Сокол. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3014032776
Story Chapters
Story evidence
Рэнчо:Ну, как продвигается работа по твоей теме?
Пия:В следующем месяце жду публикацию. Фух... Последние дни я думала, что всё отменят. К счастью, это была ложная тревога.
Рэнчо:Среди наставников, которые руководили твоей работой, был Азар. Я боялся, это скажется на твоём проекте. Как всё разрешилось?
Пия:Но Академия назначила исполняющего обязанности великого мудреца! Он проверил наши проекты и разрешил продолжать исследования.
Рэнчо:Исполняющий обязанности великого мудреца? Никогда раньше не слышал.
Пия:Говорят, новый состав мудрецов ещё не утвердили... Поэтому он временно исполняет обязанности великого мудреца.
Пия:Но благодаря его заступничеству нам удалось сохранить результаты исследований.
Пия:Вот опубликую работу и устрою себе настоящий отпуск, отдохну как следует. В Мондштадт съезжу, развеюсь...
Раджкумар:Они там совсем с ума посходили - назначили аль-Хайтама исполняющим обязанности великого мудреца!
Рэхан:Не сердитесь, наставник. Я тоже очень огорчён. С таким научным стажем вы один из величайших учёных Академии. Как им в голову могло прийти назначить этого юнца...
Раджкумар:Глупец! Ты думаешь, я злюсь, потому что сам метил в мудрецы? Я просто не могу понять, что они нашли в аль-Хайтаме.
Раджкумар:Когда-то он был моим студентом, крайне редко появлялся в аудитории. Я спросил, почему он отсутствует на занятиях, а этот мальчишка заявил, что лучше дома изучит самостоятельно...
Раджкумар:Наглец! Никакого уважения! И этот человек стал исполняющим обязанности великого мудреца? Какая беда для Академии. Кхе-кхе...
Рэхан:Не расстраивайтесь, наставник. Я... я принесу вам воды!
Резахани:Тсс... Открою вам один секрет! Говорят, исполняющий обязанности великого мудреца когда-то учился у нас в Хараватате!
Фариба:Правда? Кто это?
Ровшан:Его зовут аль-Хайтам. Я его никогда не видел, но все разговоры в последнее время только о нём. И непонятно, что правда, а что нет.
Ровшан:А ещё один учёный из Вахуманы в последнее время тоже оказался в центре внимания. Говорят, его выберут одним из мудрецов.
Фариба:Да? А он сейчас преподаёт? Может, нам стоит заглянуть к нему?..
Паймон:Ого... Как быстро распространилась новость о назначении аль-Хайтама исполняющим обязанности великого мудреца. Но всё равно есть люди, которые его не знают. Выходит, он никакая не знаменитость?
Паймон:Одни его хвалят, другие ругают... Особенно этот старик. Он аль-Хайтамом очень недоволен.
Паймон:Ой, что такое? Тебе нехорошо?
???:Матра...
Паймон:Матра?
Ильяс:Я Ильяс. Мне нужно поговорить с матрой, дело очень важное...
Паймон:Ой, посмотри на себя! Тебе бы лучше как следует отдохнуть!
Паймон:Давай ты скажешь нам, что случилось, а мы передадим матре?
Ильяс:Нет. Я должен сам, я верю только матрам...
Ильяс:Помогите мне дойти. Это важное дело, мне очень нужно.
Паймон:Раз ты так говоришь... Ладно, мы тебя отведём!
Рэнчо:Кстати, у меня в Мондштадте живёт один старый друг. Может, отправимся туда вместе? Он устроит нам экскурсию, покажет все достопримечательности.
Пия:Отличная идея, спасибо!
Паймон:Привет! Мы хотели спросить, Сайно сейчас в Академии?
Аарав:Знакомые лица... Вы друзья господина Сайно? Его сейчас нет на месте, отбыл по делу.
Аарав:Можете пока рассказать всё мне, а я передам ему.
Паймон:Мы встретили этого человека у входа в Академию. Он требовал встречи с матрой, говорит, у него какое-то срочное дело.
Аарав:Да? Тогда позволь мне узнать, что случилось?
Ильяс:...
Ильяс:Сирадж...
Аарав:Сирадж? Знакомое имя. Тот учёный из Вахуманы?
Паймон:Учёный из Вахуманы?
Аарав:Да, восходящая звезда даршана Вахумана. Говорят, он столь же смел, сколь умён.
Аарав:А ещё говорят, скоро он возглавит Вахуману и станет одним из шести мудрецов... Так что ты говорил про Сираджа?
Ильяс:Я должен его разоблачить... Сирадж проводит опасный эксперимент.
Ильяс:Он похитил меня, связал и притащил в эту ужасную пещеру... Там повсюду стояло лабораторное оборудование...
Ильяс:Я вырвался и бежал... Ещё немного, и он бы поймал меня.
Аарав:Не волнуйся. Расскажи, как всё было.
Аарав:Что у него там за эксперименты? Где эта пещера?
Ильяс:Я не помню...
Паймон:А? Это ведь очень важно! Как не помнишь?
Ильяс:Я помню только, как Сирадж подошёл ко мне, а потом сознание у меня помутилось.
Ильяс:Я забыл многое из того, что помнил. Я как будто попал в кошмар. Но я знаю, что там очень опасно, их надо остановить!
Ильяс:Да, и я слышал, что они собираются провести сделку в таверне. Надо поспешить...
Аарав:Раз ты так говоришь... Ладно, я попрошу своих товарищей проверить Сираджа.
Аарав:Но перед этим тебе придётся пройти проверку на детекторе лжи.
Ильяс:Ты мне не веришь?
Аарав:Нет, что ты. Это обычная процедура.
Аарав:Прошу вас, подождите здесь. А мы скоро вернёмся.
Ожидание немного затянулось...
Паймон:О, аль-Хайтам?
Аарав:Введу вас в курс дела: Ильяс прошёл проверку на детекторе лжи.
Аарав:Это значит, что его словам, скорее всего, можно доверять. Мы решили начать расследование, опираясь на ту информацию, что он предоставил.
Аарав:Согласно протоколу, я доложил обо всём господину аль-Хайтаму. Выслушав меня, он оставил письмо господину Сайно, а потом выказал желание отправиться на расследование вместе с нами.
Паймон:Странно. Чтобы аль-Хайтаму захотелось присоединиться к матрам? Может, на то есть какие-то особые причины?
Аль-Хайтам:Не выдумывай, мне просто стало интересно.
Паймон:Правда? Как много у тебя свободного времени...
Паймон:Traveler, может, тоже посмотрим, что там случилось?
Аарав:Участие господина аль-Хайтама в нашей операции уже противоречит правилам. А вы...
Аарав:Впрочем, ладно. Это ведь вы привели ко мне Ильяса. Я разрешаю вам присоединиться к нашему отряду, но вы должны хранить всё в тайне!
Паймон:Не беспокойся. Мы умеем держать язык за зубами!
Аарав:Тогда я расскажу, что нам известно на данный момент.
Аарав:Ильяс утверждает, что Сирадж собирается заключить сделку в таверне с неким исследователем из Кшахревара. Это один из немногих фактов, которые он хорошо помнит. Похоже, он случайно услышал об этом, когда бежал из пещеры.
Аарав:Надо сказать, что Сирадж сейчас не в Академии, месяц назад он подал заявку на проведение длительного полевого исследования.
Аарав:Сделка в таверне, о которой говорит Ильяс, должна случиться совсем скоро. Поэтому мы решили немедленно отправиться в таверну и произвести досмотр всех подозрительных личностей.
Аль-Хайтам:Так и есть. Мы выдвигаемся в путь, а вы - как хотите.
Паймон:Да ладно тебе! Мы же договорились, что идём вместе!
Аарав:Мы на месте, господин аль-Хайтам. Что дальше?
Аль-Хайтам:...
Аарав:Господин аль-Хайтам?
Аль-Хайтам:Вижу, ты не читал последних циркуляров.
Аль-Хайтам:В недавнем указе Академии ясно сказано, что даже мудрецы не имеют права вмешиваться в действия матр во время расследований.
Аль-Хайтам:Генерал махаматра никогда бы не спросил у меня, что ему делать. Наоборот, попросил бы меня «не лезть со своими указаниями».
Аарав:...Да, вы правы. Тогда прошу вас подождать здесь, а мы оцепим территорию и задержим всех, кто попадает под подозрение!
Аарав:Ильяс, оставайся здесь. Господин аль-Хайтам, отдаю главного свидетеля по делу под вашу защиту.
Аль-Хайтам:Хорошо. Но было бы лучше, если бы он мог защитить себя сам.
Паймон:Ничего не меняется... Аль-Хайтам, ты такой же заносчивый, как тогда, в деревне Аару.
Аль-Хайтам:Отвечая на никудышные вопросы, ты только потворствуешь тому, кто их задаёт. И я должен был чётко обозначить ему свою позицию.
Traveler:Что ты хочешь сказать?
Аль-Хайтам:Аарав был столь же озадачен моим желанием участвовать в расследовании, как и вы.
Аль-Хайтам:Но ему картина представлялась несколько иначе. Примерно так: «Исполняющий обязанности великого мудреца решил присвоить себе часть полномочий матр».
Аль-Хайтам:Своим вопросом он явно меня испытывал. В прежние времена матры находились под влиянием мудрецов, и им трудно было избежать подобных бюрократических ловушек.
Аль-Хайтам:Но ему не было нужды меня испытывать. Надеюсь, он поймёт, что я не собираюсь вмешиваться в их работу.
Паймон:Как сложно!
Аль-Хайтам:Вот почему я с самого начала не хотел становиться исполняющим обязанности великого мудреца. Высокий пост неизбежно всё усложняет.
Ильяс:Простите... Господин аль-Хайтам!
Ильяс:У меня сомнения. Я должен спросить... Мы с вами раньше встречались?
Аль-Хайтам:Нет, я тебя не помню.
Ильяс:Ха-ха... Я так и думал. Где бы я мог встретиться с таким человеком, как вы.
Аль-Хайтам:Тогда почему ты спрашиваешь?
Ильяс:Просто при первой встрече у меня откуда-то появилось ощущение... будто мы знакомы.
Аль-Хайтам:Правда?
Аль-Хайтам:Проделки памяти? Или...
Аарав:Господин аль-Хайтам! Мы задержали подозреваемого!
Аль-Хайтам:Сираджа?
Аарав:Нет, учёного из Кшахревара, с которым готовилась сделка. Его имя - Нарендра.
Нарендра:Гос... господин аль-Хайтам?
Нарендра:Подождите, вы можете мне объяснить, что происходит? Да, я украл некоторые детали из лаборатории для перепродажи, но разве такая мелочь стоит внимания исполняющего обязанности великого мудреца?
Нарендра:Силы небесные, кажется, я попал в серьёзный переплёт... Я... я просто хотел немного заработать, прошу, пощадите меня! Я больше не буду...
Аль-Хайтам:Мне нужно задать ему несколько вопросов.
Аарав:Конечно.
Аль-Хайтам:Ты знаком с Сираджем?
Нарендра:Так зовут моего покупателя. Мы договорились встретиться в таверне, но он не пришёл...
Аль-Хайтам:В чём заключалась сделка?
Нарендра:Не знаю, что у него за эксперименты, но ему понадобилось большое количество источников питания и электрических компонентов, которые есть только на нашем проекте.
Нарендра:Он связался со мной в частном порядке, уговорил списать некоторые компоненты из лаборатории как брак и пообещал купить их по высокой цене.
Нарендра:Мы договорились, что я передам ему товар сегодня в таверне, но я не ожидал, что он не придёт. Уж тем более не ожидал встретить вас...
Аарав:Наверное, Сирадж понял, что Ильяс может его выдать, и потому не явился на встречу? Что ж, здесь ниточка обрывается.
Аарав:Но есть и хорошая новость: что бы там ни задумал Сирадж, без этих источников питания и компонентов его эксперименты остановятся. Так что у нас есть время на расследование.
Аарав:У вас остались вопросы?
Аль-Хайтам:Нет. Нарендру можете уводить. Но мне нужен ненадолго Ильяс.
Аарав:О, конечно.
Аарав:Ильяс прошёл полную проверку на детекторе лжи, у него действительно потеря памяти. Так что мы не надеемся, что он окажет в дальнейшем помощь в расследовании.
Аарав:Однако могу ли я спросить, зачем он вам понадобился?
Аль-Хайтам:Я читал некоторые научные работы о потере памяти. Хочу попытаться помочь ему всё вспомнить.
Аарав:Вот оно что... Тогда мы возвращаемся в Академию, а Ильяс остаётся в вашем распоряжении.
Аль-Хайтам:Идите за мной.
Паймон:Сирадж не пришёл в таверну, Нарендра ничего не знает... Получается, расследование забуксовало.
Паймон:Аль-Хайтам, ты правда собираешься следить за этим делом? Паймон видит, что оно вызвало у тебя необычный интерес. Даже странно...
Аль-Хайтам:Я думал, ты уже сама догадалась, в чём причина.
Паймон:А? Паймон ни о чём не догадывается! Traveler, а ты?
Traveler:Ты знаком с Сираджем?
Аль-Хайтам:Да, мы учились на одном курсе.
Паймон:Вот оно что! Значит, ты решил присоединиться к расследованию, когда Аарав рассказал тебе, кто подозреваемый!
Паймон:Тебе интересно не само дело, а главный подозреваемый, потому что ты с ним знаком!
Аль-Хайтам:Твои выводы весьма далеки от реальности, но я и не надеялся, что тебе удастся сделать более точное заключение.
Аль-Хайтам:Пока тебе достаточно знать, что мы учились на одном курсе. Потом я стал секретарём, а он продолжил строить научную карьеру.
Аль-Хайтам:Год назад он подал заявку на исследование. Просмотрев заявку, великий мудрец спросил, что я думаю, и я высказался против. Тема Сираджа касалась одного из Шести смертных грехов: он хотел вмешаться в эволюцию человека.
Аль-Хайтам:Первый из Шести смертных грехов - вмешиваться в эволюцию человека, последний - давать волю языку и не ведать страха. Шесть смертных грехов являются источником всего зла в этом мире, и именно опираясь на запреты шести грехов, мудрецы устанавливают и корректируют свод правил Академии.
Аль-Хайтам:На мой взгляд, исследование Сираджа было слишком наивным, при этом оно нарушало принципы Академии. Великий мудрец учёл моё мнение и принял решение отклонить заявку.
Паймон:Вот почему он решил купить источники питания и компоненты...
Аль-Хайтам:Скорее всего, он пытается обойти правила и провести эксперимент в тайне.
Паймон:Звучит очень подозрительно. Лучше бы нам его остановить.
Паймон:Ильяс, напряги память! Может, вспомнишь что-нибудь ещё?
Ильяс:Извините. Я пробовал, но как бы я ни старался, все воспоминания будто скрыты за густой пеленой.
Аль-Хайтам:После сильного стресса человек может стереть из памяти часть событий, чтобы защитить свою психику.
Аль-Хайтам:Но эти воспоминания не исчезают, они просто запечатываются на время. Если оказать должное воздействие на память, их можно восстановить.
Аль-Хайтам:Попробуй вспомнить что-нибудь важное, пусть и не связанное с этим делом.
Ильяс:На самом деле из памяти стёрлось очень многое. И не только события, связанные с моим похищением.
Ильяс:Что я за человек?.. Чем занимался?.. Какие-то вещи я помню, а другие будто начисто исчезли.
Ильяс:Но я смутно помню, что есть две задачи, которые я обязательно должен выполнить.
Аль-Хайтам:Расскажи.
Ильяс:Первая: забрать в Академии жалованье и отнести младшей сестре в Гандхарву.
Ильяс:Подробностей не помню... Помню только, что раньше я каждый месяц относил сестре жалованье, чтобы поддержать нашу семью.
Паймон:А вторая? Что ещё нужно сделать?
Ильяс:Не помню. Извините. Я правда многое забыл.
Аль-Хайтам:Неудивительно.
Аль-Хайтам:Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Паймон:Потерять память... Наверное, это ужасно. Но не беда, мы поможем тебе всё вспомнить!
Ильяс:Спасибо. Это не просто ужасно, я даже не знаю, как описать...
Ильяс:Лишившись памяти, я даже не представляю, что я вообще за человек... В голове шум, будто за памятью я вот-вот потеряю и сознание.
Ильяс:Но помимо этого тошнотворного чувства, ещё я испытываю облегчение...
Ильяс:Тем не менее благодаря вам моё сознание хоть немного проясняется.
Ильяс:Я помню, что подрабатывал в Центре подготовки исследований Академии. Каждый месяц мне платили жалованье.
Аль-Хайтам:Ясно. Тогда пойдём туда и поговорим с руководителем центра.
Ильяс:(test)帮助巴特完成不得不做的事情
Нарендра:(test)和在场的嫌疑人对话(1/3)
Иезавель:(test)和在场的嫌疑人对话(2/3)
Ашера:(test)和在场的嫌疑人对话(3/3)
Набил:(test)在风纪官的压力下,学者坦白说自己确实是从教令院偷了些器材往外卖,不过买家迟迟未到,他正准备溜的时候被抓了。
艾尔海森询问对方是否认识西拉杰,对方说听过,是买家的名字。艾尔海森又问你卖的是什么,对方说是一些妙论派最新的研制成果,主要是用于搭建复杂机械的电路元件与能源。艾尔海森听完摆摆手,让风纪官去处理这个人。
Localized evidence
Сокол. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3014032776Аль-Хайтам
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2267121950Заблуждения толпы
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2994286770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2322035
4
LQ
1302218
UI_ChapterIcon_Alhatham
1302002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1