No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Rato Copiador
Story evidence
Quest flow
19 lines
Open section page →Ollie: Srta. Nekomata, o 11º Distrito mandou os resultados do interrogatório.
Ollie: Aquele jovem sorrateiro que eles encontraram rondando as Esferas Negras é mesmo da gangue que estamos perseguindo!
Ollie: Ele já abriu o bico e nos contou como o enviaram para espionar. Ouviram falar da nossa isca e ficaram interessados.
Nekomata: É? E sob que circunstâncias ele deu essas informações?
Ollie: Hã? Por que a pergunta? Isso é importante?
Nekomata: É claro!
Nekomata: Se ele permanecer em silêncio, então com certeza há uma conexão. Mas, se ficar irritado de repente, talvez você tenha interpretado mal a situação... ou talvez esteja 100% certo.
Nekomata: Se ele ficar dizendo "não posso dizer", significa que há condições a serem atendidas antes que ele fale.
Nekomata: Um membro de gangue capaz de explorar Esferas Negras assim certamente não é amador. Se ele não revelar tudo por desespero, você deve manter o ceticismo com relação a qualquer coisa que ele diga.
Ollie: Nossa, você é tão inteligente!
Ollie: Mas o interrogatório foi realizado pelo 11º Distrito, então só temos acesso ao relatório escrito. Não dá para saber os detalhes específicos do interrogatório.
Ollie: E tem mais uma coisa preocupante: se esse cara não voltar para falar com a gangue, pode expor nossa armadilha.
Ollie: Para evitar essa possibilidade, a delegacia decidiu usá-lo como isca para fisgar os outros membros da gangue.
Ollie: Pediram para ele vazar informações para a gangue, dizendo que os recursos de Éter são legítimos. A gangue decidiu agir com base nisso.
Nekomata: Miauau! Essa operação ainda não me cheira bem, mas eu vou ter que respirar fundo e seguir o fluxo por enquanto.
De volta ao presente, na locadora de vídeo...
Nekomata: Isso é tudo o que aconteceu.
Nekomata: De acordo com aquele cara, a gangue costuma usar um grupo bastante grande nos roubos. Há uma equipe menor, de três ou quatro indivíduos, encarregada de lidar com o transporte e o descarte dos bens roubados depois do trabalho concluído.
Nekomata: A missão do Ollie desta vez é liderar uma equipe pequena, junto com o desertor da gangue, e capturar os envolvidos no comércio dos bens roubados. Eles partirão para a Esfera Negra daqui a pouco para realizar a missão.
4 lines
Open section page →Wise: Ollie vai liderar a equipe na Esfera Negra? Ele vai ficar bem se encontrar Etéreos?
Nekomata: Ele diz que está treinando no simulador desde a última vez que saímos de uma Esfera Negra.
Nekomata: E desta vez ele está com uma equipe pequena, então não deve ter problemas.
Nekomata: Eu já falei com ele. Desta vez, vamos segui-lo à distância e improvisar. Se ele precisar da nossa ajuda com alguma coisa, encontrará um jeito de nos contatar secretamente.
14 lines
Open section page →Membro da Força-Tarefa: Oficial Ollie, nossa equipe e a força principal no ponto de recurso estão posicionadas. Operação "Espionar e Esperar" está pronta para começar! Câmbio.
Ollie: Entendido!
Ollie: Muito bem, Alberto. Você é nosso informante, então é hora do show. Faça uma ligação para o seu chefe.
Alberto: Si... sim, senhor!
Alberto: Alô? Sim, chefe. Sou eu.
Chefe de Gangue: Que bom que você ainda se lembra de quem manda, Alberto. Minha paciência estava se esgotando depois de tanto tempo sem notícias suas.
Alberto: Foi mal, chefe. Tive um problema com meu Caroteno e só consertei agora... Mas já está tudo bem!
Chefe de Gangue: Hunf, é melhor você não fazer besteira desta vez. Recebi o local que você enviou. É o lugar certo?
Alberto: Não se preocupe. Consegui a informação quando estava coletando dados da última vez!
Chefe de Gangue: Certo. Vamos pegar os produtos agora. Vá se encontrar com os veículos. Câmbio e desligo.
Alberto: Eu fiz tudo o que você pediu, senhor.
Ollie: Certo, agora, você nos levará até os responsáveis por vender as mercadorias roubadas.
Enquanto isso, não muito longe dali...
Nekomata: Proxy, o grupo do Ollie já vai se movimentar. Nós temos que ir também!
40 lines
Open section page →Membro da Força-Tarefa: O... o que está acontecendo? Eu achei que só alguns deles estariam cobrindo a venda. O que todos esses caras estão fazendo aqui?
Membro da Força-Tarefa: Isso não é bom. Estamos em desvantagem. Argh...
Ollie: Pessoal, calma... muita calma. Preparem-se para... dar no pé!
Chefe de Gangue: Você não acha que é tarde demais pra isso?
Alberto: Chefe, cercamos os oficiais, exceto o líder deles.
Ollie: Então... e... esse... esse era seu plano todo esse tempo!
Chefe de Gangue: Hehehe, é claro que sim. Aposto que você nunca imaginou que o caçador viraria a caça, né?
Ollie: Você... você... não me diga que...
Chefe de Gangue: Hunf, somos uma gangue que vive de roubar recursos de Éter. Nós sempre sabemos onde a grama é mais verde.
Chefe de Gangue: Um trabalho incrível desses aparece na Interlaço? Pode apostar que vamos investigar.
Chefe de Gangue: Se quer saber, seu erro foi ir com muita sede ao pote... e confiar na palavra de um gângster.
Chefe de Gangue: Enfim, seria grosseria não aceitar um presente tão bom do Departamento de Segurança Pública, certo?
Ollie: O que você... o que vocês vão fazer?
Chefe de Gangue: Hehe... você já está tremendo de medo? Como um covarde como você chegou a capitão?
Alberto: Certo, Capitão. É hora de você entrar em cena: chame sua força principal e invente um motivo para ela recuar do local dos recursos.
Ollie: Quê?! Não... Sem chance. Não farei isso!
Chefe de Gangue: Não? Você ainda não entendeu a gravidade da situação?
Chefe de Gangue: Se nos ajudar a obter esse lote de recursos de Éter, deixarei você viver. O que acha dessa proposta?
Chefe de Gangue: Ou você prefere esperar aqui com os oficiais para servirem de comida para os Etéreos?
Ollie: Ahhhh, Etéreos! Não... não faça isso! Você não pode me jogar pra um Etéreo!
Alberto: Hahaha, ei, chefe, acho que esse cara surta com Etéreos!
Alberto: Capitão, ligue para seus homens agora mesmo. A paciência do chefe tá acabando.
Ollie: Não, eu... eu não posso fazer isso!
Alberto: Hã?
Ollie: Eu... eu não quero ser comido por um Etéreo, mas eu... eu também não quero perder meu emprego!
Ollie: Se... se eu ajudar a contatar a força principal, serei demitido e minha vida será totalmente destruída!
Chefe de Gangue: Então, o que você está dizendo é que prefere acabar com tudo aqui e agora mesmo?
Ollie: Não, eu... também não foi isso que eu quis dizer!
Ollie: O que... o que estou dizendo é que conheço outra maneira de obter os recursos de Éter sem ter que envolver os outros oficiais.
Chefe de Gangue: Hã, é verdade? Você não tá inventando isso?
Ollie: É claro que não! Por favor... confie em mim!
Ollie: Sou órfão e fui adotado quando criança. Eu cuidei de vários irmãos, todos sem nenhum parentesco comigo... e sofri tanto esses anos todos!
Ollie: Achei que ser oficial da Segurança Pública seria um emprego decente, mas, depois de todos esses anos no departamento, sinto que passei a maior parte do tempo sendo desprezado.
Ollie: Não sou mais tão jovem, e esta operação pode ser a última chance que tenho... mas, já que está condenada mesmo, eu devia pensar em mim primeiro.
Ollie: Se o departamento não souber que sou o responsável, a culpa não será minha, mesmo se perdermos os recursos de Éter!
Chefe de Gangue: Que surpresa. Esse garoto quer mesmo viver. Muito bem, mostre como fazer.
Do outro lado...
Nekomata: Droga! Eu sabia que tinha algo errado! Foi tudo planejado. Os gângsters enganaram Ollie!
Belle: Bom, agora já foi. Só podemos nos adaptar e responder à situação.
Belle: Mas o que vocês acharam do que Ollie acabou de dizer?
6 lines
Open section page →Wise: Ele não entraria para a turma dos gângsters, entraria?
Nekomata: Não, sem chance.
Nekomata: Você se lembra? Quando conhecemos Ollie pela primeira vez, ele estava assustado. Mas mesmo assim ele não revelou que era um oficial da Segurança Pública.
Belle: Sim, como ela disse, ele pode ser pouco confiável, mas tem mais coragem do que eu pensava.
Belle: O discurso dele para o chefe dos gângsters soou familiar para você também, né?
Nekomata: Ele é um cara inteligente. Com certeza tem um plano. Vamos segui-lo e ver o que está tramando!
16 lines
Open section page →Ollie: Che... chegamos ao nosso destino.
Chefe de Gangue: Ei, que lugar é este? Parece bem longe de onde vocês guardaram seus recursos de Éter.
Ollie: Por favor... me escute por um momento!
Ollie: Quando estive aqui mais cedo, organizando os recursos, descobri um estranho fenômeno de deslocamento espacial e intermitente por perto...
Chefe de Gangue: Você está dizendo que só o que temos que fazer é esperar aqui, e um deslocamento espacial trará os recursos de Éter para nós de sei lá onde?
Ollie: Sim, só... só mais um pouco, e um milagre... vai... acontecer...
Chefe de Gangue: Hein? O que foi? Por que você está todo suado?
Chefe de Gangue: Que barulho é esse?
Alberto: Chefe, isso... não é nada bom! Etéreos!
Alberto: São muitos! De onde eles vieram?
Ollie: Eu... eu não consigo mais me segurar...
Ollie: Ahhhh! Etéreos! Ahhh!
Do outro lado...
Nekomata: Então Ollie levou os gângsters para onde ele foi atacado da última vez!
Belle: Pelo jeito ele quer que os Etéreos enfraqueçam os gângsters para criar uma brecha para nós!
Nekomata: Não vamos desperdiçar o esforço dele. Vem, vamos atrás dele!
10 lines
Open section page →Alberto: Fi... finalmente acabamos com todos os Etéreos, chefe!
Chefe de Gangue: Onde foi parar aquele policial espertinho, Alberto? Como ele se atreve a tentar esse tipo de truque comigo? Vou esfolar ele vivo!
Alberto: Ele está aqui. Pegamos ele!
Alberto: Vem aqui!
Ollie: Ai... *tossindo*
Chefe de Gangue: Eu considerava você um covarde apavorado. Não pensei que você tivesse coragem.
Chefe de Gangue: Você nos levou até aquela horda de Etéreos esperando que eles nos eliminassem. Não achava que um bando de gângsters como nós acabaria com todos eles, hein?!
Ollie: Não... na verdade, pensei isso mesmo, mas eu... eu sabia que seria suficiente.
Chefe de Gangue: Como assim? Que papo é esse?
Nekomata: Ele quis dizer que, agora, eu consigo lidar com vocês sozinha!
1 line
Open section page →Ollie: Srta. Nekomata e Proxy. Vocês vieram mesmo! Cof! Cof!
4 lines
Open section page →Wise: Ollie, você tá tremendo mais que vara verde. Você se feriu?
Ollie: Não se preocupe. Nossos uniformes são bem resistentes. É que eu vi tantos Etéreos de uma vez... e fiquei um pouco aflito.
Nekomata: Aqueles gângsters quase te despedaçaram, mas você ainda está pensando nos Etéreos? Que figura...
Nekomata: Mas, enfim, você mandou muito bem, Ollie.
27 lines
Open section page →Wise: Isso mesmo. Se você não tivesse pensado tão rápido em usar os Etéreos para enfraquecê-los, Nekomata não teria conseguido acabar com eles!
Ollie: Ha... haha. Bom, agora que parei pra pensar, foi meio inacreditável mesmo, não foi?
Ollie: Me deu um branco quando percebi que tínhamos sido traídos... não sei por que, mas, de repente, me lembrei do que Srta. Nekomata disse antes:
Ollie: "Transforme sua experiência pessoal e personalidade em sua própria arma secreta."
Nekomata: Então você descobriu como eu faço as coisas, e enganou aqueles gângsters do mesmo jeito que eu teria feito? Ótimo trabalho.
Nekomata: E, graças ao seu raciocínio rápido, você não hesitou enquanto mentia.
Ollie: É porque nem tudo o que eu disse... era mentira...
Nekomata: Miau?
Ollie: Você não me disse que é melhor misturar um pouco da própria experiência pessoal se quiser que alguém acredite em suas mentiras?
Ollie: Bom, eu sou mesmo órfão.
Ollie: Eu era a criança mais velha do orfanato e tive mesmo que criar mais ou menos um monte de irmãos, todos sem parentesco comigo. O motivo de eu ter escolhido Argyles foi a mensalidade gratuita, devido às finanças da família.
Nekomata: Se as suas finanças eram tão ruins, por que não foi para uma escola corporativa?
Nekomata: Eu ouvi dizer que muitas escolas corporativas oferecem bolsas de estudo. E, com sua afinidade com Éter, você talvez tivesse recebido algumas ofertas de emprego mais lucrativas depois de se formar!
Ollie: Alguns órfãos que saem para o mundo real se sentem reprimidos por insegurança ou por memórias angustiantes da infância e acabam entrando num caminho sem volta em busca de dinheiro e de sobrevivência.
Ollie: É claro que não quero julgar essas pessoas... afinal, as coisas são como são...
Ollie: Mas, como irmão mais velho, jamais quero ver meus irmãos menores desse jeito.
Ollie: Queria me tornar um agente de Segurança Pública para poder manter a cabeça erguida e dizer a eles: "Todos nós podemos nos tornar pessoas incríveis".
Ollie: Mas... eu não sou nenhum exemplo. Não fiz nada de verdade depois de todos esses anos. Digo, nunca recebi nem mesmo uma simples condecoração...
Nekomata: Agora entendo por que você queria reconhecimento. Era tudo por causa disso.
Nekomata: Mas... eu acho que seu desejo pode ter sido realizado.
Ollie: Hã?
Nekomata: Bons exemplos não são definidos pelas condecorações que recebem, mas por suas ações.
Nekomata: Você demonstrou engenhosidade e bravura durante a missão. Você não apenas evitou que o Departamento de Segurança Pública perdesse esses recursos de Éter como também prendeu todos esses criminosos.
Nekomata: Essas não são ações de um bom exemplo?
Ollie: Ju... jura... eu fiz tudo isso?
Nekomata: Com certeza! Então mantenha a cabeça erguida! Seus irmãos e irmãs também vão se orgulhar de você.
Nekomata: Bom, tudo está resolvido por enquanto, então vamos deixar o resto com vocês, oficiais da Segurança Pública.
7 lines
Open section page →Wise: Um final feliz e bem-sucedido para a nossa cooperação.
Ollie: Não sei se vou receber um bônus desta vez, mas farei o pagamento de vocês assim que voltar para o distrito!
Nekomata: Tenho certeza de que você receberá seu bônus. Mas, quanto à minha parte... eu não quero.
Ollie: Hein? Srta. Nekomata, do que está falando?
Nekomata: Eu disse que você não precisa me pagar. Pague apenas o /a Proxy!
Nekomata: Pegue seu bônus e compre algo legal pra aquelas crianças.
Nekomata: Crianças que cresceram sem nada valorizam qualquer presente que recebem. Isso é... é só o que eu descobri por experiência própria.
7 lines
Open section page →Wise: Todos nós trabalhamos muito, Nekomata. Você tem certeza de que não quer receber?
Nekomata: O que há de errado nisso? A Casa das Lebres Astutas não costuma ter prejuízo nos negócios?
Nekomata: Já passei muito tempo com eles. Acho que acabei adquirindo esse péssimo hábito.
Nekomata: Mas, Ollie, eu tenho uma condição: lembre-se do que você disse hoje e continue sendo um bom exemplo para aquelas crianças.
Nekomata: Se algum um dia eu perceber um indício de que você se desviou do caminho, pode apostar que serei a primeira a ir atrás de você!
Ollie: Muito obrigado... Prometo que eu também vou cumprir minha parte da promessa!
E foi assim que as cortinas se fecharam em uma operação de sucesso...
2 lines
Open section page →Uma semana depois...
Nekomata: Proxy! Sou eu!
15 lines
Open section page →Wise: Boas-vindas! Veio trabalhar pra pagar a dívida da Casa das Lebres Astutas?
Nekomata: Claro que não!
Nekomata: Hoje eu só vim trazer uns peixes frescos.
Belle: Nossa... que cheiro de armação fresquinha!
Nekomata: Vocês dois não precisam desconfiar tanto. São do Ollie.
Belle: Ollie mandou isso? Ele não é oficial da Segurança Pública? Onde ele arrumou tantos peixes?
Nekomata: Depois de saber que ia receber o bônus dele, ele disse que voltou ao orfanato no fim de semana passado.
Nekomata: Ele foi e falou que eu tinha mandado todos os presentes. Aí todas as crianças foram pescar com ele pra agradecer.
Belle: Nossa, que fantástico! Peixe é a sua comida preferida.
Nekomata: Bom, ele é. Mas não rotule os tirenos! Às vezes, a gente quer variar com alguma coisinha melhor, tipo bife ou casquinha de siri!
Nekomata: Enfim, estou com peixe demais agora, então quero dividir com vocês. Fiquem com metade. Eu insisto!
Na mesma hora, a porta da locadora de vídeo se abre...
Nekomata: Hãã... Anby, você... o que está fazendo aqui?
Anby: Vim devolver uma fita.
Anby: Ah, Proxies. Quanto peixe.
16 lines
Open section page →Wise: Um amigo da Nekomata deu a ela.
Anby: Hã...
Nekomata: Ei, Anby, o que exatamente você quer dizer com "hã"?
Anby: Nada. Só estou meio surpresa por você ter amigos que dão presentes. As outras Lebres Astutas são diferentes.
Nekomata: Hunf, bom... é claro que eu tenho amigos, porque na verdade sou superpopular!
Nekomata: Com certeza! O suficiente para me chamar de exemplo pra Casa das Lebres Astutas!
Anby: É, o modelo de Lebre Astuta em pessoa.
Nekomata: Hã? Você tá simplesmente... concordando? Fácil assim?
Anby: E daí?
Nekomata: Na... nada!
Nekomata: Hã... Por que eu sinto que tudo isso foi perda de tempo?
Anby: Vou voltar para a Casa das Lebres Astutas agora, Nekomata. Você vem? Quer que eu carregue uns peixes?
Nekomata: Tá bom!
Nekomata: A gente está indo então, Phaethon. Até!
Belle: Bom, apesar dos pesares, a comissão até que acabou bem.
Belle: Vamos jantar peixe hoje, Wise?
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_13F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_14.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_15.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_15F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_16.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_16F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_17.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_18F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_19.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_19F.json
Localized evidence
Text fields
O verdadeiro caráter de alguém se revela nas escolhas feitas diante do perigo.
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100104
Rato Copiador
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100104
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/696
- Name
QuestName_1100104
- QuestID
1100104
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100104
- field_4
QuestTarget_1100104
- field_5
QuestFinishDesc_1100104
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140093
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140093