Vultur Volans - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3014032776
Story Chapters
Story evidence
Rancho:Comment ça se passe, ton sujet ?
Piah:Il devrait pouvoir être publié le mois prochain. Pfiou... Ces derniers jours, j'ai bien cru qu'il allait être annulé. Heureusement, c'était une fausse alerte.
Rancho:Vu qu'il y avait le nom d'Azar parmi les tuteurs qui ont suivi ton projet, j'avais peur qu'il ne t'entraîne dans sa chute. Comment ça s'est résolu, en définitive ?
Piah:Il y a un nouveau sage par intérim maintenant. Il a réexaminé mon projet et a autorisé la poursuite de mes recherches.
Rancho:Un sage par intérim ? Depuis quand ça existe, cette fonction ?
Piah:J'ai entendu dire que c'était parce que la nomination du nouveau sage était toujours en cours et qu'il n'y avait pas encore de résultat... Du coup, c'est cette personne qui le remplace.
Piah:Il a pris notre défense, et donc c'est grâce à lui que nos recherches ont été sauvées.
Piah:Quand la thèse sera publiée, je prendrai de longues vacances, ça sera un repos bien mérité. J'ai bien envie de faire un voyage à Mondstadt...
Rajkumar:Ces gens-là n'ont pas les idées en place pour avoir choisi Alhaitham comme sage par intérim.
Rehan:Ne vous énervez pas, professeur. Moi aussi, ça me sidère ! Avec vos qualifications, vous êtes un des plus grands chercheurs de l'Académie, comment ce morveux a-t-il pu être nommé...
Rajkumar:Ne sois pas idiot ! Tu crois que c'est le fait de ne pas être devenu sage qui me frustre ? Non, je suis énervé parce que je n'arrive pas à comprendre que ce soit Alhaitham qui ait été choisi.
Rajkumar:Il a suivi mes cours à l'époque, et je ne l'avais presque pas vu du semestre. Quand je lui ai demandé de s'expliquer, il a osé me tenir tête en me disant que mes cours ne valaient pas la peine de se déplacer et qu'il pouvait apprendre tout seul chez lui...
Rajkumar:Quel prétentieux ! Quel insolent ! Et dire que c'est ce genre de personne qui devient sage par intérim... C'est une catastrophe pour l'Académie ! *tousse* ...
Rehan:Calmez-vous, professeur. Je vais vous chercher de l'eau.
Rezakhani:Psst... Je vais te confier un secret. Il paraît que le nouveau sage par intérim est un ancien de chez nous, à l'Haravatat !
Fariba:Ah oui ? Qui donc ?
Rowshan:Il s'appelle Alhaitham. Je ne l'ai jamais vu, mais on entend plein de choses à son sujet ces derniers temps. Je n'arrive pas vraiment à démêler le vrai du faux.
Rowshan:Mais ce n'est pas tout. Récemment, il y a un chercheur du Vahumana qui a le vent en poupe, et on dit qu'il va sûrement devenir un des prochains sages.
Fariba:Ah ? Est-ce qu'il enseigne ici ? Peut-être qu'on devrait aller lui rendre visite...
Paimon:Hmm... On dirait que la nouvelle de la nomination d'Alhaitham au poste de sage par intérim se répand vite. Par contre, je suis surprise de voir qu'il y a des gens qui ne le connaissent pas. Il ne serait donc pas si connu que ça ?
Paimon:Et puis, les gens ne disent pas que du bien de lui. Surtout ce vieil homme à l'instant, il n'avait pas du tout l'air de l'apprécier...
Paimon:Hé ? Qu'est-ce qui t'arrive, tu te sens mal ?
???:Les matras...
Paimon:Les matras ?
Ilyas:Je suis Ilyas. Je souhaite m'entretenir avec les matras, c'est très important...
Paimon:Tu as vu ton état ? Tu ne devrais pas trop te forcer, tu ne crois pas ?
Paimon:Sinon, tu n'as qu'à nous dire ton message, et on le transmettra aux matras. Qu'est-ce que tu en dis ?
Ilyas:Non. Je dois voir les matras en personne. Seuls les matras qui sont dignes de confiance...
Ilyas:Aidez-moi à marcher, s'il vous plaît. C'est quelque chose de très important, je n'ai pas le droit à l'erreur.
Paimon:Bon, si tu le dis, alors... on va t'amener voir un matra !
Rancho:D'ailleurs, j'ai un vieil ami à Mondstadt. Et si on y allait ensemble ? Il pourra nous servir de guide et nous faire visiter plein d'endroits.
Piah:Bonne idée ! Merci beaucoup.
Paimon:Bonjour ! Pourriez-vous nous dire si Cyno est à l'Académie en ce moment ?
Aarav:Vos visages me sont familiers, se pourrait-il que vous soyez des amis/amies de monsieur Cyno ? Il est actuellement en mission à l'extérieur.
Aarav:Si vous voulez, je peux lui transmettre un message.
Paimon:On est tombés/tombées sur ce jeune homme devant l'entrée de l'Académie, et il tient absolument à parler aux matras. On dirait que c'est important.
Aarav:Ah ? Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, pourriez-vous me dire de quoi il s'agit ?
Ilyas:...
Ilyas:Siraj...
Aarav:Siraj ? Ce nom me dit quelque chose. Serait-ce un chercheur du Vahumana ?
Paimon:Un chercheur du Vahumana ?
Aarav:Oui. Siraj est l'étoile montante du Vahumana. On dit de lui que c'est un génie à la fois visionnaire et audacieux.
Aarav:Certaines rumeurs disent aussi qu'il va peut-être devenir un des prochains sages pour représenter le Vahumana... Poursuivez. Que voulez-vous dire au sujet de Siraj ?
Ilyas:Je veux le dénoncer... Siraj est en train de mener une expérience dangereuse.
Ilyas:Il m'a enlevé et ligoté, puis m'a amené dans cette grotte terrifiante... Il y avait du matériel de laboratoire partout...
Ilyas:Je me suis échappé et j'ai couru aussi vite que j'ai pu... Il était à deux doigts de me rattraper...
Aarav:Détendez-vous, prenez votre temps.
Aarav:Quelle est cette expérience qu'il est en train de mener ? Et où se situe cette grotte ?
Ilyas:Je ne m'en souviens plus...
Paimon:Hein ? Comment peux-tu ne pas te souvenir d'une chose pareille ?
Ilyas:Je me souviens que Siraj est venu vers moi, et c'est à partir de ce moment-là que c'est devenu bizarre dans ma tête.
Ilyas:J'ai oublié beaucoup de choses, un peu comme si j'avais fait un cauchemar. Ce dont je suis sûr, c'est que cet endroit est très dangereux et qu'il faut immédiatement les stopper !
Ilyas:Ah oui, je les ai aussi entendu dire qu'ils allaient faire un échange dans une taverne. Il faut faire vite...
Aarav:Même si vous dites tout ça... Bon, je vais demander à mes collègues de se pencher sur le cas de Siraj.
Aarav:En revanche, je vous demanderai avant cela de vous soumettre au détecteur de mensonges.
Ilyas:Vous doutez de moi ?
Aarav:Détrompez-vous. Il s'agit-là de la procédure habituelle.
Aarav:Jeunes gens/Mesdemoiselles, je vous prierai de patienter ici un instant, je serai de retour très vite.
L'attente semble être plus longue que prévue...
Paimon:Hein ? Alhaitham ? Que faites-vous ici ?
Aarav:Laissez-moi vous expliquer. Je viens d'amener Ilyas se soumettre au détecteur de mensonges, et son examen a été validé.
Aarav:Cela signifie que ses affirmations ont un haut niveau de fiabilité. Nous avons donc décidé d'ouvrir une enquête en nous basant sur les pistes qu'il nous a fournies.
Aarav:Comme le veut la procédure, j'ai informé monsieur Alhaitham de cette affaire. Il a ensuite laissé une lettre à l'intention de monsieur Cyno, dans laquelle il informe de son intention de se joindre à l'enquête.
Paimon:Alhaitham va participer à une opération avec les matras ? C'est tout de même curieux, est-ce qu'il y a une raison particulière à cela ?
Alhaitham:Vous vous imaginez des choses. Je trouve ça intéressant, voilà tout.
Paimon:Ah oui ? Vous avez du temps libre comme ça ?
Paimon:Traveler, et si on y allait avec eux pour voir ce qu'il se passe ?
Aarav:Nous enfreignons déjà les règles en laissant monsieur Alhaitham participer à l'opération. Alors vous...
Aarav:Bon, tant pis. Après tout, c'est vous qui avez amené Ilyas ici. Je vous autorise à nous suivre à condition que vous gardiez le secret par rapport à l'entièreté de cette opération.
Paimon:Vous pouvez avoir le cœur tranquille, on sera muets/muettes comme des tombes !
Aarav:Dans ce cas, laissez-moi vous récapituler les pistes dont nous disposons à l'heure actuelle.
Aarav:Ilyas a affirmé que Siraj allait procéder à un échange avec un chercheur du Kshahrewar. C'est une des seules choses dont il se souvient bien, et il semble avoir entendu cette information par hasard alors qu'il était en train de s'échapper.
Aarav:Notons que Siraj ne se trouve actuellement pas à l'Académie. Il a fait une demande de déplacement de longue durée pour effectuer des recherches à l'extérieur il y a un mois de cela.
Aarav:Il ne reste pas beaucoup de temps avant ce rendez-vous dont Ilyas nous a informés. Nous avons donc décidé de nous rendre immédiatement à la taverne et de fouiller tous les individus suspects.
Alhaitham:C'est tout. Aarav, préparez-vous à partir. Quant à vous deux, faites ce que vous voulez.
Paimon:On vient de vous dire qu'on vous accompagne !
Aarav:Nous y voilà, monsieur Alhaitham. Comment doit-on procéder ?
Alhaitham:...
Aarav:Monsieur Alhaitham ?
Alhaitham:Vous n'avez pas consulté les notes de service récemment, dites-moi.
Alhaitham:Le nouveau décret de l'Académie indique clairement que même les sages n'ont pas le droit d'interférer dans les opérations des matras dans le cadre d'une enquête en cours.
Alhaitham:Si votre supérieur était présent, il ne me demanderait pas ce qu'il faut faire. Au contraire, il me dirait de ne pas interférer.
Aarav:... Oui, vous avez raison. Alors, patientez ici un moment, nous allons immédiatement boucler la zone et fouiller les personnes suspectes !
Aarav:Ilyas restera ici aussi. Monsieur Alhaitham, aidez-nous à protéger notre témoin principal, si vous le voulez bien.
Alhaitham:D'accord. S'il peut se protéger tout seul, c'est encore mieux.
Paimon:Il n'a pas changé... C'est le même Alhaitham qu'on a connu au Village d'Aaru, celui qui se met à ignorer les gens soudainement !
Alhaitham:Répondre à une question simpliste ne fait que donner du crédit à celui qui la pose. Et puis, j'ai besoin qu'il comprenne clairement ma position.
Traveler:Que voulez-vous dire ?
Alhaitham:Tout comme vous, Aarav s'interroge sur la raison qui me pousse à vouloir l'accompagner.
Alhaitham:La seule différence, c'est qu'il complique les choses. Il pense sans doute que le sage par intérim cherche à empiéter sur les prérogatives des matras.
Alhaitham:Il a posé une question pour me sonder. Les matras étaient autrefois sous l'influence des sages, et ils se retrouvaient souvent pris dans ce genre de pièges bureaucratiques.
Alhaitham:Malgré tout, il n'avait pas besoin de faire ça. Je veux qu'il comprenne que je ne m'immiscerai pas dans leur travail cette fois-ci.
Paimon:Que c'est compliqué !
Alhaitham:C'est pour ça que j'avais refusé de servir de sage par intérim au départ. Porter un tel titre vous complique inévitablement la vie.
Ilyas:Excusez-moi, monsieur Alhaitham...
Ilyas:Il y a une question que je dois absolument vous poser... Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés par le passé ?
Alhaitham:Non, tu ne me dis rien du tout.
Ilyas:Haha... Je me disais bien. Je n'ai pas pu faire la connaissance de quelqu'un comme vous.
Alhaitham:Dans ce cas, pourquoi me poser cette question ?
Ilyas:Parce que la première fois que je vous ai vu, j'ai inexplicablement eu un... sentiment de familiarité.
Alhaitham:Ah oui ?
Alhaitham:Une fausse impression ? Ou bien...
Aarav:Monsieur Alhaitham, nous avons attrapé le suspect !
Alhaitham:Siraj ?
Aarav:Non, le chercheur du Kshahrewar qui devait faire un échange avec lui. Il porte le nom de Narendra.
Narendra:M—Monsieur Alhaitham ?
Narendra:Une seconde, est-ce qu'on peut m'expliquer ? Je reconnais avoir volé quelques pièces mécaniques dans un laboratoire pour les revendre, mais cela justifie-t-il un interrogatoire par le sage par intérim en personne ?
Narendra:Par les Sept, dans quoi me suis-je empêtré ? J—J'ai eu un moment d'égarement et ai laissé la cupidité prendre le dessus, c'est tout ! S'il vous plaît, ayez pitié de moi...
Alhaitham:J'ai quelques questions à lui poser.
Aarav:Pas de problème, allez-y.
Alhaitham:Connaissez-vous un certain Siraj ?
Narendra:Oui, c'est le nom de l'acheteur. Il m'a donné rendez-vous pour faire un échange à la taverne, mais il n'est jamais venu...
Alhaitham:Qu'est-ce que vous comptiez échanger ?
Narendra:J'ignore quelle expérience il est en train de faire. Mais il semble avoir besoin d'une grande quantité de générateurs d'énergie et de composants électroniques dont nous seuls disposons pour notre projet.
Narendra:Il m'a contacté en privé et m'a dit que si je pouvais lui en garder en les faisant passer pour des produits défectueux, il me les rachèterait au prix fort.
Narendra:On s'était donné rendez-vous aujourd'hui à la taverne pour effectuer l'échange. Je ne pensais pas qu'il me poserait un lapin et que je tomberais sur vous...
Aarav:Peut-être que Siraj a pressenti qu'Ilyas ferait fuiter des informations, et qu'il a donc décidé de ne pas se rendre au rendez-vous ? En tout cas, notre piste s'arrête ici.
Aarav:La bonne nouvelle, c'est que peu importe l'avancement du projet de Siraj, ce dernier sera ralenti sans ces générateurs d'énergie et ces composants électroniques. Cela nous donne du temps pour enquêter.
Aarav:Vous avez d'autres questions à poser ?
Alhaitham:C'est tout pour moi, je vous laisse emmener Narendra. J'aimerais aussi vous emprunter Ilyas un moment.
Aarav:D'accord, pas de problème.
Aarav:Nous avons soumis Ilyas à un test intégral au détecteur de mensonges. Ce qu'il a dit est vrai : il n'a pas d'autres souvenirs que ceux qu'il nous a déjà confiés. Nous n'avons pas l'intention d'aller plus loin avec lui.
Aarav:Cependant, puis-je vous demander la raison pour laquelle vous souhaitez le retenir ?
Alhaitham:J'ai lu des thèses sur le sujet de l'amnésie. J'aimerais essayer de lui faire retrouver la mémoire.
Aarav:Je vois... Bon, nous retournons à l'Académie. Je vous laisse Ilyas.
Alhaitham:Suivez-moi.
Paimon:Au final, Siraj n'est même pas venu à la taverne, et Narendra ne nous a pas fourni de nouvelles pistes... On dirait qu'on est coincés.
Paimon:Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Alhaitham:Et moi qui croyais que vous aviez déjà deviné pourquoi.
Paimon:Hein ? Je n'ai rien deviné ! Traveler, tu as compris quelque chose, toi ?
Traveler:Vous connaissez Siraj ?
Alhaitham:Oui, c'était un camarade de promotion.
Paimon:C'est donc ça ! Ce n'est que quand Aarav vous a fait son rapport que vous avez voulu l'accompagner !
Paimon:Donc vous n'êtes pas véritablement intéressé par l'affaire en elle-même, mais plutôt par le suspect, qui est une de vos connaissances ?
Alhaitham:Votre description est très éloignée de la réalité, mais je n'avais pas espoir que vous réussissiez à tirer une déduction plus précise que celle-ci.
Alhaitham:Vous pouvez le comprendre comme ça pour l'instant. On était dans la même promotion, puis par la suite, je suis devenu scribe tandis qu'il a continué dans la recherche.
Alhaitham:Il y a un an de ça, il a soumis une demande de sujet. À l'époque, le grand sage m'avait demandé ce que j'en pensais. J'ai émis un avis défavorable, car les recherches de Siraj commettaient le péché capital d'interférer avec l'évolution humaine.
Alhaitham:Qu'il s'agisse de l'interférence avec l'évolution humaine ou de la divulgation des mystères sans peur, les six péchés capitaux sont la source de tous les crimes en ce monde, et ils sont ce à quoi se réfèrent les sages lorsqu'il s'agit pour eux d'émettre ou modifier des décrets.
Alhaitham:J'estimais que les travaux de recherche de Siraj, en plus d'être trop imbus de naïveté, dépassaient une limite à ne pas franchir. Le grand sage a écouté les avis de plusieurs personnes, puis cette demande a été rejetée.
Paimon:Donc, s'il veut acheter des générateurs d'énergie et des composants électroniques...
Alhaitham:C'est très probablement parce qu'il n'a pas reçu l'autorisation de mener ses recherches et qu'il compte faire des expériences en secret.
Paimon:Ça a l'air vachement suspect. On ferait mieux de le stopper.
Paimon:Ilyas, essaye de te replonger dans tes souvenirs, peut-être que tu trouveras quelque chose de nouveau !
Ilyas:Désolé. J'ai essayé à de nombreuses reprises. Même en me concentrant, il y a toujours cette brume qui semble tout recouvrir dans mon esprit.
Alhaitham:Lorsqu'un individu est soumis à stress intense, il arrive qu'il oublie une partie de ses souvenirs dans le but de se protéger.
Alhaitham:Cependant, ces souvenirs n'ont pas disparu pour de bon, ils ont simplement été verrouillés temporairement. En recevant des stimuli appropriés, tu pourras les retrouver.
Alhaitham:Essaye de te souvenir de choses qui sont importantes pour toi, pas forcément des choses en rapport avec cette affaire.
Ilyas:En fait, j'ai l'impression d'avoir oublié beaucoup de choses, pas seulement mon enlèvement ou les expériences pratiquées sur moi.
Ilyas:J'ai oublié le genre de personne que je suis et les choses que j'ai déjà faites dans ma vie... J'arrive à me rappeler de certaines choses, mais pour d'autres, impossible de me souvenir de quoi que ce soit.
Ilyas:Par contre, je me souviens vaguement de deux choses qu'il me faut absolument faire.
Alhaitham:Parle-nous-en.
Ilyas:La première, c'est de récupérer mon salaire à l'Académie pour l'envoyer à ma petite sœur à Gandharva.
Ilyas:Je ne me souviens pas des détails... Seulement du fait que j'avais l'habitude d'envoyer de l'argent à ma petite sœur tous les mois pour subvenir aux dépenses de la famille.
Paimon:Et la deuxième chose ? C'est quoi ?
Ilyas:Impossible de m'en souvenir. Désolé, j'ai vraiment oublié trop de choses.
Alhaitham:Ce n'est pas surprenant.
Alhaitham:À l'instant présent, il n'y a que toi qui as vu Siraj et qui connais l'emplacement de cette grotte. Compte tenu de cela, nous te fournirons toute l'assistance nécessaire pour t'aider à retrouver la mémoire.
Paimon:Ça doit être douloureux de perdre la mémoire... Mais on va t'aider à retrouver tes souvenirs !
Ilyas:Merci beaucoup. Ce n'est pas seulement douloureux, c'est une sensation qu'il m'est difficile de décrire...
Ilyas:En perdant tous ces souvenirs, la perception que j'ai de moi-même est devenue floue. Il y a un bourdonnement dans ma tête, comme si la prochaine chose que j'allais perdre serait ma conscience.
Ilyas:Pourtant, au milieu de cette sensation nauséabonde, j'ai le sentiment d'avoir été libéré...
Ilyas:En tout cas, grâce à vous, j'ai un peu regagné en lucidité.
Ilyas:Je viens de me souvenir que je travaillais à temps partiel dans un endroit de l'Académie qui s'appelle le centre de préparation des recherches. C'est là-bas que j'allais chercher mon salaire tous les mois.
Alhaitham:Je vois. Dans ce cas, allons voir le responsable de cet endroit.
Ilyas:(test)帮助巴特完成不得不做的事情
Narendra:(test)和在场的嫌疑人对话(1/3)
Izebel:(test)和在场的嫌疑人对话(2/3)
Ashera:(test)和在场的嫌疑人对话(3/3)
Nabil:(test)在风纪官的压力下,学者坦白说自己确实是从教令院偷了些器材往外卖,不过买家迟迟未到,他正准备溜的时候被抓了。
艾尔海森询问对方是否认识西拉杰,对方说听过,是买家的名字。艾尔海森又问你卖的是什么,对方说是一些妙论派最新的研制成果,主要是用于搭建复杂机械的电路元件与能源。艾尔海森听完摆摆手,让风纪官去处理这个人。
Localized evidence
Vultur Volans - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3014032776Alhaitham
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2267121950Les illusions de la foule
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2994286770Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2322035
4
LQ
1302218
UI_ChapterIcon_Alhatham
1302002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1