Нэкомия Мана
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHS_Chapter_Nekomata_001
Story Chapters
Story evidence
Нэкомата: Я тут, ребята! Я готова!
Белль: Привет, Нэкомата. Раз ты готова, не будем терять времени. Смотри, я купила тебе симпатичную форму. Надевай — и за работу!
Нэкомата: А? Приступать?
Нэкомата: Погоди-ка. Вы ведь согласились взять заказ на то, чтобы провести меня с клиентом в каверну?
Вайз: Ясно. То есть под «поработать вместе» ты имела в виду поход в каверну...
Нэкомата: Ну разумеется, я имела в виду поход в каверну. Вы... Вы же не думаете, что Николь хочет, чтобы я отдавала долг, подрабатывая у вас в магазине?
Нэкомата: Вы можете думать, что у Николь вместо совести банковская ячейка, но вообще-то я видела от неё только хорошее!
Белль: Да, тут мы друг друга не поняли.
Белль: Но если мы пойдём в каверну, где же остальные «Хитрые зайцы»?
Нэкомата: Этот заказ я организовала сама.
Нэкомата: Не знаю, как сказать... Когда я втянула всех в эту заваруху с «Вижн», Николь меня не прогнала.
Нэкомата: В общем, раз уж «Хитрые зайцы» в минусе, думаю, мне пришло время показать себя!
Белль: Подрабатывать, чтобы хоть как-то сводить концы с концами, просто потому что начальник не может оплачивать твой труд... Похвально!
Нэкомата: Хи-хи! Ну так я же «кошка удачи, которая приносит богатство»!
Нэкомата: А когда я подзаработаю на стороне, вернусь, и заставлю эту, с каменным лицом, сказать: «Нэкомата — вот кто самый хитрый заяц!»
Вайз: Мне казалось, вы с Энби уже помирились.
Нэкомата: А неважно, помирились или нет. Речь идёт о конкуренции в коллективе. Всё-таки в «Хитрых зайцах» мы в первую очередь профессионалы.
Нэкомата: К тому же сейчас даже уличные банды используют метрики для оценки продуктивности.
Нэкомата: Короче, Фаэтон... У меня есть заказ, на котором можно хорошо подзаработать. Вы в деле?
Белль: Сначала объясни, что это за заказ.
Нэкомата: Конечно! Вот как обстоят дела.
Нэкомата: Некая компания потеряла в каверне кучу эфирных ресурсов. И сейчас ей нужны опытные агенты и прокси, которые займутся полевыми исследованиями и, возможно, когда-нибудь всё это вернут.
Белль: Звучит просто. Но полевые исследования? Обычно это не очень выгодно!
Нэкомата: Расслабься, это только первый шаг.
Нэкомата: Просто подумай: для исследования компании уже пришлось искать помощи в Интерноте. Когда речь пойдёт об официальной операции по возвращению ресурсов, им и подавно нужны будут помощники...
Белль: Всё понятно. Да, поиск ресурсов очень хорошо оплачивается. Желающих наверняка будет много.
Белль: Но если мы начнём работать на них раньше, выберут именно нас.
Нэкомата: Ну разумеется. Ай да Фаэтон — ум острее лезвия!
Нэкомата: Чтобы поймать крупную рыбу, нужно закинуть длинную леску. Так что, вы в деле?
Вайз: Идея, конечно, интересная.
Нэкомата: Значит, в деле.
Нэкомата: Я уточню у клиента место и время — и можно будет приступать!
Олли: Привет! Ты, должно быть, Нэкомата? Позволь представиться: я руководитель этой экспедиции, Олли.
Нэкомата: «Экспедиции?» Это всего лишь заказ-поиск. Сейчас что, стало модно всякие сложные слова использовать?
Олли: Кхе-кхе, я хотел сказать... я... Точно! Проводник в этом заказе, ха-ха-ха...
Олли: Кстати, прокси, с которым мы договорились, ещё не здесь?
Нэкомата: И прокси тоже здесь. Не видишь разве?
Олли: Госпожа Нэкомата, пожалуйста, не шутите... Здесь... ведь только вы.
Нэкомата: Кажется, он не понимает, что банбу перед ним и есть прокси.
Вайз: Господин Олли, здравствуйте. На самом деле, прокси — это я.
Олли: А-А-А-А-А!.. К-кто здесь?!
Нэкомата: Божечки-кошечки! Мои уши!
Нэкомата: Господин Олли, мы, конечно, виноваты, что не предупредили вас заранее, но пощадите мои ушки...
Нэкомата: В общем, как и сами можете видеть, этот говорящий на человеческом языке банбу и есть наш прокси.
Олли: О, вот как... Ох, вот я тупица, что не догадался, ха-ха!..
Олли: Простите, мне так неловко за эту сцену. Я немножко психанул, но на меня можно положиться, вот увидите!
Олли: Вы можете положиться на меня с такой же уверенностью, как я кладу руку на этот эфирный сталагмит...
Олли: Обратите внимание: я стою совсем рядом от эфирного кристалла, и мне всё нипочём! Вот какая сильная у меня устойчивость к эфиру!
Олли: Что? Кристалл эфира зашевелился? Неужели эта штука...
Нэкомата: А, так это же просто неактивный спящий эф...
Олли: А-а-а! Эфириал, а-а-а-а-а!
Нэкомата: Да успокойся ты! Это просто спящий эфириал!
Олли: А-а-а-а-а!
Вайз: Кажется, у него началась истерика.
Нэкомата: Ладно. Сначала разберёмся с эфириалом.
Олли: Уф... Наконец-то мы в безопасности.
Олли: Ах, госпожа Нэкомата, ты настоящая героиня!
Нэкомата: Приятно слышать. Но впредь будь осторожнее, мы сюда не погулять пришли. Я не хочу, чтобы ты пострадал.
Нэкомата: Когда я читала про эту работу, мне казалось, ты будешь... поспокойнее. Неужели компании всё равно, какими качествами обладают исследователи каверн?
Олли: Ха-ха... н-наша компания высоко ценит разнообразие...
Олли: Ладно, с эфириалами дела у меня не очень, но зато я отлично знаю, как и где искать эфирные ресурсы. У меня свои хитрости!
Нэкомата: Серьёзно? Ну хорошо, я тебе верю.
Нэкомата: Раз уж мы заговорили о поиске эфирных ресурсов, самое время раскрыть все секреты. Мы очень надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Нэкомата: Если сегодня все пройдёт гладко, не мог бы ты переговорить с начальством, чтобы следующий заказ тоже достался нам?
Олли: О, ну... Да, конечно, без проблем!
Нэкомата: Хи-хи, мы на тебя рассчитываем, мяу!
Нэкомата: Честно говоря, я подумываю сменить род деятельности. В такой солидной компании, как ваша, можно зарабатывать больше, чем пробавляясь заказами через Интернот, правильно?
Олли: Н-ну да, ха-ха...
Нэкомата: А можешь сказать, сколько тебе платят за поиск эфирных ресурсов?
Олли: А, да... Мне платят... ну, это...
Нэкомата: Ой, мяу, вот я глупая. Ты штатный работник с фиксированным окладом и премиями, но разглашать эту информацию тебе нельзя, да?
Олли: А... Д-да, хе-хе, я должен держать это в секрете! Хе-хе-хе...
Олли: Спасибо, что одёрнула, госпожа Нэкомата. Я не буду говорить, сколько именно мне платят. Ха-ха...
Нэкомата: Ладушки-оладушки, тема денег закрыта. Вернёмся к поискам, ага?
Олли: А, да, сейчас проверю данные...
Нэкомата: Пс-с, Фаэтон. Как тебе этот Олли?
Вайз: А что не так? Мы говорим шёпотом, потому что ты не хочешь, чтобы Олли услышал?
Нэкомата: Хм... Он какой-то странный. Говорит, что работает в компании, хотя в его рассказе полно пробелов. Очевидно, он даже толком не представляет себе их работу.
Нэкомата: А ты что думаешь, прокси?
Вайз: Может быть, он только-только устроился и ещё не включился в рабочий процесс. Вот начальник и отправил его сюда!
Нэкомата: А? Потрясающая наивность для прокси.
Нэкомата: Я уже много лет работаю там и сям, так что этого чувака вижу насквозь: он точно не штатный сотрудник. Он больше похож на новичка, который пытается срубить немного деньжат в каверне.
Нэкомата: Но вот чего я не пойму: зачем он так мучится, рыская по каверне, если ему страшно.
Нэкомата: Наверняка он знает что-то, чего не знаем мы. Сдаётся мне, здесь можно сорвать большой куш!
Нэкомата: В общем, давай выполним этот заказ вместе с ним, а потом попробуем выбить из него информацию.
Олли: Уф, ну наконец-то. На этом наше задание заканчивается, спасибо вам за помощь. Без вас я бы так быстро не управился, хе-хе-хе...
Олли: Деньги вы получите позже, когда мы покинем каверну... Я распоряжусь, чтобы средства были переведены на счёт госпожи Нэкоматы через Интернот. О, и не волнуйтесь, я замолвлю за вас словечко в компании!
Нэкомата: Хорошо, мы рассчитываем на тебя, мяу!
Олли: Что ж, задание выполнено... Пора выбираться из каверны.
Нэкомата: Подожди минутку, мы с прокси выберем самый быстрый и безопасный путь из каверны. Этим прокси зарабатывает на жизнь, так что никто не должен услышать наш разговор. Извини.
Олли: Я понимаю! Я просто встану вон там и повернусь к вам спиной. Мне можно доверять!
Нэкомата: ...Уф. У меня всю дорогу голова была забита не тем, и я начисто забыла спросить, кто он такой и что ему на самом деле нужно.
Нэкомата: Мр-р-р... У нас нет времени! Надо уходить из каверны, но ведь сразу после этого наши пути разойдутся!
Вайз: Спокойно, Нэкомата. Мы что-нибудь придумаем.
Вайз: С тобой случалось что-нибудь в этом роде, когда ты состояла в банде?
Нэкомата: Когда я состояла в банде?..
Нэкомата: Хм-м, прокси... Раз уж речь зашла об уличных бандах, я вдруг вспомнила, что...
Нэкомата: Пришло время пустить в ход мою секретную способность. Смотри!
Нэкомата быстро подбегает к Олли и так же быстро возвращается. А он и не заметил...
Нэкомата: Ага, утащила! Сейчас посмотрим, что у этого «проводника» Олли с собой...
Нэкомата: А? Погоди, это же... Наручники?
Вайз: Наручники? Зачем они простому человеку?!
Белль: Подожди, Вайз... Фея обнаружила на наручниках последовательность цифр, и формат соответствует тому, что использует Служба общественной безопасности.
Нэкомата: Что?! Это наручники сотрудника Службы общественной безопасности?
Олли: Госпожа Нэкомата... Прокси? Вы всё обсудили? Кажется, я слышу эфириалов поблизости...
Олли: Ой, а что мои наручники делают у... В-в смысле... не мои... не наручники, а...
Нэкомата: Скажи нам правду, Олли. Откуда у тебя наручники Службы общественной безопасности?
Олли: Это... Это... Я нашёл эти наручники!
Нэкомата: М-м, просто так вот шёл-шёл и нашёл? Ну, тогда вопрос снят, мяу...
Олли: А-ай!.. Уф!
Нэкомата резко бьёт Олли ногой в колено, затем прижимает его к земле.
Нэкомата: Ну что ж, Олли! Я-то думала, ты неопытный воришка, раз тебе так страшно в каверне. Уж никак не ожидала, что ты мог украсть что-то у сотрудника Собеза!
Нэкомата: Мы просто хотели отхватить с этого заказа хороший куш, а теперь оказывается, что из-за тебя мы чуть не нарвались на неприятности!
Нэкомата: Говоришь, ты просто нашёл эти наручники? Какой же офицер вот так запросто их потеряет?
Нэкомата: Сотрудник Собеза, у которого можно стырить наручники, должен быть настоящей бестолочью.
Олли: Пожалуйста... Не оскорбляй сотрудников Службы общественной безопасности!
Олли: Чтобы туда попасть, нужно бесконечно изнурять себя тренировками, не спать ночами перед бесчисленными экзаменами, а потом пройти строжайшую проверку...
Нэкомата: Почему ты вдруг стал таким... сострадательным?
Нэкомата: Подожди, не перебивай меня! Мы просто хотим узнать правду. Кто ты такой и зачем разместил фальшивый заказ от лица несуществующей компании?
Олли: Это... Я не могу сказать!
Нэкомата: Не можешь сказать? Ты ещё не понял, в каком положении оказался?
Нэкомата: Хм, дай-ка подумать... Раз уж ты не хочешь признаваться, видимо, придётся оставить тебя на растерзание эфириалам...
Нэкомата: Сегодня мы уничтожили столько их друзей, что они наверняка будут очень рады тебя видеть.
Олли: А-а-а-а-а!
Нэкомата: Ну так что? Рассказывать будешь?
Олли: Я... Нет! Даже если ты скормишь меня эфириалам, я не стану...
Нэкомата: Да что с ним такое? Он напуган до полусмерти, но всё равно молчит...
Белль: Подожди, Нэкомата. У меня получилось пробить серийный номер наручников и узнать, кто владелец!
Белль: Олли, мужчина. Отдел уголовного розыска, 4-я группа 12-го участка района Януса... Вот кто этот парень!
Нэкомата: А? То есть он... в самом деле сотрудник Службы общественной безопасности?
Чуть позже в тихом местечке за пределами каверны...
Нэкомата: Всё, мы выбрались.
Нэкомата: Ну, Олли... В смысле, офицер... Ты сказал, что не будешь привлекать нас к ответственности. Так что давай распрощаемся прямо здесь.
Олли: Пожалуйста... Минутку, госпожа Нэкомата! Прежде чем вы уйдёте... можете пообещать, что никому не расскажете о нашей встрече?
Олли: Сегодняшнее моё задание совершенно секретно. Я должен быть уверен, что никто из посторонних не узнает об этом...
Нэкомата: Не переживай! Если бы у нас были какие-то скрытые мотивы, мы бы бросили тебя у эфириалов ещё тогда, когда поняли, что ты не тот, за кого себя выдаёшь!
Олли: Конечно! Это логично...
Олли: П-подождите! Вы всё это время знали, что я не сотрудник компании?!
Вайз: ...Ты выдал себя, как только открыл рот.
Нэкомата: Вот скажи, как твой начальник или коллеги могли отправить тебя одного на такое задание?
Олли: ...Так я сам вызвался провести эту операцию.
Олли: Я уже много лет работаю в Службе общественной безопасности, но до сих пор боюсь эфириалов. Я провалил несколько операций, и в последнее время меня постоянно сажают на скамью запасных.
Олли: Появилось одно очень сложное дело, и зацепок у нас не хватало. Вот я и подумал: почему бы не приманить преступников через Интернот с помощью какой-нибудь информации, связанной с преступлением?
Олли: Если бы план сработал, я мог бы приписать себе эту заслугу — даже если бы в последующей операции не участвовал. Мне бы тогда и грамоту выдали!
Вайз: Надо же, какой ты целеустремлённый.
Олли: Э-э-э... Начальник звонит! Секунду. Алло! Да-да... Это Олли...
Начальник Олли: И где ты? Ты что, разместил в Интерноте объявление от лица компании, которая якобы проводит исследования в каверне?
Олли: Я... Я... Это у меня само вышло. Пожалуйста, не увольняйте меня!
Начальник Олли: Не увольнять? А зачем мне тебя увольнять? Ты молодец!
Начальник Олли: Если нам удастся раскрыть это дело, ты получишь солидную премию и все лавры. Возвращайся в участок и готовься к следующей операции!
Олли: Начальник меня похвалил... Спустя столько лет начальник наконец-то меня похвалил! Вы слышали? Я не только продолжу проводить операции, но и, возможно, даже получу премию!
Нэкомата: Поздравляю.
Олли: Ох-х, а что же... Что же мне делать?
Нэкомата: Это ведь радостная новость. Чего ты нос повесил?
Олли: Раз я буду участвовать в последующих операциях, мне наверняка придётся снова входить в каверны. А при столкновении с эфириалами я опять всё испорчу!
Нэкомата: С этим тебе придётся разбираться самому... Идём, прокси.
Олли: Стоп... Подождите!
Олли: Госпожа Нэкомата и прокси... Извините за наглость, но не согласитесь ли вы стать консультантами по делам Службы общественной безопасности и помочь мне выполнить задание?
Нэкомата: А?
Олли: Вы знаете правду о моём заказе в Интерноте. Если вы станете консультантами, мы сможем заключить официальный договор на письме, а не на словах!
Олли: К тому же после всего, что я видел в каверне, я не сомневаюсь, что вы гораздо опытнее меня!
Олли: С вашей помощью всё то, что я не мог сделать раньше... перестанет быть несбыточными мечтами. Я действительно могу получить премию!
Нэкомата: Э-э-э... А что ты будешь делать, если мы откажемся?
Олли: Если вы откажетесь...
Олли: Тогда мне останется только со слезами на глазах проститься с медалью за отвагу — и ещё раз попросить вас не разглашать эту информацию.
Нэкомата: Мяу? И всё?
Вайз: Я думал, ты скажешь, что мы за это ответим.
Олли: Клянусь честью офицера, я никогда не нарушу своё слово и не совершу подобного бесчестья!
Нэкомата: Слушай, он действительно...
Нэкомата: Ладно, Олли. Хоть мне и не хочется, но я принимаю твой заказ... Ну или просьбу стать консультантами.
Олли: П-правда?
Нэкомата: Да, но при одном условии: наши услуги стоят дорого. Если мы будем тебе помогать, ты отдашь нам всю свою премию!
Олли: Я не против! Для меня репутация гораздо важнее любой премии!
Нэкомата: Отлично, тогда за дело.
Олли, словно сбросив со своих плеч тяжёлое бремя, возвращается в 12-й участок...
Нэкомата: Ладно, прокси. На сегодня мы закончили. Давай возвращаться.
Нэкомата: Почему ты так на меня смотришь? Неуютно себя чувствую...
Вайз: Подумать только, Нэкомата... Ты согласилась работать с офицером Собеза.
Нэкомата: А что? Что такого в том, что я согласилась ему помогать?
Нэкомата: Ты не волнуйся, с деньгами у нас проблем не будет!
Нэкомата: Я слышала, что у них там отстёгивают приличные премии. И если Олли эти денни не нужны, то почему бы нам их не забрать?
Нэкомата: Да, Олли кажется мутным типом, но сегодня он несколько раз меня удивил.
Нэкомата: Может быть, этот парень вовсе не такой, каким кажется на первый взгляд?
Нэкомата: В общем, раз уж взялись ему помогать, давай просто дождёмся, когда он с нами свяжется. Тогда и поговорим о его деле.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_01.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_01F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_02.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_02F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterMana/GalGame_ChapterMana_05F.jsonLocalized evidence
Нэкомия Мана
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_VHS_Chapter_Nekomata_001Закрыто
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_52Кошки-мышки
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_VHSName_Nekomata_001Необходимо завершить историю Фаэтона «Зов из глубин каверны?..»
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_52Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/2910002
Quest_VHSName_Nekomata_001
{
"utf8": "Quest_VHSDesc_Nekomata_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F564853446573635F4E656B6F6D6174615F303031",
"byteLength": 26,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Nekomata_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Nekomata_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Nekomata_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Nekomata_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHS_Chapter_Nekomata_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_52
Quest_Archive_Unlock_TipClick_52
[ 10202 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602