Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Alhatham

Story Chapters

Ilusiones entre la multitud

Story QuestsChapter number: Vultur Volans: acto ILocation: Alhacén

Story evidence

Chapter quests

3

Testimonio fragmentado

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a la Academia de Sumeru

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Rancho:¿Cómo va la tesis?

Piah:Quizás pueda publicarla el mes que viene. Ay... Hace unos días pensaba que iba a tener que detenerla. Por suerte fue solo un susto.

Rancho:Bueno, Azar era uno de los tutores encargados de supervisar tu tesis. Me preocupaba que fuera a arrastrarte consigo. ¿Al final qué pasó?

Piah:Hay un nuevo Gran Sabio Intendente. Ha revisado nuestro proyecto y nos ha autorizado a continuar con la investigación.

Rancho:¿Gran Sabio Intendente? ¿Es un cargo nuevo?

Piah:He oído que aún están seleccionando a los nuevos sabios, pero está tomando más tiempo de la cuenta, así que él se está haciendo cargo por el momento.

Piah:Pero gracias a él, nuestra investigación no se ha visto afectada.

Piah:Cuando mi tesis esté lista, me tomaré unas largas y merecidas vacaciones. Me gustaría viajar a Mondstadt...

Rajkumar:Pero esa gente ha perdido la cabeza, ¿cómo se les ocurre designar a Alhacén como Gran Sabio Intendente?

Rehan:Tómelo con calma, profesor. Yo tampoco lo entiendo. Usted es uno de nuestros académicos más destacados, no sé cómo pudieron elegir a ese mequetrefe...

Rajkumar:¡No digas tonterías! ¿Crees que estoy enfadado porque no me eligieron a mí? Pues no es así. Estoy enfadado porque no entiendo la razón para elegir a Alhacén.

Rajkumar:Él fue uno de mis estudiantes, pero no lo vi más que un par de veces durante todo el semestre. Cuando le pregunté qué pasaba, tuvo la audacia de decirme que era mejor leer libros en casa...

Rajkumar:¡Qué arrogante! ¡Un insolente! ¡Es una desgracia para la Academia tener a alguien como él como Gran Sabio Intendente! *Cof, cof*...

Rehan:Profesor, no se exalte. ¡Voy a traerle un poco de agua!

Rezajani:Shhh... Te contaré un secreto. ¡Dicen que el nuevo Gran Sabio Intendente es un alumno experimentado de la Escuela de Semiótica!

Fariba:¿En serio? ¿Quién es?

Rowshan:Un tal Alhacén. No lo conozco, pero todo el mundo habla de él. A saber qué es verdad y qué es mentira...

Rowshan:Además, hay un erudito de la Escuela de Etiología que últimamente es el centro de atención. Parece que él podría ser uno de los siguientes sabios.

Fariba:¿Eh? ¿Es profesor de algún curso? ¿Quizás deberíamos visitarlo?

Paimon:Guau, la noticia de que Alhacén es el Gran Sabio Intendente corrió como la pólvora. Pero parece que algunas personas no lo conocen. Y Paimon creía que era superfamoso...

Paimon:Hay todo tipo de opiniones sobre él, buenas y malas, sobre todo de ese anciano. De verdad detesta a Alhacén.

Paimon:¿Eh? ¿Qué sucede? ¿Te encuentras mal?

¿?:Los matra...

Paimon:¿Los matra?

Ilyas:Me llamo Ilyas. Tengo que ver a los matra, es un asunto importante.

Paimon:¿En ese estado? No deberías esforzarte de más.

Paimon:¿Por qué no nos cuentas lo que ocurrió y nosotro/as le pasamos el recado a los matra?

Ilyas:No, tengo que ver a los matra en persona. Solo puedo confiar en ellos...

Ilyas:Por favor, ayúdenme. Es importante, no puedo fallar.

Paimon:Bueno, si tú lo dices... Está bien, ¡te llevaremos con ellos!

2

Busca a los matra

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Rancho:Hablando de eso, tengo un amigo que también se encuentra en Mondstadt, ¿por qué no vamos juntos? Podríamos pedirle que sea nuestro guía y nos enseñe los alrededores.

Piah:¡Buena idea! Muchas gracias.

3

Habla con los matra

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola! ¿Cyno se encuentra en la Academia?

Aarav:Me resultan conocidos/as. ¿Son amigos/as de Cyno? Me temo que se encuentra en una misión.

Aarav:Si necesitan algo, pueden decírmelo y yo me encargaré de transmitirle el mensaje.

Paimon:Encontramos a este sujeto en la entrada de la Academia. Estaba muy impaciente por hablar con los matra, parece ser algo superimportante.

Aarav:¿Eh? Si no es mucha molestia, ¿podrías contármelo a mí primero?

Ilyas:...

Ilyas:Siraj...

Aarav:¿Siraj? Ese nombre me suena familiar. ¿Acaso no es un erudito de la Escuela de Etiología?

Paimon:¿De la Escuela de Etiología?

Aarav:Sí. A decir verdad, es la estrella de la escuela. Dicen que es tan audaz como inteligente.

Aarav:Hay rumores de que se convertirá en el próximo sabio de la Escuela de Etiología... Pero, por favor, continúa, ¿qué pasa con Siraj?

Ilyas:Quiero denunciarlo... por llevar a cabo un experimento peligroso.

Ilyas:Me secuestró, me ató y me llevó a una cueva horrible... Había equipos de laboratorio por todos lados...

Ilyas:Corrí lo más rápido que pude... Si hubiera corrido un poco más lento, me habría atrapado...

Aarav:Calma, tómate tu tiempo.

Aarav:¿Qué tipo de experimentos está haciendo? ¿Dónde está esa cueva?

Ilyas:No lo recuerdo...

Paimon:¿Eh? ¿Cómo no recuerdas algo tan importante?

Ilyas:Lo único que recuerdo es a Siraj caminando hacia mí, luego comencé a sentir la cabeza... extraña.

Ilyas:He olvidado casi todo, fue como una pesadilla. ¡Solo sé que ese lugar es peligroso y que hay que detenerlo!

Ilyas:Oh, escuché que se reuniría con alguien en la taberna. Tenemos que darnos prisa...

Aarav:Aunque lo que digas sea... Está bien, le pediré a mis compañeros que le echen un ojo a Siraj.

Aarav:Pero antes, me gustaría que te sometas al detector de mentiras de la matra.

Ilyas:¿Piensas que estoy mintiendo?

Aarav:No te lo tomes a mal. Es el protocolo.

Aarav:Esperen aquí un momento, por favor. Ahora volvemos.

Después de esperar más de lo que pensaban...

Paimon:¿Eh? ¿Alhacén?

Aarav:Permítanme que los/as ponga al corriente. Ilyas logró pasar la prueba del detector de mentiras.

Aarav:Significa que podemos creer en su palabra. Por eso, hemos decidido comenzar una investigación en torno a las pistas que nos ha brindado.

Aarav:Seguimos el protocolo y hemos informado del asunto a Alhacén. Le ha escrito una carta a Cyno para pedirle permiso para unirse a la investigación.

Paimon:Es un poco extraño que trabajes con la matra. ¿Es por alguna razón en particular?

Alhacén:Te estás imaginando cosas. Solo me pareció interesante, es todo.

Paimon:¿Ah, sí? A Paimon le sorprende que tengas tanto tiempo libre...

Paimon:Traveler, ya que estamos aquí, ¿por qué no vamos nosotros/as también?

Aarav:La participación de Alhacén en esta investigación va en contra del protocolo. Y ahora ustedes...

Aarav:Bueno, no importa. Después de todo, ustedes fueron quienes trajeron a Ilyas. Dejaré que nos acompañen siempre y cuando lo mantengan en secreto.

Paimon:No te preocupes. ¡Somos una tumba!

Aarav:En ese caso, les contaré lo que sabemos hasta ahora.

Aarav:Ilyas dijo que Siraj se iba a encontrar en la taberna con un erudito de la Escuela de Tecnología. Esta es una de las pocas cosas que recuerda con claridad. Parece que oyó hablar del plan por casualidad mientras huía.

Aarav:Da la casualidad de que Siraj no se encuentra en la Academia en estos momentos. Hace un mes solicitó un viaje de investigación a largo plazo.

Aarav:Se acerca la hora del encuentro que mencionó Ilyas, por lo que decidimos dirigirnos de inmediato a la taberna en busca de gente sospechosa.

Alhacén:Bien, prepárense para partir. En cuanto a ustedes, hagan lo que mejor les parezca.

Paimon:¡Ya dijimos que iremos con ustedes!

4

Dirígete a la taberna

Open step page →
5

Captura a los sospechosos

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Aarav:Sabio Alhacén, hemos llegado. ¿Qué deberíamos hacer ahora?

Alhacén:...

Aarav:¿Sabio Alhacén?

Alhacén:Parece que no has leído ningún informe últimamente.

Alhacén:El nuevo decreto de la Academia indica que ni siquiera los sabios tienen derecho a interferir en las acciones de los matra durante una investigación en curso.

Alhacén:Si su jefe estuviera aquí, no me preguntaría qué hacer, me diría que no me entrometa.

Aarav:Ya veo. ¡Tiene razón! Por favor, espere aquí mientras cercamos el perímetro y buscamos a los sospechosos.

Aarav:Ilyas, quédate aquí. Sabio Alhacén, tengo que pedirle que proteja a nuestro principal testigo.

Alhacén:Está bien. Aunque lo mejor sería que pudiera protegerse a sí mismo.

Paimon:No has cambiado nada... ¡Sigues igual que en la Aldea Aaru, ignorando a todos!

Alhacén:Responder a una pregunta simplona no hace más que darle crédito a la persona que la formula. Necesito dejarle clara mi postura.

Traveler:¿A qué te refieres?

Alhacén:Al igual que ustedes, Aarav se pregunta por qué he venido.

Alhacén:Pero a diferencia de ustedes, él está viendo este asunto como algo más complicado de lo que en realidad es, y piensa cosas como que “el Gran Sabio Intendente está intentando entrometerse en la jurisdicción de la matra”.

Alhacén:Me hizo esa pregunta para ponerme a prueba. Antes, la matra estaba bajo el poder de los sabios, así que se topaban con este tipo de trampas burocráticas todo el tiempo.

Alhacén:Pero no debería haberme hecho esa pregunta. Espero que se haya dado cuenta de que no pienso interferir en su trabajo.

Paimon:¡Qué complicado!

Alhacén:Por eso, estaba en contra de ser el Gran Sabio Intendente. Los títulos pueden complicar las cosas. Es inevitable.

Ilyas:Perdone la interrupción, Sabio Alhacén.

Ilyas:Hay algo que quiero preguntarle... ¿Nos conocemos?

Alhacén:No, no recuerdo haberte visto antes.

Ilyas:Jaja, eso pensé. No tengo nada en común con alguien de su talla.

Alhacén:¿Entonces por qué lo preguntas?

Ilyas:Porque la primera vez que nos vimos, me resultó... familiar.

Alhacén:¿Ah, sí?

Alhacén:Tal vez fue tu imaginación, o...

Aarav:Sabio Alhacén, ¡tenemos a un sospechoso!

Alhacén:¿Siraj?

Aarav:No, es el erudito de la Escuela de Tecnología que iba a reunirse con él. Se llama Narendra.

Narendra:¿S-Sabio Alhacén?

Narendra:Esperen, ¿alguien me puede explicar qué está pasando? Admito que robé algunas piezas del laboratorio para venderlas, pero un caso así no requiere la presencia del Gran Sabio Intendente, ¿o sí?

Narendra:¡Por los Siete! ¿En qué me he ido a meter? Sé que me dejé llevar por la avaricia pero, por favor, apiádense de mí...

Alhacén:Me gustaría hacerle unas cuantas preguntas.

Aarav:Como usted diga.

Alhacén:¿Conoces a Siraj?

Narendra:Sí, es el nombre de mi cliente. Quedamos en encontrarnos en la taberna para cerrar una transacción, pero nunca llegó.

Alhacén:¿Qué tipo de transacción?

Narendra:No sé qué tipo de experimento está haciendo, pero parece que requiere de mucha energía y componentes eléctricos que solo se pueden encontrar en nuestro proyecto.

Narendra:Me contactó en privado y me dijo que pagaría una gran suma de dinero para que escamoteara algunos con el pretexto de que estaban defectuosos.

Narendra:Habíamos acordado encontrarnos hoy en la taberna para hacer una transacción, pero me dejó plantado. Y entonces me topé con ustedes...

Aarav:Tal vez Siraj pensó que Ilyas podría delatarlo y decidió no venir. En cualquier caso, nuestra pista solo nos conduce hasta aquí.

Aarav:La buena noticia es que, sea lo que sea lo que Siraj se trae entre manos, su plan se verá retrasado sin estos generadores de energía y componentes eléctricos. Aún tenemos tiempo para investigar.

Aarav:¿Tiene alguna otra pregunta?

Alhacén:No, es todo tuyo. Pero me gustaría disponer de Ilyas durante un rato.

Aarav:Oh, no hay problema.

Aarav:Hemos sometido a Ilyas a una prueba con el detector de mentiras. Es verdad que no recuerda más detalles. No creo que podamos obtener más información de él.

Aarav:Pero tengo curiosidad... ¿Para qué lo necesita?

Alhacén:He leído artículos sobre la pérdida de memoria y quiero intentar ayudarlo a recuperarla.

Aarav:Ya veo... Entonces nosotros volveremos a la Academia. Dejaremos a Ilyas con usted.

Alhacén:Acompáñenme.

6

Encuentra un sitio tranquilo

Open step page →
7

Habla con Alhacén

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Resulta que Siraj no acudió a la taberna y Narendra no nos dio ninguna pista... ¡Estamos en un callejón sin salida!

Paimon:Alhacén, ¿de verdad piensas llegar al fondo de todo esto? A Paimon le parece extraño que estés tan interesado en este caso...

Alhacén:Pensé que ya habían deducido mis motivos.

Paimon:¿Eh? Paimon no tiene ni idea. Traveler, ¿sabes a qué se refiere?

Traveler:¿Conoces a Siraj?

Alhacén:Sí. Fuimos compañeros de clase.

Paimon:¡Oooh! ¡Por eso te ofreciste a venir cuando Aarav te explicó la situación!

Paimon:Quiere decir que lo que te interesa no es el caso en sí, sino el sospechoso, ¿cierto?

Alhacén:No podrías estar más equivocada, pero no esperaba más de ti.

Alhacén:Es todo lo que necesitan saber por ahora. Fuimos compañeros de clase, luego me convertí en escriba y él continuó con sus estudios académicos.

Alhacén:Hace un año presentó una tesis. El Gran Sabio de entonces la leyó y me pidió mi opinión. Yo no la aprobé porque estaba cometiendo un pecado capital al interferir en la evolución humana.

Alhacén:Los seis pecados capitales son el principio de todos los males de este mundo, desde la intervención en la evolución humana hasta indagar en lo prohibido sin una pizca de temor. Los sabios los toman como referencia a la hora de establecer las normas de la Academia.

Alhacén:La investigación de Siraj me parecía demasiado ingenua y no respetaba varios de esos principios. El Gran Sabio escuchó mi opinión y decidió rechazar la tesis.

Paimon:Entonces por eso está comprando suministros de energía y componentes eléctricos...

Alhacén:Lo más probable es que está intentando eludir las normas y realizar su experimento en secreto.

Paimon:Suena sospechoso. ¡Tenemos que detenerlo!

Paimon:Ilyas, intenta concentrarte, ¿puedes recordar algo más?

Ilyas:Lo siento. Lo he intentado muchas veces, pero por mucho que me esfuerce, siento como si mi mente estuviera cubierta por una espesa niebla.

Alhacén:Cuando una persona sufre un trauma extremo, es posible que olvide inconscientemente algunos de sus recuerdos como mecanismo de defensa.

Alhacén:Pero estos recuerdos no han desaparecido realmente, solo se encuentran bloqueados. Con el estímulo adecuado, existe la posibilidad de recuperarlos.

Alhacén:Intenta recordar las cosas que te importan. No tienen que estar relacionadas con este caso.

Ilyas:En realidad, creo que he olvidado mucho más que solo los recuerdos de cuando me secuestraron.

Ilyas:Puedo recordar algunos detalles sobre quién soy y las cosas que he hecho, pero hay otros asuntos que no logro recordar por más que lo intente.

Ilyas:Aunque tengo el leve recuerdo de dos asuntos que tengo que cumplir, pase lo que pase.

Alhacén:Cuéntanos.

Ilyas:El primero es recibir mi pago de la Academia y dárselo a mi hermana menor en la Villa Gandharva.

Ilyas:No recuerdo los detalles... pero al parecer le envío dinero todos los meses para ayudarla con los gastos de la familia.

Paimon:¿Y lo otro? ¿Cuál es el otro asunto?

Ilyas:... No lo sé. Lo siento, hay muchas cosas que no logro recordar.

Alhacén:No es de extrañar.

Alhacén:Pero eres la única persona que ha visto a Siraj y que conoce la ubicación exacta de la cueva, así que haremos todo lo posible para ayudarte a recuperar la memoria.

Paimon:Debe ser muy doloroso perder la memoria, pero no te preocupes. ¡Te ayudaremos a recuperarla!

Ilyas:Muchas gracias. No solo es doloroso, es algo más. No sé cómo describirlo...

Ilyas:He perdido tantos recuerdos que ni siquiera sé quién soy... Siento un zumbido en la cabeza, como si fuera a perder la consciencia en cualquier momento.

Ilyas:Pero a pesar de todo, también siento como si me hubieran quitado un peso de encima...

Ilyas:Como sea, gracias a ustedes he recobrado un poco la lucidez.

Ilyas:Recuerdo que trabajaba a media jornada en un lugar de la Academia llamado “Centro de Preparación de Investigaciones”. Allí recibía mi pago mensual.

Alhacén:Ya veo. Entonces vayamos a buscar a la persona a cargo de ese lugar.

8

(test)与巴特对话

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ilyas:(test)帮助巴特完成不得不做的事情

9

(test)和在场的嫌疑人对话(1/3)

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Narendra:(test)和在场的嫌疑人对话(1/3)

10

(test)和在场的嫌疑人对话(2/3)

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Izébel:(test)和在场的嫌疑人对话(2/3)

11

(test)和在场的嫌疑人对话(3/3)

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ashera:(test)和在场的嫌疑人对话(3/3)

12

(test)推理出嫌疑人

Open step page →
13

(test)逮捕嫌疑人

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nabil:(test)在风纪官的压力下,学者坦白说自己确实是从教令院偷了些器材往外卖,不过买家迟迟未到,他正准备溜的时候被抓了。
艾尔海森询问对方是否认识西拉杰,对方说听过,是买家的名字。艾尔海森又问你卖的是什么,对方说是一些妙论派最新的研制成果,主要是用于搭建复杂机械的电路元件与能源。艾尔海森听完摆摆手,让风纪官去处理这个人。

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3014032776
Vultur Volans: acto I
Vultur Volans: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3014032776
Alhacén
Alhacén

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2267121950
Ilusiones entre la multitud
Ilusiones entre la multitud

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2994286770

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Alhatham
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 10 KBUI_ChapterIcon_AlhathamResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2035

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/232
id
2035
cityId
4
questType
LQ
endQuestId
1302218
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Alhatham
beginQuestId
1302002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1