo intención de hablarle a Shunguang sobre el pasado. Solo traería más rencor y caos.

Dialyn: Banyue tiene algo que Krampus está buscando. La solución más fácil habría sido decírselo directamente a Shunguang para que le odiara y... lo usara como «llave».

Section 6-13

0 lines

Open section page →
Section 6-14

4 lines

Open section page →

Wise: ¿«Llave»...?

Dialyn: Así es. Para activar la formación asceta de ese libro antiguo y contener el miasma, lo único que hace falta es una llave en el núcleo que proporcione una fuente poderosa y constante de energía etérea.

Dialyn: Él es un candidato ideal, ¿no? Una antigua máquina de matar que posee una energía monstruosa. Sacrificar un robot que no superó la prueba del fruto prohibido a cambio de la paz en la Península Waifei quizás haría que todos se sintieran mejor.

Dialyn: Pero ahora...

Section 6-15

0 lines

Open section page →
Section 6-16

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Ahora? Dialyn, ¿por qué nos cuentas esto ahora? Lo que nos dijiste sobre la «verdad»... ¡¿Acaso quieres aprovecharte de su sentimiento de culpa para que el maestro Banyue...?!

Dialyn: Lo que Banyue haga a continuación, responderá a la pregunta de si tiene «corazón» o no. Ya te lo dije, hay una «verdad» sobre él que debo confirmar.

Dialyn: Mi responsabilidad como jueza de Krampus es sacar a la luz cualquier verdad oculta, edulcorada o manipulada. Mi meta es alcanzar la «verdad» a cualquier precio.

Dialyn: Proxy, déjame hacerte una advertencia: vivir en el infierno de la verdad más dolorosa es mejor que sumergirse en la ciénaga de la mentira más dulce.

Section 6-17

0 lines

Open section page →
Section 6-18

1 line

Open section page →

Wise: Tienes razón...

Section 6-19

1 line

Open section page →

Wise: Pero, Dialyn, ¿por qué no confías en lo que has atestiguado estos días? ¿Cómo puedes estar tan segura de que lo que acabas de decir no es una verdad cuidadosamente manipulada?

Section 6-20

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Y si...? ¿Y si el camino que recorres no es más que un desvío que han diseñado para conducirte hasta su versión de la verdad?

Dialyn: Je... No eres tan ingenuo como pareces, Faetón. Tendré en cuenta tus palabras.

Dialyn: En cuanto a Banyue, no te preocupes. No haré nada antes de completar mi evaluación final sobre él. Después de todo, ese montón de hojalata ahora es el «maestro Banyue».

Section 7-1

0 lines

Open section page →
Section 7-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

2 lines

Open section page →

Wise: Shunguang...

Ye Shunguang: ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Tienes hambre? ¡La comida estará lista en un momento!

Section 7-5

0 lines

Open section page →
Section 7-6

10 lines

Open section page →

Wise: ¿Por qué has organizado esta reunión en torno al fuego? ¿Ya has tomado una decisión?

Ye Shunguang: ...

Ye Shunguang: Uff... Tal y como imaginaba, lo has adivinado.

Ye Shunguang: Tenía pensado decírtelo abiertamente, como te había prometido.

Ye Shunguang: Anoche, después de que se fueran a dormir, encontré esto junto a la puerta.

Shunguang saca una carta. Es evidente que arrugaron los bordes y luego volvieron a aplanarlos.

«Shunguang, he encontrado la forma de deshacer el vínculo que te une a la espada Qingming.»

«La capacidad del Creador va más allá de toda imaginación. En las profundidades de las tierras que alguna vez nos fueron familiares se halla la llave para despertarlo.»

«A la hora de su advenimiento en los próximos días, mi deseo se hará realidad.»

«Shunguang, pagaré el precio que haga falta para que seas libre.»

Section 7-7

0 lines

Open section page →
Section 7-8

2 lines

Open section page →

Wise: Esta carta... ¿de verdad es del hermano Shiyuan?

Ye Shunguang: A simple vista, la letra parece de mi hermano, pero le faltan algunos detalles que suele incorporar en su caligrafía. Además, el contenido de la carta...

Section 7-9

0 lines

Open section page →
Section 7-10

1 line

Open section page →

Wise: Tienes razón. El hermano Shiyuan quizás ni siquiera sepa que ahora estás en la Península Waifei. Que de repente te envíe una carta...

Section 7-11

6 lines

Open section page →

Wise: Si el hermano Shiyuan te quiere tanto como para haber decidido hacer esto, tendría aún más motivos para no decírtelo. Parece que esta carta...

Ye Shunguang: Parece que quieren tentarme a ir. Conozco mejor que nadie mi vínculo con la espada Qingming. No es un vínculo que se pueda romper fácilmente.

Ye Shunguang: La espada Qingming me eligió, y mi hermano, que no sabía cuál era el precio a pagar por usarla, se alegró de corazón por mí.

Ye Shunguang: Me acarició el pelo, y me dijo con los ojos brillantes: «Shunguang, eres increíble. A partir de ahora voy a tener que apoyarme en ti».

Ye Shunguang: Sé que él se alegró porque me reconocieran, porque pudiera integrarme en el Pináculo Yunkui, y porque tuviera un nuevo hogar.

Ye Shunguang: Después, cuando se enteró de la historia de la espada Qingming y del final que tuvieron sus antiguos dueños...

Section 7-12

0 lines

Open section page →
Section 7-13

5 lines

Open section page →

Wise: Qué pena... Debió ser muy duro para tu hermano.

Ye Shunguang: Cuando se confirmó la muerte de mis padres, mi hermano contuvo sus lágrimas delante de mí para evitar que yo tuviera más miedo.

Ye Shunguang: Pero aquel día, cuando se enteró de cuál era el destino de quienes empuñaban la espada Qingming, mi hermano, que siempre solía hacerse el fuerte, empezó a llorar desconsoladamente delante de mí, sin parar de decirme que lo sentía...

Ye Shunguang: Al final, con los ojos enrojecidos y los puños apretados, repitió una y otra vez, más hacia sí mismo que hacia mí, que tenía que haber alguna solución, y que él la encontraría.

Ye Shunguang: Esa «solución» se convirtió en su obsesión durante años. Llegó incluso a investigar técnicas prohibidas a espaldas de la maestra y de mí. Su objetivo era recibir los efectos secundarios de la espada Qingming en mi lugar.

Section 7-14

0 lines

Open section page →
Section 7-15

3 lines

Open section page →

Wise: ¡¿Recibirlos en tu lugar?!

Ye Shunguang: Menos mal que... la maestra lo descubrió a tiempo. Era la primera vez que la veía tan enfadada. No tanto por las técnicas prohibidas, sino por el hecho de que mi hermano se pusiera en peligro.

Ye Shunguang: La maestra no le castigó con dureza. Lo único que hizo fue suspirar profundamente, darle unas palmadas en el hombro, y pasarse la noche entera junto a él sentada bajo la gélida luna.

Section 7-16

0 lines

Open section page →
Section 7-17

7 lines

Open section page →

Wise: Quizás solo la maestra Yixuan, que también sufrió la pérdida de un ser querido, es capaz de comprender realmente cómo se siente tu hermano en estos momentos, y la carga que pesa sobre sus hombros.

Ye Shunguang: Después de aquello, mi hermano le prometió a la maestra que su obsesión jamás le llevaría hasta su perdición... ni siquiera por mí.

Ye Shunguang: Tras la muerte de su hermana, la maestra se dejó la piel para crear la funda de la espada Qingming. Con ella, mientras entrene a puerta cerrada, podré reforzar el sello y llevar una vida normal.

Ye Shunguang: Aun con su protección, la maestra y mi hermano siempre me han tratado con mucho cuidado... ¿Cómo no iba a comprenderlo? Para la maestra, cada centímetro de esta funda es un recuerdo del dolor del pasado. El miedo que mi hermano alberga en el fondo de su corazón... en realidad nunca se ha desvanecido.

Ye Shunguang: Es por eso que, esta vez, tengo que ir.

Ye Shunguang: La razón me dice que, incluso al sentirse desesperado, a mi hermano nunca se le pasó por la cabeza sacrificar a otros a cambio de mi bienestar, sino que intentó asumir él mismo el precio a pagar por el poder de la espada Qingming.

Ye Shunguang: No me creo que, después de tomar una decisión así, mi hermano ahora haya decidido aceptar al Creador por mí. Seguro que tiene otro objetivo.

Section 7-18

0 lines

Open section page →
Section 7-19

7 lines

Open section page →

Wise: Sí, yo también confío en el hermano Shiyuan.

Ye Shunguang: Pero... me cuesta mucho evitar que me vengan a la mente pensamientos aterradores.

Ye Shunguang: Aunque esto sea una trampa, y aunque lo que me espere más adelante sea un abismo sin fondo, no puedo dejar que mi hermano se enfrente solo a este peligro desconocido. ¡Tengo que estar a su lado!

Ye Shunguang: Sé que estoy siendo muy egoísta, y que es muy peligroso, pero cuando estoy frente a ti, tengo la sensación de que no hace falta que sea tan madura.

Ye Shunguang: Quiero elegir mi propio camino, y asumir la responsabilidad que me corresponde.

Ye Shunguang: Y dado que no vas a poder detenerme... ¿qué tal si me guardas el secreto una vez más?

Ye Shunguang: Es como cuando me autoproclamé como la «maestra del templo suplente». Tú aceptaste mis tonterías con total naturalidad delante de todos, y además me ayudaste a mantener mi identidad en secreto.

Section 7-20

0 lines

Open section page →
Section 7-21

1 line

Open section page →

Wise: No he venido a hablar contigo con la intención de detenerte. Estoy aquí para hacer una promesa como tu compañero, no una declaración como tu protector.

Section 7-22

2 lines

Open section page →

Wise: No importa que lo que haya más adelante sea un abismo sin fondo o la luz al final del túnel. Shunguang, quiero ser un compañero en el que siempre puedas confiar, tu proxy, y tu acompañante hasta el otro extremo de este camino.

Ye Shunguang: ¿Qué me está pasando? A pesar de ser unas palabras con una carga tan pesada, siento calidez en mi corazón. ¿Cómo es posible que me sienta tan feliz que casi quiera llorar?

Section 7-23

0 lines

Open section page →
Section 7-24

3 lines

Open section page →

Wise: ¡Vamos, resérvate las lágrimas de emoción para cuando traigamos de vuelta a tu hermano! Esta noche toca pasarlo bien y disfrutar en compañía.

Ye Shunguang: ¡Sí! B-bueno, ¡voy a ver si los pastelillos están listos! ¡Todavía hay un montón de sabores que quiero compartir con todos!

El aroma de las especias acompaña sus pasos, animados pero firmes, y en un instante se extiende por todo el patio.
El crepitar del fuego y los tonos rojizos brillan en la oscuridad de la noche...
Como si fueran a hacer de este breve momento de calidez y reunión más brillante y cálido.

Section 8-1

14 lines

Open section page →

Ye Shunguang: Bueno, ya está todo listo. ¡Debo darles las gracias, especialmente a Rocaleón, Eus y el maestro Banyue por estar siempre a mi lado! ¡Yo sola no podría haberme ocupado de todo esto!

Rocaleón: ¡Ñah, noo ehn!
(¡Rocaleón fue de mucha ayuda!)

Eus: ¡Ñeh! Nah.
(¡Shunguang es buena! De nada, Shunguang.)

Ye Shunguang: Dialyn, prueba esto. ¡Le he puesto un poco más de miel, como a ti te gusta!

Dialyn: ¡Vaya, has descubierto que me gustan los dulces! Je, je, qué considerada.

Dialyn: ¡Oye, Rocaleón, mira cómo tienes las garras! Están llenas aceite, y eso que ni siquiera puedes comer...

Dialyn: Ten cuidado, porque como salte una chispa, te va a dejar hecho una melena de león a la parrilla, ¡crujiente por fuera y tierna por dentro!

Dialyn: Oh, pero mira que soy bocazas... Lo siento, se me había olvidado que aquí hay otra melena de león.

Banyue: ...

Rocaleón: ¡Ehn nu ne, ehn nu!
(¡Maestra Dialyn, qué mala eres!)

Ye Shunguang: Maestro Banyue, ¿quieres probar este bollo de cerdo asado? Recuerdo que no te gustan las cosas aceitosas, así que he seguido la receta del hermano Yinhu y le he puesto un poco de piel de mandarina deshidratada al adobo para desengrasar. No sé si te gustará.

Banyue: Es perfecto.

Ye Shunguang: Solo son unos platos caseros, pero me alegro de que les gusten...

Ning Qian: Maestra Shunguang, no seas tan humilde. Con tus habilidades culinarias, podrías incluso abrir un puesto de comida. La comida es muy jugosa y tiene el punto de condimento perfecto. Me recuerda a los sabores de mi infancia.

Section 8-2

1 line

Open section page →

Wise: Después de comer lo que ha preparado Shunguang, siento como todo el cuerpo me ha entrado en calor. Estoy como nuevo.

Section 8-3

16 lines

Open section page →

Belle: ¡Sí, hacía mucho que no disfrutaba de un banquete tan abundante!

Dialyn: Aunque hace un momento estabas de los nervios cuando casi achicharras la olla, te has adaptado en un abrir y cerrar de ojos, Shunguang.

Ye Shunguang: ¡Dialyn, habíamos quedado en que no sacaríamos el tema! Ejem... Esa cocina tan antigua no hay quien la entienda. El fuego sube y baja cuando le apetece. Menos mal que tenía al maestro Banyue al lado.

Ye Shunguang: ¿Qué tal si aprovechamos que estamos todos sentados para hablar un poco?

Dialyn: ¿Eh? ¿Hablar? ¡Pero si es lo que más me gusta! ¿Pero hablar de qué?

Ye Shunguang: Humm... Déjame pensar... ¡Ya lo tengo! ¡Todos tenemos que contar algo ridículo o divertido que nos haya pasado últimamente! Dialyn, empieza tú.

El fuego crepita, y sus chispas salen volando como estrellas fugaces. Por una vez, pueden disfrutar sin preocupaciones entre el alboroto de las risas, las bromas y el brindar de los vasos.

Sin darte cuenta, te liberas de toda la tensión acumulada, y la carga tan pesada de los secretos parece aliviarse momentáneamente al calor del fuego.

Es como si la luz cálida alargara la noche, que fluye silenciosamente entre la pureza. Cuando las risas se calman, descubren que el firmamento está cubierto de estrellas.

Ye Shunguang: ¡Vaya! Después del alboroto que hemos armado, parece que las estrellas se han vuelto más brillantes.

Ye Shunguang: Un año, mi hermano, la hermana Fufu yo y los demás estábamos lanzando linternas en las montañas del Pináculo Yunkui. Ese día hacía tanto viento que no había manera de encender las linternas, y yo me puse de los nervios.

Ye Shunguang: Acabé tirando la linterna y me tumbé sobre la hierba. Y entonces vi el cielo lleno de estrellas. Cada una de ellas brillaba con más intensidad que cualquier linterna.

Ye Shunguang: Mi hermano me dijo que las estrellas son las mejores linternas para expresar nuestros deseos. ¿Qué deseo pedí aquella vez?

Ye Shunguang: Hacía mucho tiempo que no pasaba un rato así, mirando las estrellas, conversando, sin pensar en nada.

Todos escuchan atentamente el sonido del crepitar del fuego, que se hace especialmente claro entre el silencio. Las chispas son como luciérnagas que se elevan suavemente, como si fueran a ascender hasta el vasto firmamento.

Mientras tanto, la funda de la espada Qingming emite un brillo casi imperceptible bajo la luz de las estrellas.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500290.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500300.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500340.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500320.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500350.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500380.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter150/Main_GalGame_Chapter150_11500390.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Un breve momento de calidez
Un breve momento de calidez

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12213005

Relationships

3 links

Properties

27

quest12213005

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7792
Name
QuestName_12213005
QuestID
12213005
field_2
1
field_3
QuestDesc_12213005
field_4
QuestTarget_12213005
field_5
QuestFinishDesc_12213005
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140862
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140862