No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Souris mime
Story evidence
Quest flow
19 lines
Open section page →Ollie: Nekomata, le bureau du 11e a envoyé les résultats de leur interrogatoire.
Ollie: Ce type suspect qu'ils ont trouvé en train de rôder dans les Néantres fait vraiment partie du gang que nous poursuivons !
Ollie: Il a déjà tout avoué. Il nous a raconté qu'ils l'ont envoyé fouiner parce qu'ils avaient entendu parler de notre appât et qu'ils voulaient mettre la main dessus.
Nekomata: Oh ? Et dans quelles circonstances a-t-il donné ces informations ?
Ollie: Hein ? Pourquoi tu me demandes ça ? C'est important ?
Nekomata: Bien sûr que oui !
Nekomata: S'il garde le silence, c'est qu'il est vraiment impliqué. Mais s'il se met soudainement en colère, vous avez peut-être mal interprété la situation... Ou peut-être que vous avez complètement raison.
Nekomata: S'il continue de dire « Je ne peux rien dire », cela signifie que vous devez remplir certaines conditions avant qu'il ne parle.
Nekomata: Un membre de gang capable d'explorer une Néantre n'est sûrement pas un amateur. Si ce n'est pas par désespoir qu'il raconte tout, vous devriez prendre tout ce qu'il dit avec des pincettes.
Ollie: Ah, tu sais vraiment tout !
Ollie: Cependant l'interrogatoire a été mené par le 11e arrondissement. Nous n'avons donc accès qu'au rapport écrit. Il n'y a aucun moyen de connaître plus de détails.
Ollie: Et il y a autre chose qui me dérange... Si ce type ne retourne pas voir son gang, ça pourrait révéler l'existence de notre piège.
Ollie: Pour éviter ça, le bureau a donc décidé de l'utiliser immédiatement pour attraper le reste de son gang.
Ollie: Ils lui ont demandé de faire passer des informations à son gang, pour leur dire que les ressources éthériques étaient sûres, et le gang a décidé d'agir.
Nekomata: Mia–ouh !... Quelque chose dans cette opération me semble encore louche, mais pour l'instant, je vais juste devoir me mordre la langue et suivre le courant.
De retour au vidéoclub...
Nekomata: Voilà tout ce qu'il s'est passé.
Nekomata: Selon le membre qu'on a capturé, le gang a pour habitude d'envoyer un groupe assez important pour les vols. Ensuite, une petite équipe de trois à quatre personnes est chargée du transport et de la revente des biens une fois le boulot terminé.
Nekomata: Cette fois-ci, la mission d'Ollie consiste à mener une petite équipe, avec la balance, et de capturer les membres chargés du recel. Ils se rendront dans la Néantre dans peu de temps pour mener à bien leur mission.
4 lines
Open section page →Wise: Ollie dirige une équipe dans la Néantre ? Est-ce que tout ira bien s'il rencontre des Éthéréens ?
Nekomata: Il dit qu'il s'entraîne dans le simulateur depuis la dernière fois.
Nekomata: Cette fois, il a une petite équipe avec lui, donc ça devrait aller.
Nekomata: Je lui ai déjà parlé. Cette fois, on va le suivre à distance et improviser selon la situation. S'il a besoin de notre aide pour quoi que ce soit, il trouvera un moyen de nous envoyer un message en cachette.
14 lines
Open section page →Membre de la Force d'intervention: Au rapport, Officier Ollie ! Notre équipe et la force principale à l'emplacement des ressources sont toutes en position. L'opération « Observation & attente » peut commencer ! Terminé.
Ollie: Bien reçu !
Ollie: Très bien. Alberto, vous êtes notre informateur. C'est donc à vous de jouer. Appelez votre patron !
Alberto: O–Oui, Monsieur !
Alberto: Allô ? Ouais, patron. C'est moi.
Boss de gang: Alberto. Ravi de voir que tu te rappelles qui est le patron ! Ma patience avait atteint ses limites après tout ce temps sans nouvelles de toi.
Alberto: Désolé, patron. J'ai eu un problème avec ma Carotte, et je viens juste de le régler... Mais tout va bien maintenant !
Boss de gang: Hmpf, tu ferais mieux de ne pas te planter. J'ai les coordonnées que tu as envoyées. C'est le bon endroit ?
Alberto: Ne vous inquiétez pas ! J'ai eu cette piste la dernière fois que je suis allé à la pêche aux infos !
Boss de gang: Bien. On va récupérer la marchandise, maintenant. Va rejoindre les véhicules. Terminé.
Alberto: J'ai fait tout ce que vous avez demandé, Monsieur.
Ollie: Bien, ensuite vous allez nous guider jusqu'aux responsables du recel des biens volés.
Pendant ce temps, non loin de là...
Nekomata: Proxy, le groupe d'Ollie est sur le point de bouger. On devrait y aller aussi !
40 lines
Open section page →Membre de la Force d'intervention: Quoi... Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ils sont aussi nombreux ?
Membre de la Force d'intervention: Ça s'annonce mal, on n'est pas assez. Argh...
Ollie: Calmez-vous, tout le monde... Calmez-vous et préparez-vous à... faire une percée !
Boss de gang: Tu ne penses pas que c'est un peu tard pour ça ?
Alberto: Patron, on a ligoté les officiers, à l'exception de leur meneur.
Ollie: Alors... C–C'est... C'est ce que vous aviez prévu depuis le début !
Boss de gang: Héhé, bien sûr que c'était un piège. Je parie que tu ne t'attendais pas à ce que les chasseurs deviennent les proies, hein ?
Ollie: Vous... Vous... Ne me dites pas que...
Boss de gang: Hmph, on est un gang qui gagne sa vie en volant des ressources éthériques. On sait toujours où flairer les bonnes affaires.
Boss de gang: Une aubaine publiée sur Inter-nœud ? Bien sûr qu'on va se renseigner !
Boss de gang: D'après moi, ton erreur a été d'être trop pressé... Et de faire confiance à un gangster.
Boss de gang: Bref, ce serait impoli de ne pas accepter un si beau cadeau de la part de la Sécurité publique... Pas vrai ?
Ollie: Qu'est-ce que... Qu'est-ce que vous allez faire...?
Boss de gang: Héhé, on tremble déjà de peur ? Comment un poltron comme toi a-t-il pu devenir capitaine ?
Alberto: Très bien, Capitaine. C'est à toi de jouer. Appelle la force principale et trouve une excuse pour qu'elle parte du site où se trouvent les ressources.
Ollie: Quoi ?! Non... Pas question. Je ne le ferai pas !
Boss de gang: Non ? Tu ne comprends toujours pas la gravité de la situation ?
Boss de gang: Aide-nous à récupérer ce lot de ressources éthériques, et je te laisse la vie sauve. C'est plutôt intéressant comme marché, non ?
Boss de gang: Ou bien tu préfères attendre ici avec ces officiers de devenir le repas des Éthéréens ?
Ollie: Ahhhh, les Éthéréens ! Non... Pas ça ! Vous ne pouvez pas me donner en pâture aux Éthéréens !
Alberto: Hahaha ! Hé, patron... Je pense que les Éthéréens font vraiment flipper ce type !
Alberto: Capitaine, appelle tes hommes tout de suite. La patience du patron a ses limites.
Ollie: Non, je... Je ne peux pas faire ça !
Alberto: Hein ?
Ollie: Je... Je ne veux pas me faire dévorer par un Éthéréen, mais je... Je ne veux pas non plus perdre mon boulot !
Ollie: Si... Si je vous aide à contacter la force principale, je serai viré et ma vie sera complètement ruinée !
Boss de gang: Donc ce que tu dis, c'est qu'il vaut mieux qu'elle prenne fin ici et maintenant...
Ollie: Non, je... Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Ollie: Ce... Ce que je dis, c'est que je connais un moyen de récupérer les ressources éthériques sans impliquer les autres officiers.
Boss de gang: Hein, vraiment ? Tu es sûr que tu n'inventes pas des trucs ?
Ollie: Bien sûr que non ! S'il vous plaît... Je vous en prie, faites-moi confiance !
Ollie: Je suis orphelin et j'ai été adopté quand j'étais enfant. J'ai élevé tout un tas de frères et sœurs, sans lien de parenté avec moi... Et j'ai tellement souffert au fil des années !
Ollie: Je pensais que devenir officier de la Sécurité publique signifierait avoir un travail décent, mais même après toutes ces années, je suis toujours sur la touche.
Ollie: Je ne suis plus tout jeune et cette opération est peut-être ma dernière chance... Mais comme c'est voué à l'échec, autant penser à ma pomme en priorité.
Ollie: Tant que le département n'apprend pas que je suis responsable, la faute ne me retombera pas dessus. Même si les ressources éthériques sont perdues !
Boss de gang: Surprenant... Il a vraiment envie de survivre. Très bien, on te suit...
De l'autre côté...
Nekomata: Bon sang ! Je savais que ça sentait mauvais ! C'était un piège, les gangsters ont dupé Ollie !
Belle: Eh bien, ce qui est arrivé est arrivé. Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est nous adapter et réagir.
Belle: Mais que pensez-vous de ce qu'Ollie vient de dire ?
6 lines
Open section page →Wise: Il n'a quand même pas rejoint le camp de ces gangsters, hein ?
Nekomata: Non, impossible...
Nekomata: Vous vous souvenez ? Quand on l'a rencontré la première fois, il était terrifié, mais il a toute de même refusé d'avouer qu'il était un officier de la Sécurité publique.
Belle: C'est vrai. Il n'est peut-être pas très fiable, mais il a plus de courage que je ne le pensais.
Belle: Et son discours au chef des gangsters, ça ne vous dit rien ?
Nekomata: Il est rusé. Il prépare sûrement quelque chose. Suivons-le et voyons ce qu'il a en tête !
16 lines
Open section page →Ollie: O–On est arrivés.
Boss de gang: Hé, c'est quoi cet endroit ? On a l'air plutôt loin de l'endroit où sont cachées les ressources éthériques.
Ollie: S'il vous plaît... Écoutez-moi un instant !
Ollie: Lorsque j'ai déposé les ressources la dernière fois, j'ai découvert un étrange phénomène de distorsion spatiale, qui se produit par intermittence...
Boss de gang: Tu es en train de me dire que tout ce qu'on a à faire, c'est attendre ici, et qu'une distorsion spatiale fera tomber les ressources éthériques du ciel ?
Ollie: Oui, juste... Juste encore un peu et un miracle... va se produire...
Boss de gang: Hein ? C'est quoi, le problème ? Pourquoi tu transpires comme ça ?
Boss de gang: C'est quoi, ce bruit ?
Alberto: Patron... Ça s'annonce mal ! Des Éthéréens !
Alberto: Il y en a tout un régiment ! D'où viennent-ils ?
Ollie: Je... Je n'en peux plus...
Ollie: Ahhhh ! Des Éthéréens, ahhh !
De l'autre côté...
Nekomata: Ollie a emmené ces gangsters là où il a été attaqué la dernière fois !
Belle: On dirait qu'il veut que les Éthéréens affaiblissent les gangsters pour nous créer une opportunité !
Nekomata: On ne doit pas laisser ses efforts être vains. Allez, rattrapons-le !
10 lines
Open section page →Alberto: On... On a enfin éliminé tous les Éthéréens, patron !
Boss de gang: Où est passée cette petite flicaille sournoise, Alberto ? Comment ose-t-il tenter ce genre de coups avec moi ? Je vais l'écorcher vif !
Alberto: Il est là. On l'a eu !
Alberto: Par ici !
Ollie: Argh... *tousse*
Boss de gang: Je t'avais pris pour un poltron. Je ne pensais pas que tu aurais le courage de tenter un truc comme ça.
Boss de gang: Tu nous as menés vers cette horde d'Éthéréens dans l'espoir qu'ils nous zigouillent. Je parie que tu ne pensais pas qu'une bande de gangsters comme nous pouvait tous les éliminer, hein ?!
Ollie: Si... En fait, je m'en doutais, mais je... Je savais que ça suffirait.
Boss de gang: Qu'est-ce que tu veux dire ? Explique-toi !
Nekomata: Ce qu'il veut dire, c'est que maintenant, je peux vous mettre une raclée à moi toute seule !
1 line
Open section page →Ollie: Nekomata, proxy, vous... Vous êtes vraiment venus/venues ! *toux*
4 lines
Open section page →Wise: Ollie, tu trembles beaucoup. Tu t'es fait mal ?
Ollie: Ne t'inquiète pas, nos uniformes sont résistants. C'est juste que j'ai vu tellement d'Éthéréens d'un seul coup que... Ça m'a un peu bouleversé.
Nekomata: Ces gangsters ont failli te mettre en pièces, mais tout ce à quoi tu penses, c'est aux Éthéréens ? T'es vraiment un cas...
Nekomata: Mais quoi qu'il en soit, tu as fait du bon boulot, Ollie.
27 lines
Open section page →Wise: C'est vrai. Si tu n'avais pas pensé aussi vite à utiliser les Éthéréens pour les affaiblir, Nekomata n'aurait pas pu les éliminer à elle seule !
Ollie: Ha... Haha, eh bien, tu sais, maintenant que j'y pense, c'était vraiment incroyable, pas vrai ?
Ollie: Quand j'ai réalisé qu'on avait été dupés, mon esprit s'est entièrement vidé... Et je ne sais pas pourquoi, mais j'ai soudainement pensé à ce que Nekomata avait dit la dernière fois...
Ollie: « Fais de ce que tu as vécu et de ce que tu es ton arme secrète. »
Nekomata: Alors tu as compris ma façon de faire, et tu as piégé ces bandits comme je l'aurais fait ? Excellent travail.
Nekomata: Et grâce à ta rapidité de réflexion, tes mensonges sont bien mieux passés cette fois.
Ollie: C'est parce que dans ce que j'ai dit... il n'y avait pas que des mensonges...
Nekomata: Miaou ?
Ollie: Ce n'est pas toi qui m'as dit qu'il vaut mieux incorporer un peu de vérité dans ses mensonges si on veut qu'on y croie ?
Ollie: Eh bien, je suis vraiment un orphelin.
Ollie: J'étais l'aîné des enfants de l'orphelinat et j'ai dû vraiment élever tant bien que mal un tas de frères et sœurs, tous sans lien de parenté avec moi. Si j'ai choisi Argyles, c'est en rapport avec sa scolarité gratuite et ma situation financière.
Nekomata: Si tu avais tant besoin d'argent, pourquoi n'es-tu pas allé dans une école liée à une entreprise ?
Nekomata: J'ai entendu dire que de nombreuses écoles offraient des bourses. Et avec ton affinité éthérique, tu aurais sûrement reçu des offres d'emplois plus lucratives une fois ton diplôme en poche !
Ollie: Une fois dans le monde réel, certains orphelins sont hantés par un manque de confiance en soi ou les souvenirs douloureux de leur enfance. Ils se retrouvent souvent sur une voie qui les mène immanquablement en quête d'argent et de moyens pour survivre.
Ollie: Bien sûr, loin de moi l'idée de critiquer ceux qui empruntent cette voie... Après tout, la vie est ce qu'elle est...
Ollie: Mais en tant qu'aîné, je ne veux jamais voir mes jeunes frères et sœurs finir comme ça...
Ollie: Je voulais devenir officier de la Sécurité publique pour pouvoir leur dire la tête haute : « On peut tous devenir des personnes extraordinaires ! »
Ollie: Mais... Je suis loin d'être un modèle. Je n'ai vraiment rien fait d'extraordinaire, même après toutes ces années... Je veux dire, je n'ai jamais reçu ne serait-ce qu'une petite récompense...
Nekomata: Pas étonnant que tu cherches tant à ce qu'on reconnaisse tes talents. C'était pour ça...
Nekomata: Mais... Je pense que ton souhait vient peut-être d'être exaucé.
Ollie: Hein ?
Nekomata: On ne devient pas un modèle par les décorations qu'on a reçues, mais par nos actions.
Nekomata: Tu as fait preuve d'ingéniosité et de courage pendant cette mission. Tu as évité que la Sécurité publique perde ces ressources éthériques, tout en arrêtant ces criminels.
Nekomata: Tu ne trouves pas que ces actions sont un modèle à suivre ?
Ollie: V–Vraiment... J'ai fait tout ça ?
Nekomata: Bien sûr ! Alors garde la tête haute ! Tes frères et sœurs seront tous fiers de toi, eux aussi.
Nekomata: Bon, tout est réglé pour l'instant. Laissons donc le reste aux officiers de la Sécurité publique.
7 lines
Open section page →Wise: Une fin heureuse et pleine de réussite pour notre coopération...
Ollie: Je ne sais pas si j'aurai une prime cette fois, mais je paierai vos honoraires à tous/toutes les deux dès que je serai de retour au bureau.
Nekomata: Je suis sûre que tu obtiendras ta prime. Mais, pour ce qui est de ma part... Je n'en veux pas.
Ollie: Hein ? Pourquoi tu dis ça, Nekomata ?
Nekomata: Tu n'as pas besoin de me payer, j'ai dit. Paie juste le proxy !
Nekomata: Touche ta prime et offre un beau cadeau à ces gamins.
Nekomata: Les enfants qui grandissent sans rien chérissent vraiment les cadeaux qu'on leur offre. C'est juste... C'est juste ce que me dit mon expérience personnelle...
7 lines
Open section page →Wise: On a tous travaillé dur, Nekomata. Tu es sûre de ne pas vouloir être payée ?
Nekomata: Quel est le problème ? Les Lièvres rusés ont l'habitude de perdre en affaires, non ?
Nekomata: Je suis avec eux depuis un moment, donc j'imagine qu'ils ont déteint sur moi.
Nekomata: Mais Ollie, j'ai une condition. Souviens-toi de ce que tu as dit aujourd'hui et continue d'être un bon modèle pour ces enfants.
Nekomata: Et si jamais j'entends ne serait-ce qu'une rumeur disant que tu es devenu un ripou, tu peux être sûr que je serai la première à venir te mettre une raclée !
Ollie: Merci beaucoup... Je le promets, et je respecterai ma part du marché !
Et c'est ainsi que le rideau tombe enfin sur une opération réussie...
2 lines
Open section page →Une semaine plus tard...
Nekomata: Proxy ! C'est moi !
15 lines
Open section page →Wise: Bonjour et bienvenu. Tu viens travailler pour régler une partie de la dette des Lièvres rusés ?
Nekomata: N'importe quoi !
Nekomata: Je suis passée vous apporter du poisson frais.
Belle: Waouh... Ça sent la manigance toute fraîche, surtout !
Nekomata: Ne soyez pas si méfiants, tous les deux. C'est de la part d'Ollie.
Belle: Ollie a envoyé ça ? Mais c'est un officier de la Sécurité publique, non ? Où a-t-il trouvé autant de poissons ?
Nekomata: Lorsqu'on lui a dit qu'il toucherait sa prime, il est retourné à l'orphelinat le week-end dernier.
Nekomata: Il leur a dit que tous les cadeaux venaient de moi, alors les enfants sont allés pêcher avec lui pour me remercier.
Belle: Waouh, c'est génial ! Tu raffoles du poisson, en plus !
Nekomata: Eh bien oui, mais n'allez pas croire tous ces stéréotypes sur les thiriens, non plus ! Parfois, on veut varier un peu... Avec un plat plus classe, comme un steak ou du crabe !
Nekomata: Quoi qu'il en soit, j'en ai beaucoup trop maintenant ! Alors je veux en partager avec vous. Prenez-en la moitié, j'insiste !
À ce moment-là, la porte du vidéoclub s'ouvre...
Nekomata: Euh... Anby, tu... Qu'est-ce que tu fais ici ?
Anby: Je viens pour rendre une cassette.
Anby: Ah, les proxys. Ça fait beaucoup de poissons...
16 lines
Open section page →Wise: Un des amis de Nekomata les lui a offerts.
Anby: Hein...?
Nekomata: Hé, Anby, c'est quoi ce « Hein », au juste ?
Anby: Rien. Je suis juste un peu surprise que tu aies des amis qui t'offrent des cadeaux. Ça ne ressemble pas au reste des Lièvres rusés.
Nekomata: Hmpf, eh bien... Eh bien, bien sûr que j'en ai ! Je suis super populaire, en fait !
Nekomata: Et oui ! Je suis même si populaire qu'on devrait me considérer comme un modèle pour les Lièvres rusés !
Anby: Ouais, tu es vraiment une Lièvre rusé exemplaire...
Nekomata: Hein ? Tu es... d'accord ? Juste comme ça ?
Anby: Et alors ?
Nekomata: Non... Rien !
Nekomata: Euh... Pourquoi j'ai l'impression que c'était une perte de temps...?
Anby: Je rentre chez les Lièvres rusés. Tu viens avec moi, Nekomata ?... Tu veux que je t'aide à porter tous ces poissons ?
Nekomata: D'accord !
Nekomata: On y va alors, Phaéthon. À plus !
Belle: Eh bien, tout bien considéré, la mission s'est plutôt bien terminée.
Belle: Que dirais-tu d'un peu de poisson pour le dîner ce soir, Wise ?
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_13F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_14.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_15.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_15F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_16.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_16F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_17.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_19.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_19F.json
Localized evidence
Text fields
La vraie nature d'une personne se révèle à travers ses choix dans les moments difficiles.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100104
Souris mime
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100104
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/696
- Name
QuestName_1100104
- QuestID
1100104
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100104
- field_4
QuestTarget_1100104
- field_5
QuestFinishDesc_1100104
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140093
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140093