Ghost

Quest Steps

Обезьянничающая мышка

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

19 lines

Open section page →

Олли: Госпожа Нэкомата, пришли результаты допроса из 11-го участка.

Олли: Тот проныра, который рыскал по каверне, на самом деле из нужной нам банды!

Олли: Он уже во всём признался. Его послали на разведку, потому что до них дошёл слух о нашей приманке, и им стало интересно.

Нэкомата: А? И при каких обстоятельствах он выдал эту информацию?

Олли: А? Почему ты спрашиваешь? Это разве важно?

Нэкомата: Конечно!

Нэкомата: Если он молчит, то в деле замешаны денни. Если он вдруг начинает злиться, то, возможно, его неправильно поняли... Или наоборот, совершенно правильно.

Нэкомата: Если он постоянно талдычит «Ничего не могу сказать», это означает, при определённых условиях он вполне может заговорить.

Нэкомата: Член банды, которого отправили на разведку в каверну, точно не новичок. Если он вдруг ни с того ни с сего всё выложил, то следует скептически относиться ко всем его словам.

Олли: Ах, ты так много знаешь!

Олли: Но допрос проводился 11-м участком, поэтому у нас есть доступ только к письменному протоколу. Детали самого допроса нам не известны.

Олли: И есть ещё один нюанс — если этот парень не вернётся в банду с докладом, наша ловушка будет раскрыта.

Олли: Поэтому, чтобы исключить такую вероятность, в участке решили использовать его для поимки остальных членов банды.

Олли: Ему сказали передать банде информацию о том, что сведения об эфирных материалах реальны, и банда клюнула.

Нэкомата: Мяу-мяу... Что-то в этой операции всё ещё кажется мне подозрительным, но пока придётся принять всё как есть и действовать по ситуации.

В настоящее время в видеопрокате...

Нэкомата: Вот и всё, что произошло.

Нэкомата: По словам этого члена банды, в налётах обычно участвует довольно большая группа. Когда дело сделано, небольшая группа из трёх-четырёх человек занимается транспортировкой и сбытом похищенного имущества.

Нэкомата: На этот раз Олли предстоит возглавить небольшую команду и вместе с перебежчиком захватить тех, кто занимается сбытом краденого. Через некоторое время они отправятся в каверну для выполнения задания.

Section 1-2

4 lines

Open section page →

Вайз: Олли собирается сам вести команду в каверну? А если он столкнётся с эфириалами?

Нэкомата: Он говорит, что после того прошлого раза он всё время тренируется.

Нэкомата: И на этот раз с ним небольшая команда, так что всё должно быть хорошо.

Нэкомата: Я уже поговорила с ним. На этот раз мы будем следовать за ним на расстоянии и действовать по ситуации. Если ему понадобится наша помощь, он найдёт способ тайно об этом сообщить.

Section 2-1

14 lines

Open section page →

Сотрудник Службы спецопераций: Офицер Олли, докладываю. Наша команда и главная группа на ресурсной точке — на местах. Мы готовы начать операцию «Засада»! Приём.

Олли: Принято!

Олли: Итак, Альберто, ты наш информатор, так что пора тебе выйти на сцену. Позвони своему начальнику.

Альберто: Д-да, сэр!

Альберто: Эй? Да, босс. Это я.

Босс банды: Альберто. Рад, что ты всё ещё помнишь, кто твой босс. От тебя так долго не было новостей, что моё терпение уже было на исходе.

Альберто: Извините, босс. Я разбирался с «Морковкой» и только сейчас решил вопрос... Но теперь всё в порядке!

Босс банды: Пф-ф, попробуй только меня подвести. Я получил от тебя координаты. Это точно то место?

Альберто: Переживать не о чем, я получил информацию, когда в прошлый раз собирал сведения!

Босс банды: Ладно. Теперь мы заберём товар. Иди встречай транспорт. Конец связи.

Альберто: Я сделал всё, что вы сказали, офицер.

Олли: Хорошо. А теперь ты выведешь нас на тех, кто отвечает за сбыт краденого.

Между тем неподалёку...

Нэкомата: Прокси, группа Олли готова выдвигаться. Нам тоже пора!

Section 3-1

40 lines

Open section page →

Сотрудник Службы спецопераций: Ч-что происходит? Здесь ведь должны быть только пара человек, что занимаются сбытом краденого. Что они все здесь делают?

Сотрудник Службы спецопераций: Плохо дело, мы уступаем в численности. Ух...

Олли: Всем успокоиться... успокоиться и приготовиться... прорываться из окружения!

Босс банды: Вам не кажется, что уже поздновато прорываться?

Альберто: Босс, мы окружили всех офицеров, кроме того, кто ими руководил.

Олли: То есть... Т-так это... Вы это задумали с самого начала!

Босс банды: Хе-хе, конечно, это ловушка. Наверняка тебе и в голову не приходило, что охотник может стать добычей, не так ли?

Олли: Вы... Вы... Не может быть...

Босс банды: Пф! Мы банда и зарабатываем на жизнь кражей эфирных материалов. Мы хорошо знаем, где ухватить кусок пожирнее.

Босс банды: И вдруг откуда ни возьмись в Интерноте такое завидное поручение — уж конечно, стоило всё разузнать на этот счёт.

Босс банды: Как по мне, вы слишком уж поторопились. Разве можно так легко верить на слово бандиту?

Босс банды: Но было бы невежливо не принять такой прекрасный подарок от Службы общественной безопасности... Верно?

Олли: Что вы... Что вы собираетесь делать?..

Босс банды: Хе-хе! Уже трясётся от страха. Как же это тебя, такого труса, назначили руководителем операции?

Альберто: Тебе, командир, пришло время выйти на сцену: вызови вашу основную группу и придумай причину, чтобы они убрались с ресурсной точки.

Олли: Что?! Нет... Не может быть. Ни за что!

Босс банды: Нет? Неужели ты до сих пор не понимаешь, как всё серьёзно?

Босс банды: Помоги нам получить эту партию эфирных материалов, и я оставлю тебя в живых — по-моему, отличная сделка.

Босс банды: Или ты предпочитаешь ждать здесь, с этими офицерами, пока тебя скормят эфириалам?

Олли: А-а-а, эфириалы! Нет... Не надо! Не скармливай меня эфириалам!

Альберто: Ха-ха-ха! Эй, босс, кажется, этот парень до дрожи боится эфириалов!

Альберто: Капитан, отзови своих ребят немедленно. Терпение босса на исходе.

Олли: Нет, я... Не могу!

Альберто: А?

Олли: Я... Я не хочу, чтобы меня съел эфириал, но... Работу терять тоже не хочется!

Олли: Если... если я помогу вам связаться с главной группой, меня уволят. Моя жизнь будет полностью погублена!

Босс банды: Ты хочешь сказать, что лучше покончить со всем здесь и сейчас?

Олли: Нет, я... Нет, я не это имел в виду!

Олли: Я... Я хочу сказать, что знаю другой способ получить эфирные материалы, не привлекая других офицеров.

Босс банды: Хм. В самом деле? А ты не выдумываешь?

Олли: Конечно, нет! Пожалуйста... пожалуйста, поверьте мне!

Олли: Я сирота, меня усыновили, когда я был ребёнком. Мне пришлось заботиться о толпе братьев и сестёр, хотя все они были мне неродные. Я столько натерпелся за эти годы!

Олли: Я думал, что работа в Службе общественной безопасности обеспечит мне достойное занятие и жизнь, но все эти годы я просто просиживал штаны в отделе.

Олли: Я уже не так молод. Эта операция, может быть, мой последний шанс... Но поскольку она всё равно обречена, я должен прежде всего подумать о себе.

Олли: Если только отдел не узнает, что я за это в ответе, меня ни в чём не станут обвинять. Даже если эфирные материалы пропадут!

Босс банды: Удивительно. У этого парня есть кое-какая воля к жизни. Ладно, тогда веди.

Тем временем неподалёку...

Нэкомата: Проклятье! Я знала, что что-то здесь нечисто! Всё это было подстроено — бандиты обманули Олли!

Белль: Что случилось — то случилось. Всё, что мы можем сделать — это сменить тактику и принять меры.

Белль: А что вы оба думаете о словах Олли?

Section 3-2

6 lines

Open section page →

Вайз: Не мог же он в самом деле примкнуть к бандитам?

Нэкомата: Нет, не может быть.

Нэкомата: Помните? Когда мы впервые встретились, он был в ужасе, но так и не сказал, что на самом деле работает в Службе общественной безопасности.

Белль: Да, Нэкомата права. Он может казаться ненадёжным, но куда крепче, чем кажется.

Белль: А его речь, обращённая к боссу банды, тебе тоже показалась знакомой?

Нэкомата: Он смышлёный парень. Он определённо что-то задумал. Давайте проследим за ним и узнаем, что он замыслил!

Section 4-1

16 lines

Open section page →

Олли: М-мы прибыли на место.

Босс банды: Эй, и что это за место? Кажется, мы довольно далеко от места, где ты спрятал эфирные материалы.

Олли: Пожалуйста... просто выслушайте меня!

Олли: Когда я прятал ресурсы, то обнаружил неподалёку странное явление пространственного смещения, которое возникало с определённой периодичностью...

Босс банды: То есть ты хочешь сказать, что нам нужно просто подождать здесь и пространственное смещение принесёт к нам неизвестно откуда эфирные материалы?

Олли: Да, ещё... ещё немного, и чудо... произойдёт...

Босс банды: А? В чём дело? Почему ты весь вспотел?

Босс банды: Что это за звук?

Альберто: Босс, это... Дело дрянь! Эфириалы!

Альберто: Их так много! Откуда они все взялись?

Олли: Я... Я больше не могу...

Олли: А-а-а! Эфириалы, а-а-а-а-а!

Тем временем неподалёку...

Нэкомата: Значит, Олли привёл этих бандитов туда, где на него напали в прошлый раз!

Белль: Похоже, он хочет, чтобы эфириалы ослабили бандитов и мы бы этим воспользовались!

Нэкомата: Нельзя, чтобы его усилия пропали даром. Давайте скорее за ним!

Section 5-1

10 lines

Open section page →

Альберто: Мы... мы уничтожили всех эфириалов, босс!

Босс банды: Куда подевался этот проныра-коп, Альберто? Как он посмел меня обдурить? Я с него заживо шкуру спущу!

Альберто: Босс, он здесь. Он у нас!

Альберто: Иди сюда!

Олли: Уф... Кхе-кхе...

Босс банды: Поначалу я считал тебя трусом. Думал, у тебя кишка тонка.

Босс банды: Ты привёл нас к орде эфириалов, надеясь, что они с нами разделаются. Спорим, тебе и в голову не пришло, что кучка бандитов сможет их всех уничтожить, а?!

Олли: Нет... Кхе-кхе... Вообще у меня была такая мысль, но я... Я знал, что этого будет достаточно.

Босс банды: О чём ты? Выражайся яснее!

Нэкомата: Он имеет в виду, что теперь я могу расправиться с вами в одиночку!

Section 6-1

1 line

Open section page →

Олли: Госпожа Нэкомата, прокси, вы... Вы пришли! Кхе-кхе!

Section 6-2

4 lines

Open section page →

Вайз: Олли, ты паршиво выглядишь. Ты не пострадал?

Олли: Не переживайте, у нас прочная форма. Просто я увидел так много эфириалов сразу — и это меня несколько н-напрягло.

Нэкомата: Эти бандиты чуть не разорвали тебя на куски, но ты всё равно зациклился на эфириалах? Ну ты даёшь...

Нэкомата: Но в любом случае отличная работа, Олли.

Section 6-3

27 lines

Open section page →

Вайз: Именно так. Если бы ты так быстро не сообразил использовать эфириалов, чтобы ослабить их, Нэкомата наверняка бы с ними не справилась!

Олли: Ха... Ха-ха! Ну, сейчас, если подумать, это и впрямь было невероятно.

Олли: Когда я понял, что нас обманули, в голове сразу помутилось. Не знаю почему, но я вдруг вспомнил слова госпожи Нэкоматы:

Олли: «Преврати полученный опыт и свою индивидуальность в секретное оружие!»

Нэкомата: Значит, ты понял, как работают мои хитрости, и воспользовался ими, чтобы одурачить бандитов? Отлично сработано.

Нэкомата: Благодаря твоей сообразительности ложь на этот раз звучала намного правдоподобнее.

Олли: Это потому, что не все мои слова... были ложью...

Нэкомата: Мяу?

Олли: Ты же говорила мне, что лучше всего добавлять немного личного опыта, если хочешь заставить кого-то поверить в свою ложь?

Олли: Что ж, я действительно сирота.

Олли: Я был старшим ребёнком в детском доме, и мне правда пришлось воспитывать целую кучу неродных братьев и сестёр. Я выбрал «Аргайлс», поскольку не смог бы платить за обучение.

Нэкомата: Если у тебя было так плохо с финансами, почему ты не пошёл в школу при компании?

Нэкомата: Говорят, многие учебные заведения при компаниях предоставляют стипендии. А с твоей устойчивостью к эфиру ты, вероятно, получил бы более выгодные предложения работы после окончания университета!

Олли: ...Некоторые сироты, попадая в реальный мир вне приюта, не могут скинуть с себя бремя детства. Всю жизнь гонятся за деньгами, за выживанием.

Олли: Конечно, я не хочу сказать ничего плохого о таких людях... Но что есть, то есть...

Олли: Как старший брат, я никогда не желал своим младшим братьям и сёстрам такой участи.

Олли: Я хотел стать офицером Собеза, чтобы с высоко поднятой головой сказать им: «Мы все можем стать потрясающими людьми».

Олли: Но... я совсем не пример для подражания. Я действительно ничего не сделал за все эти годы — я имею в виду, что меня никогда не награждали даже простой грамотой...

Нэкомата: Неудивительно, что ты так стремился получить признание. Всё из-за этого.

Нэкомата: Но... я думаю, твоё желание уже сбылось.

Олли: А?

Нэкомата: Достойные примеры для подражания определяются не похвальными грамотами, а поступками, которые совершают люди.

Нэкомата: При выполнении задания ты проявил находчивость и отвагу. Ты не только помог Службе общественной безопасности сохранить эфирные материалы, но и арестовал всех этих преступников.

Нэкомата: Разве это не делает тебя отличным примером?

Олли: Д-действительно... Я всё это сделал?

Нэкомата: Конечно! Так что выше голову. Твои братья и сёстры тоже будут гордиться тобой.

Нэкомата: В любом случае теперь всё улажено, и мы оставляем остальное на усмотрение сотрудников Собеза.

Section 6-4

7 lines

Open section page →

Вайз: Счастливое и успешное завершение нашего сотрудничества.

Олли: Не знаю, получу ли я на этот раз премию, но я оплачу ваш гонорар, как только вернусь в участок!

Нэкомата: Не сомневаюсь, что ты получишь свою премию. Но моя доля в сделке... Она мне не нужна.

Олли: А? Госпожа Нэкомата, о чём ты?

Нэкомата: Я говорю: не надо мне платить. Просто заплати прокси!

Нэкомата: Забери свою премию и купи детишкам что-нибудь хорошее.

Нэкомата: Дети, у которых ничего не было, дорожат любыми подарками. Это просто... Это просто мой личный опыт.

Section 6-5

7 lines

Open section page →

Вайз: Мы так усердно работали, Нэкомата. Ты уверена, что не хочешь получить оплату?

Нэкомата: А чего в этом особенного? Так «Хитрые зайцы» всегда теряют на сделках, разве нет?

Нэкомата: Я уже достаточно долго с ними бегаю, и, видимо, переняла эту дурную привычку.

Нэкомата: Но, Олли, у меня есть одно условие: помни о том, что ты сегодня сказал, и продолжай служить хорошим примером для подражания для этих детей.

Нэкомата: И если я пронюхаю, что ты встал на кривую дорожку, не сомневайся, я первая за тобой приду!

Олли: Большое спасибо... Обещаю, я тоже обязательно выполню свою часть сделки!

И вот так, наконец, успешная операция завершилась...

Section 7-1

2 lines

Open section page →

Неделю спустя...

Нэкомата: Прокси! Это я!

Section 7-2

15 lines

Open section page →

Вайз: Добро пожаловать. Хочешь отработать часть долга «Хитрых зайцев»?

Нэкомата: Ни за что!

Нэкомата: Я просто принесла вам немного свежей рыбы.

Белль: Ого... Попахивает новым тайным замыслом!

Нэкомата: Не будьте такими подозрительными. Это от Олли.

Белль: Это Олли передал? Разве он не сотрудник Службы общественной безопасности? Откуда у него столько рыбы?

Нэкомата: Ему утвердили премию, и он вернулся в детский дом в минувшие выходные.

Нэкомата: Он привёз детям подарки, сказал, что они от меня, и дети решили в благодарность наловить для меня рыбы.

Белль: Ну разве не фантастика! Ты ведь любишь рыбу.

Нэкомата: Ну да, только не надо стереотипов о нас, тиренах-кошках! Иногда нам хочется разнообразия — например, стейка или крабовых лапок!

Нэкомата: В любом случае у меня сейчас слишком много всего, поэтому я хочу поделиться с вами. Возьмите половину, я настаиваю!

В этот момент дверь видеопроката открывается...

Нэкомата: Ух... Энби, ты... Что ты здесь делаешь?

Энби: Я просто возвращаю кассету.

Энби: А, прокси, вы купили много рыбы.

Section 7-3

16 lines

Open section page →

Вайз: Это один из друзей Нэкоматы подарил.

Энби: Хм...

Нэкомата: Эй, Энби, что именно ты имеешь в виду под этим «хм»?

Энби: Ничего. Просто удивительно, что у тебя есть друзья, которые делают тебе подарки. Не то что у нас, остальных «Хитрых зайцев».

Нэкомата: Пф, ну... конечно, есть, потому что я на самом деле очень популярна!

Нэкомата: Однозначно! Достаточно, чтобы назвать меня образцовым «Хитрым зайцем»!

Энби: Да, ты и правда образцовый «Хитрый заяц».

Нэкомата: А? Ты просто... согласилась? Вот так просто?

Энби: И что?

Нэкомата: Я... Это ничего!

Нэкомата: Э-э-э... Почему мне кажется, что всё это было пустой тратой времени...

Энби: Я возвращаюсь к «Хитрым зайцам», Нэкомата. Ты идёшь? Хочешь, я понесу рыбу?

Нэкомата: Хорошо!

Нэкомата: Тогда мы пойдём, Фаэтон. До встречи!

Белль: В общем, заказ закончился неплохо.

Белль: Как насчёт рыбы на ужин, Вайз?

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_13.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_13F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_14.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_15.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_15F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_16.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_16F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_17.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_19.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_19F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
В минуту опасности человек показывает истинное лицо.
В минуту опасности человек показывает истинное лицо.

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100104
Обезьянничающая мышка
Обезьянничающая мышка

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1100104

Relationships

3 links

Properties

27

quest1100104

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/696
Name
QuestName_1100104
QuestID
1100104
field_2
1
field_3
QuestDesc_1100104
field_4
QuestTarget_1100104
field_5
QuestFinishDesc_1100104
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140093
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140093